DE2241503A1

DE2241503A1 - EQUIPMENT FOR LAYING TILES, EDGE STONES OR THE SAME BLOCK-SHAPED PAVEMENT ELEMENTS

Info

Publication number: DE2241503A1
Application number: DE19722241503
Authority: DE
Inventors: Albert Johannes Larsen
Original assignee: STAGE NIELSEN JENS OTTO
Current assignee: STAGE NIELSEN JENS OTTO
Priority date: 1971-09-02
Filing date: 1972-08-23
Publication date: 1973-03-15
Also published as: DE2241503C3; FR2151093A1; CA982519A; DE2265264A1; SE400590B; NL168285C; BE788221A; DE2265263A1; DE2241503B2; NL168285B; DK136784B; JPS5512485B2; JPS4849235A; NL7211915A; IT964438B; DE2265263C2; GB1400709A; FR2151093B1; ES406653A1; DK136784C

Description

Die vorliegende. Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zu Verlegen insbesondere von Fliesen und wird unten in Verbindung hiermit beschrieben. Es ist aber ersichtlich, dass das Gerät auch zum Verlegen von anderen blockförmigen Strassenbelagelementen wie z.B. Randsteinen verwendet werden kann.The present. The invention relates to an apparatus for laying tiles in particular and is described below in connection therewith. However, it can be seen that the device is also used to lay other block-shaped road surface elements such as kerbstones can be.

Das Verlegen von Fliesen oder Platten wird bisher manuell dadurch gemacht, dass der Plattenleger mit den Händen eine Fliese an die Verlegestelle, wo im voraus eine genau abgezogene Schicht von Kiessand angebracht ist, trägt, und dann die Fliese unmittelbar über der Verlegungsstelle in Fortsetzung der schon angebrachten Fliesen loslässt. Damit dass nicht hierdurch Unebenheiten in der Kiessandoberfläche hervorgebracht wird, soll die Fliese soweit möglich in etwa waagerechter Stellung abgesenkt werden. Das ist aber wegen des Gewichts der Fliese eine anstrengende Arbeit, wobei wegen der gebückten Stellung, die beim Loslassen der Fliese eingenommen werden muss, eine Gefahr von Körperschäden besteht. Weiter ist es hierbei im allgemeinen für den Plattenleger notwendig, ausserhalb der schon verlegten Fliesen zu treten, was ein erneutes Abziehen der Kiessandschicht erfordert. Bei schwereren Fliesen ist es im allgemeinen notwendig, während des Verlegens die Kante der Fliese auf der Kante der schon verlegten Fliese zu stützen, und das freie Ende durch eine drehende Bewegung zu senken» Hierbei ist es gewöhnlicherweise unvermeidlich, dass die Fliese etwa schräg an die Kiessandschicht herunterfällt, wobei die Qualität des Belages verringert wird.The laying of tiles or slabs has been done manually so far, that the paver with his hands a tile to the laying point, where a precisely stripped layer of gravel sand is applied in advance, and then lets go of the tile immediately above the installation point in continuation of the tiles already attached. So that not caused by unevenness in the gravel sand surface the tile should be lowered in an approximately horizontal position as far as possible. Because of the weight of the tile, this is exhausting Work, where there is a risk of physical injury due to the stooped position that must be assumed when letting go of the tile. Furthermore, it is generally necessary for the paver outside To step on the already laid tiles, which requires a renewed stripping of the gravel sand layer. For heavier tiles it is generally necessary to support the edge of the tile on the edge of the already laid tile during laying, and the free end through to lower a rotating movement »Here it is usually inevitable that the tile falls at an angle to the layer of gravel sand, which reduces the quality of the covering.

Im allgemeinen werden Fliesen gebündelt oder auf Pallets in einem Stapel von 10 Stück geliefert, aus welchen die Fliesen an die Verlegungs-In general, tiles are bundled or delivered on pallets in a stack of 10 pieces, from which the tiles are sent to the laying

309811/0237309811/0237

stelle getragen werden müssen.must be worn.

Die vorliegende Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, bei welchem diese Arbeit schneller und mit geringeren körperlichen Beanspruchungen ausgeführt werden kann, und das erübrigt, ausserhalb der schon verlegten Fliesen zu treten. Weiter muss das Gerät die Anforderungen an einfacher und robuster Konstruktion zufriedenstellen sowie von geringem Gewicht sein, weil ein Fliesenbelag, ehe die Fugen mit Sand ausgefüllt sind, und die Fliesen festgestossen sind, noch nicht grössere Belastungen tragen kann.The present invention has for its object to provide a device in which this work faster and with less physical Stresses can be carried out, and that makes it unnecessary to step outside of the tiles that have already been laid. The device must also have the Satisfy the requirements for a simple and robust construction as well as be of low weight, because a tile covering before the joints with Sand are filled, and the tiles are pounded, can not yet bear major loads.

Es ist früher vorgeschlagen worden (deutsche Offenlegungsschrift 1.809-^O¹+ und französisches Zusatzpatent Nr. 937o2), die Fliesen wahrend des Verlegens in waagerechter Stellung mittels einer Zange zu halten, die die Kante der Fliese fasst. Diese Zange ist aber entweder für Aufhängung in einem Kran bestimmt, was gewöhnlicherweise erfordert, dass ein ziemlich schwerer Kraftwagen an die Verlegungsstelle anfahren muss, oder die Fliese muss in einem über Schwerpunkt der Fliese, d.h. an der Verlegungsstelle in gewissem Abstand von schon verlegten Fliesen, befindlichen Handgriff getragen werden. Bei gewöhnlich verwendeten BUrgersteigfliesen, die etwa 80 Kg. wiegen, ist das von einem Mann einfach nicht möglich.It has previously been proposed (German Offenlegungsschrift 1.809- ^ O ¹ + and French additional patent No. 937o2) to hold the tiles in a horizontal position during laying by means of pliers which grasp the edge of the tile. However, these pliers are either intended for suspension in a crane, which usually requires that a fairly heavy vehicle must drive to the installation site, or the tile must be in a position above the center of gravity of the tile, i.e. at the installation site at a certain distance from tiles that have already been laid, located handle can be carried. With commonly used pavement tiles, which weigh around 80 kg., This is simply not possible for a man.

Die obenerwähnte Aufgabe ist mit einem Gerät der genannten Art gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass das Gerät im Prinzip als eine zweiarmige Hebelkonstruktion ausgeformt ist, deren Kippachse von einem Radpaar oder einer anderen gegen eine Unterlage stützenden Vorrichtung ausgemacht ist, und dass die Zange am Ende des einen Arms drehbar um eine mit der Kippachse parallelle Achse aufgehängt ist, während das Ende des anderen Arms als ein Handgriff zur manuellen Betätigung des Geräts oder eine Kreisgelenkkupplung zur Verbindung mit mechanisch getriebenen Betätigungsvorrichtungen ausgeformt ist.The above-mentioned task is in accordance with a device of the type mentioned the invention solved in that the device is formed in principle as a two-armed lever construction, the tilt axis of a Pair of wheels or another device supporting against a base is made out, and that the pliers at the end of one arm can be rotated an axis parallel to the tilt axis is suspended, while the end of the other arm is used as a handle for manual operation of the device or a circular joint coupling is formed for connection to mechanically driven actuating devices.

Hierdurch wird erreicht, dass ein Mann schneller und mit grösserer Genauigkeit Fliesen auf eine vorher abgezogene Kiessandschicht einlegen kann, unter Beibehaltung einer natürlichen und bequemen Körperstellung und unter Benutzung der schon verlegten Fliesen, so dass es für ihn nicht notwendig ist, ausserhalb dieser zu treten.This will ensure that a man is faster and with greater Accuracy can lay tiles on a previously stripped layer of gravel sand, while maintaining a natural and comfortable body position and using the tiles that have already been laid, so that it is not necessary for him to step outside of them.

Weiter besteht bei Benutzung des erfindungsgemässen Geräts die Möglichkeit, Fliesen zu verlegen, die grosser und schwerer sind als bisher üblich, mit hierdurch zu erreichenden wirtschaftlichen Vorteilen und neuen Verwendungsgebieten für Fliesenbelegung.Furthermore, when using the device according to the invention, there is the possibility of Laying tiles that are larger and heavier than usual, with the economic advantages and new ones that can be achieved as a result Areas of use for tiling.

309811/02 3 7309811/02 3 7

Vorzugsweise ist das Gerät mit Rädern versehen, gegebenenfalls mit einstellbarer Spurweite, so dass man die Fliese an die Verlegungsstelle auf dem schon verlegten Fliesenbelag hinfahren kann. Es ist aber einleuchtend, dass es innerhalb des Rahmens der Erfindung möglich ist, diese Räder mit anderen. Stützvorrichtungen wie z.B. Raubenketten oder Luftkissen, wenn es sich um grosse und schwere Fliesen handelt, zu ersetzen, oder wenn es sich um kleine Fliesen, die nicht schwerer sind, als sie von einem Mann in der Hand getragen werden können, handelt, die Räder mit Bügeln zu ersetzen, weil das Gerät nur während des Einlegens das Abstützen auf einer Unterlage, d.h. die im voraus verlegten Fliesen, braucht.The device is preferably provided with wheels, possibly with adjustable track width, so that the tile can be moved to the laying point on the already laid tile covering. But it makes sense that within the scope of the invention it is possible to use these wheels with others. Support devices such as pirate chains or air cushions, if it is large and heavy tiles to replace, or if there is small tiles that are no heavier than they can be carried by a man, replace the wheels with brackets, because the device only needs to be supported on a base, i.e. the tiles laid in advance, during laying.

Bei Verwendung des erfindungsgemässen Geräts wird in folgender Weise verfahren. Zuerst wird die Zange über der zu verlegenden Fliese angebracht, so dass die Greifbacken der Zange über zwei entgegengesetzten Kanten der Fliese beim Heben des mit Handgriff versehenden Arms des Geräts herunterfallen. Wenn dieser Arm dann wieder gesenkt wird, um das Gerät um die Kippachse zu drehen, wird sich die Zange heben und hierbei die Fliese ergreifen und von der Unterlage freiheben. Hiernach wird die Fliese auf dem schon verlegten Fliesenbelag nach der Einlegestelle gefahren, wonach der mit Handgriff versehende Arm wieder gehoben wird, und die Fliese gesenkt, bis die Zange die Fliese in der unten näher beschriebenen Weise loslässt, wonach die Operation wiederholt werden kann.When using the device according to the invention, in the following manner procedure. First, the pliers are placed over the tile to be laid so that the gripping jaws of the pliers over two opposite edges of the Tile fall while lifting the machine's handle arm. When this arm is then lowered again, the device around the tilt axis To turn, the pliers will lift, grabbing the tile and lifting it off the surface. The tile is then placed on the already laid tile covering moved to the insertion point, after which the arm provided with the handle is raised again and the tile is lowered, until the pliers let go of the tile in the manner detailed below, after which the operation can be repeated.

Vorzugsweise hat der Arm, in welchem die Zange aufgehängt ist, eine solche Länge, dass er eine Fliese oder dasgleiche Strassenbelagelement unmittelbar vor den Rädern oder dengleichen Stutzvo.rrxchtungen des Geräts tragen kann, während der andere Arm eine grössere und für bequeme Handhabung des Geräts angepasste Länge hat. Es ist ohne weiteres ersichtlich, dass je grössere Länge der mit Handgriff versehende andere Arm hat, je weniger sind die Kräfte, die zur Handhabung des Geräts erforderlich sind-Anderseits aber werden die Grossen der erforderlichen Bewegungen entsprechend vergrössert. Die Bewegungen in vertikaler Richtung sind aber, um genügende Herrschaft über das Gerät zu erhalten, begrenzt, und das Verhältnis zwischen den beiden Armlängen muss deshalb als ein Kompromiss zwischen diesen widersprechenden Anforderungen gewählt werden, mit Rücksicht auf die Fliesengrössen, für welche das Gerät zu benutzen ist.Preferably the arm in which the forceps is suspended has one such a length that it is a tile or the same paving element directly in front of the wheels or the same support devices of the device can carry while the other arm is larger and more comfortable to use the length of the device. It is readily apparent that the greater the length of the other arm provided with a handle, the less are the forces that are required to handle the device on the other hand but the magnitudes of the required movements will be accordingly enlarged. The movements in the vertical direction are limited, however, in order to obtain sufficient control over the device, and the ratio between the two arm lengths must therefore be chosen as a compromise between these contradicting requirements, with consideration the tile sizes for which the device is to be used.

Im allgemeinen werden die Fliesen am Verwendungsort in Stapeln geliefert, so dass es erwünscht ist, mit dem Gerät Fliesen zu ergreifen, die sich in einem Niveau über dem Boden befinden, das xiresentlich höher ist als die Höhe, zu welcher die Zange beim Drehen des Geräts um die Kippachse gehoben werden kann. 303811/023?Generally, the tiles are delivered in stacks at the point of use, so that it is desirable to use the device to grasp tiles that are at a level above the floor that is significantly higher than the height to which the tongs can be raised when rotating the device around the tilt axis. 303811/023?

if.if.

Mit Rücksicht hierauf ist vorteilhaft gemäse der Erfindung die Hebelkonstruktion aus mehreren gegenseitig beweglichen Teilen auszuführen, die zur grösserer Verschiebung der Zange in vertikaler oder beinahe vertikaler Richtung, als beim Drehen des Geräts um die Kippachse erreichbar ist, eingerichtet sind.With this in mind, according to the invention, the lever construction is advantageously designed from several mutually movable parts, which are set up for greater displacement of the tongs in a vertical or almost vertical direction than can be achieved when rotating the device about the tilting axis.

Weil die Fliesen hierbei immer aus einem höheren bis einem niedrigeren Niveau befördert werden müssen, besteht die Möglichkeit, die hierbei freigelassene Energie zum Manövrieren der gegenseitig beweglichen Teile der Hebelkonstruktion auszunutzen.Because the tiles here always consist of a higher to a lower one Level must be promoted, there is the possibility of the released energy to maneuver the mutually movable To utilize parts of the lever construction.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist diesIn an advantageous embodiment of the invention, this is

in einfacher Weise dadurch erreicht, dass die Hebelkonstruktion einen von Kippachse bis zum Handgriffende verlaufenden Tragrahmen und einen Baum umfasst, der bei seinem hinteren Ende schwenkbar um eine mit der Kippachse parallelle Achse auf dem Tragrahmen gelagert ist und an seinem vorderen Ende die Zange trägt, und dass zwischen Tragrahmen und Baum teils.eine Federanordnung, die so dimensioniert und angebracht ist, dass sie innerhalb des gegebenen Drehungswinkels den Baum in unbelastetem Zustand mit geringer und etwa konstanter Kraft heben kann, teils ein Bremse- und Riegelmechanismus, der zu Verriegeln des Baums in willkürlicher Stellung in Verhältnis zum Tragrahmen und Freigeben desselben bei manueller Betätigung eines Betätigungsgriffes sowie zur Dämpfung der relativen Bewegung zwischen Baum und Tragrahmen dient, angeordnet sind.achieved in a simple manner that the lever construction a from the tilt axis to the end of the handle and a support frame Tree includes which at its rear end can be pivoted about one with the Tilting axis parallel axis is mounted on the support frame and carries the tongs at its front end, and that between the support frame and tree partly a spring arrangement which is dimensioned and attached in such a way that it can lift the tree in an unloaded state with little and approximately constant force within the given angle of rotation, partly a brake and locking mechanism capable of locking the boom in an arbitrary position in relation to the support frame and releasing the same when manually Actuation of an operating handle as well as for damping the relative movement is used between tree and support frame, are arranged.

Hierbei wird erreicht, dass es nur bei Betätigung des Betätigungsgriffes möglich ist, eine Bewegung des Baums in gewünschter Richtung zu erreichen u.z. aufwärts in unbelastetem Zustand und abwärts, wenn eine Fliese getragen wird, sowie den Baum in irgendeiner erwünschten Stellung umgehend zum Stoppen zu bringen, wenn der Bedienungsgriff losgelassen wird.What is achieved here is that it is only possible to move the tree in the desired direction when the operating handle is actuated reach u.z. upwards in an unloaded condition and downwards when a tile is being carried and the tree in any desired position stop immediately when the control handle is released will.

Um einen einwandfreien und stabilen Fliesenbelag zu erreichen, ist es vorteilhaft, die Fliese durch einen Fall von einer gewissen Höhe an ihrem Platz anzubringen, wobei die kinetische Energie zum Komprimieren und Ausglätten von kleinen Unebenheiten der Kiessandschicht dient. Auf der anderen Seite muss die Fallhöhe nicht so gross sein, dass die Fliese während des Falls die Möglichkeit hat, von ihrer waagerechten Stellung abzuweichen. Um dies zu erreichen, muss die Zange zum gewünschten Zeitpunkt die Fliese loslassen, während diese noch mit ihrem vollen Gewicht in der Zange hängt. Bei bisher bekannten Tragzangen ist dies nur durchIn order to achieve a flawless and stable tile covering, it is advantageous to install the tile in place by a drop from a certain height, with the kinetic energy to compress it and smoothing out small bumps in the gravel sand layer. On the other hand, the height of the fall does not have to be so great that the tile has the opportunity to deviate from its horizontal position during the fall. To achieve this, the pliers must be at the desired time Let go of the tile while it is still hanging with its full weight in the tongs. With previously known carrying tongs, this is only through

30981 1/023730981 1/0237

4150341503

Betätigung eines besonderen Loslassungsmechanismuses zu erreichen. We-gen der grossen zwischen den beweglichen Teilen der Zange auftretenden Beanspruchungen erfordert dies aber eine relativ grosse Kraft, die gerade zu dem Zeitpunkt auszuüben ist, wo die grösste Genauigkeit -in· Handhabung des Geräts erfordert ist.To achieve actuation of a special release mechanism. Because the large stresses occurring between the moving parts of the pliers, however, this requires a relatively large force, which is straight is to be exercised at the point in time when the greatest precision in handling of the device is required.

Die zum Gerät gehörende Zange ist von der an und für sich bekannten Art mit zwei gegenseitig schwenkbaren Armen, die an ihren äusseren Enden mit Greifbacken zum Anlagen gegen zwei entgegengesetzte Kanten einer Fliese oder desgleichen Strassenbelagelements versehen sind, wobei die Verbindungslinien zwischen diesen Anlagepunkten und der gegenseitigen Schwenkachse dieser Arme einen solchen Winkel bilden, dass die Zange selbstsperrend ist«The pliers belonging to the device are of the known type Type with two mutually pivotable arms that have gripping jaws at their outer ends to rest against two opposite edges a tile or similar road surface element are provided, the connecting lines between these contact points and the mutual The pivot axis of these arms form such an angle that the pliers are self-locking «

Zur Lösung obenerwähnter Probleme ist gemäss der Erfindung die hintere Greifbacke der Zange an ihrer äusseren Seite mit Anschlägen mit nach unten kehrenden Anschlagsflächen, die zwischen der unteren Kante der Greifbacke und der Oberseite einer in der Zange festgehaltenen Fliese liegt, versehen, wobei der unter der Anschlagsfläche liegende Teil der Greifbacke eine Dicke hat, d.ie auf der Höhe der Anlagefläche der Fugenbreite des Belags gleich ist und nach unten etwas abnimmt.To solve the above-mentioned problems is according to the invention rear gripping jaw of the pliers on its outer side with stops with downward facing stop surfaces between the lower edge the gripping jaw and the top of a tile held in the pliers is provided, the one below the stop surface Part of the gripping jaw has a thickness, i.e. at the level of the contact surface the joint width of the covering is the same and decreases slightly towards the bottom.

Hierdurch wird erreicht, dass die Zange automatisch die Fliese zu dem erwünschten Zeitpunkt während der Drehung des Geräts um die Kippachse loslässt und zwar im Moment, wenn der Anschlag der hinteren Greifbacke die Oberfläche der vorher verlegten Fliese antrifft. Es hat sich unerwartet gezeigt, dass solche Anschläge ausreichen, um die Zange zum Loslassen der Fliese im Moment zu bringen, wo die Anschläge einen feststehenden Gegenstand antreffen.This ensures that the tongs automatically remove the tile at the desired point in time during the rotation of the device about the tilting axis lets go at the moment when the stop of the rear gripping jaw hits the surface of the previously laid tile. It has unexpectedly shown that such stops are sufficient to bring the pliers to let go of the tile at the moment when the stops make a stationary one Encounter object.

Es hat sich weiter gezeigt, dass die Freimachung der Zange von der eben verlegten Fliese erleichtert wird, wenn erfindungsgemäss die Anschläge zur Begrenzung der Drehung der Arme nach unten so ausgeformt sind, dass die hintere Greifbacke in unbelastetem Zustand der Zange sich im etwas höheren Niveau als die vordere befindet.It has also been shown that the release of the pliers from the tile that has just been laid is facilitated if, according to the invention, the Stops to limit the downward rotation of the arms are shaped so that the rear gripping jaw is in the unloaded state of the pliers is at a slightly higher level than the front one.

Zur Handhabung von kleinen Fliesen, die nicht schwerer sind, als sie mit einer Hand zu tragen sind, kann die zweiarmige Hebelkonstruktion von einem einfachen aus Stahlrohr hergestellten Bügel ausgemacht werden.The two-armed lever construction can be used to handle small tiles that are not heavier than they can be carried with one hand can be identified by a simple bracket made of tubular steel.

Bei dem Gerät zum Verlegen von schwereren Fliesen, dessen Hebelkonstruktion einen Tragrahmen und einen Baum umfasst, kann bei einer Ausführungsform der Erfindung die zwischen Tragrahmen und Baum angebrachte Federanordnung vorteilhaft von einem Schraubenfeder ausgemachtThe lever construction of the device for laying heavier tiles comprises a support frame and a tree, in one embodiment of the invention, the one attached between the support frame and the tree The spring arrangement is advantageously made up of a helical spring

309811 /0237309811/0237

werden, der mit einer Vorspannung eingesetzt ist und bei ihren Enden schwenkbar mit dem Tragrahmen und dem Baum so verbunden ist, dass die Federachse in oberer Stellung des Baums etwa senkrecht auf einer Linie steht, die von der Drehungsachse zwischen Tragrahmen und Baum bis zur Drehachse zwischen Feder und Baum verläuft, und in unterer Stellung des Bauras einen spitzen Winkel mit einer Verlängerung dieser Linie über den Verbindungspunkt des Feders hinauf bildet.which is inserted with a bias and at their ends is pivotally connected to the support frame and the tree so that the spring axis in the upper position of the tree is approximately perpendicular to a line stands, which runs from the axis of rotation between the support frame and tree to the axis of rotation between the spring and tree, and in the lower position des Bauras forms an acute angle with an extension of this line over the connecting point of the spring up.

Hierbei wird erreicht, dass der Feder bei jeder Stellung des Baums eine im wesentlichen konstante Hebekraft auf diesen ausübt, was von Bedeutung ist, um zu gewährleisten, dass der Baum in unbelastetem Zustand immer vom Feder gehoben werden kann, und anderseits immer absenken will, wenn er eine Fliese trägt, auch wenn das Gewicht dieser Fliese wesentlich geringer ist als das, für welches das Gerät berechnet ist. Wenn z. B. die maximale Winkeldrehung des Baums in Verhältnis zum Tragrahmen k2° ist, soll der erwähnte spitze Winkel von etwa j'+⁰ sein.What is achieved here is that the spring exerts an essentially constant lifting force on the tree in every position, which is important to ensure that the tree can always be lifted by the spring in the unloaded state and, on the other hand, always wants to lower it when he carries a tile, even if the weight of this tile is significantly less than that for which the device is designed. If z. B. the maximum angular rotation of the tree in relation to the support frame is k2 ° , the mentioned acute angle should be about j '+ ⁰ .

Zur Freigabe und Verriegelung des Baums in irgendeiner Stellung in Verhältnis zum Tragrahmen können irgendeine geeigneten Verriegelung- und Bremsemechanismen verwendet werden. Um gleichzeitig eine Dämpfung der Bewegung des Baums zu erreichen, wird vorteilhaft gemäss der Erfindung ein doppeltwirkender hydraulischer Zylinder verwendet, der schwenkbar mit dem Baum und dem Tragrahmen verbunden ist, wobei die vom Kolben begrenzten beiden Räume des Zylinders durch eine Umlaufleitung verbunden sind, in welcher ein von Hand zu betätigendes Absperrventil eingesetzt ist.Any suitable locking device can be used to release and lock the boom in any position in relation to the support frame. and braking mechanisms can be used. In order to achieve damping of the movement of the tree at the same time, it is advantageous according to the invention a double-acting hydraulic cylinder is used which is pivotally connected to the boom and the support frame, the one from the piston limited two spaces of the cylinder are connected by a circulation line, in which a manually operated shut-off valve is used is.

Ein solches Ventil kann bequem und mit geringer Kraftaufwand betätigt werden.Such a valve can be operated easily and with little effort will.

Vorzugsweise wird ein hydraulischer Zylinder verwendet, dessen Kolbenstange nur durch das eine Ende des Zylinders durchgeführt ist. Hierdurch aber wird der gesamte im Zylinder zur Verfügung stehende Raum, wenn die Kolbenstange in den Zylinder eindringt, entsprechend vermindert, weshalb das hydraulische System noch einen Expansionsbehälter umfassen muss, der die verdrängte Flüssigkeit aufnehmen und wieder bei Aufwärtsbewegen der Kolbenstange abgeben kann. Damit dass der zur Verriegelung des Baums notwendige Überdruck im Zylinder sowohl über als unter dem Kolben zu erreichen ist, entweder wenn der Kolben vom Feder nach oben gedrückt wird, bzw. von einer im Baum aufgehängten Fliese nach unten gedrückt wird, sind im Umlauf zwischen den beiden Zylinderenden zwei synchron zu betätigende Absperrventile eingesetzt, wobei das Verbindungs-A hydraulic cylinder is preferably used, the piston rod of which is passed through only one end of the cylinder. However, this reduces the entire space available in the cylinder when the piston rod penetrates the cylinder, which is why the hydraulic system must also include an expansion tank that absorbs the displaced liquid and returns it when it moves upwards the piston rod can deliver. So that the lock of the tree necessary overpressure in the cylinder both above and below the piston can be reached either when the piston is pushed up by the spring or pushed down by a tile suspended in the tree two shut-off valves that can be operated synchronously are used in circulation between the two cylinder ends, whereby the connection

309R 1 1 /0237309R 11/0237

rohr zwischen diesen beiden Absperrventilen eine Abzweigung zum Expansionsbehälter hat, und wobei parallel mit jedem Absperrventil je ein Rückschlagventil angebracht ist, das den Sxpansionsbehälter mit jedem Teil des Zylinders verbindet, so dass in diesem Teil kein Unterdruck entstehen kann.pipe a branch to the expansion tank between these two shut-off valves has, and a check valve is attached in parallel with each shut-off valve, which the expansion tank with each Part of the cylinder connects so that no negative pressure can develop in this part.

Um eine genaue und momentane Verriegelung des Baums in der gewünschten Stellung zu erreichen, ist es ausschlaggebend, dass sich im hydraulischen System keine Luftkissen befinden«, Im allgemeinen enthält hydraulisches Ol etwa 8 Volumenprozent von Luft, die sich umgehend ausscheidet, wenn das 01 einem Vakuum ausgesetzt wird. Dies wurde im vorliegenden Fall vorkommen, wenn die Belastung auf den Kolben ihre Richtung ändert z.B. im Moment, wenn eine Fliese losgelassen oder vom Stapel aufgenommen wird, oder wenn die Schliessung der beiden Absperrventile nicht genau gleichzeitig erfolgt. Durch die Veritfendung der beiden Rückschlagventile wird erreicht, dass jeweils eine kleine Menge von hydraulischem 01 von Expansionsbehälter bis zu den betreffenden Räumen des Zylinders überströmen kann und hierdurch die Bildung eines Vakuums in diesen Räumen verhindern.To get an exact and momentary locking of the tree in the desired In order to reach the position, it is essential that there are no air cushions in the hydraulic system «, generally contains hydraulic oil about 8 percent by volume of air, which is immediately eliminated when the oil is exposed to a vacuum. This was in the present Occurrence when the load on the piston changes direction e.g. at the moment when a tile is released or from the stack is included, or when the closure of the two shut-off valves does not take place exactly at the same time. By connecting the two check valves it is achieved that in each case a small amount of hydraulic oil from the expansion tank to the relevant spaces of the cylinder can overflow and thereby prevent the formation of a vacuum in these spaces.

Bei einer vereinfachten Ausführungsform der Erfindung ist der Feder zur Hebung des Baums durch eine annähernd vertikale Stosstange ersetzt. Diese Stange ist am oberen Ende am Baum angelenkt und trägt an ihrem unteren Ende zwei Stützbeine für das Gerät» Der mittlere Teil der Stosstange ist als eine Kulisse ausgeformt, wobei die Stange an einen am Tragrahmen angebrachten Zapfen geführt wird, u.z. ist dieser Zapfen näher an der Umdrehungsachse zwischen Tragrahmen und Baum angebracht als die Anlenkung der Stosstange am Baum. Wenn sich das Gerät in der Fahrstellung befindet, sind die Stützbeine in jeder Stellung des Baums vom Boden Frei. Um den Baum zu heben, wird das hintere Ende des Geräts gesenkt, bis die Stützbeine am Boden stützen, und dann unter gleichzeitiger Freigebung der Verriegelung v/eitergesenkt, bis der Baum die erwünschte Stellung erreicht hat.In a simplified embodiment of the invention, the spring is to lift the tree replaced by an almost vertical bumper. This rod is hinged at the top of the tree and carries on its lower end two support legs for the device »The middle part of the bumper is shaped as a backdrop, with the rod at a pin attached to the support frame is guided, u.z. is this The pin is attached closer to the axis of rotation between the support frame and the tree than the linkage of the bumper to the tree. If the device is in is in the driving position, the support legs are clear of the ground in every position of the tree. To lift the tree, the rear end of the Device lowered until the support legs rest on the ground, and then, at the same time releasing the lock, lowered to the tree has reached the desired position.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die erforderliche Hebekraft für den Baum mittels Druckluft dadurch erreicht, dass anstatt des Druckfeders aber etwa in derselben Weise wie dieses zwischen' Tragrahmen und Baum ein einfachwirkender hydraulischer Zylinder, der mit einem als Windkessel wirkenden geschlossenen und mit einer gewissen Luftmenge gefüllten Behälter verbunden ist, wobei in dieser Verbindung ein von Hand zu betätigendes Absperrventil eingesetzt ist, so dass dieses Abfederungsorgan gleichzeitig als Dämpfungs- und Verriegelungsmechanis-In a further embodiment of the invention, the required Lifting force for the tree by means of compressed air is achieved in that instead of the compression spring, however, in approximately the same way as this between ' The support frame and tree are a single-acting hydraulic cylinder, which is closed with a closed air vessel and with a certain amount of air filled container is connected, wherein a manually operated shut-off valve is used in this connection, so that this Cushioning element at the same time as a damping and locking mechanism

309811/02 3 7309811/02 3 7

mus wirken kann.mus can work.

Hierbei wird eine Vereinfachung des hydraulischen Systeme erreicht, weil die von einem Feder ausgeübte nach oben gerichtete Kraft wegfällt, und der Baum allein gegen die durch das Gewicht des Baume mit oder ohne Belastung nach unten gerichtete Kraft zu halten ist. Als der hydraulische Zylinder bei dieser Ausftihrungsform zwischen Tragrahmen und Baum in derselben Weise angebracht ist, wie der Schraubendruckfeder gemäss obenbeschriebener Ausführungsformen, wird unabhängig von den bei verschiedener Stellung des Kolbens im Zylinder hervorgebrachten verschiedenen Luftdrücken im Windkessel eine annähernd konstante Hebekraft auf den Baum ausgeübt. Diese Kraft hängt davon ab, wie viel Luft im Windkessel eingeschlossen ist. Um in einfacher Weise diese Luftmenge ohne spezielle Hilfsgeräte regulieren zu können, ist weiter gemäss der Erfindung unter dem Windkessel und den Absperrventilen ein weiterer Behälter angebracht, der mit einem nach der Atmosphäre führenden Rückschlagventil versehen ist, so dass beim Hervorbringen eines Unterdrucks in diesem weiteren Behälter Luft in diesen eingesaugt werden kann.A simplification of the hydraulic systems is achieved here, because the upward force exerted by a spring disappears, and the tree alone against that by the weight of the tree with or without Downward force is to maintain load. As the hydraulic cylinder in this embodiment between the support frame and the tree is attached in the same way as the helical compression spring according to Embodiments described above are independent of those in various Position of the piston in the cylinder produced various air pressures in the air chamber exerted an approximately constant lifting force on the tree. This force depends on how much air is trapped in the air chamber. To this amount of air in a simple manner without special auxiliary equipment To be able to regulate, a further container is also attached according to the invention under the air chamber and the shut-off valves, which with a non-return valve leading to the atmosphere is provided, so that when a negative pressure is produced in this further container Air can be sucked into this.

Es ist hierbei möglich, Luft in den Windkessel bei folgendem Verfahren einzupumpen. Wenn der Baum sich in einer Unteren Stellung befindet_f wird das Absperrventil geschlossen, und der Baum manuell gehoben, so dass ein Unterdruck mit Lufteinsaugung in dem weiteren Behälter durch das Rückschlagventil hervorgebracht wird. Dann wird das Absperrventil geöffnet, wobei die eingesaugte Luft im Windkessel emporsteigt, der Baum wird heruntergepresst, und die Absperrventile dann geschlossen. Hiernach kann diese Operation wiederholt werden, bis der gewünschte Luftdruck im Windkessel hervorgebracht ist. Zu viel eingepumpte Luft kann durch ein Auslassventil oben am Windkesselbehälter entlassen werden. Das System muss so ausgeformt werden, dass während des Betriebes keine Luftkissen unter dem Absperrventil vorkommen können.It is possible to pump air into the air chamber using the following procedure. When the tree is in a lower position _f the shut-off valve is closed and the tree is raised manually so that a negative pressure with air suction is created in the further container through the check valve. Then the shut-off valve is opened, whereby the sucked in air rises in the air chamber, the tree is pressed down, and the shut-off valves are then closed. This operation can then be repeated until the desired air pressure has been produced in the air chamber. Too much air that has been pumped in can be discharged through an outlet valve at the top of the air vessel. The system must be designed in such a way that no air cushions can occur under the shut-off valve during operation.

Das erfindungsgemässe Gerät wird nachfolgend an Hand der zeichnerischen Darstellung von einigen vorzugsweisen Ausführungsbeispielen näher erläutert.The device according to the invention is described below with reference to the graphic Representation of some preferred exemplary embodiments explained in more detail.

In dieser Darstellung zeigt schematischIn this illustration shows schematically

Fig. 1 eine Ausführungsform für ein Gerät zum Verlegen von leichten Fliesen von der Seite gesehen,Fig. 1 shows an embodiment for a device for laying light Tiles seen from the side,

Fig. 2 dieselbe von vorn gesehen,2 the same seen from the front,

Fig. 3 in grösserem Masstab eine Einzelheit derselben, Fig. k eine weitere Ausführungsform eines Geräts gemäss der Er-3 shows a detail of the same on a larger scale, FIG. K shows a further embodiment of a device according to the invention.

3 09811/02373 09811/0237

findung zum Verlegen von schweren Fliesen von der Seite gesehen,finding for laying heavy tiles seen from the side,

Fig. 5 eine abgeänderte Ausführungsform desselben in verschiedenen Arbeitsstellungen von der Seite gesehen,Fig. 5 shows a modified embodiment of the same in different Working positions seen from the side,

Fig. 6 die Ausführungsform nach Abbildung 5 von oben gesehen,6 shows the embodiment according to FIG. 5 seen from above,

Fig. 7 iⁿ perspektivischer Darstellung Einzelheiten für die Aufhängung der Zange,Fig. 7 i ^s a perspective view details of the suspension of the pliers,

Fig. 8 schematisch Unterbringung der Ventile in der Umlaufleitung des hydraulischen Zylinders,8 shows a schematic view of the placement of the valves in the circulation line of the hydraulic cylinder,

Fig. 9 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemässen Geräts von der Seite gesehen,9 shows a further embodiment of the device according to the invention seen from the side,

Fig.10 eine Einzelheit derselben nach der Linie X-X in Fig. 9 gesehen, undFIG. 10 shows a detail of the same along the line X-X in FIG. 9, and

Fig. 11 eine v/eitere Aus führungs form des Geräts von der Seite gesehen. 11 shows a further embodiment of the device seen from the side.

Auf der -Zeichnung bezeichnet 1 einen Strassenbelag von Fliesen, die schon verlegt worden sind, und 2 eine abgezogene Sandschicht, die die Fliesen trägt, während 3 eine Fliese bezeichnet, die in Fortsetzung des schon verlegten Fliesenbelags zu verlegen ist. Bei der in Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform wird die Fliese 3 von einer Zange festgehalten, bestehend aus einer vorderen Greifbacke *l·, einer hinteren Greifbacke 5, die aus Winkeleisen bestehen kann und quer auf den Enden der Arme 6 und 7, die aus Flacheisen bestehen können, festgeschwiesst ist. Die Arme sind an ihrem anderen Ende mit einer Ausbohrung versehen, wobei sie mittels eines Bolzens 10 innerhalb gewisser Grenzen zwischen zwei Platten 8 und 9 schwenkbar aufgehängt sind. Die Platten 8,9 sind gegenseitig durch eine waagerechte Platte 11 verbunden, die zugleich als Anschlag für das freie Ende der Arme 6 und 7 zur Begrenzung ihrer Schwankung in abwärtsgehender Richtung dient. Das obere Ende der Platten 8 und 9 ist mit einer Ausbohrung für die Einführung eines Bolzens 12 versehen, wobei die Zange schwenkbar in einer Hebelkonstruktion aufgehängt ist.On the drawing, 1 denotes a road surface of tiles that have already been laid, and 2 a stripped layer of sand, which carries the tiles, while 3 denotes a tile that is to be laid in continuation of the already laid tile covering. When in Fig. 1 and 2, the tile 3 is held by a pair of pliers, consisting of a front gripper jaw * l ·, a rear gripper jaw 5, which can consist of angle iron and is welded transversely to the ends of the arms 6 and 7, which can consist of flat iron. The poor are provided with a bore at their other end, whereby they are positioned between two plates 8 within certain limits by means of a bolt 10 and 9 are pivotably suspended. The plates 8,9 are mutually connected by a horizontal plate 11, which also acts as a stop for the free end of the arms 6 and 7 to limit their swing in the downward direction Direction serves. The upper end of the plates 8 and 9 is provided with a bore for the introduction of a bolt 12, the pliers is pivotably suspended in a lever construction.

Bei der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform" ist diese Hebelkonstruktion sehr einfach und wird von einem Stahlrohr ausgemacht, das an der Stelle, wo die Zange aufgehängt ist, gebogen ist, so dass ein nach hinten gehender waagerechter oder beinahe waagerechter Zweig 13 und ein senkrechter oder, wie in Fig. 1 gezeigt, leicht nach hinten neigender Zweig 1^f erscheinen, der weiter oben nach hinten in einen annähernd waagerecht verlaufenden Teil 15 gebogen ist, der in einem Handgriff 25 schliesst. Der Rohrteil 13 ist an seinem freien Ende ein wenig nach unten gebogen und an einem quer verlaufenden Rohr l6 angeschwiesst, aufIn the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, "this lever construction is very simple and is made up of a steel tube, which is bent at the point where the forceps are suspended, so that a horizontal or almost horizontal branch 13 and a vertical or, as shown in Fig. 1, branch 1 ^ f inclining slightly backwards appear, which further upwards backwards into an approximately horizontally extending part 15 is bent, which in a handle 25 closes. The pipe part 13 is a little down at its free end bent and welded to a transverse pipe l6

30981 1 /023730981 1/0237

dessen Ende ein Radpaar 17 angebracht ist. Die Spurweite des Eadpaares ist etwa geringer als die Fliesenbreite und kann einstellbar sein, um das Gerät zum Arbeiten mit verschiedenen Fliesengrössen anpassen zu können.the end of which a pair of wheels 17 is attached. The track of the couple is about smaller than the tile width and can be adjustable to adapt the device to work with different tile sizes can.

Die hintere Greifbacke 5 hat an ihrer äusseren Seite einen oder mehrere Anschläge 18, die, wenn sie die im voraus verlegte Fliese 1 während Senkung der zu verlegenden Fliese 3 treffen, verursachen, dass die Zange ihren Greif an der Fliese 3 verliert und sie loslässt, damit sie auf die abgezogene Sandschicht 2 hinunterfällt.The rear gripping jaw 5 has an or on its outer side several stops 18 which, if they hit the tile 1 laid in advance during the lowering of the tile 3 to be laid, cause the tongs lose their grip on the tile 3 and let go of them so that they fall onto the stripped layer of sand 2.

Um die Freimachung der Zange von der so verlegten Fliese 3 zu erleichtern, kann zwischen den Platten 8 und 9 eine quergehende Stange angebracht sein, die als ein Anschlag dient, der den hinteren Arm 7 in einer etwa höheren Stellung als den vorderen Arm 6 hält, wenn die Zange keine Fliese trägt.The clearance of the forceps to facilitate the so laid tile 3, a transversely continuous rod can be mounted between the plates 8 and 9 which serves as a stop which holds the rear arm 7 in a generally higher position than the front arm 6 when the pliers do not support a tile.

Während der Handhabung der Fliese 3 mittels des oben beschriebenen Geräts kann die Fliese bei Änderung der Neigung der nach hinten gehenden Stange 15,25 gehoben und gesenkt werden, weil die Konstruktion als eine zweiarmige Hebelstange wirkt, die um die Achse der Räder 17 gedreht werden kann. Gleichzeitig wird sich die Zange um den Bolzen 12 drehen, damit die Fliese 3 sich immer in waagerechter Stellung befindet wird.During the handling of the tile 3 by means of the one described above Device, the tile can be raised and lowered when the inclination of the rearward going rod 15,25 changes, because the construction as a two-armed lever rod acts, which can be rotated about the axis of the wheels 17. At the same time the pliers will turn around the bolt 12, so that the tile 3 is always in a horizontal position.

Für die Abnahme einer Fliese von geringem Gewicht aus einem Stapel wird das beschriebene Gerät mit der Hand gehoben und so angebracht, dass die Zange 4,7 die obere Fliese des Stapels greift, und sie kann hiernach beim Greifen der Rohrteile 13,3A zu einem Niveau unmittelbar über dem Strassenbelag gebracht werden. Beim Halten des Rohres l*f in einer passenden Neigung nach hinten kann die Fliese 3 auf dem schon verlegten Fliesenbelag nach ihrem Bestimmungsort hingefahren werden.For removing a lightweight tile from a pile the device described is lifted by hand and attached so that the pliers 4, 7 grips the top tile of the stack, and it can then when gripping the pipe parts 13.3A to a level immediately above that Pavement to be brought. When holding the pipe l * f in a suitable The tile 3 can be tilted backwards on the already laid Tile covering can be driven to its destination.

Eine vorgezogene Ausführungsform der hinteren Greifbacke der Zange ist in Fig. 3 in grösserem Masstab gezeigt. Bei dieser Ausführungsform besteht die Greifbacke im wesentlichen aus einem Winkeleisen 5· Das untere Ende 21 der senkrechten Beine des Winkeleisens kann von einer reduzierten Dicke oder wenigstens einer der gewünschten Weite der Fugen zwischen den Fliesen entsprechenden Dicke sein. Weiter ist das Ende 21 ein wenig zugespitzt oder keilförmig, um die Freimachung der Zange von der verlegten Fliese zu erleichtern.A preferred embodiment of the rear gripping jaw of the pliers is shown in Fig. 3 on a larger scale. In this embodiment the gripping jaw consists essentially of an angle iron 5 · The lower end 21 of the vertical legs of the angle iron can be of a reduced Thickness or at least one of the desired width of the joints between the tiles corresponding thickness. Next is the end of 21 slightly pointed or wedge-shaped to make it easier to free the pliers from the laid tile.

Um zufriedenstellendes Arbeiten der Zange zu erreichen, soll die Länge der waagerechten Beine der Greifbacken etwa 3/^ der Dicke der Fliese sein. Mit Hinblick hierauf können die Greifbacken mit Organen fürIn order for the pliers to work satisfactorily, the length of the horizontal legs of the gripping jaws should be about 3 / ^ the thickness of the tile be. With this in mind, the jaws with organs for

30981 1/023730981 1/0237

Einstellung dieses Abstandes versehen sein. Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform ist dies dadurch erreicht, dass ein U-Profil 2k um das waagerechte Bein des Winkeleisens 5 angebracht ist und mittels Gewindebolzen 22 auf Platz gehalten, welche Bolzen in gewindegeschnittenen Ausbohrungen in den waagerechten Beinen des Winkeleisens 5 eingesetzt sind,· und mit seinem unteren Ende in einer blinden Ausbohrung im unteren Flansch des TJ-Profils Zh und frei schwenkbar in Ausbohrungen im oberen Flansch des U-Profils gelagert ist. An dieser Stelle ist der Bolzen gegen Achsialverschiebung in beiden Eichtungen von dem Bolzenkopf bzw» einem in einem Eezess im Bolzen 22 eingesetzten Anschlagsring 23 festgehalten. Bei Drehung der Bolzen 22 kann die Hohe des U-Profils 2k- in Verhältnis zum Winkeleisen 5 eingestellt werden»Adjustment of this distance should be provided. In the embodiment shown in Fig. 3, this is achieved in that a U-profile 2k is attached around the horizontal leg of the angle iron 5 and held in place by means of threaded bolts 22, which bolts are inserted in thread-cut bores in the horizontal legs of the angle iron 5 · And is mounted with its lower end in a blind bore in the lower flange of the TJ profile Zh and freely pivotable in bores in the upper flange of the U profile. At this point, the bolt is held against axial displacement in both directions by the bolt head or by a stop ring 23 inserted in the bolt 22 in a process. When turning the bolts 22, the height of the U-profile 2k- can be adjusted in relation to the angle iron 5 »

Weiter kann die Zange für verschiedene Fliesengrössen dadurch einstellbar gemacht werden, die Arme 6 und 7 mit einer Anzahl Ausbohrungen für den Bolzen 10 zu versehen.The pliers can also be adjusted for different tile sizes arms 6 and 7 with a number of bores for the bolt 10 to be provided.

Unter gewissen Arbeitsbedingungen kann es wünschenswert sein, die Zange 90° um eine waagerechte Achse in Verhältnis zu den übrigen Teilen des Geräts anzubringen. Dies kann z.B. dadurch erreicht vjerden, senkrechte Seitenwände zwischen den oberen Teilen der Platten 8 und 9 über der waagerechten V/and 11 anzubringen, so dass dieser obere Teil in waagerechtem Plan einen quadratischen Querschnitt hat, und diese weiteren Wände mit Ausbohrungen für den Bolzen 12 zu versehen. Eine andere vorgezogene Weise zur Erreichung dieser Verdrehung wird unten in Verbindung mit Fig. 7 beschrieben.Under certain working conditions it may be desirable to have the Pliers to be placed 90 ° around a horizontal axis in relation to the rest of the equipment. This can be achieved, for example, by vjerden, vertical To attach side walls between the upper parts of the plates 8 and 9 above the horizontal V / and 11, so that this upper part in horizontal Plan has a square cross-section, and to provide these further walls with bores for the bolt 12. Another preferred one How to achieve this twist is described below in connection with FIG.

Einige geänderte Ausführungsformen des erfindungsgemässen Geräts sind in den Fig. k-6 und 9-H gezeigt. Sie sind für Verlegen von Fliesen berechnet, die für Abnahme aus einem Stapel mit der Hand auf die obenerwähnte Weise zu schwer sind.Some modified embodiments of the device according to the invention are shown in FIGS. K-6 and 9-H. They are designed for laying tiles that are too heavy to be removed from a pile by hand in the above-mentioned manner.

Bei diesen Ausführungsformen, wo gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet sind, ist die Hebelkonstruktion aus gegenseitig beweglichen Teilen zusammengesetzt, um die Zange so hoch heben zu können, dass sie die obere Fliese aus einem von dem Betonplattenhersteller gelieferten Stapel greifen un,d sie zu einer Höhe über Terrain führen kann, wo die Verlegungsoperation auf die oben beschriebene Weise bei Drehung des Geräts um die Kippachse vorgenommen werden kann, die hier mit der Achse für die Räder des Geräts zusammenfallen wird.In these embodiments, where like parts are denoted by like reference numerals, the lever structure is made of mutually movable Pieces assembled so that the tongs can be lifted high enough to remove the top tile from one supplied by the concrete slab manufacturer Stacks grip and they can lead to a height above terrain where the relocation operation can be made in the manner described above when rotating the device about the tilt axis, which is here with the axis for the Wheels of the device will collapse.

Bei diesen im folgenden beschriebenen Ausführungsformen wird die Hebelkonstruktion aus einem Tragrahmen 28 ausgemacht, dessen·vorderesIn these embodiments described below, the Lever construction made up of a support frame 28, the · front

30981 1/023.730981 1 / 023.7

•Ende die Räder 17 trägt, gegenenfalls in einer solchen Weise, dass ihre Spurweite eingestellt werden kann, und dessen hinteres Ende zwei Handhabungshandgriffe 25 hat. In der Nähe des hinteren Endes des Tragrahmens ist mittels Bolzen 29 ein Baum 27 schwenkbar angeschlossen, dessen Vorderende über die Räder 17 herausragt, und in welchem die Zange, die in sich mit *fO bezeichnet ist, mittels des Bolzens 12 um eine. Achse schwenkbar aufgehängt ist, die mit der Achse der Räder parallel ist.• The end of the wheels 17 carries, if necessary, in such a way that their Track width can be adjusted, and its rear end has two handling handles 25 has. In the vicinity of the rear end of the support frame, a tree 27 is pivotably connected by means of bolts 29, its front end protrudes over the wheels 17, and in which the pliers, which is denoted by * fO, by means of the bolt 12 by one. Pivotable axis which is parallel with the axis of the wheels.

Fig. k zeigt eine solche Ausführungsform in der Fahrstellung, d.h. in der Stellung des Geräts, wo die in der Zange aufgehängte Fliese 3 nach der Verlegungsstelle gebracht wird. Das Verlegen geschieht wie bei der oben beschriebenen Ausführungsform dadurch, dass das Gerät beim Heben der Handgriffe 25 um die Radachse gekippt wird, bis der Anschlag 18 an der hinteren Greifbacke der Zange die Kante der im voraus verlegten Fliese antrifft, wobei die Zange die Fliese 3 loslässt.FIG. K shows such an embodiment in the driving position, ie in the position of the device where the tile 3 suspended in the tongs is brought to the laying point. As in the embodiment described above, the installation is carried out in that the device is tilted around the wheel axis when the handles 25 are lifted until the stop 18 on the rear gripping jaw of the pliers hits the edge of the previously laid tile, with the pliers touching the tile 3 lets go.

Wenn die nächste Fliese aus dem Stapel zu entnehmen ist, wird die Zange ^O zu der gewünschten Höhe bei Aufwärtsdrehung des Baums 27 in Verhältnis zum Tragrahmen 28 und ob notwendig bei gleichzeitiger Hebung des Hinterendes des Geräts mittels der Handgriffe 25 bis die erforderliche Höhe gehoben.When the next tile is to be removed from the stack, the tongs ^ O are proportioned to the desired height as the tree 27 is rotated upwards to the support frame 28 and whether necessary with simultaneous lifting of the rear end of the device by means of the handles 25 to the required Elevated.

Die erwähnte Hebung des Baums 27 wird bei der in Fig. k gezeigtenThe above-mentioned elevation of the tree 27 is shown in which in Fig k.

Ausführungsform mittels eines zwischen dem Baum und dem Tragrahmen 28Embodiment by means of one between the tree and the support frame 28

eingesetzten Schraubendruckfeders 30 auf die im folgenden, näher beschriebene Weise erreicht.used helical compression spring 30 to the one described in more detail below Way achieved.

Das untere Ende eines hydraulischen Zylinders 33 ist mittels einer Welle 31 auf dem Tragrahmen 28 in der Nähe seines vorderen Endes schwenkbar gelagert, und eine vom Zylinder ausgehende Kolbenstange 35 ist an ihrem freien Ende mittels einer Welle 32 auf dem Baum 27 schwenkbar gelagert. Der Zylinder und die Kolbenstange dienen als Führung für einen um diese herum angebrachten Schraubendruckfeder 30·The lower end of a hydraulic cylinder 33 is by means of a Shaft 31 is pivotable on the support frame 28 near its front end and a piston rod 35 extending from the cylinder is pivotably mounted at its free end on the boom 27 by means of a shaft 32. The cylinder and the piston rod serve as a guide for a helical compression spring 30 attached around them.

Wie aus Fig. k ersichtlich ist, ist die Achse 32 so viel näher an der gemeinsamen Drehungsachse 29 des Baums und des Tragrahmens als die Achse 31 angebracht, dass die Achse des Feders bei der in der Figur gezeigten unteren Stellung des Baums 27, wo der Feder 30 zusammengedrückt gezeigt ist, mit einer Verlängerung der Verbindungslinie von der Achse zu der Achse 32 einen spitzen Winkel bildet. Wenn der Baum 27 sich in seiner höchsten Stellung in Verhältnis zum Tragrahmen 28 befindet, wo sich der Feder 30 ausgedehnt hat und deshalb einen geringeren Druck aus-As can be seen from Fig. K , the axis 32 is so much closer to the common axis of rotation 29 of the boom and the support frame than the axis 31 that the axis of the spring in the lower position of the boom 27 shown in the figure, where the Spring 30 is shown compressed, forming an acute angle with an extension of the connecting line from axis to axis 32. When the tree 27 is in its highest position in relation to the support frame 28, where the spring 30 has expanded and therefore exerts a lower pressure.

30981 1/023730981 1/0237

übt, wird die Federachse annähernd waagerecht auf der erwähnten Verbindungslinie stehen. Wenn der maximale Drehungswinkel zwischen dem Tragrahmen und dem Baum von der Grosse ^fO⁰ bis h^>° ist, ermöglicht diese Anbringungsweise, bei passender Dimensionierung eine annähernd konstante- Hebekraft auf den Baum zu erreichen. Diese Hebekraft ist so angepasst, dass sie für Hebung des Baums in unbelastetem Zustand ausreicht, aber das Absenken des Baums, wenn eine Fliese in der Zange aufgehängt ist, nicht entgegenstehen kann.exercises, the spring axis will be approximately horizontally on the connecting line mentioned. If the maximum angle of rotation between the support frame and the tree is from the size ^ fO ⁰ to h ^> ° , this method of attachment makes it possible to achieve an approximately constant lifting force on the tree if the dimensions are appropriate. This lifting force is adjusted so that it is sufficient to lift the tree in the unloaded state, but cannot prevent the tree from being lowered when a tile is suspended in the clamp.

Der hydraulische Zylinder 33 dient erstens zur Dämpfung der Bewegung des Baums durch Strömung der hydraulischen Flüssigkeit zwischen den beiden vom Kolben geschiedenen Räumen des Zylinders, durch einen Umlauf. Dieser Umlauf kann z.B. in dem auf der Zeichnung nicht gezeigten Kolben ausgeformt sein, und im Umlauf ist ein Absperrventil eingesetzt, welches auf passende Weise von aussen von dem Benutzer des Geräts betätigt werden kann. Bei Schliessen dieses Absperrventils wird die Bewegung des Baums in Verhältnis zum Tragrahmen 28 zum Anhalten gebracht, und es ist hierdurch für den Benutzer des Geräts möglich, den Baum 27 in irgendeiner gewünschten Stellung in Verhältnis zum Tragrahmen 28 zu verriegeln.The hydraulic cylinder 33 serves firstly to dampen the movement of the tree through the flow of hydraulic fluid between the two spaces of the cylinder separated by the piston, through one circuit. This circuit can, for example, be formed in the piston, which is not shown in the drawing, and a shut-off valve is used in the circuit, which be operated in a suitable manner from the outside by the user of the device can. When this shut-off valve is closed, the movement of the tree in relation to the support frame 28 is brought to a halt, and it is through this possible for the user of the device to set the tree 27 in any desired way Lock position in relation to the support frame 28.

Da die vom hydraulischen Kolben ausgeübte Kraft von der Stellung des Kolbens im Zylinder unabhängig ist, kann die schwenkbare Verbindung des hydraulischen Systems an Tragrahmen 28 bzw. Baum 27 im wesentlichen in gleichem Abstand von der gemeinsamen Drehungsachse 29 des Tragrahmens und des Baums angebracht werden, wie bei der in Fig. 5 und 6 gezeichten Ausfuhrungsform. Diese Anbringung hat weiter den Vorteil, dass mehr Platz für Anbringung der Umlaufleitung mit Absperrventil und Expansionsbehälter zur Verfügung steht, wie es im folgenden näher erläutert ist.Since the force exerted by the hydraulic piston is independent of the position of the piston in the cylinder, the pivotable connection of the hydraulic system on the support frame 28 or tree 27 essentially be attached at the same distance from the common axis of rotation 29 of the support frame and the tree, as shown in FIGS Embodiment. This attachment also has the advantage that more space is available for attaching the circulation line with shut-off valve and expansion tank, as explained in more detail below.

Fig. 5 und 6 zeigen eine Ausführungsform, die abgesehen von der erwähnten gesonderten Anbringung des hydraulischen Zylinders 33 der oben mit Hinweis auf Fig. h beschriebenen entspricht. Fig. 5 zeigt das Gerät in verschiedenen Arbeitsstellungen, von welchen die Fahrstellung, wo sich der Baum 27 in seiner Niederstellung befindet, mit voll aufgezogener Linie gezeigt ist.Fig. 5 and 6 illustrate an embodiment which, apart from the mentioned separate attachment of the hydraulic cylinder corresponding to h as described above with reference to Fig. 33. Fig. 5 shows the device in various working positions, of which the driving position, where the tree 27 is in its down position, is shown with a solid line.

Der Schraubendruckfeder 30 ist hier in einem Teleskoprohr angebracht, welches als Führung für den Feder dient und ihn gleichzeitig gegen Wetter schützt.The helical compression spring 30 is attached here in a telescopic tube, which serves as a guide for the spring and at the same time protects it against weather.

Die beiden Enden des hydraulischen Zylinders 33 sind mit einer Umläufleitung 37 verbunden, in welcher ein Absperrventil eingesetzt ist,The two ends of the hydraulic cylinder 33 are provided with a circulation pipe 37 connected, in which a shut-off valve is inserted,

309811/0237309811/0237

und diese Umlaufleitung ist einem Expansionsbehälter 38 zur Aufnahme der hydraulischen Flüssigkeit, die aus dem Zylinder entweicht, wenn die Kolbenstange 35 hineingeht, angeschlossen. Das Absperrventil, das im folgenden näher beschrieben wird, wird mittels eines Feders in Schliesstellung gehalten und kann mittels eines zu einem Betätigungsgriff 20 leitenden Bowden-Kabels 39 geöffnet werden, welcher Betätigungsgriff an einem der Handhabungshandgriffe 25 so angebracht ist, dass man den Betätigungsgriff aktivieren kann, ohne den Handgriff 25 loszulassen.and this circulation line is an expansion tank 38 for receiving the hydraulic fluid that escapes from the cylinder when the piston rod 35 goes inside. The shut-off valve, which follows is described in more detail, is in the closed position by means of a spring held and can by means of an operating handle 20 conductive Bowden cable 39 are opened, which operating handle is attached to one of the handling handles 25 so that the operating handle can activate without letting go of the handle 25.

Wenn die im Gerät aufgehängte Fliese 3 auf dem schon verlegten Fliesenbelag nach der Verlegungsstelle hingefahren worden ist, wird der Baum 27, falls dies nicht schon geschehen ist, beim Offnen des Absperrventils mittels des Betätigungsgriffes 20 zu seiner Niederstellung geführt, und die Zange *fO wird bei Hebung der Handgriffe 25 zu der mit strichpunktierten Linien markierten Stellung 25' gesenkt, indem man gleichzeitig mittels des Geräts die Fliese genau zu der Verlegungsposition manövriert. Im Moment wo die Anschläge l8 die Kante der schon verlegten Fliese 1 treffen, lässt die Zange ^fO ihren Greif los, und die Fliese 3 fällt auf Platz. Bei einer kleinen Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Geräts wird die Zange von der Fliese 3 freigemacht.If the tile 3 hung in the device is on the already laid tile covering after the laying point has been driven, the tree 27, if this has not already happened, when the shut-off valve is opened guided by means of the operating handle 20 to its lower position, and the pliers * f0 is when the handles 25 are lifted to that with dash-dotted lines Lines marked position 25 'lowered by simultaneously using the device maneuvers the tile exactly to the laying position. At the moment where the stops l8 meet the edge of the already laid tile 1, lets go of the pliers ^ fO its grip, and the tile 3 falls into place. at a small back and forth movement of the device frees the tongs from the tile 3.

Hiernach kann die nächste Fliese aus dem Stapel entnommen werden, danach dass man mittels des Betätigungsgriffes 20 das Absperrventil im hydraulischen System so lange Zeit geöffnet hat, bis der Feder 30 den Baum 27 zu der der Höhe des Stapels entsprechenden Höhestellung gebracht hat, wonach man beim Heben der Handgriffe 25 die Zange über die Fliese manövriert und absenkt, bis die Greifbacken der Zange die Kanten der Fliese greifen, wonach die Fliese beim Senken der Handgriffe 23 aus dem Stapel freigehoben wird. Hiernach wiederholt sich die Verlegungsoperation wie oben beschrieben. In Fig. 5 ist die maximale Höhestellung 27' des Baums mit strichpunktierten Linien gezeigt. Das Gerät kann mit Stützbeinen 47 versehen sein, die aufklappbar sein mögen, damit sie während der Verwendung des Geräts nicht im Wege sind.The next tile can then be removed from the stack, after which the shut-off valve in the hydraulic system has been opened by means of the actuating handle 20 until the spring 30 has brought the tree 27 to the height position corresponding to the height of the stack Raising the handles 25 maneuvers and lowers the tongs over the tile until the gripping jaws of the tongs grip the edges of the tile, after which the tile is lifted from the stack when the handles 23 are lowered. The relocation operation is then repeated as described above. In Fig. 5, the maximum height position 27 'of the tree is shown with dash-dotted lines. The device may be provided with support legs 47 which may be foldable so that they do not get in the way while the device is in use.

Die Zange k0 ist am äusseren Ende des Baums 27 und schwenkbar um den Bolzen 12 mittels eines Bügels und einer Stange 56 aufgehängt, so dass eine Verstellung der Zange um 90° um eine senkrechte Achse ermöglicht wird. Der Bügel, der in Fig. 7 in grösserem Masstab gezeigt ist, wird von einer Bodenplatte 55 mit einer Bohrung ausgemacht, durch welche die Stange 56 geführt ist. Der Boden 55 geht an beiden Enden in senkrechten Platten 58 mit Ausbohrung für Einsetzen des Bolzens über. DieThe pliers k0 are suspended at the outer end of the tree 27 and pivotable about the bolt 12 by means of a bracket and a rod 56, so that the pliers can be adjusted by 90 ° about a vertical axis. The bracket, which is shown on a larger scale in FIG. 7, is made up of a base plate 55 with a bore through which the rod 56 is guided. The bottom 55 merges at both ends into vertical plates 58 with a bore for inserting the bolt. the

30981 1 /023730981 1/0237

Stange 56 ist oben mit einem ausragenden Flansch 571 der einen quadratischen Umriss hat, abgeschlossen, und trägt die Zange durch Stützen gegen den Boden 55· Zwei senkrechte Wände 59j deren Höhe ein wenig grosser -als die Dicke des Flansches 57 ist, sind an beiden Seiten der Ausbohrung im Boden 55 und mit einem genau der Seitenlänge des quadratischen Flansches 57 entsprechenden Abstand zwischen ihren gegen einander wendenden Flächen angebracht. Bei Heben der Zange so viel, dass der Flansch 57 von den Wänden 59 freigeht, kann sie um 90° gedreht und in dieser Stellung festgehalten werden, wenn der Flansch 57 wieder zwischen den Wänden 59 gesenkt ist.Rod 56 is square at the top with a protruding flange 571 of one Outline has completed, and carries the pliers by props against it the floor 55 · Two vertical walls 59j whose height is a little greater than is the thickness of the flange 57, are on both sides of the bore in the bottom 55 and with one exactly the length of the side of the square flange 57 appropriate distance between their facing surfaces attached. When lifting the pliers so much that the flange 57 is off the walls 59 is free, it can be rotated 90 ° and held in this position when the flange 57 is lowered again between the walls 59.

Eine vorgezogene Ausführungsform des Umlaufes und Ventilsystems des hydraulischen Bremsezylinders wird näher im folgenden unter Hinweis auf Fig. 8 beschreiben. Der obere und untere Raum des Zylinders 33 sind gegenseitig durch einen Umlauf verbunden, bestehend aus drei Rohrsektionen ^1,^2 und k3 mit Absperrventilen Mf und h5, die zwischen den Sektionen ^1,^2 bzw. k-2,kj> eingesetzt sind. Die Ventile kk und ^5 sind so angebracht, dass sie gleichzeitig geöffnet und geschlossen werden können. Bei der gezeigten Ausführungsform sind als Absperrventile kk und k5 Hähne verwendet, deren Spindeln koachsial mit einer Welle 28 verbunden sind, die einen Arm 29 hat, wodurch die Ventile mittels eines Bowden-Kabels 39 gegen Wirkung eines Feders 51 geöffnet werden können, welcher Feder zum Schliessen der Ventile dient, wenn der Zug am Bowden-Kabel 39 aufhört.A preferred embodiment of the circulation and valve system of the hydraulic brake cylinder is described in more detail below with reference to FIG. The upper and lower space of the cylinder 33 are mutually connected by a circuit, consisting of three pipe sections ^ 1, ^ 2 and k3 with shut-off valves Mf and h5, which are inserted between the sections ^ 1, ^ 2 and k-2, kj> are. The valves kk and ^ 5 are placed in such a way that they can be opened and closed at the same time. In the embodiment shown, taps are used as shut-off valves kk and k5 , the spindles of which are coaxially connected to a shaft 28 which has an arm 29, whereby the valves can be opened by means of a Bowden cable 39 against the action of a spring 51, which spring for The valve closes when the pull on the Bowden cable 39 stops.

Die Rohrsektion h2 zwischen den Ventilen ist durch ein Zweigrohr kG mit einem Expansionsbehälter 38 verbunden, der zur Aufnahme des hydraulischen 01s dient, das aus dem Zylinder 33 von der Kolbenstange 35 verdrängt wird, wenn der Kolben in den Zylinder gesenkt wird, und diese 01-menge ersetzt, wenn der Kolben hinaufgeht.The pipe section h2 between the valves is connected by a branch pipe kG to an expansion tank 38, which serves to accommodate the hydraulic oil that is displaced from the cylinder 33 by the piston rod 35 when the piston is lowered into the cylinder, and this 01- amount replaced when the piston goes up.

Es ist ersichtlich, dass das beschriebene hydraulische System zur Dämpfung der Bewegungen des Baums 27 und zum momentanen Anhalten dieser Bewegung dient, wenn die Ventile geschlossen werden, entweder zufolge des Drucks, der an der Unterseite des Kolbens wirkt, wenn der Baum 27 durch Tragen einer Fliese belastet ist, oder des Drucks, der an der Oberseite des Kolbens wirkt, wenn der Baum in unbelastetem Zustand vom Feder 30 aufwärts gepresst wird. Um ein momentanes und genaues Anhalten dieser Be-' wegung zu erreichen, ist es ausschlaggebend, dass sich im hydraulischen System keine Luftkissen befinden, die wie früher erwähnt leicht erscheinen können, falls das 01 einem Vakuum ausgesetzt wird.It can be seen that the hydraulic system described for damping the movements of the tree 27 and for momentarily stopping it Movement is used when the valves are closed, either due to the pressure that acts on the underside of the piston when the tree 27 through Carrying a tile is loaded, or the pressure that acts on the top of the piston when the tree is in the unloaded state from the spring 30 is pressed upwards. In order to stop this movement momentarily and precisely, it is crucial that the hydraulic There are no air cushions in the system, which, as mentioned earlier, can easily appear if the 01 is exposed to a vacuum.

309811/0237309811/0237

Um dies zu vermeiden, sind an jeder der Rohrsektionen *+1 und hj> Rückschlagventile 52 bzw. 53 angeschlossen, die über eine Rohrleitung 5^ an dem Olinhalt im Expansionsbehälter 38 angeschlossen und so angebracht sind, dass das Ol nur in Richtung von dem Expansionsbehälter zu den Rohrsektionen kl und h3 strömen kann.To avoid this, check valves 52 and 53 are connected to each of the pipe sections * + 1 and hj> , which are connected to the oil content in the expansion tank 38 via a pipe 5 ^ and are attached so that the oil only flows in the direction of the expansion tank can flow to the pipe sections kl and h3.

Vorzugsweise sind die Rohrverbindungen so gestattet, dass Luftkissen, die sich eventuell im 01 bilden, wenn sich der hydraulische Zylinder 33 in seiner normalen senkrechten oder beinahe senkrechten Stellung, wie in Fig. h gezeigt, befindet, bei ihrem natürlichen Auftrieb zu den Ventilen kk und ^5 und, wenn sie offen sind, durch diese zum Expansionsbehälter 38 wandern können. Mit Hinblick hierauf sollen die Rückschlagventile 52 und 53 vorzugsweise so angebracht werden, dass ihre Durchströmungsrichtung aufwärts ist.Preferably, the pipe joints are so allowing air cushion which may form in 01, when the hydraulic cylinder shown h 33 in its normal vertical or nearly vertical position as shown in Fig., Located, kk at their natural buoyancy to the valves and ^ 5 and, if they are open, can walk through them to the expansion tank 38. With this in mind, the check valves 52 and 53 should preferably be attached so that their flow direction is upward.

Die Fig. 9 und 10 zeigen eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemässen Geräts, den Ausführungsformen gemäss Fig. ^-6 entsprechend, mit der Ausnahme, dass der Feder zur Hebung des Baums ausgelassen ist. In diesen Figuren sind entsprechende Teile mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet. 9 and 10 show a further embodiment of the inventive Device, corresponding to the embodiments according to Fig. ^ -6, except that the spring is left out to raise the tree. In these figures, corresponding parts are denoted by the same reference numerals.

Bei dieser Ausführungsform sind die Stützbeine ^7 am unteren Ende einer Stosstange 6l angebracht, die aufwärts verläuft, und bei ihrem oberen Ende durch einen Bolzen 62 schwenkbar am Baum 27 angelenkt ist. Der untere Teil der Stange 6l wird gleitend von einer am Tragrahmen 28 festgemachten Traverse geführt. Dies wird dadurch erreicht, den unteren Teil der Stange 6l als zwei parallelle Stangen 6*4- und 65 auszuformen, die die Traverse 63 umschliessen, und zwischen deren oberen Teilen eine Stange 66, die den oberen Teil der Stosstange 6l ausmacht, mittels Bolzen 67 festgemacht ist. Die Traverse 63 ist mit Anschlägen 68 versehen, die seitwärts Verschiebung der Stosstange 6l verhindern.In this embodiment, the support legs ^ 7 are at the lower end attached to a bumper 6l, which extends upwards, and at her the upper end is pivotably articulated on the tree 27 by a bolt 62. The lower part of the rod 6l is slidably supported by one on the support frame 28 moored traverse. This is achieved by shaping the lower part of the rod 6l as two parallel rods 6 * 4 and 65, which enclose the traverse 63, and a rod between its upper parts 66, which makes up the upper part of the bumper 6l, is fastened by means of bolts 67. The traverse 63 is provided with stops 68 which Prevent sideways displacement of the bumper 6l.

Dieses Gerät wirkt in der folgenden Weise. In Fig. 9 ist das Gerät in der Fahrstellung mit voll aufgezogenen Linien gezeigt. Wenn der Baum 27 nach Verlegung einer Fliese zu heben ist, wird das Hinterende des Geräts gesenkt, bis die Beine k7 auf dem Boden ruhen. Danach wird die hydraulische Bremse 35 mittels des Betätigungsgriffes 20 freigemacht, und das Hinterende des Geräts wird weiter z.B. zu der mit strichpunktierten Linien gezeigten Stellung 27¹ gesenkt. Es ist zu bemerken, dass die Stützbeine k7 bei der normalen Arbeitsstellung des Geräts, die in Fig. 9 mit voll aufgezogenen Linien gezeigt ist, vom Boden frei sind.This device works in the following way. In Fig. 9, the device is shown in the driving position with full lines. When the tree 27 is to be raised after laying a tile, the rear end of the device is lowered until the legs k7 rest on the ground. Thereafter, the hydraulic brake 35 is released by means of the operating handle 20, and the rear end of the device is further lowered, ^{for example, to the position 27 1 shown with dash-dotted lines.} It should be noted that the support legs k7 are clear of the ground in the normal working position of the device, which is shown in FIG. 9 with full lines.

30981 1 /023730981 1/0237

Im folgenden wird noch, eine Ausführungsform der Erfindung beschrie-, ben, wobei der Feder ausgelassen ist, wobei man einen in Verbindung mit dem hydraulischen Bremsesystem hervorgebrachten Luftdruck zur Hebung des Baums 27 in unbelastetem Zustand benutzt.In the following, an embodiment of the invention is still described, ben, with the spring omitted, using an air pressure generated in connection with the hydraulic braking system to lift the Baum 27 used in unloaded condition.

Diese Aus führungs form entspricht der in Fig. ^f gezeigten, abgesehen davon, dass der Feder 30 ausgelassen ist, und der hydraulische Zylinder 33 an einem Windkessel angeschlossen ist, wie es im folgenden unter Hinweis auf Fig. 11 näher' erläutert wird.This embodiment corresponds to that shown in Fig. ^ F, except that the spring 30 is omitted and the hydraulic cylinder 33 is connected to an air chamber, as described below under Reference to FIG. 11 is explained in more detail.

Der hydraulische Zylinder 33 ist mittels Bolzen 31 und 32 zu Tragrahmen 28 bzw. Baum 27 auf dieselbe Weise wie der Feder bei den oben beschriebenen Ausführungsformen schwenkbar angelenkt. Der untere Baum des hydraulischen Zylinders ist über eine Rohrleitung 71 mit einem als Windkessel wirkenden geschlossenen Behälter 70 über einen weiteren Behälter 73 ^und ein Absperrventil 72 auf eine solche Weise verbunden, dass die im Behälter 73 aufgenommene Luft durch das Absperrventil 72, wenn es offen ist, zum Windkesselbehälter strömen kann.The hydraulic cylinder 33 is pivotably articulated by means of bolts 31 and 32 to the support frame 28 or tree 27 in the same way as the spring in the embodiments described above. The lower tree of the hydraulic cylinder is connected via a pipe 71 with a functioning as air chambers closed container 70 via a further container 73 a ^nd a shut-off valve 72 is connected in such a manner that the air captured in the container 73 through the check valve 72 when open can flow to the air vessel.

Bei dieser 'Ausführungsform dient der bei der Abwärtsbewegung des, Kolbens hervorgebrachte vergrösserte "Luftdruck im Windkesselbehälter 70 zum Aufwärtspressen des Kolbens, um den Baum zu heben, wenn er unbelastet ist.In this' embodiment, the downward movement of the, Piston generated increased "air pressure in the air chamber 70 for pushing the plunger up to lift the tree when it is unloaded.

Der Behälter 73j der auf die oben beschriebene Weise als Pumpenbehälter für die Justierung des Luftdrucks im Behälter 70 dient, hat in seinem oberen Ende ein Rückschlagventil 7^·, welches Einsaugung von Luft in den Behälter 73 zulässt, und am oberen Ende des Windkesselbehälters 70 ist ein Auslassventil 75 für Entfernung von überflüssiger Luft eingesetzt. The tank 73j is used as a pump tank in the manner described above serves to adjust the air pressure in the container 70, has in its upper end a check valve 7 ^ ·, which suction of air into the container 73, and at the upper end of the air vessel container 70, an outlet valve 75 is inserted for removal of excess air.

3098 11/02373098 11/0237

Claims

Claims .

r * - 'j device for laying tiles, kerbstones or the like blockr-shaped road surface elements by means of pliers, which are set up to temporarily hold the elements in a horizontal position, characterized in that the device is designed in principle as a two-armed lever construction, the tilt axis of which is made up of a pair of wheels or another device supporting against a base, and that the pliers at the end of one arm is rotatably suspended about an axis parallel to the tilt axis, while the end of the other arm is used as a handle for manual operation of the device or a Circular joint coupling is formed for connection with mechanically driven actuating devices.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the arm carrying the pliers is of such a length that it touches the tile or the same paving element immediately in front of the wheels or the like against the supporting device of the device, and that the other arm is larger and more comfortable to use the length of the device.

3. Device according to claim 1-2, characterized in that the lever structure consists of several mutually movable Parts that allow the pliers to be displaced more vertically or almost vertically than when rotating the device around the tilting axis is reachable, are established, exists.

H. Device according to Claim 3, characterized in that the lever construction comprises a support frame (28) extending from the tilt axis to the end of the handle and a tree (27) which is mounted on the support frame at its rear end so as to be pivotable about an axis (29) parallel to the tilt axis is and at its front end carries the tongs (40), and that between the support frame and tree partly a spring arrangement which is dimensioned and attached so that it can lift the tree in the unloaded state with little and approximately constant force within the given angle of rotation, partly a brake and locking mechanism which is used to lock the tree (27) in an arbitrary position in relation to the support frame (28) and release it when an operating handle is manually operated (? 0) and to dampen the relative movement between the tree and the support frame serves, are arranged.

5 · Device according to claim 1-k , wherein the forceps two mutually

30981 1 /023730981 1/0237

has pivotable arms which are provided at their outer ends with gripping jaws for resting against two opposite edges of a tile or _similar road surface element, the connecting lines. between these contact points and the mutual pivot axis of these arms form such an angle that the pliers are self-locking, characterized in that the rear gripping jaw (5) of the pliers on its outer side with stops (1-8) with downward facing stop surfaces that between the lower edge of the gripping jaw and the top of a tile (3) held in the pliers, the part (21) of the gripping jaw located under the stop surface having a thickness that is equal to the joint width of the covering at the level of the contact surface is and decreases slightly towards the bottom.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that that the stops for limiting the downward rotation of the arms (6, 7) are shaped so that the rear gripping jaw (5) is in the unloaded state the pliers are at a slightly higher level than the front C +).

7. Apparatus according to claim 5-6, characterized in that that the length of the arms (6,7) of the pliers are adjustable, for holding tiles or other road surface elements of different types Huge.

8. Apparatus according to claim 5-7, characterized in that that the device (8,9), in which the pliers are pivotably suspended in the lever construction of the device, with two in a horizontal position Perpendicular to each other. bolts (12) are provided so that the pliers can either use their arms (6,7) suspended in the longitudinal direction of the device or vertically on it can be.

9 · Device according to claim 5-7, characterized in that that the pliers are carried by a vertical circular rod (56) with a protruding flange (57) with a square Outline is complete, which rod is guided through a corresponding circular bore in the bottom (55) of the device, which bottom merges into two vertical plates (58) for the pivoting suspension of the pliers in the lever construction, and the inside of this device vertical contact surfaces for at least two opposite sides of the square flange (57) are attached, and shaped so that this flange, when it is lifted over these contact surfaces, at the same time is freely rotatable with the pliers about the longitudinal axis of the rod (56).

3 0 9 811/02373 0 9 811/0237

10. Device according to claim 1-4, characterized in that that the track width of its wheels is adjustable.

11. Apparatus according to claim 1-2 and 5-10 for laying small and light tiles, characterized in that the lever construction is made of a steel tube with a bend where a socket for swiveling attachment of the pliers is welded on is, and wherein one branch (13) of the pipe extending from the bend is welded at its end to a transverse pipe (l6), in which shaft pieces for a pair of wheels (17) are used, while the other branch (14) of the tube is guided upwards and backwards and is completed with a handle (25).

12. Apparatus according to claim 4, characterized in that the spring arrangement mounted between the support frame (28) and the tree (27) by a helical compression spring inserted with a certain preload (30) is made out, which is articulated at its ends with the support frame and tree so that the spring axis is in the upper position of the tree is approximately perpendicular to a line running from the axis of rotation (29) between the support frame and the tree to the axis of rotation (J2) between the spring and tree runs, and in the lower position of the tree an acute angle with an extension of this line over the connection point (32) of the spring forms.

13 · Device according to claim 4, characterized in that the locking and braking mechanism of a double-acting hydraulic cylinder (33) is made pivotable with the boom (27) and the support frame (28) is connected, the two spaces of the cylinder delimited by the piston being connected by a circulation line, in which a manually operated shut-off valve is used.

14. Apparatus according to claim 13, wherein the piston rod only by the one end of the hydraulic cylinder is passed, d a d .u r c h characterized in that the two ends of the cylinder (33) are connected by a circulation line (37) or (41,42,43), and in which one after the other two shut-off valves to be operated synchronously (44,45) are inserted, the connecting pipe (42) between the shut-off valves has a branch (46) to the expansion tank (38), and a check valve (52,53) is attached in parallel with each shut-off valve that connects the expansion tank with the relevant cylinder spaces in such a way that no negative pressure can arise in these spaces.

309811/0237309811/0237

15. Apparatus according to claim 13-l ^ f, characterized in that g e k e η η ζ e i "c h net, that the shut-off valve or valves are supported by a spring (51) in The closed position is held, and by means of a Bowden cable (3.9) an operating handle attached near the device handle

(20) can be opened. .

■ i

16. Device according to claims 1-10 and 13-15j dadurchgekenn-

shows that on the tree (27) instead of the spring arrangement one after the bottom bumper (6l) is hinged at its upper end, which bumper has a slide extending in the longitudinal direction of the same, which is guided by a control pin (63) which is attached to the support frame (28) at a smaller distance from the axis of rotation (29) between the support frame and Tree attached as the axis of rotation (62) between tree and bumper is, the rod (6l) at its lower end support legs (V?) for the Device has. ■ .... ".

17 · Device according to claim -1-10, characterized in that the spring arrangement of a single-acting hydraulic Cylinder (33) is replaced, the lower end of which on the support frame (28) and whose piston rod (35) is articulated on the tree (27) in such a way that the cylinder axis in the upper position of the tree essentially perpendicular to a connecting line between the axis of rotation (29) between the support frame and the tree and the axis of rotation (32) between the tree and the roiben rod and in the lower position of the tree an acute angle with an extension the said line forms over the connection point between the piston rod and the tree, and that the lower active space of the cylinder through a connecting line (71) 1 in which a shut-off valve (72) is used, against the spring action of a near the device handle attached operating handle (20) can be opened with a closed container (70) is in connection, which can act as an air chamber by being filled with an adapted amount of air.

l8. Device according to claim 17, characterized in that that in the connecting line (71) under the air chamber container (70) and the shut-off valve (72) attached below this another container (73)) whose volume is about larger than the active volume of the hydraulic Cylinder is, is inserted, and that the container (73) is preferably in its upper part has a non-return valve (7 ^) arranged for sucking in air from the atmosphere, and the air vessel container (70) provided in its upper part with an outlet valve (75) is. '

309811/0237309811/0237