DE2063110B2 - Manschettendichtung für die Innenabdichtung von Rohrstößen bei begehbaren Rohrleitungen und Vorrichtung zur temporären Druckbeaufschlagung bei ihrer Anbringung - Google Patents

Description

3. Manschettendichtung nach Anspruch 1 as kannten Dichtungsmuffen mit ihren Spreizringen hei und 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Hohl- den heute vielfach verwendeten Rohrleitungen mit raum (8) mit einer radialen, nach innen weisen- eiförmigem Querschnitt unbefriedigend, da sich \veden und einer achsparallelen, nach außen weisen- gen dieses unruaden Querschnittes eine rundum den Durchbrechung (10,11) versehen ist. gleichmäßige Anpressung nicht erreichen läßt.

4. Vorrichtung zur temporären Druckbeauf- 30 Bei einer Manschettendichtung für die Außenabschlagung bei der Anbringung der Ringmuffe ge- dichtung von Rohrstößen ist es bekannt, eine von maß einem der Ansprüche 1 bis 3 während der einer starren Hülse umgebene Ringmuffe aus elasii-Erhärtung des Spreizmittel , dadurch gekenn- schem Material um den Rohrstoß vorzusehen und in zeichnet, daß sie besteht aus sinem in die Ring- der Ringmuffe im Bereich ihrer Dichtflächen je einen muffe (5) einführbaren Rohr (14), auf dem zwei 35 der Breite der Dichtfläche entsprechenden kanalartiringförmige, unter Druck setzbare, mit den gen ringförmigen Hohlraum anzuordnen, der mit Dichtflächen (6) entsprechenden Innenflächen einem Druckmittel, insbesondere Druckluft füllbar (13) der Muffe (5) in Druckeingriff bringbare ist. Aus der nämlichen Druckschrift ist eine Man-Schläuche (15) aus elastischem Material befestigt schettendichtung zur Drehmorcntsübertragung zwisind. 40 sehen zwei zumindest im Verbindungsbereich hohlzylindrischen Körpern bekannt, bei der eine Ringmuffe aus elastischem Material mit ihrer Außenfläche innen am hohlzylindrischen Stoßbereich der

zu verbindenden Körper und mit ihrer Innenfläche

45 außen an einem starren zylindrischen Stützkörper anliegt und einen kanalartigen ringförmigen Hohlraum enthält, der mit Druckluft füllbar ist. Dabei bleibt

Die Erfindung bezieht sich auf eine Manschetten- der starre zylindrische Stützkörper ständig, also auch dichtung für die Innenabdichtung von Rohrstößen im Betriebszustand, in der elastischen Ringmuffe zur bei begebbaren Rohrleitungen und auf eine Vorrich- 50 Ausstützung.

tung zur temporären Druckbeaufschlagung bei ihrer Für die Außenabdichtung von Rohrstößen durch

Anbringung. eine von einer starren Hülse umgebenen elastischen

Zum nachträglichen Abdichten undichter Rohr- Ringmuffe, die einen mit Druckmittel füllbaren, kastöße von unterirdisch verlegten, begehbaren Rohr- nalartigen, ringförmigen Hohlraum enthält, ist es leitungen ist bereits eine Manschettendichtung be- 55 auch schon bekannt, als Druckmittel ein fließfähiges, kanntgeworden, mit der die begehbaren Leitungen härtendes Material zu verwenden. Schließlich ist unter Vermeidung von Aufgrabungen von innen her auch schon eine Außenabdichtung von Rohrstößen abgedichtet werden können. Diese bekannte Man- bekannt, bei der eine zwei benachbarte Rohrenden schettendichtung besteht aus einer die Stoßfugen aufnehmende und diese übergreifende Kupplung aus übergreifenden Ringmuffe aus elastischem Material, 6o starrem Material zwei nach außen gerichtete U-fördie beiderseits der Stoßfuge ringförmige Dichtflächen mige ringförmige Ausnehmungen aufweist, in denen aufweist, die durch je ein der Breite der Dichtfläche Dichtmanschetten eingesetzt sind, wobei zwischen entsprechendes Spreizmittel in dichtender Anlage ge- der Kupplung und dem Rücken der Dichtmanschethalten sind. Wenn diese Innendichtung einwandfreie ten ein bei seiner Erhärtung sein Volumen ver-Dichtwirkung erzielen soll, muß sie die vielfach auf- 65 größemdes Material eingegeben wird, tretenden Versetzungen der Rohrleitungsteile gegen- Bei allen bekannten Ausführungen ist die elasti-

einander überbrücken. Ebenfalls muß sie die durch sehe, mit Druckmittel füllbare Ringmuffe auf der von Toleranzschwankungen gegebenen Unrundheiten den zu verbindenden Rohren bzw. hohlzylindrischen

2 063 ΠΟ ψ

³ 4

Körpern abgewannen Seite ständig, also auch wäh- die beiden Schläuche werden unter Druckluft gesem

waa des Betriebes, durch einen starren Körper abge- und legen sich an die den Dichtflächen gegenttberiie-

⁸ ^ c-it α n . αχ λ « u genden Innenflächen unter Druck an. Dieser An-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine preßdruck kann in Abhängigkeit von den jeweiligen Manschettendichtung der eingangs genannten Art so δ Betriebsverhältnissen verschieden hoch gewählt wer-

gu verbessern, daß die Verwendung von an jeder den; er verhindert, daß sich die den Dichtflächen ge-

StoßsteUe ständig verbleibenden Spreiz- oder Stutz- genüberllegenden Innenflächen bei der Aushärtung

ringen und der hjwdurch bedingte Kosten-und Mon- „^ der damit verbundenen Volumenvergrößerung

tageaufwand entfällt, wobei für jeden Rohrquer- des Kunststoffzementes nach innen auswölben kfin-

schnitt eine einwandfreie Abdichtung erreicht wird w nen. Auf diese Weise preßt der erhärtende Kunst-

und sämtliche in der Rohrleitung vorhandenen Un- stoffzement die Dichtflächen der Mansehettendich-

_m ebenheiten zuverlässig überbrückt werden, ohne daß tung an die Rohrinnenwandung an. Es ist einleuch-

das Material der Dichtungsmanschette über die EIa- tend, daß hierbei alle in der Rohrinnenwand beSndli-

stizitätsgrenze hinaus beansprucht werden muß. chen Unebenheiten von der Dichtfläche zuverlässig

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- 15 ausgefüllt werden, da der erhärtende Kunststoff bei löst, daß als Spreizmittel ein in je einen der Breite seiner Volumenvergrößerung die Dichtflächen der Dichtfläche entsprechenden ringkanalartigen zwangsläufig überall gleichmäßig an die Rohrinnen-Hohlraum einfüllbares fließfähiges schnell härtendes wandung anpreßt und somit sämtliche Unebenhei- und bei der Erhärtung sein Volumen vergrößerndes ten zuverlässig ausfüllt. Die gleiche Wirkung tritt bei Material dient, wobei während der Erhärtung die 20 Rohrleitungen mit eiförmigem Querschnitt zwangs-Muffe an den den Dichtflächen entsprechenden In- läufig ein. Auf diese Weise wird auf dem gesamten nenflächen einem von innen nach außen wirkenden Innenumfang der Rohrleitutg eiue gleichmäßig Druck unterworfen ist. dichte Anlage erzielt bei Rohrleitungen runden oder

Ein weiteres Merkmal kennzeichnet sich dadurch, eiförmigen Querschnittes, wobei Unregelmäßigkeiten daß in den Hohlräumen ringförmige Bewehrungsein- 25 in der Innenwandung zuverlässig dichtend überlagen angeordnet sind. brückt werden. Nach Erhärtung des Kunststoffze-

Weiter besteht die Erfindung darin, daß jeder mentes wird unter Entlastung der Schläuche die Hohlraum mit einer radialen, nach innen weisenden Hilfsvorrichtung entfernt, wobei die dichtende An- und einer achsparallelen, nach außen weisenden lage aufrechterhalten bleibt, zumal die Bewehrungs-Durchbrechung versehen ist. 30 einlage Veränderungen in der Lage des Kunststoffze-

Ein weiteres Merkmal der Erfindung bezieht sich mentes verhindert. Die Dichtwirkung kann dadurch auf die Vorrichtung zur temporären Druckbeauf- erhöht werden, daß in bekannter Weise entweder die schlagung bei der Anbringung der Ringmuffe und Dichtfläche der Manschettendichtung oder die Rohrkennzeichnet sich dadurch, daß sie besteht aus einem innenwandung mit einem bitumenartigen Klebmittel in die Ringmuffe einführbaren Rohr, auf dem zwei 35 bestrichen wird. Hierbei verklebt die Dichtfläche siringförmige, unter Druck setzbare, mit den Dichtflä- eher mit der Rohrinnenwandung,
chen entsprechenden Innenflächen der Muffe in Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausfüh-Druckeingriff bringbare Schläuche aus elastischem rungsform der Manschettendichtung.
Material oefestigt sind. Die Abbildung zeigt in schematischei Darstellung

Die Ringmuffe kann in bekannter Weise im 40 einen Rohrstoß, der gebildet wird durch den Rohr-Strangpreßverfahren hergestellt werden; von dem teil 3 und den diesen teilweise übergreifenden Kragen Strang werden dem Durchmesser der Dichtung ent- des Rohrteiles 1. In die Übergriffsstelle wird bei Versprechende Stücke abgetrennt, in die Hohlräume legung eine Dichtung 4 eingesetzt,
werden die Bewehrungseinlagen eingebracht und Da diese Dichtung im Verlaufe längerer Betriebsdarauf wird das Strangteil mit seinen Enden zusam- 45 zeit ihre Dichtwirkung nicht voll beibehält, ist nachmenvulkanisiert, wodurch die fertige Ringmuffe mit träglich in das Innere der begehbaren Rohrleitung in den Hohlräumen befindlichen Bewehrungseinla- eine Dichtungsmuffe 5 eingesetzt, die zwei im Abgen erhalten wird. Um das härtende Material in die stand voneinander angeordnete Dichtflächen 6 für Hohlräume einbringen zu können, sind die radiale, die Rohrteile 1 und 3 enthält, die mit ringförmigen, von der Innenseite her in den Hohlraum führende 50 im Abstand angeordneten Einschnitten 7 versehen Durchbrechung und die zweite, diametral gegenüber- sein kann. An ihren Enden können sich die Dichtfläliegende, achsparallele, ebenfalls in den Hohlraum chen 6 in Lippejdichtungen 12 fortsetzen. Im Inneführende Durchbrechung angeordnet. Diese Ring- ren der Ringmuffe 5 sind den Dichtflächen 6 zurr.uffe wird in der Rohrleitung an Or und Stelle ge- geordnete Hohlräume 8 vorgesehen, die mit Bewehbracht, worauf der Hohlraum mit dem härtenden ;,5 rungseinlagen 9 ausgestattet sind.
Material durch Einspritzen, beispielsweise in die ra- In die Ringmuffe 5 ist eine radiale, in den Hohldiale Durchbrechung, eingeführt wird, bis er aus der raum 8 mundende Bohrung 10 von innen her einge- anderen, diametral gegenüberliegenden Durchbre- bracht; außerdem ist eine diametral gegenüb^prliechung austritt. Das fließfähig einbringbare, unter Vo- gende, axial gerichtete Bohrung 11 in den Hohllumenvergrößerung schnell härtende Material ist be- 60 raum 8 mündend eingebracht, kannt; es kann aus einem Kunststoff bestehen, der Wenn sich die Ringmuffe 5 m der Rohrleitung an schnell aus dem fließfähigen in den harten Zustand ihrer Stelle befindet, wird der Kunststoffzement übergeht, wobei während der Zeit der Erhärtung sich durch die Bohrung 10 in den Hohlraum 8 eingedas Volumen durch einen in dem Material enthalte- bracht, bis er aus der Bohrung 11 austritt. Unmittelnen Schaumstoff inn etwa 5 °/o vergrößert. Sobald 65 bar darauf wird die Hilfsvorrichtung zur temporären dieser »Kunststoffzement« in den Hohlraum einge- Druckbeaufschlagung in die Ringmuffe5 eingesetzt, bracht ist, wird ftte Vorrichtung zur temporären und die auf ihrem Rohr 14 befestigten und durch Druckbeaufschlagung in die Ringmuffe eingesetzt; Stege 16 gehaltenen vierkantigen Schläuche 15 wer-

den unter Druckluft gesetzt, bis sie an den den Dichtflächen 6 gegenüberliegenden Innenflächen 13 der Manschettendichtung 5 zur Anlage kommen. Die Schläuche 15 halten durch den in ihnen befindlichen Druck für die Dauer der Aushärtung die Flächen 13 in ihrer Lage, so daß der sich bei der Erhärtung in seinem Volumen vergrößernde Kunststoffzement die Dichtflächen 6 unter Überbrückung sämtlicher Unregelmäßigkeiten in der Rohrinnenwandung mit dem für die Dichtung erforderlichen Druck anlegt. Das Rohr 14 entspricht in seinem Umfang der Querschnittsform der Rohrleitung 1, 3, d.h., bei rundere Querschnitt ds* Rohrleitung wird ein rundes Rohr. bei einem eifijrmigen Querschnitt der Rohrleitung wird ein Rohr 14 entsprechenden eiförmigen Querschnittes verwendet, wobei die Schläuche 15 auf die Flächen 13 der Manschettendichtung 5 einen gleichmäßigen Druck ausüben.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (2)

und Durcbraesserduferenzen im Innendurchmesser Patentansprüche: der Rohrleitung ausgleichen. Außerdem muß diese Dichtung Beschädigungen der inneren Konrwandung

1. Manschetteodichtung for die Innenabdich- im Stoßbereich, die beim Betrieb auftreten können, tung von Rohrstößen bei begehbaren Robrieitun- δ überbrücken. Um eine befriedigende Abdichtung zu gen, bestehend aus einer die Stoßfugen übergrei- erreichen und die gegebenen Versetzungen, Unrundfenden Ringmuffe aus elastischem Material, die heiten, Durchmesserdifferenzen und überfläcbenbeiderseits der Stoßfugen ringförmige Dichtflä- schaden zu überbrücken, muß der von dem Spreiz-

Ä chen aufweist, die durch je ein der Breite der ring ausgeübte Anpreßdruck sehr noch sein. Hier-

J Dichtfläche entsprechendes Spreizmittel in dich- w durch kann zwangsläufig die Lebensdauer der Dich-

tender Anlage gehalten sind, dadurch ge- tungsmuffe nachteilig beeinflußt werden, wenn der

kennzeichnet, daß als Spreizmittel ein in je Anpreßdruck oberhalb der Elastizitätsgrenze des

einen der Breite der Dichtfläche (6) entsprechen- Muffenmaterials liegt, um größere Unebenheiten im

p den ringkanalartigen Hohlraum (8) einfüllbares Inneren der Rohrleitung zu überbrücken. Außerdem

fließfähiges schnell härtendes und bei der Erbär- *■$ wird wegen der notwendigen Verwendung der

tung sein Volumen vergrößerndes Material dient, Spreizringe bei den bekannten Rmgmuffen der ko-

£ wobei während der Erhärtung die Ringmuffe (S) stenmäßige Aufwand nicht unerheblich erhöht.

> an den den Dichtflächen (6) entsprechenden In- Außerdem ist die Anbringung der Spreizringe auf-

neuflächen (13) einem von innen nach außen wir- wendig, da sie in der Rohrleitung montiert werden

kenden Druck unterworfen ist. ao müssen, wobei das Einbringen unü die Befestigung

2. Manschettendichtung nach Anspruch 1, da- der zwischen die Enden des Spreizringes einsetzbaren durch gekennzeichnet, daß in den Hohlräumen Spannstücke in der Rohrleitung sehr schwierig und (8) ringförmige Bewehrungseinlagen (9) angeord- langwierig ist, zumal sie besondere Vorrichtungen ernet sind. forderlich macht. Weiter ist die Verwendung der bc-