-
Trichter mit Absaugstutzen für Dämpfe Die Erfindung betrifft einen
Trichter mit Absaugstutzen für Dämpfe, mit dem es möglich ist, Flüssigkeiten in
Behälter,vorzugsweise Fässer, einzufüllen, wobei das Heraustreten der verdrängten
Luft bzw. Lösungsmitteldämpfe in den freien Raum weitgehend ausgeschlossen ist.
-
Es ist bekannt, daß zum Einfüllen von Flüssigkeiten in Behälter mit
engen Öffnungen Trichter konventioneller Bauart verwendet werden, bei denen der
Stieldurchmesser so gewählt wird, daß zwischen Stiel und Behälteröffnung soviel
Platz ist, daß die verdrängte Luft bzw. das Luft/Lösungsmitteldampfgemisch entweichen
kann.
-
Diese Konstruktion hat den entscheidenden Nachteil, daß beim Einfüllen
von größeren Mengen gesundheitsgefährdender und explosiver Lösungsmittel für entsprechende
umfangreiche Absaug- und Belüftungseinrichtungen gesorgt werden muß. Besonders bei
leicht flüchtigen Lösungsmitteln, deren Dämpfe, sich schnell nach allen Seiten verteilen,
bedeutet das, daß mit einem erheblichen Aufwand für eine ordnungsgemäße Absaugung
gesorgt werden muß, die aber in Jedem Fall unvollständig sein wird.
-
Beim Einfüllen von ätzenden Flüssigkeiten besteht außerdem die Gefahr,
daß die verdrängte Luft Flüssigkeitstropfen mitreißen kann, was zu erheblichen Verletzungen
unbeteiligter vorbeikommender Personen führt. Diese Nachteile machen sich besonders
in Produktionsbetrieben bemerkbar, wo für Abfüllarbeiten vorwiegend ungelernte Hilfskräfte
eingesetzt werden, so daß die Verletzungen durch Nichterkennen dieser Gefahren besonders
groß sind.
-
Die Aufgabe der Erfindung bestand darin, einen Trichter mit Absaugstutzen
für Gase zu entwickeln, mit dem es möglich ist, Flüssigkeiten in Behälter mit engen
Einfüllstutzen,vorzugsweise Fässer einzufüllen,ohne daß die entweichenden und verdrängten
Dämpfe weit in den Raum treten können und der gleichzeitig als Spritzschutz beim
Einfüllen ätzender Flüssigkeiten dient.
-
Erfindungsgemäß wurde die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Trichter
mit Absaugstutzen für Dämpfe gemäß Abb. I und II entwickelt wurde, der dadurch gekennzeichnet
ist, daß ein Trichter 4 teilweise, vorzugsweise bis zur Hälfte, mit einem Schutzblech
5 abgedeckt ist, in dem ein Absaugstutzen 1 eingearbeitet ist, in dem das Behälter-Belüftungsrohr
5 mündet, dessen untere Öffnung 10 sich im Trichterstiel 11 befindet und daß der
Trichterstiel 11 durch die Klemm-Muffenverschraubung 8 mit dem Trichterohr 8 an
der Faßverschraubung 9 abgedichtet wird, oder durch einen-einfachen Stopfen in Verbindung
mit der Einfüllöffnung des Behälters gehalten und luftdicht abgeschlossen wird.
Die oben genannte Erfindung soll mit ihrem Vorteil anhand der nachstehenden Beschreibung
in Verbindung mit den Zeichnungen erläutert werden.
-
Die Zeichnungen zeigen: Abb.I - Querschnittzeichnung des Trichters
mit Absaugstutzen für Dämpfe, eingesetzt in eine Faßöffnung.
-
ABB.II- Trichter in der Draufsicht gezeichnet mit Schutzblech, Absaugstutzen
und Behälterbelüftungsrohr.
-
Der Trichterstiel 11 wird in die Offnung des zu füllenden Fasses gesteckt
und mit der Muffenverschraubung 8 auf dem Gewinde der
Einfüllõffnung
des Fasses oder durch Eindrücken eines Stopfens verbunden. Durch die Dichtung 12,
die sich in der Muffenverschraubung 8 befindet, wird durch das Anziehen der Verschraubung
eine Abddichtung hergestellt, so daß an dieser Stelle keine Dämpfe aus dem Faß heraustreten
können. Die Muffenverschraubung 8 ist selbstverständlich von dem Trichterstiel 11
abnehmbar und auswechselbar,so daß die Möglichkeit besteht, den Trichter mit den
entsprechenden Muffenverschraubungen zu versehen, die dem zu füllenden Behälter
angepaßt sind. Durch diese Vorrichtung wird auch dafür gesorgt,daß beim Füllen eines
Fasses Flüssigkeit nicht unbemerkt überlaufen kann, weil die Flüssigkeit in der
richtigen Höhe steigt.
-
Der Trichterstiel 11 wird in die Behälteröffnung eingesetzt und reicht
bis auf den Boden des Behälters. Die untere Öffnung 10 des Belüftungsrohres 5 ist
in den Trichterstiel 11 so angebracht, daß sie in dem oberen Teil des Behälters
kurz unterhalb der Behälteröffnung mündet. Da dieses Maß für jede Faß- bzw. Behältergröße
festgelegt ist,ist es erforderlich, für jede Faßgröße z.B. 100, 200 oder 400 1 Inhalt,
einen extra Trichter zu verwenden.
-
An dem Trichter 4 befindet sich die Schutzleitung 13, die die Aufgabe
hat, eletrostatische Aufladungen, die beim Eingießen leicht brennbarer und explosiver
Flüssigkeiten entstehen, sofort abzuleiten und unschädlich zu machen.
-
Die einzufüllende Flüssigkeit wird über die freie Öffnung des Trichters
4 eingegeben. Das Luft/Lösungsmitteldampfgemisch, das durch die Flüssigkeit aus
dem Behälter verdrängt wird, wird über
die Öffnung 10 des Behälterbelüftungsrohres
5 in den Absaugstuzen 1 gedrückt und über eine Absaugvorrichtung, die an dem Absaugstutzen
1 angeschlossen wird, weggeführt, so daß um den Behälter keine gefährlichen Lösungsmitteldampf-Konzentrationen
entstehen können.
-
Durch das Schutzblech 3 ist die Trichteröffnung so weit abgedeckt,
daß die Dämpfe, die durch das Eingießen im Trichterraum entstehen, sofort ebenfalls
über den Absaugstutzen 1 abgesaugt werden.
-
Auch wird auf diese Weise das unbemerkte Uberlaufen eines überfüllten
Gefäßes unterhalb des Trichters verhindert. Man kan auch den Trichter in Verbindung
eines sich automatisch abstellenden Zapfhahnes gut einsetzen.
-
Selbstverständlich muß das Gefäßentlüftungsrohr bzw. Belüftungsrohr
10 so angebracht sein, daß die evtl. im Trichter vorhandene Flüssigkeitsmenge beim
Wegnehmen des Trichters noch in das Gefäß hinein-! laufen kann, ohne ein Uberlaufen
zu verursachen.
-
In den Trichter 4 und an der Auslaßöffnung des Behälter-Belüftungs
rohres 5 sind zum Schutz gegen hereinfallenden Schmutz und Durchschlag von Flammen
Schutzsiebe 2 und 6 eingearbeitet. Der Trichter, der aus Glas, Kunststoff oder Metall
gearbeitet sein kann, ist in dieser Konzeption so sicher, daß auch in geschlossenen
Räumen gearbeitet werden kann, wenn für eine gut sitzende und saugende Abzugsvorrichtung
gesorgt wird.