DE2323846A1 - Spritz- bzw. spruehduese - Google Patents
Spritz- bzw. spruehdueseInfo
- Publication number
- DE2323846A1 DE2323846A1 DE2323846A DE2323846A DE2323846A1 DE 2323846 A1 DE2323846 A1 DE 2323846A1 DE 2323846 A DE2323846 A DE 2323846A DE 2323846 A DE2323846 A DE 2323846A DE 2323846 A1 DE2323846 A1 DE 2323846A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- plastic
- support
- nozzle according
- spray
- nozzle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
- B05B1/26—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets
- B05B1/262—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets with fixed deflectors
- B05B1/265—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets with fixed deflectors the liquid or other fluent material being symmetrically deflected about the axis of the nozzle
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S239/00—Fluid sprinkling, spraying, and diffusing
- Y10S239/19—Nozzle materials
Landscapes
- Nozzles (AREA)
Description
Dr. E. Wiegand, Dipl.-lng. W. Bemann
Dr. M. Kehter, DIpL-lng. C. Gernhi. Λ
W.25802/73 12/Sch
Peabody Engineering Corporation New York/N. Y, -(V. St .A-)
Spritz- bzw. Sprühdüse·
Die Erfindung besieht sich auf Spritz- bzw. Sprühdüsen derjenigen Art, die ein radiales 36O°-Spritz- bzw. Sprühmuster
erzeugen können, und sie bezweckt, eine Düse der genannten Art mit neuartigen und verbesserten Eigenschaften
zu schaffen.
Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf eine Düse, die ein axiales Düsenelement mit einer Bohrung, um einen
axialen Strahl zu erzeugen, und eine Querablenkplatte aufweist, die in dem Weg des Strahles angeordnet ist und den
Strahl zu einem radialen Spritz- bzw. Sprühstrahl ablenken kann, der sich rund um den gesamten Umfang erstreckt.
Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine solche Düse mit verschleißbeständigen Flächen zu schaffen,
die für wirtschaftliche Herstellungsverfahren geeignet sind und die wirtschaftlich erneuert oder ausgetauscht werden
können·
309848/0497
Ein noch weiterer Zweck der Erfindung besteht darin,
eine Düse der oben genannten Art zu schaffen, bei welcher die mit der Flüssigkeit in Berührung tretenden Flächen
aus Kunststoff gebildet sind, der an Metalltragteilen befestigt ist· ·
Ein noch anderer Zweck der Erfindung besteht darin, eine Düse zu schaffen, die mit korrodierenden Flüssigkeiten
oder anderen Materialien verwendet werden kann, die das Bestreben haben, Metallflächen anzugreifen oder zu beschädigen·
'
Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert.
Fig. 1 ist eine axiale Schnittansicht einer Düse
und einer Ablenkeinrichtung gemäß der Erfindung. Fig. 2 ist eine Teilschnittansicht nach Linie 2-2 der
Fig. 1, wobei die Mittel zum Befestigen des Kunststoffdüsenelementes an einem Tragring
dargestellt sind.
Fig. 3 ist eine Querschnittsansicht nach Linie 3-3
der Fig. 1, in der lediglich die Kunststoffablenkauskleidung und Sicherungselemente dargestellt sind.
Fig. 4 ist eine der Fig. 1 ähnliche axiale Schnittansicht,
in welcher abgewandelte mechanische Mittel zum Befestigen der Kunststoffelemente
an den Metalltragteilen dargestellt sind. Fig. 5 ist eine Teilschnittansieht nach Linie 5-5
der Fig. 4, wobei Sicherungs- bzw. Verriegelungsnuten zum Befestigen des axialen Kunststoffdüsenelementes
an seinem Tragring dargestellt / sind·
Fig· 6 ist eine diametrale Schnittansicht einer Ablenkplatte,
wobei eine abgewandelte Einrichtung zum , Befestigen der Kunststoffauskleidung an der
Tragscheibe dargestellt ist.
309848/0497
Pig. 7 ist eine der Pig. 6 ähnliche diametrale Schnittansicht, in der eine Kunststoffablenkplatte
dargestellt ist, die um eine Traghülse geformt ist.
Fig. 8 ist eine ähnliche Schnittansicht einer weiteren
Ausführungsform der Erfindung.
In den Fig. 1 bis 3 ist eine Spritz- bzw. Sprühdüse dargestellt, die ein axiales rohrfö'rmiges Kunststoff element
aufweist mit einer axialen Bohrung 11, um einen Flüssigkeitsstrahl abzugeben. Das Düsenelement 10 ist in einem Tragring
12 aus Metall oder anderem starren Material befestigt, der einen Außengewindeteil 13 hat, auf den ein Zufuhrrohr 14-geschraubt
ist. Die Bohrung 11 kann zu einer Abgabeöffnung hin, durch welche der Flüssigkeitsstrahl hindurchtritt,
sich verjüngend ausgebildet sein.
Der Ring 12 ist mit einer Mehrzahl von inneren ringförmigen
Nuten 16 .versehen, die, falls es gewünscht wird, hinterschnitten sein können, und in die der Kunststoff des
Düsenelementes 10 geformt ist, um Zungen 17 zum Festlegen des Kunststoffs an Ort und Stelle zu bilden.
Eine Ablenkplatte 20 ist in Ausrichtung mit der Bohrung 11 und in dem Weg des aus der Bohrung 11 abgegebenen
Strahles angeordnet und so gestaltet, daß sie die Flüssigkeit radial nach außen in einem Sprühmuster ablenkt, welches
sich rund um ihren gesamten Umfang erstreckt. Die Platte weist eine Metalltragscheibe 21 und ein Futter bzw. eine
Auflage 22 aus Kunststoff auf, die an der Vorderfläche der Scheibe 21 angeordnet ist. Das Futter bzw. die Auflage 22
ist in Form einer Scheibe dargestellt mit einer ebenen Hinterfläche 23, die der Vorderfläche 24 der Metalltragscjbeibe
21 entspricht und sich bis zum Umfang der Scheibe 21 erstreckt, so daß die gesamte Fläche der
Scheibe 21 überdeckt und abgeschirmt ist. Die Vorderfläche 25 der Kunststoffauflage 22 ist so gestaltet, daß
die Flüssigkeit des axialen Strahles radial nach außen in einem Spritzmuster abgelenkt wird, welches sich rund um
309848/0497
ihren gesamten Umfang erstreckt.
Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist die
Tragscheibe 21 mit einer Mehrzahl von Löchern 27 gebildet, deren jede am Hinterende 28 angesenkt ist. Die Kunststoffauflage
22 ist in die Löcher 27 geformt, um Sicherungselemente 29 zu schaffen, die so gestaltet sind, daß sie
mit der Gestalt der Löcher 27 und den angesenkten Teilen 26 übereinstimmen, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Offensichtlich
können die Löcher 27 andere Gestalt- haben, die geeignet ist, die Kunststoffauflage 22 in ihrer Stellung
festzulegen. Beispielsweise können die Löcher nach hinten sich erweiternd oder schwalb ens chwanzföriaig gebildet sein,
falls es gewünscht wird.
Die Ablenkplatte 20 kann in ihrer Stellung durch irgendeine geeignete Einrichtung* beispielsweise! eine
Stange 30, abgestützt sein, welche die Metalltragsche5.be 21 trägt und an einem nicht dargestellten geeigneten Lagerarm
angebracht ist.
Die Art des Kunststoffmaterials wird in Übereinstimmung mit der Flüssigkeit, die verwendet werden soll,
und mit den Drücken ausgewählt, denen das Material ausgesetzt werden soll. Da der Kunststoff geformt wird, kann die
Vorderfläche 25 der Ablenkplatte 20 wirtschaftlich wiederhergestellt
bzw. erneuert werden.
Die Fig. 4 und 5 zeigen eine abgewandelte Ausführungsform
einer Spritsdüse, die der- Ausführungsform gemäß den
Fig. 1 bis 3 ähnlich ist, wobei entsprechende Teile mit gleichem Bezugszeichen unter Hinzufügung eines a bezeichnet
sind. Bei dieser Ausführungsform ist das Kunststoff düsenelement
1 Oa in dem Tragring 12a durch eine ringförmige Hut 16a und eine Reihe von axialen unterbrochenen Nuten 32
zum Halten des Kunststoffs darin gegen axiale Verschiebung und Drehverschiebung angebracht. Die Tragscheibe 21a trägt
einen Satz von vorragenden ,Gewindezapf en 33 j um welche herum
309848/0497
der Kunststoff der Auflage 22a geformt ist, um die Auflage in ihrer Stellung festzulegen. Die Tragscheibe 21a ist
gemäß der Darstellung an einer Stange 34 angebracht, die sich axial durch die Bohrung in dem Düsenelement 10a
erstreckt und durch irgendwelche geeignete Mittel, beispielsweise durch ein nicht dargestelltes Speichenkreuz,
an dem Vorderende der Düse getragen sein kann· Im übrigen sind die Ausführung und Arbeitswaise ähnlich zu
Ausführung und Arbeitsweise der zuerst beschriebenen Ausführungsform.
Fig. 6 zeigt eine weitere Einrichtung zum !Festlegen
der Kunststoff auf lage 22b an der iPragscheibe 21b. Bei dieser Ausführungsform ist der rJ?ragteil 21b mit einer hinterschnitt
enen ringförmigen Nut 35 io seiner Tragfläche 24b
gebildet, und der Kunststoff ist in diese Nut geformt. Die Platte 20b, die auf diese Weise gebildet ist, kann bei
der Ausführung gemäß den vorhergehenden Figuren verwendet werden·
Bei der Ausführung3form gemäß Fig. 7 ist die Ablenkplatte
20c vollständig aus Kunststoff zusammengesetzt und sie ist rund um eine Hülse 40 geformt, die Innengewinde
41 hat und die auf die Tragstange 30c geschraubt ist. Die Kunststoffplatte ist in die Bohrung der Hülse 40 geformt,
um einen Sicherungsstopfen 42 zu bilden, durch -welchen
der Kunststoff in seiner Stellung an der Hülse 40 festgelegt ist. Die Vorderflache der Kunststoffplatte ist so
gestaltet, daß die Flüssigkeit zu einem Umfangsspritzstrahl
abgelenkt wird, wie bei den zuvor beschriebenen Ausführungsformen.
Die Ausführungsform gemäß Fig. 8 ist der Ausführungsform gemäß Fig. 7 ähnlich mit der Ausnahme, daß die Kunststoffplatte
2Od direkt auf das Gewindeende der Stange 3Od
geformt oder mit entsprechendem Innengewinde 43 versehen ist, welches auf die Stange aufgeschraubt wird,
309848/0497
Es sind verschiedene Mittel zum Befestigen der Kunststoffelemente an den Tragteilen dargestellt worden.
Es ist jedoch offensichtlich, daß verschiedene Arten von Befestigungsmitteln verwendet werden können. In jedem
Fall können die Kunststoffelemente durch Formung wirtschaftlieh
gebildet und bequem abgenommen und ausgetauscht werden, wenn es bei den nachfolgenden Arbeitsvorgängen
erforderlich ist.
309848/0497
Claims (11)
1. Spritz- bzw· Sprühdüse, dadurch gekennzeichnet, daß Wn Kunststoff element (10 ...) vorgesehen ist, welches
eine Bohrung (11 ...), durch welche die Spritzflüssigkeit hindurchgeht, und ein Eintrittsende und ein Abgabeende
hat, ein Tragring (12 ..·) aus starrem Material vorgesehen ist, der mit einem Kupplungsteil verbunden werden kann und
wenigstens einen Teil der Außenfläche des Kunststoffelementes umgibt, und daß das Kunststoffelement und der Tragring zum
Verriegeln miteinander in Eingriff tretende Zungen und Kutexi
zum Pestlegen des Kunststoffelemontes in seiner Stellung aufweisen.
2. Düse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragring (12) mit ümfangsnuten (16) gebildet ist, in
welche der Kunststoff zum Festlegen des Kunststoffelementes in seiner Stellung geformt ist.
3. Düse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß
die Nuten zum Festlegen des Kunststoffs in ihnen hinterschnitten sind.
4. Düse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß·
die Nuten sich axial erstrecken.
5. Düse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß
die Nuten ringförmige Gestalt haben.
6· Spritz- bzw. Sprühdüse mit einem axialen Teil, der eine Bohrung, durch welche die Spritzflüssigkeit hindurchgeht,
und ein Abgabeende hat, um einen Flüssigkeitsstrahl abzugeben, und mit einer Ablenkplatte, die in dem
V/eg des Strahles quer angeordnet ist und eine Vorderfläche hat, die so gestaltet ist, daß die Flüssigkeit radial nach
309848/0497
außen rund um ihren gesamten Umfang abgelenkt werden kann,
um ein 360°-Spritzmuster zu bilden, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Ablenkfläche der Platte (20) aus Kunststoff
gebildet ist.
7. Düse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkplatte eine starre Tragscheibe (21 .··) aufweist,
über deren Vorderflache (24 ...) eine Kunststoffauflage
(22 .„«) angeordnet^ ^±e daran befestigt ist.
8. Düse nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß
die Auflage mit der Tragscheibe mechanisch "verriegelt ist.
9.·Düse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß
die Tragscheibe mit Ausnehmungen versehen ist, in welche die Auflage zum Festlegen geformt ist«.
10. Düse nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß
die Ausnehmungen hint einschnitten sind*
11. Düse nach Anspruch 75 dadurch gekennzeichnet, daß
die Tragscheibe vorragende Zapfen trägt, urn welche die Kunststoffauflage geformt ist.
309848/0497
Leerseite
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US25679372A | 1972-05-25 | 1972-05-25 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2323846A1 true DE2323846A1 (de) | 1973-11-29 |
Family
ID=22973599
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2323846A Pending DE2323846A1 (de) | 1972-05-25 | 1973-05-11 | Spritz- bzw. spruehduese |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3785572A (de) |
JP (1) | JPS4943210A (de) |
BE (1) | BE799966A (de) |
DE (1) | DE2323846A1 (de) |
FR (1) | FR2185937A5 (de) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2811900A1 (de) * | 1978-03-18 | 1979-09-27 | Escher Wyss Gmbh | Ringspaltduese |
FR2418678A1 (fr) * | 1978-03-01 | 1979-09-28 | Escher Wyss Sa | Buse a fente annulaire |
US4813610A (en) * | 1986-05-16 | 1989-03-21 | Lucas Industries Public Limited Company | Gasoline injector for an internal combustion engine |
WO1995031624A1 (en) * | 1994-05-12 | 1995-11-23 | Emilio Teodoro Giannarelli | Mausoleum |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NO140968C (no) * | 1977-04-04 | 1979-12-19 | Dyno Industrier As | Anlegg for blanding av pulveraktige materialer |
US4168033A (en) * | 1977-07-06 | 1979-09-18 | Rain Bird Sprinkler Mfg. Corp. | Two-piece wear-resistant spray nozzle construction |
IT1206446B (it) * | 1978-03-23 | 1989-04-21 | Mair Hermine Ora Ditta Pierre | Irrigatore a pioggia idrodinamico. |
FR2534158A1 (fr) * | 1982-10-07 | 1984-04-13 | Alsthom Atlantique | Dispositif d'erosion d'une surface solide par un ecoulement cavitant |
US4722670A (en) * | 1983-06-20 | 1988-02-02 | Zweifel Michael R | Aquarium pump and cleaning system |
BE900784A (fr) * | 1984-10-09 | 1985-04-09 | Centre Rech Metallurgique | Dispositif pour refroidir un produit metallique en mouvement et installation en comportant l'apllication. |
US5092963A (en) * | 1989-02-21 | 1992-03-03 | Atlantic Richfield Company | Automated top head and stem guide assembly for coking drums |
US5015372A (en) * | 1990-02-07 | 1991-05-14 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Toxin containing perforated antifouling polymer nozzle grommet |
JPH06101012A (ja) * | 1992-08-03 | 1994-04-12 | Toyota Motor Corp | 内面溶射方法 |
US5427284A (en) * | 1993-12-01 | 1995-06-27 | Masco Corporation Of Indiana | Elastomeric liner for liquid soap and lotion dispenser |
US5954877A (en) | 1997-03-24 | 1999-09-21 | Micron Technology, Inc. | Soft impact dispense nozzle |
JP2003047891A (ja) * | 2001-02-20 | 2003-02-18 | Hideya Koshiyama | 流体噴射装置 |
ITVI20020265A1 (it) * | 2002-12-02 | 2004-06-03 | Arno Drechsel | Dispositivo diffusore, particolarmente per impianti di distribuzione a spruzzo di acqua ed altri liquidi similari. |
US7140184B2 (en) * | 2003-12-05 | 2006-11-28 | United Technologies Corporation | Fuel injection method and apparatus for a combustor |
US20070023548A1 (en) * | 2005-08-01 | 2007-02-01 | Hajjar Hanna Y | Stemmed-Nozzle |
GB2433032A (en) | 2005-12-08 | 2007-06-13 | Owen Mumford Ltd | Syringe with dose adjustment means |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US553454A (en) * | 1896-01-21 | Hose-nozzle | ||
US2574003A (en) * | 1947-04-01 | 1951-11-06 | Jr Robert L Wymer | Spray nozzle |
US2661195A (en) * | 1950-02-28 | 1953-12-01 | Shell Dev | Method and apparatus for atomizing liquids |
US2944742A (en) * | 1958-01-10 | 1960-07-12 | Otto Bernz Company Inc | Hose nozzle with plastic tip and flip ring |
US3100083A (en) * | 1961-05-15 | 1963-08-06 | Willis W Wardrup | Water sprinkler valve |
GB1054101A (de) * | 1962-05-25 | |||
GB1196746A (en) * | 1967-05-30 | 1970-07-01 | Terence Derwent Siddall | Improvements relating to Liquid Sprayers Particularly for Washing Apparatus. |
NL6805321A (de) * | 1968-04-16 | 1969-10-20 | ||
US3612409A (en) * | 1969-10-20 | 1971-10-12 | Raymond C Henning | Quick-connecting, self-sealing flexible hose nozzle |
-
1972
- 1972-05-25 US US00256793A patent/US3785572A/en not_active Expired - Lifetime
-
1973
- 1973-05-11 DE DE2323846A patent/DE2323846A1/de active Pending
- 1973-05-22 JP JP48056426A patent/JPS4943210A/ja active Pending
- 1973-05-24 BE BE131463A patent/BE799966A/xx unknown
- 1973-05-25 FR FR7319073A patent/FR2185937A5/fr not_active Expired
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2418678A1 (fr) * | 1978-03-01 | 1979-09-28 | Escher Wyss Sa | Buse a fente annulaire |
DE2811900A1 (de) * | 1978-03-18 | 1979-09-27 | Escher Wyss Gmbh | Ringspaltduese |
US4813610A (en) * | 1986-05-16 | 1989-03-21 | Lucas Industries Public Limited Company | Gasoline injector for an internal combustion engine |
WO1995031624A1 (en) * | 1994-05-12 | 1995-11-23 | Emilio Teodoro Giannarelli | Mausoleum |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2185937A5 (de) | 1974-01-04 |
US3785572A (en) | 1974-01-15 |
BE799966A (fr) | 1973-09-17 |
JPS4943210A (de) | 1974-04-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2323846A1 (de) | Spritz- bzw. spruehduese | |
DE2505226C2 (de) | Drosselklappenventil | |
DE2901137C2 (de) | Selbstsicherndes Befestigungselement | |
DE3040136C2 (de) | ||
EP3180199B1 (de) | Spurverbreiterungssystem für kraftfahrzeuge | |
EP1768771A1 (de) | Mischvorrichtung | |
DE2631296A1 (de) | Endflaechendichtung | |
DE10058935B4 (de) | Vorrichtung zur Befestigung einer Ventilatorschraube an einer Antriebswelle | |
DE2641442A1 (de) | Formschluessig setzbarer duebel | |
DE2818512B2 (de) | Zentralverschluß fur Scheibenrader | |
EP0501228B1 (de) | Plastifizierzylinder an einer Kunststoff-Spritzgiessmaschine | |
EP3387658B1 (de) | Magnetanordnung und kunststoffgebundener dauermagnet für eine solche magnetanordnung | |
EP1262283B1 (de) | Bajonettverschluss zwischen einer verbrauchbaren Schleifscheibe und einer Aufspannscheibe | |
DE102019132264A1 (de) | Mischwerkzeug zum Trockenmischen und Coaten | |
WO1993006378A1 (de) | Dichtungsanordnung für eine lagerbüchse | |
DE1502526C3 (de) | Schleifscheibenbefestigung | |
EP0069370B1 (de) | Zwischenring für Radsätze mit Doppelbereifung | |
EP1144161A2 (de) | Verbrauchbare rotationsscheibe zur bearbeitung von materialoberflächen mit einem grundkörper aus spritzgegossenem material, insbesondere kunststoff | |
DE2626834A1 (de) | Achslager | |
DE3512210C1 (de) | Radzierblende | |
DE102020103502B3 (de) | Radzierblende | |
DE4001080C2 (de) | ||
DE102005048453B4 (de) | Befestigungsflansch | |
DE8519997U1 (de) | Stockkörper für einen Eisstock | |
DE1213674B (de) | Zweiteiliger Massivkaefig fuer Waelzlager |