DE2248512A1

DE2248512A1 - Transportable kreissaege

Info

Publication number: DE2248512A1
Application number: DE19722248512
Authority: DE
Inventors: Frank Alphonse Kaman; Harold Mcconnaughay
Original assignee: Skil Nederland BV
Current assignee: Skil Nederland BV
Priority date: 1971-12-10
Filing date: 1972-10-03
Publication date: 1973-06-14
Also published as: NL7213446A; AU4569572A; JPS4866298A; JPS5544687B2; AU460017B2; FR2164144A5; US3730239A; CH553041A; CA957595A

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. r. vTeickmann,

Dipl.-Ing. H.Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A-Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

2248512 ^{8 M0NCHEN 86}>^DEN ·

POSTFACH 860 820

ir MOHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 39 21/22

<983921/22>

Skil (Nederland) IT.V., Konignenberg 60, Breda, Niederlande

Transportable Kreissäge ' '

Die Erfindung bezieht sich auf eine transportable, motorbetriebene Kreissäge mit einer ein Sägeblatt tragenden,-kraftangetriebenen Welle und einem Rahmen, der einen fest angeordneten Blattschutz zum Umschließen der Zähne des oberen Bereichs eines auf der Welle angeordneten Kreis-Sägeblatts, eine Basisplatte mit einem verlängerten Stift zur Aufnahme eines Abschnitts des Kreis-Sägeblatts, Lagermittel zur
Befestigung der Basisplatte an dem Rahmen neben den Führungsende des Rahmens für eine zwischen einer normalen Stellung und einer geneigten Stellung vorwärts und rückwärts durchführbaren Drehbewegung um eine zur Drehachse parallele
Achse und Einstellmittel zur Sicherung der Basisplatte in der normalen und geneigten Stellung sowie in anderen
Zwischenstellungen aufweist.

_A

Es ist bereits bekannt, Kreissägen mit einer verstellbaren

3Ö9824/G294

Basisplatte zu versehen. Eine derartige Basisplatte ist drehfähig an ihrem vorderen Ende mit dem Sägegehäuse zur Ausführung einer Drehbewegung um eine mit der Drehachse der das Sägeblatt tragenden Welle parallelen Achse verbunden. Die Basisplatte kann verstellbar in irgendeiner beliebigen Position zwischen einer sogenannten Normallage und einer geneigten Lage im Hinblick auf die Normallage angeordnet sein. Eine Kreissäge dieser Art besitzt einen unteren oder bewegbaren Blattschutz, der in einer geschlossenen Position mit einem oberen oder fest angeordneten Blattschutz zusammenwirkt, um im wesentlichen alle Zähne des Kreis-Sägeblatts zu umschließen. Wenn ein derartiger Blattschutz in seine vollständig geöffnete oder zurückgezogene Loge bewegt ist und sich die Basisplatte in einer ihrer geneigten möglichen Positionen befindet, sind die Zähne des Sägeblatts zwischen der Basisplatte und dem Blattschutz freigelegt. Diese freigelegten Zähne befinden sich über dem Werkstück und stellen infolgedessen für die das Werkzeug bzw. die Säge bedienende Person eine denkbar gefährliche Situation dar.

Kreissägen dieser Art wurden mit einer manuell betätigbaren Zurückzieheinrichtung für den unteren Blattschutz versehen. Viele dieser Zurückzieheinrichtungen können nur dadurch betrieben werden, daß die die Säge bedienende Person ihre Finger in die unmittelbare Nähe des Sägeblattes bringt, wodurch sich eine äußerst gefährliche Situation ergibt.

309824/0294

Aufgabe der Erfindung demgegenüber ist es, eine Säge der eingangs genannten Art zu schaffen, die neue und verbesserte Sicherheitseigensehaften besitzt. Eine derartige Säge soll miteinander zusammemtfirkende Stütz anordnungen auf der Basisplatte und dem unteren Blattsclratz aufweisen, so daß unabhängig von der Einstellung der Basisplatte nur diejenigen Zähne des Sägeblatts freigegeben werden, die sich durch den · Schlitz in der Basisplatte und unterhalb der Basisplatte befinden. Die Kreissäge soll weiterhin eine Einrichtung zum Zurückziehen des unteren Blattschutzes beinhalten, die Sicherheit smerkmale mit sich bringt; eines der Sicherheitsmerkmale beruht auf der Anbringung eines Betätigungshebels für die letztgenannte Einrichtung in einer Ebene bzw. Fläche, die von dem freigegebenen Teil des Sägeblatts ziemlich entfernt liegt.

Dies aufRabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die, .Basisplatte neben dem hinteren Ende ihres Schlitzes eine erste Auflage- bzw. Stützanordnung trägt, ein unterer Blattschutz zwecks Ausführung einer Drehbewegung in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Position an dem Rahmen angeordnet ist, wobei der untere Blattschutz in seiner geschlossenen Position miυ dem oberen Blattschutz zusammenwirkt und im wesentlichen alle Zähne des Sägeblatts einschließt,
der untere Blattschutz ein an dem Werkstück angreifendes

0 9824/0294

vorderes Ende sowie eine zweite darauf angeordnete Auflagebzw. Stützanordnung neben dem vorderen Ende aufweist, daß die zweite Auflageanordnung mit der ersten Auflage-■anordnung; während der Bewegung des unteren Blatt Schutzes aus seiner geschlossenen Position in die (reöffnete Position in eine Ütütζ anordnung vorbrir-gbar ist, wobei der untere ■Blattschutz nur diejenigen Zähne des Dägeblatts freigibt, die sich durch den Schlitz und unterhalb der Basisplotte unabhängig von der Stellung der Basisplatte zwischen den beiden 1ntztgenonnten Stellungen erstrecken.

l'/ri tere Ausgestaltungen der Erfindung ergehen sich ms den Un t e ran sprüch en.

3 U ^c) 8 2 kl 0 2 9 U

Im folgenden ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer Kreissäge, Figur 2 eine vergrößerte Seitenansicht der Kreissäge gemäß Figur 1, wobei verschiedene Teile zur besseren Erläuterung weggebrochen sind,

Figur 3 eine vergrößerte Teilansicht des an der Basisplatte „ angeordneten Einstellarms, der der Reihe nach eines

der Auf- bzw. Endauflager trägt, Figur 4 einen Schnitt entlang der Linie 4-4 gemäß Figur 2, wobei alle Teile bis auf eine Schwenkeinrichtung für die untere Blatt-Schutzvorrichtung gestrichelt

eingezeichnet sind,
Figur 5 eine Seitenansicht der Kreissäge von· der in Figur 2

gegenüberliegenden Seite aus gesehen, und Figur 6 eine vergrößerte, perspektivische Teilansicht des vorderen Endes der unteren Blatt-Schutzvorrichtung, welche das andere Endauflager zeigt.

In den Zeichnungen ist eine tragbare angetriebene Kreissäge 10 , gemäß der Erfindung veranschaulicht, welche einen Rahmen oder ein Gehäuse 11 beinhaltet. An dem Gehäuse bzw. Rahmen 11 befinden sich eine fest angeordnete obere Blatt-Sicherheitseinrichtung, die allgemein durch die halbkreisförmige Scheibe 12 dargesteLLt wird, ein angebauter gewebter Steg 13 und ein ebenfalLfj angebauter, im allgemeinen halb-ringförmig ausgebildeter

3 O 9 8 2 4/0294

Flansch 15· Diese Scheibe 12, der Steg 13 und der Flansch 15 wirken derart zusammen, daß sie die Zähne im oberen Bereich des Kreissäge-Blattes 16 umschließen.

Der Rahmen trägt einen üblichen Griff 18. Das Gehäuse legt ebenfalls einen Raum 19 fest, welcher einen elektrischen Motor 20 geeigneter Konstruktion beinhaltet. Der Motor 20 weist eine Welle 21 auf, die an ihrem äußeren Ende mit Zähnen versehen ist und mit den Zähnen eines Zahnrads 21 in Verbindung steht. Dieses Zahnrad 22.wird von einer Welle 25 getragen, welche ihrerseits das Sägeblatt 16 der Kreissäge trägt.

Eine im wesentlichen rechteckige, planparalleleBasisplatte 25 trägt an ihrem vorderen Ende einen Arm 26, der mittels eines Stiftes 27 gelenkig gelagert ist. Der Stift 27 wird in geeigneter Weise vom Rahmen 11 in gegenüber der das Sägeblatt tragenden Welle 23 parallelen Anordnung getragen, wodurch die Basisplatte 25 derart für eine Schwenkbewegung gehalten wird, daß sie zwischen einer in Figur 2 durchgezeichneten Stellung und einer in Figur 2 mit gestrichelten Linien gezeigten geneigten Position vor und zurückbewegt werden kann.

Die Platte 25 ist mit einem verlängerten Schlitz 28 versehen, der zur Aufnahme eines Teils des Sägeblatts 16 dient. Die Basisplatte 25 besitzt außerdem einen aufrecht stehenden Arm 29, der neben dem hinteren Ende des Schlitzes 28 angeordnet ist. Der Arm 29 ist drehfähig mittels eines Stiftes ^O

30982W029A

mit einem Einstellarm 31 verbunden. Der Einstelxarm 31 weist einen gewölbten Schlitz 32 auf, welcher den Fuß einer Feststelleinrichtung 34- verschiebbar aufnimmt. Die Feststelleinrichtung 34 ist mit einem Betätigungshebel 35 versehen, welcher zur Steueriing der Kraftverbindung zwischen der Feststelleinrichtung ?4 und dem Einstellarm 31 betätigt wird und freigegeben werden kann, um die Basisplatte 25 entweder in ihrer normalen oder geneigten Lage - wie es in den Zeichnungen dargestellt ist - oder in einer anderen ausgewählten Lage zwischen den vorgenannten Positionen zu sichern, um hierdurch die gewünschte Schneidtiefe su erreichen. Wie es normalerweise üblich ist, ist die Basisplatte 25 auch durch nicht dargestellte Einstellmittel für eine Drehbewegung um ihre Längsachse befestigt, damit die Kreissäge im Schrägsägebetrieb verx^endet werden kann.

Ein unterei: Blattschutz 37 beinhaltet eine Platte 38 mit einer kreisförmigen Öffnung zur Aufnahme eines Trag- bzw. Gleitrinne 39, welcher konzentrisch zu der das Sägeblatt tragenden Welle 23 liegt und den unteren Blattschutz 37 zur Drehung um diese Welle hält. Der untere Blattschutz schließt einen yebogenen oteg 40, der an der Platte 38 angeordnet ist, sowie einen sich gewölbt erstreckenden Flansch 41 ein, der seinerseits an dem Step: 40 befestigt ist bzw. mit diesem ein Teil oil del. . - - .

Der untere Blatoschuüz 37 befindet sich in Figur 2 in seiner,

309824/0294

BAD ORKalNÄll

geschlossenen Position, wobei sich dessen rückwärtiger Abschnitt in den rückwärtigen Teil des oberen BlattSchutzes einfügt. In dieser geschlossenen Stellung arbeitet der untere Blattschutz mit dem oberen Blattschutz zusammen, und zwar derart, daß praktisch alle Zähne des Kreissägeblatts eingeschlossen werden; nur wenige Zähne zwischen der Basisplatte 25 - wenn sich letztere in ihrer normalen Lage befindet- und das mit dem Arbeitsstück in Eingriff befindliche oder vordere Ende 42 des unteren BlattSchutzes liegen frei.

Eine Auflage- bzw. Stützanordnung 44 ist an den Einstellarm 31 angeschweißt oder anderweitig befestigt, wie am besten aus Figur 3 hervorgeht. Eine andere Auflage- bzw. Stütz anordnung 4-5 befindet sich auf der Platte 38 des unteren BlattSchutzes, und zwar in der Nähe des vorderen Endes 42 des unteren BlattSchutzes 37· Die Auflageanordnungen sind derart vorgesehen, daß die Anordnung 35 mit der Anordnung 44 während der Bewegung des unteren Blattschutzes von seiner geschlossenen Stellung bis zu seiner offenen oder zurückgezogenen Stellung in Auflage- bzw. Stützkontakt gebracht wird; die Bewegung des unteren Bla.ttSchutzes 37 erfolgt hierbei gemäß Figur 2 im Uhrzeigersinn. Das Zusammenwirken zwischen den Auflageanordnungen verhindert eine weitere Bewegung des unteren Blattschutzes in Richtung auf seine offene Position.

309824/029Λ

es

Es ist ersichtlich, daßumabhängig von der Position der Basisplatte möglich ist, den unteren Blattschutz so weit zurückzuziehen, daß nur diejenigen Zähne des Sägeblatts 16 freigegeben werden, die sich durch den Schlitz 28 neben der Basisplatte 25 befinden. Da das Zusammenwirken der Auflageanordnungen 44 und 45 aufgrund der gegenseitigen .Abstützung die Öffnungsbewegung des unteren Blattschutzes begrenzt und da die Auflageanordnung 44 von der Basisplatte neben dem hinteren Ende des Schlitzes 28 getragen ist, ist es nicht möglich, den unteren Blattschutz so weit zurückzuziehen bzw. zu verschwenken, daß die Zähne über der Basisplatte freigelegt werden; dieses Ergebnis wird bei allen Positionen der Basisplatte beibehalten.

Eine manuell betätigte Schwenk- bzw. Einzieheinrichtung für den unteren Blattechutz beinhaltet einen Betätigungshebel 47, welcher an der Platte 12 des oberen Blattschutzes mittels eines Stifts 48 gelenkig gelagert ist. Es ist zu beachten, daß dieser Betätigungshebel auf der Seite des oberen Blattschutzes angebracht ist, welche sich neben dem den Motor 20 umschließenden Gehäuse 11 befindet. Das entfernt gelegene Ende dieses Hebels beinhaltet einen Abschnitt 49, der mit einem Finger in Eingriff steht*

Eine erste Lenkstange 50 ist mit ihrem einen Ende zwecks Ausführung einer Bewegung in Übereinstimmung mit dem Betätigungshebel 47 am Stift 48 angeordnet. Die Lenkstange 50, die

309824/0294

sich innerhalb des oberen Blattschutzes befindet, ist mit ihrem anderen Ende mittels eines Stiftes 52 drehbar mit dem anderen Ende einer Lenkstange 53 verbunden. Das andere Ende der Lenkstange 53 steht in drehbarer Verbindung mit dem unteren Blattschutz 37, und zwar aufgrund eines Stiftes 54. Das eine Ende einer Feder 55 befindet sich in Eingriff mit der Platte 38 des unteren Blattschutzes, während das andere Ende der Feder mit der Scheibe 12 des oberen BlattSchutzes verbunden ist. Die Feder 55 wirkt derart, daß sie den unteren Blattschutz 37 entgegen dem Uhrzeigersinn (vgl. figur 2) in die in Figur 2 gezeigte geschlossene Lage drängt.

Ersichtlicherweise wird beim Anheben des Betätigungshebels der untere Blattschutz gegen seine geöffnete Stellung bewegt, und zwar so lange, bis die Auflage anordnung 4-5 mit der Anordnung 44 in Yerbindung gebracht ist. Wie aus figur 2 hervorgeht, ist der Hebel 53 zwischen seinen beiden Enden gebogen und umschließt teilweise die das Sägeblatt 16 tragende Welle 23 derart, daß die entsprechenden Enden dieses Hebels bzw. dieser Lenkstange im wesentlichen über- und unterhalb der Welle angeordnet sind, wenn sich der untere Blattschutz in seiner geschlossenen Position befindet. Diese Ausbildung der Lenkstange 53 verbessert den mechanischen Hutzen der Lenkstangen, wobei das Zurückziehen des unteren BlattSchutzes von Hand erleichtert wird.

Ein Anschlag 56 ist auf der Platte 12 des oberen Blattschutzes angeordnet, um die Bewegung des Betätigungshebels 4? zu

309824/0294

begrenzen und damit ein mögliches Verbiegen oder Festklemmen der Lenkstangen 50 und 53 während der Zurückbewegung des Betätigungshebels 4-7 zu verhindern. Da der Betätigungshebel gegenüber demjenigen Teil des Kreis-Sägeblatts, der freigelegt ist, um mit dem Werkstück in Kontakt zu kommen, in zurückgezogener Stellung befindlich ist, ergibt sich nur geringe bzw. keine Gefahr für die Hand der die Kreissäge bedienenden Person, mit den Zähnen in Berührung zu kommen, so lange die Zurückzieheinrichtung bzw. Schwenkvorrichtung gehandhabt wird. An dem unteren Blattschutz befindet sich üblicherweise ein Bolzen 571 mit welchem wahlweise der untere Uj.attschutz zurückgezogen werden kann.

Die verstellbar angeordnete Basisplatte trägt eine erste Auflageanordnung, welche sich neben dem hinteren Ende eines Schlitzes befindet; dieser Schlitz, befindet sich in der Basisplatte, um das Kreis-Sägeblatt aufzunehmen. Der untere Blattschutz besitzt eine zweite Auflageanordnung, die sich neben

zu dem mit dem Werkstück in Verbindung"' bringenden vorderen Ende befindet. Die zweite Auflage- bzw. Stützanordnung wird mit der ersten Anordnung während der Bewegung des unteren Blattschutzes gegen seine geöffnete Stellung in Eingriff gebracht, wobei der untere Blattschutz nur diejenigen Zähne des Sägeblatts freigibt, die sich durch den Schlitz der Basisplatte erstrecken; dies erfolgt unabhängig von der Winkellage der Basisplatte. Eine manuell zu betätigende Zurückzieheinrichtung für den unteren Blattschutz beinhaltet ein Gestänge,

309824/0294

welches durch einen auf der Seite des fest angeordneten BlattSchutzes befindlichen Griff betätigt wird, wobei letztgenannter Blattschutz neben dem Werkzeugmotor vorgesehen ist.

309824/0294

Claims

Patentansprüche;

1. ) Transportable, motorbetriebene Kreissäge mit einer ein Sägeblatt tragenden, kraftangetriebenen Welle und einem .Rahmen, der einen fest angeordneten Blattschutz zum Umschließen der Zähne des oberen.Bereichs eines auf der Welle angeordneten Kreis-Sägeblatts, eine Basisplatte mit einem verlängerten Stift zur Aufnahme eines Abschnitts des Kreis-Sägeblatts, Lagermittel zur Befestigung der Basisplatte an dem Rahmen neben dem Führungsende des Rahmens für eine zwischen einer normalen Stellung und einer geneigten Stellung vorwärts und rückwärts durchführbaren Drehbewegung um eine zur Drehachse parallele Achse und Einstellmittel zur Sicherung der Basisplatte in der normalen und geneigten Stellung sowie in anderen Zwischenstellungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisplatte (25) neben dem hinteren Ende ihres Schlitzes (28.) eine erste Auflage- bzw. Stütz anordnung (44-) trägt, ein unterer Blattschutz (37) zwecks Ausführung einer Drehbewegung in Vorwärts- und Rüekwärtsrichtung·zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Position an dem Rahmen (11) angeordnet ist, wobei der untere Blattscitutz in seiner geschlossenen Position- mit dem oberen Blatte schutz zusammenwirkt und im wesentlichen, alle Zähne de.s, Sägeblatts eins^liei^

bzw. ütiit ζ anordnung (45) neben dem vorderen Ende aufweist, daß die zweite Auflageanordnung mix; der ersten Auflageanordnung während der Bewegung des unteren BlattSchutzes aus seiner geschlossenen Position in die geöffnete Position in eine Stützanordnung verbringbar ist, wobei der untere Blattschutz nur diejenigen Zähne des Sägeblatts freigibt, die sich durch den Schlitz und unterhalb der Basisplatte unabhängig von der Stellung der Basis platte zwischen den beiden letztgenannten Stellungen erstrecken.

2. Kreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstelleinrichtung einen Einsteilaria (31) aufweist, der auf der Basisplatte (25) neben dem hinteren Ende ä^es Schlitzes (28) angeordnet ist und daß die zweite Auflageanordnung (45) an dem Einstellarm vorgesehen ist, upd daß die erste AuflageanOrdnung (44) an dem unteren Blattschutz angeordnet ist.

3, Kreissäge nach Anspruch I₁. mit einer von Rand betätigbaren Zurückzieheinrichtung für den unteren Bla(tt§chut?i, gekennzeichnet, daß ein Betätigungshebel (47) auf der Seite des fest angeordneten Piatt§§twt!s#§ (37) vorgesehen ist, wilo&er sicj} neben um Antrieb SUT gung der Welle befindet?, Yepbin(iuRg§?i¥|Ptei|i1iUPg^B (48, 5Q> 52, 53) mit de» n§bii un*t &m unteFeß Bifitticihjjt? gur

Blatts,Qfeutz,e,fj gwisjfttR gfe.i §t§llWi§R in

dt? StwepRS 4ββ Iffefls

308994/6294

Vorspannungsmittel (55) vorgesehen sind, welche mit dem Rahmen ('H) und dem unteren Blattschutz zusammenwirken, um den Blattschutz in seine geschlossene Position zu drängen. '

4-, Kreissäge nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel ein Lenkstangenpaar (50, 53) aufweisen, daß eine Lenkstange mit ihrem einen Ende mit dem Hebel (4-7) zwecks einer mit der Bewegung des Hebels in Einklang stehender Bewegung verbunden ist, und daß die andere Lenkstange mit ihrem einen Ende mit dem anderen Ende der ersten Lenkstange drehfähig verbunden ist, während ihr anderes Ende in drehfähiger Verbindung mit dem unteren Blattschutz (37) steht.

5· Kreissäge nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Lenkstange (53) einen zwischen ihren Enden gebogenen Abschnitt aufweist, daß die entsprechenden Enden praktisch über und unter der Welle (21) angeordnet sind, wenn sich der untere Blattschutz (37) in seiner geschlossenen Stellung befindet, um die mechanische Wirkung der Lenkstangen derart zu verbessern, daß eine leichtere manuelle Betätigung der Zurückzieheinrichtung zu erfolgen vermag.

309824/0294