DE2317407A1 - Reflexions-niveau-anzeiger fuer fluessigkeiten - Google Patents

Description

KLINGER AG, Zug (Schweiz)

Reflexions-Niveau-Anzeiger für Flüssigkeiten

Die vorliegende Erfindung betrifft die Konstruktion von Reflexions-Niveau-Anzeigern und insbesondere einen Reflexions -Niveau -Anzeiger für Flüssigkeiten, welcher mit einigen für das richtige Funktionieren und für eine lange Lebensdauer unentbehrlichen Vorrichtungen versehen wurde.

Bekanntlich sieht ein Reflexions-Niveau-Anzeiger für Flüssigkeiten im wesentlichen die Anwendung eines Kristalles vor, der eine erste ebene Seite und eine zweite, der vorherigen entgegengesetzte, mit Längsprismen versehene Seite aufweist, die gegen die Fläche eines Halteelementes dicht anliegt. Dieses Halteelement weist auf der Seite der genannten Kontaktfläche eine Längsnut auf, die einen Raum für die Aufnahme einer durch den Kristall sichtbaren Flüssigkeit bildet.

Der genannte Raum weist an den Enden eine Oeffnung als Verbindung zu einem Behälter für die Flüssigkeit auf, deren Niveau nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren gemessen werden soll.

Die gegenwärtig im Gebrauch stehenden Niveau-Anzeiger des oben genannten Typs sind so gebaut, dass die Aussenstruktur für die Aufnahme des Halteelementes des Kristalls nicht mehr verwendet werden kann, wenn die Kontaktfläche des Kristalls defekt wird, zum Beispiel infolge Ausfliessens von Flüssigkeit,

RM/tg - 1 - 29 599 b

309841/0518

Dampf oder Gas.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es somit, einen Reflexions-Niveau-Anzeiger für Flüssigkeiten in verbesserter Ausführung zu schaffen, bei welchem das Halteelement des Kristalls oder der Kristall selber in einer äusseren Struktur enthalten sind, die aus einem Gehäuse grundsätzlich in Form ' eines ,Parallelepipedons besteht, das zwei mögliche Kontaktflächen für den Kristall bestimmt, sodass sich bei Defektwerden einer Kontaktfläche infolge Ausfliessens von Flüssigkeit, Dampf oder Gas, oder infolge von durch Temperaturänderungen verursachten Verzerrungen, oder infolge irgendwelcher anderer Ursachen, sofort die Möglichkeit bietet, die Struktur durch Verwendung der anderen Kontaktfläche umgekehrt zu montieren.

Zu bemerken ist ausserdem, dass im Handel Niveau-Anzeiger der oben näher beschriebenen Art erhältlich sind, die Kristalle verschiedener Abmessungen verwenden. Infolgedessen muss notwendigerweise für jeden Anzeiger-Typ eine eigene Aussenstruktur für die Aufnahme des Kristalles vorgesehen werden...

Ein weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, einen Niveau-Anzeiger zu schaffen, dessen Aussenstruktur für die Aufnahme des Kristalls und des oben beschriebenen, den Raum für die Flüssigkeit bildenden Elementes, eine in dem Sinne genormte Konstruktion aufweist, dass sie anderen Niveau-Anzeigern mit Kristallen verschiedener Abmessungen angepasst werden kann.

Ein weiterer Zweck der vorliegenden. Erfindung besteht darin, einen Niveau-Anzeiger der oben erwähnten Art zu schaffen, bei welchem die Aussenstruktur für die Aufnahme des Kristalles grundsätzlich aus zwei seitlichen Halbschalen gleicher Bauweise besteht, sodass diese aus demselben profilierten Material hergestellt werden können, dessen Länge der Länge des einzubauenden Kristalls entspricht. ■

309841/0518

Diese und andere Kennzeichen eines Niveau-Anzeigers, gemäss der vorliegenden Erfindung, werden in der Folge ausführlicher beschrieben und erklärt, unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung, bei welcher

Fig. 1 eine Perspektivansicht eines Niveau-Anzeigers gemäss der Erfindung darstellt, bei welcher einige Teile der Klarheit halber entfernt worden sind,

Fig. 2 einen Querschnitt grundsätzlich entlang der Linie 2-2 der Fig. 1 darstellt.

Unter Bezugnahme auf die Abbildungen ist zu bemerken, dass ein Niveau-Anzeiger grundsätzlich ein Halteelement 10 aus Metall oder einem anderen Material in Form eines Parallelepipedons enthält, das auf einer ebenen Seite 11 eine tiefe Längsnut 12 aufweist, die einen Raum für die Aufnahme einer Flüssigkeit bildet, deren Niveau gemessen werden soll. Dieser Raum weist an beiden Enden eine Oeffnung 13 als Verbindung zu einem Behälter für die Flüssigkeit auf, deren Niveau gemessen werden soll.

Anliegend an das Element in Form eines Parallelepipedons 10 ist ein Kristall IU ebenfalls in Form eines Parallelepipedons festgehalten, das auf einer ebenen Seitenfläche Längsprismen 15 aufweist, die gegen den vorerwähnten Raum 12 für die Aufnahme der Flüssigkeit montiert werden. Wie die Abbildungen deutlich zeigen, befindet sich zwischen dem Kristall 12 und dem Element 10 eine Dichtung 16.

Ausserdem weist der Kristall 14 eine zweite, der vorgenannten Seite entgegengesetzte Seite auf, die mit einer ebenen Fläche für den Kontakt durch die Dichtung 17 gegen die Fläche einer allgemein in Fig. 1 mit 18 bezeichneten äusseren Aufnahmestruktur versehen ist.

Wie aus den Abbildungen ersichtlich ist, besteht diese Aussenstruktur 18 aus einem Rohrgehäuse in Form eines Parallelepipedons, das von den seitlichen Halbschalen 19 und 20 gleicher

309841/0Bi 8

Bauweise und mit einem e-förmigen Querschnitt gebildet wird.

Die zwei Halbschalen 19 und 20, die die vorgehend beschriebene Aussenstruktur 18 bilden, werden durch Falzen von Platten gleichen Profils gebaut, sodass die Anfertigung der genannten Halbschalen 19 und 20 je nach Breite des Kristalls 14 oder des entsprechenden Körpers bzw. Halteelementes 10 verändert werden kann.

Aus der Fig. 2 ist ausserdem ersichtlich, dass die Flaschen 19' bzw. 20' der zwei die Struktur 18 bildenden Halbschalen 19 und 20 von geringerer Höhe als die halbe Breite eines Kristalls IM- sind, sodass sie, ausser den zwei entgegengesetzten ebenen Flächen für das Festhalten des Kristalls, auch zwei Längsöffnungen 21 und 22 bilden, von welchen die= Oeffnung 21 im zusammengebauten Zustand zur Beobachtung des Flüssigkeitsniveaus durch den Kristall 14 dient, während die Oeffnung 22 als Bohrung für die Blockierungsschrauben oder -Bolzen 23 dient, die durch die entsprechenden Oeffnungen in einer zwischen dem Gehäuse 18 und dem Teil 10 angeordneten Gegendruckplatte 24 eingeschraubt werden, wobei sie mit ihrem Ende gegen den Teil 10 drücken, sodass dieser dicht an den Kristall 14 angepresst wird.

Selbstverständlich kann die Platte 24, anstatt aus einem einzigen Stück, aus mehreren einzelnen Plättchen, je eine pro Blockierungsschraube, bestehen.

Die zwei die Seiten der Aussenstruktur 18 bildenden Halbschalen 19 und 20 werden in zusammengebauter Lage von den in vorherbestimmten Abständen entlang der Struktur 18 angeordneten Ringen 25 zusammengehalten (von welchen ein einziger in der Fig. 1 sichtbar ist). Diese Ringe können entweder einfach auf die zwei Halbschalen gedrückt oder auf andere Weise, zum Beispiel durch Lötung, befestigt werden, oder die zwei Halbschalen können durch andere geeignete Mittel verbunden werden, die in der Folge nicht beschrieben werden, da sie für

309841/0518

die entscheidenden Kennzeichen der Erfindung von geringerer Bedeutung sind und auf jeden Fall in verschiedenen Abmessungen angefertigt werden können, um so die Verwendung der Hauptteile der Struktur für die sich auf dem Markt befindlichen, verschiedenen Kristallquerschnitte zu ermöglichen.

Aus der Beschreibung und aus den beiliegenden Zeichnungen ist ersichtlich, dass mit dieser Erfindung die Konstruktion eines Reflexions-Niveau-Anzeigers für Flüssigkeiten geschaffen wird, der gegenüber den drei orthogonalen Ebenen, die das geometrische Zentrum der Struktur als gemeinsamen Punkt aufweisen, symmetrisch ist.

Auf diese Weise erhält man, wie bereits erwähnt, nicht mehr nur eine einzige Kontaktfläche für den Kristall, sondern zwei Kontaktflächen, sodass sich bei irgendwelchem Defekt einer Kontaktfläche der Struktur 18 die Möglichkeit bietet, die Struktur umgekehrt zu montieren, um die andere Kontaktfläche zu benützen. Da ausserdem die zwei Halbschalen und 20 von grundsätzlich gleicher Form sind, können sie aus demselben Profilmaterial angefertigt werden, woraus sich beträchtliche Produktionskosteneinsparungen ergegen, da die Herstellung der Elemente genormt werden kann.

Somit versteht es sich, dass das vorstehend Beschriebene bzw. unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen Gezeigte nicht im Sinne einer Einschränkung zu verstehen ist und dass andere Varianten untergeordneten Charakters ausgeführt werden können, ohne den Gegenstand der Erfindung in irgend einer Weise zu präjudizieren.

309841 /0518

Claims (7)

23T74Ö7 Patentansprüche

1.) Niveau-Anzeiger für Flüssigkeiten nach dem Reflexionsprinzip, bestehend aus

einem auf einer ebenen Fläche einen Raum für die Aufnahme einer Flüssigkeit aufweisenden Halteelement, wobei der Raum mit einer Oeffnung als Verbindung zu einem Behälter für die Flüssigkeit versehen ist, deren Niveau gemessen werden soll;

einem Kristall mit einer ersten ebenen, mit Längsprismen versehenen Seite, die gegen den Raum im oben erwähnten Element angeordnet wird, um diesen Raum dicht abzuschliessen, wobei der genannte Kristall eine zweite Seite aufweist, die der ersten gegenüberliegt und von einer äusseren Aufnahmestruktur gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmestruktur aus einem Gehäuse grundsätzlich in Form eines Parallelepipedons mit zwei gegenüberliegenden Kontaktflächen für den Kristall besteht; wobei auf jeder der erwähnten Flächen der genannten Struktur Längsöffnungen vorgesehen sind, wovon eine Oeffnung zur Beobachtung des Flüssigkeitsniveaus durch den Kristall. erforderlich ist und die andere als Bohrung für die Bolzen oder Schrauben dient, welche das Halteelement dicht gegen den erwähnten Kristall andrücken.

2. Niveau-Anzeiger gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper der erwähnten Struktur aus zwei getrennten, in der Längsrichtung des Körpers angeordneten Halbschalen besteht.

3. Niveau-Anzeiger gemäss den vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei den Körper der Struktur bildenden Halbschalen dieselbe Form aufweisen, sodass sie aus demselben Profilmaterial angefertigt werden können.

309841/0518

?317407

4. Niveau-Anzeiger gemäss den vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass jede Halbschale grundsätzlich
eine C-From aufweist, und dass dadurch, dass ihre Höhe kleiner ist als die Hälfte der Breite des Kristalls, die zwei erwähnten Längsöffnungen gebildet werden.

5. Niveau-Anzeiger gemäss einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper
der erwähnten Struktur gegenüber den drei orthogonalen Ebenen, die das Zentrum der Struktur als gemeinsamen Punkt aufweisen, symmetrisch ist. ·

6. Niveau-Anzeiger gemäss den vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei den Körper der erwähnten Struktur bildenden Halbschalen durch Ringe zusammengehalten
werden, die auf den Halbschalen befestigt sind.

7. Niveau-Anzeiger gemäss einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Halbschalen durch Ringe oder Querelemente oder andere Mittel
fest zusammengehalten werden, die an die Halbschalen angelötet oder auf andere V7eise befestigt sind.

309841/0518

Leerseite