DE2235505B1 - Doppelpumpenaggregat - Google Patents

Description

3 4

Fig.! mit den Druckanscliiüssen der beiden Kreisel- abgehoben (die Fig. 2 zeiüt die geöffnete Rück-

pumpen im Steuerkopf des Doppelpumpenaggrega- schlagklappe 15 bei laufender Pumpe 2). Die Rück-

tes, in schlagklappe 15 bzw. 14 der stehenden Pumpe 2

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie B-B der bzw. 1 wird durch den druckseitig herrschenden Fig. 1 mit den Sauganschlüssen der beiden Kreisel- :■ Flüssigkeitsdruck auf ihren Sitz gepreßt. Eine Rückpumpen im Steuerkopf, in strömung durch die stehende Pumpe wird somit ver-

F i g. 4 ein erfindungsgemäß ausgebildetes Doppel- hindert.

pumpenaggregat mit einer Andrückvorrichtung für Soll eine der beiden Kreiselpumpen 1,2 ausgebaut

die Rückschlagklappen der Druckanschlüsse und in werden, so ist ihr Sauganschluß 6 bzw. 7 durch den

F i g. 5 einen Schnitt nach der Linie C-C der io Ventilteller 13 zu verschließen. In der F i g. 1 ist eine

F i g. 4 mit dem Saug- und dem Druckanschluß einer Ventilstellung dargestellt, bei der die Pumpe 2 völlig

Pumpe, hier — in Abweichung von der F i g. 4 — im abgesperrt ist: Der Sauganschluß 7 wird durch den

verschlossenen Zustand dargestellt. Ventilteller 13 und der Druckanschluß 9 durch das

Zwei Kreiselpumpen 1.2 und ein Steuerkopf 3 Rückschlagventil 15 versperrt. Die Pumpe 2 kann

sind zu einem erfindungsgemäßen Doppelpumpenag- 15 nun — bei weiterlaufender Pumpe 1 — ausgebaut

gregat zusammengefaßt. Der Steuerkopf 3 besteht werden.

aus einer Platte 4 und einer Haube 5. Während die Das in den Fig. 4 und 5 dargestellte Doppelpum-Platte 4 die Sauganschlüsse 6, 7 und die Druckan- penaggregat stimmt im wesentlichen mit dem Aggreschlüsse 8, 9 der Kreiselpumpen 1,2 enthält, trägt die gat der F i g. 1 bis 3 überein, besitzt jedoch eine zuHaube 5 den Saugstutzen 10 und den Druckstutzen 20 sätzliche Andrückvorrichtung für die druckseitigen 11 des Pumpenaggregates. Rückschlagklappen 14, 15. Die Andrückvorrichtung

Die Sauganschlüsse 6, 7 und die Druckanschlüsse besteht aus zwei Armen 16, 17, die mit der heb- und

8, 9 sind mit Absperreinrichtungen unterschiedlicher drehbaren Welle 18 verbunden sind. Die Welle 18 ist

Art versehen. Das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte in der Haube5 geführt, sie trägt außerdem einen

Doppeipumpenaggregat besitzt folgende Absperrein- 25 Ventilteller 19 für den wahlweisen Verschluß der

richtungen: Sauganschlüsse 6.7.

Für den wahlweisen Verschluß einer der beiden Bei Normalbetrieb des Doppelpumpenaggregates

Sauganschlüsse 6. 7 ist ein an einer heb- und drehba- befindet sich der Ventilteller 19 in einer Stellung, wie

ren Welle 12 befestigter Ventilteller 13 vorgesehen. sie die F i g. 4 zeigt, nämlich zwischen den Saugan-

Die Welle 12 ist in der Haube 5 des Steuerkopfes 3 30 Schlüssen 6,7 der beiden Kreiselpumpen 1,2. Die

geführt. Dem Verschluß der Druckanschlüsse 8,9 Rückschlagklappen 14, 15 sind währenddessen frei

dienen Rückschlagklappen 14. 15. beweglich. Wird nun einer der beiden Sauganschlüsse

Im Normalbetrieb des Doppelpumpenaggregates 6, 7 durch den Ventilteller 19 versperrt, so wird auch werden die beiden Kreiselpumpen 1. 2 abwechselnd gleichzeitig die Rückschlagklappe 14 bzw. 15 über eingeschaltet. Es besteht außerdem die Möglichkeit, 35 dem Druckanschluß 8 bzw. 9 der abgesperrten die beiden Pumpen 1 und 2 in Zeiten eines Spitzen- Pumpe 1 bzw. 2 durch einen Arm 16 bzw. 17 der bedarfs gleichzeitig laufen zu lassen. In beiden Be- Andrückvorrichtung belastet. Die Fig. 5 zeigt eine triebsfällen befindet sich der Ventilteller 13 in einer Stellung, in der die Anschlüsse 6,8 der Kreiselbeide Sauganschiüsse 6. 7 freigebenden Mittelstel- pumpe 1 verschlossen sind. Die Kreiselpumpe 1 kann lung. Die druckseitige Rückschlagklappe 14 bzw. 15 40 damit, ohne daß der Betrieb des Doppelpumpenagder laufenden Pumpe 1 bzw. 2 wird von ihrem Sitz gregats beeinträchtigt wird, ausgebaut werden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

copy

Claims (4)

Sperreinrichtungen erlauben den völligen Abschluß Patentansprüche: emer der beiden Pumpen des Doppelpumpenaggre gates und damit deren Ausbau, ohne daß die andere

1. Pumpenaggregat, bestehend aus zwei unab- Pumpe in ihrem Betrieb beeinträchtigt oder gar unhängig voneinander zu betreibenden Kreiselpum- 5 terbrochen werden müßte.

pen, deren Ein- und Auslässe mit dem Saug- und Der Nachteil des bekannten Doppelpumpenaggre-

dem Druckraum des Pumpenaggregates in Ver- gates liegt in dessen hohem baulichen Aufwand. Für

bindung stehen, wobei in der Zusammenführung die Verbindung der beiden Pumpen untereinander

der Saug- und der Druckanschlüsse jeweils Ab- und mit der Saug- und der Druckleitung der Anlage

Sperreinrichtungen vorgesehen sind, die wahlweise io sind zwei große, mit jeweils drei Anschlüssen verse-

den Abschluß einer der beiden Pumpen und in hene Ventilgehäuse bzw. ein Ventilgehäuse und ein

einer dritten Stellung die gleichzeitige Öffnung Hosenrohr, welches wegen der darin angeordneten

beider Pumpen erlauben, dadurch gekenn- Ventileinrichtung ebenfalls groß sein muß, notwen-

zeichnet, daß der Saugstutzen (10) und der dig. Die ringförmige Verbindung der vier Hauptteile

Druckstutzen (11) des Pumpenaggregates sowie 15 untereinander erfordert überdies eine sehr genaue

die Sauganschlüsse (6, 7) und die Druckan- Anpassung der Verbindungsstellen und eine sorgfäl-

schlüsse (8, 9) der beiden Kreiselpumpen (1, 2) tige, zeitlich aufwendige Montage. Dies gilt auch für

in einen die Einrichtungen für den wahlweisen den Austausch von Pumpen innerhalb der laufenden

Abschluß enthaltenden Steuerkopf (3) münden. Anlage. Als zusätzlich problematisch erweist sich da-

2. Pumpenaggregat nach Anspruch 1, dadurch 20 bei der große Platzbedarf des bekannten Doppelgekennzeichnet, daß die Mündungen der beiden pumpenaggregates, welcher sehr oft beengten Ver-Sauganschlüsse (6, 7) und der beiden Druckan- hältnissen am Aufstellungsort gegenübersteht.
Schlüsse (8, 9) in den Steuerkopf (3) in einer Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe be-Ebene liegen. steht darin, ein Doppelpumpenaggregat zu schaffen,

3. Pumpenaggregat nach den Ansprüchen 1 25 welches sich durch unkomplizierten Aufbau, gerin- und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ab- gen Herstellungs- und Montageaufwand sowie kleischluß der beiden Druckanschlüsse (8, 9) in an nen Platzbedarf auszeichnet. Dies wird erfindungsgesich bekannter Weise durch Rückschlagklappen maß dadurch erreicht, daß der Saugstuzen und der (14, 15) vorgenommen wird, wobei die geschlos- Druckstutzen des Pumpenaggregates sowie die Saugsene Rückschlagklappe (14 bzw. 15) zusätzlich 3° anschlüsse und die Druckanschlüsse der beiden durch eine von außerhalb des Steuerkopfes (3) zu Kreiselpumpen in einen die Einrichtungen für den bedienende Andrückvorrichtung (16, 17) nieder- wahlweisen Abschluß enthaltender Steuerkopf müngehalten wird. den.

4. Pumpenaggregat nach den Ansprüchen 1 Die beiden Kreiselpumpen können mit HiMe des bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zum 35 Steuerkopfes ohne Schwierigkeiten zu einem kom-Niederhalten der geschlossenen Rückschlag- pakten Doppelpumpenaggregat zusammengefügt klappe (14 bzw. 15) dienende Andrückvorrich- werden. Ein einfacher und übersichtlicher Aufbau tung (16, 17) und ein zum wechselweisen Ver- ergibt sich, wenn die Mündungen der beiden Sauganschließen der beiden Sauganschlüsse (6, 7) die- Schlüsse und der beiden Druckanschlüsse in dem nender Ventilteller (19) an einer gemeinsamen 40 Steuerkopf in einer Ebene liegen. Hierdurch wird im Welle (18) angebracht sind und in einer ersten übrigen eine leichte und rationelle Bearbeitung aller und zweiten Stellung jeweils den Sauganschluß (6 Dichtflächen ermöglicht.

bzw. 7) und den Druckanschluß (8 bzw. 9) einer Der Abschluß der beiden Druckanschlüsse der der beiden Pumpen (1 bzw. 2) verschließen und Kreiselpumpen ist zweckmäßigerweise durch an sich in einer dritten Stellung sämtliche Anschlüsse (6 45 bekannte Rückschlagklappen vorzunehmen. Zur Erbis 9) freigeben. höhung des Anpreßdruckes der Rückschlagklappe kann eine zusätzliche, von außen zu bedienende Andrückvorrichtung vorgesehen werden, die die Klappe niederhält. Diese Einrichtung empfiehlt sich beson-

Gegenstand der Erfindung ist ein Pumpenaggregat, 50 ders bei kleinen Drücken. Auch bei verschmutzen

bestehend aus zwei unabhängig voneinander zu be- Dichtflächen ist eine derartige Andrückvorrichtung

treibenden Kreiselpumpen, deren Ein- und Auslässe von Vorteil.

mit dem Saug- und dem Druckraum des Pumpenag- Als besonders vorteilhaft empfiehlt sich eine Aus-

gregats in Verbindung stehen, wobei in der Zusam- führung, bei welcher die zum Niederhalten der ge-

menführung der Saug- und der Druckanschlüsse je- 55 schlossenen Rückschlagklappe dienende Andrück-

weils Absperreinrichtungen vorgesehen sind, die vorrichtung und eine zum wechselweisen Verschlie-

wahlweise den Abschluß einer der beiden Pumpen ßen der beiden Sauganschlüsse dienender Ventilteller

und in einer dritten Stellung die gleichzeitige Öffnung an einer gemeinsamen Welle so angebracht sind und

beider Pumpen erlauben. in einer ersten und zweiten Stellung jeweils den Saug-

Es ist bereits ein solches Pumpenaggregat bekannt 60 anschluß und den Druckanschluß einer der beiden

(deutsche Offenlegungsschrift 1 528 740). Die Ver- Pumpen verschließen und in einer dritten Stellung

bindung der beiden Kreiselpumpen mit der Saug- sämtliche Anschlüsse freigeben,

und der Druckleitung erfolgt bei diesem bekannten An Hand zweier Ausführungsbeispiele wird die

Aggregat saugseitig und druckseitig jeweils über ein Erfindung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in

die notwendige Absperreinrichtung enthaltendes 65 schematischer Darstellung in

Ventilgehäuse und/oder ein Hosenrohr, in das eben- Fig. 1 ein erfindungsgemäß ausgebildetes Doppelfalls eine Ventileinrichtung einbezogen sein kann. pumpenaggregat, in
Die beiden getrennten, von außen betätigbaren Ab- Fig.2 einen Schnitt nach der Linie A-A der