Patentanspruch:
Dichtungsvorrichtung für einen unter Überdruck
stehenden Gas- oder Dampfbehälter für eine kontinuierlich zu behandelnde textile Warenbahn
und ähnlichem mit einer in Bewegungsrichtung der Warenbahn vor der Behältereintritts- oder -austrittsöffnung
angeordneten Walze und einem mit dieser zusammenwirkenden, an der Warenbahn
anliegenden endlosen elastischen Dichtungckörper, dessen parallele, in Walzenlängsrichtung gelegenen
Abschnitte and die diese verbindenden, bogenförmigen Abschnitte an der Walze bzw. Warenbahn
anliegen, wobei die Warenbahn zwischen den beiden paraHelen Abschnitten des Dichtungskörpers hindurchgeführt
ist und der Dichtungskörper von einer eigensteifen, sich annähernd über die Länge der
Walze erstreckenden und mit ihren bogenförmigen Abschnitten der Raumkurve der Walzenoberfläche
folgenden Felge am Behälterrand gehalten ist, nach Patent21 42 926, dadurch gekennzeichnet,
daß die Felgen (12,12') zweier Dichtungskörper (18,
18') zur Bildung einer Zwischenkammer (24) spiegelbildlich zu einer Mittelebene (M) der für
beide Felgen (12, 12') gemeinsamen Walze (6) angeordnet sind und die Warenbahn (1) in der
Zwischenkammer (24) an der Walze (6) anliegt.
Das Hauptpatent bezieht sich auf eine Dichtungsvorrichtung für einen unter Überdruck stehenden Gasoder
Dampfbehälter für eine kontinuierlich zu behandelnde textile Warenbahn und ähnlichem, mit einer in
Bewegungsrichtung der Warenbahn vor der Behältereintritts- oder austrittsöffnung angeordneten Walze und
einem mit dieser zusammenwirkenden, an der Warenbahn anliegenden endlosen, elastischen Dichtungskörper,
dessen parallele, in Walzenlängsrichtung gelegenen Abschnitte und die diese verbindenden, bogenförmigen
Abschnitte an der Walze bzw. Warenbahn anliegen, wobei die Warenbahn zwischen den beiden parallelen
Abschnitten des Dichtungskörpers hindurchgeführt ist. Um bei einer derartigen Dichtungsvorrichtung einen
gleichmäßigen Dichtungsdruck zwischen dem endlosen Dichtungskörper und der Walzenoberfläche bzw. der
Warenbahn und somit auch einen gleichmäßigen Verschleiß des Dichtungskörpers zu erreichen, der eine
einfache, z. B. runde Querschnittsform besitzen kann, so
sieht das Hauptpatent vor, daß der Dichtungskörper von einer eigensteifen, sich annähernd über die Länge
der Walze erstreckenden und mit ihren bogenförmigen Abschnitten der Raumkurve der Walzenoberfläche
folgenden Felge am Behälterrand gehalten ist
Durch die CH-PS 4 14 512 ist eine Vorrichtung zum druckdichten Hindurchführen, insbesondere von Textilien,
durch Wände von unter Druck gefüllten Behältern bekannt, bei der die textile Warenbahn zwischen zwei
Gleitfolien hindurchgeführt wird, gegen deren der Warenbahn abgekehrten Seite parallele und im Abstand
voneinander angeordnete, gerade Druckschläuche anliegen.-Die CH-PS 4 64 133 schlägt eine druckdichte
Durchlaßeinrichtung an einem Druckbehandlungsgefäß zum Hindurchführen von textiler Breitware vor, bei der
die Warenbahn zwischen mehreren im Abstand hintereinanderliegenden und durch Zwischenräume
voneinander 0CIrCnHtCn Membran- oder Wnlzcndichtungen
hindurchgefuhrt wird. — Letztlich zeigt die US-PS 31 58 507 eine ähnliche Dichtungsvorrichtung.
bei welcher mehrere Dichtungen aus jeweils drei, paarweise einen Walzenspalt bildende Walzen in
WarenDahnlaufrichtung hintereinander angeordnet sind, wobei die Warenbahn in einer Laufrichtung durch
den ersten Walzenspalt zwischen zwei Walzen und in umgekehrter Laufrichtung durch den zweiten Walzenspalt
geführt ist.
Diesen bekannten Dichtungsvorrichtungen gegenüber liegt der Erfindung in Verbesserung des Gegenstandes
des Hauptpatentes die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsvorricntung zu schaffen, mit welcher in
einfacher Weise eine doppelte Abdichtung des unter Überdruck stehenden Behälters erreichbar ist bzw. mit
einfachen Mitteln zwischen dem Überdruckbehälter und z. B. der Außenatmosphäre ein Zwischenraum
geschaffen werden kann, in welchem Verhältnisse vorliegen können, die von denen im Behälter wie der
Außenatmosphäre abweichen.
Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung bei einer Vorrichtung nach dem Hauptpatent vor, daß die
Felgen zweier Dichtungskörper zur Bildung einer Zwischenkammer spiegelbildlich zu einer Mittelebene
der für beide Felgen gemeinsamen Walze angeordnet sind und die Warenbahn in der Zwischenkamrner an der
Walze anliegt.
Die Vorrichtung ist in gleicher Weise an Unterdruckbehältern anwendbar; der Schutz soll sich daher in
gleicher Weise auf eine Dichtungsvorrichtung an solchen Behältern beziehen.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt und zwar
zeigt
F i g. 1 einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung und
F i g. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung.
Die Warenbahn 1 gelangt in Pfeilrichtung 2 aus einem Gas- oder Dampfbehälter 20 in eine im Querschnitt
gekrümmte Haube 11, die einen als Felge 12 ausgebildeten Rand mit den geraden Abschnitten 13,14
und den beiden bogenförmigen Abschnitten 15 aufweist, von denen in Fig.2 nur der rechte Abschnitt 15
erkennbar ist. Das Schild 16 der schalenförmigen Haube U besitzt eine Längsunterbrechung 17, so daß die
Warenbahn 1 in der dargestellten Weise in Pfeilrichtung 2 in die Haube 11 eingeführt werden kann. Die Felge 12
nimmt den endlosen, elastischen Dichtungskörper 18 auf, der mit seinen geraden Abschnitten 18a und seinen
gebogenen Abschnitten \%b (auch hiervon ist in F i g. 2 nur der rechte erkennbar) eine geschlossene Raumkurve
bildet, die so verläuft, daß der endlose Dichtungskörper
18 an der Walze 6 zur Anlage kommt, bevor die Warenbahn 1 zwischen den geraden Abschnitt 18a des
elastischen Dichtungskörpers 18 und der Walze 6 eingezogen wird.
Spiegelbildlich zur vertikalen Mittelebene M der Walze 6 ist auf der der Haube 11 abgekehrten Seite eine
gleiche Haube W mit einer Felge 12' mit einem Dichtungskörper 18' und einem Schild 16' mit
Längsunterbrechung 11' angeordnet. Durch diese Haube wird die Warenbahn 1 von der Walze 6
abgezogen, nachdem sie zwischen den beiden (in F i g. 1 unteren) geraden Abschnitten 18a der beiden Dichtungskörper
18,18' um die Walze 6 geschlungen ist.
Jede der beiden Hauben 11, 11' ist mit einer Rahmenplatte 21, 21' versehen, die mit Wänden 22, 22'
und 23 23' sowie der Walze 6 den Innenraum einer