DE2052670C3 - Richtmaschine für Bleche u.dgl - Google Patents
Richtmaschine für Bleche u.dglInfo
- Publication number
- DE2052670C3 DE2052670C3 DE19702052670 DE2052670A DE2052670C3 DE 2052670 C3 DE2052670 C3 DE 2052670C3 DE 19702052670 DE19702052670 DE 19702052670 DE 2052670 A DE2052670 A DE 2052670A DE 2052670 C3 DE2052670 C3 DE 2052670C3
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- support
- straightening
- rollers
- roller
- support roller
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 5
- 239000000969 carrier Substances 0.000 claims description 4
- 101700005059 bed-3 Proteins 0.000 description 3
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 231100000078 corrosive Toxicity 0.000 description 1
- 231100001010 corrosive Toxicity 0.000 description 1
- 230000003449 preventive Effects 0.000 description 1
- 230000036633 rest Effects 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 1
Description
40
45
Die Erfindung geht aus von einer Richtmaschine nach der Gattung des Hauptanspruchs. Eine derartige
Richtmaschine ist aus der DT-AS 1160840 bekannt.
In der Vorveröffentlichung wird als Nachteil empfunden,
daß zum Verschieben der Tragplatten, an denen die Richtwalzen und Stützrollen befestigt sind, zwecks Ein-
und Ausbaus derselben eine beträchtliche Kraft benötigt wird und daß dais Festlegen der Tragplatten in der
Arbeitslage der Richtwaliien und Stützrollen gegen redative
Längsbewe.gungen schwierig ist. Zur Vermeidung dieser Nachteile wird dort vorgeschlagen, die Tragplatten
durch heb- und senkbare Tragrollen aus der Afbeitslage in eine Aus- und Einfahrlage zu bringen. In
der angehobenen Lage können die Tragplatten dann mitsamt den Richtwalzen und Stützrollen in Längsrichtung
verfahren werden.
Andererseits sind Richtmaschinen bekannt, bei denen
jdie unteren Stützrollen selektiv in der Höhe verstellbar
sind, um eine Durchbiegung der Richtwalzen zu erzielen.
Eine solche vorbeugende Durchbiegung empfiehlt sich insbesondere bei Richtmaschinen für sehr breite Bleche,
um eine gleichmäßige Richuvirkung über die ganze Biechbreite herzustellen. Bisher war es in solchen Richtmaschinen
notwendig, vor dem Ausbauen der Stützrollen die Verbindungen derselben mit ihren Verstellmitteln
einzeln zu lösen. Das erforderte viel Zeit und
Mühe.
Die erfindungsgemäße Richtmaschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat die
Aufgabe, die Richtmaschine gemäß der DT-AS11 61 840
in der Richtung weiter auszubauen, daß — unter Beibehaltung des schnellen Ein- und Ausbaus — die unteren
Stützrollen selektiv in der Höhe verstellbar sind, um so eine Durchbiegung der Richtwalzen und eine gleichmäßige
Richtwirkung über die ganze Blechbreite, auch beim Richten breiter Bleche, sicherzustellen.
Während also in der DT-PS Π 61 840 die Richtwalzenlager und die Stützrollenlager fest mit der Tragplatte
verbunden sind, haben erfindungsgemäß die Stützrollenlager und damit die Stützrollen einen gewissen Spielraum
in Vertikalrichtung gegenüber der Tragplatte. Zwar sind die Stützrollen der bekannten Anordnung auch
gegenüber dem Maschinengestell höhenverstellbar, aber nur gemeinsam mit den Tragplatten und den Richtwalzen;
diese Höhenverstellung findet außerdem nur zum Zweck des Ein- und Ausbaues statt, nicht aber im
normalen Richtbetrieb wie hier. Weiter stützen sich die Stützrollenhaher über horizontale Gleitführungen auf
den Verstellmitteln ab, so daß eine horizontale Längsbewegung der Stützrollen zusammen mit den Richtwalzen
und der Tragplatte unbehindert möglich ist, sobald die Verankerungen der Tragplatte am Maschinengestell
gelöst sind.
Weitere Merkmale der erfindungsgemäßen Ausbildung der Richtmaschine sind in der nachfolgenden Beschreibung
erläutert und bilden den Gegenstand der Unteransprüche.
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausführung der Richtmaschine nach der Erfindung, und zwar zeigt
F i g. 1 eine vordere Stirnansicht der Richtmaschine, F i g. 2 die Seitenansicht der Maschine nach F i g. 1
von rechts her,
F i g. 3 einen vergrößerten senkrechten Teilquer- * schnitt durch die Maschine nach der Linie 1II-III von
',Fig. 2,
ι F i g. 4 einen noch stärker vergrößerten, horizontalen
Teillängsschnitt durch die Maschine nach der Linie IV-IV von F i g. 3,
F i g. 5 eine vergrößerte Teilseitenansicht der Maschine in teilweisem Längsschnitt, bei der die an den
Enden befindlichen Stirnrahmen fortgelassen sind, und F i g. 6 eine schaubildliche Darstellung der Einzelteile
der Walzenablenkvorrichtung.
Die Maschine nach F i g. 1 und 2 weist einen vorderen Stirnrahmen 1 und einen hinteren Stirnrahmen 2
£uf, die unten durch ein langes Maschinenbett 3 und
.oben durch einen entsprechend langen Kopfträger 4 ■Verbunden sind. Der Kopfträger 4 kann mit an seinen
Ecken befindlichen, mit Spindelköpfen 5 versehener Schraubenspindeln in seiner Höhenlage verstellt werden.
Auf der rechtsseitigen Eintrittshälfte des Maschi nenrahmens befinden sich zwei übereinanderliegend(
Walzensätze 6 und 7, die sich zwischen dem unterer Maschinenbett^ 3 und dem oberen Kopfträger 4 it
Längsrichtung des NTaschinenrahmens erstrecken. Au der Austrittshälfte der Maschine befindet sich ein zwei
tes Paar von übereinanderliegenden Walzensätzen I
und 9, obschon diese Walzensätze nicht immer benötigt werden.
Der obere Walzensatz 6 weist mehrere Arbeitswalzen 11 auf, die mit ihren Enden in Lagerböcken 12 umlaufen.
Diese Lagerböcke sind an oberen Haltern 13 mit senkrechten Kopfschrauben 14 befestigt Die Arbeitswalzen
11 können von dem durch die Richtmaschine laufenden Werkstück oder an ihren hinteren Enden
durch nicht dargestellte Antriebsmittel angetrieben sein. Gemäß F i g. 1 sind die beiden Halter 13 der Walzenlagerböcke
12 beidseitig mit oberen, auswärts ragenden Ansätzen 15 an Winkelleisten 16 aufgehängt,
die ihrerseits an Querstücken 17 des Kopfträgers 4 verspannt sind. Zwischenwalzen 18 können vorgesehen
sein, die gemäß Fig.3 auf den Arbeitswalzen liegen.
An ihren Enden sind die Zwischenwalzen 18 gemäß F i g. 2 und 5 durch Kontaktrollen 19 gegen Axialverschiebung
gesichert, die in horizontaler Ebjne um senkrechte Achsen drehbar sind. Die senkrechten Rollenachsen
sitzen an Konsolen 20, die an den Innenflächen der Halter 13 befestigt sind.
Über den Zwischenwalzen 18, die sich in Längsrichtung des Gestells erstrecken, befinden sich gemäß
F i g. 3 und 5 gruppenweise angeordnete Stützrollen 22. Diese Stützrollen können auch unmittelbar an den Arbeitswalzen
11 anliegen, wenn die Zwischenwalzen 18 entfallen. Jede Gruppe der Stützrollen ist an oberen,
querliegenden Rollenhaltern 23 gelagert, die gemäß F i g. 5 gabelartig ausgebildet sind und gemäß F i g. 3
oben mit beidseitig auswärts ragenden Führungsleisten 24 in einwärts uüciic Führungsnuten von Längsträgern
26 ragen, die sich zwischen den Querstücken 17 in Längsrichtung des Gestells erstrecken und an der Unterfläche
des Kopfträgers 4 befestigt sind. Die an den Enden des Gestells befindlichen Halter 13 der Lagerbocke
und die Stützrollenhalter 23 sind somit sämtlich hängend am oberen Kopfträger 4 angebracht. Die Führungsnuten
23 liegen mit den durch die Winkelleisten 16 (Fig. 1) gebildeten Führungsnuten in gleicher
Flucht. Die äußeren Seitenflächen der Stützrollenhalter 23 sind an senkrechten Seitenplatten 27 des Gestells
abgestützt die an den Seitenflächen des Kopfträgers 4 befestigt sind und nach unten ragen.
Erfindungsgemäß sind die vorderen und hinteren Lagerbockhaltcr 13 und die gegabelten Stützrollenhalter
23 zur Bildung des oberen Walzensatzes 6 durch ein Längsglied verbunden. Vorzugsweise besteht dieses
Längsglied aus einer Tragplatte 30, die einen mittleren Schlitz 31 jedes Lagerbockhalters 13 und einen damit
fluchtenden Schlitz 32 jedes Stützrolhnhalters 23'
durchragt Die Tragplatte 30 ist an den Lagerbockhaltern 13 mit Schrauben 33 und an den Stützrollenhaltern
23 mit Schrauben 34 verspannt (siehe F i g. 5). Der auf diese Weise gebildete Walzensatz kann in seiner richtigen
Lage am Walzengestell durch Schrauben 35 fixiert sein, die die Enden der Tragplatte 30 von unten her
durchragen und in die Querleisten 17 eingeschraubt sind. Statt dessen oder in Verbindung damit kann die
Festlegung auch durch eine Verklemmung der Lagerbockhalter 13 mittels der Winkelleisten 16 erfolgen.
Wird die Festlegung gelöst so kann der gesamte Walzensatz 6 mit den daran sitzenden Arbeitswalzen, Zwischenwalzen
und Stützrollen aus dem Walzengestell nach vorn hervorgezogen und auf ein gegebenenfalls
fahrbares Hilfsgestell gebracht werden, mit dem sich das Bearbeiten oder" Auswechseln einzelner Teile bei
Bedarf an anderem Ort durchführen läßt In umgekehrtpr
Weise läßt sich auch der Walzensatz als Ganzes in das Walzengestell einschieben und rasch daran befestigen.
Der untere Walzensatz 7 weist im allgemeinen eine entsprechende Ausführung auf. Die Lagerböcke 39 für
die unteren Arbeitswalzen 40 sind jedoch schwenkbar an horizontalen Lagerachsen 41 angeordnet die in gegabelten
Tragblöcken 42 sitzen und mit diesen Tragblöcken an zugeordneten unteren Haitern 43 befestigt
sind, die den oberen Lagerbockha'terD 13 entsprechen.
Die Lagerböcke 39 für die unteren Arbeitswalzen 40 können daher leicht gekippt werden, wenn dies zur
Ausrichtung der unteren und oberen Arbeitswalzen auf parallele oder sonstige Begrenzungen der Walzenspalte
erwünscht ist Die unteren Lagerbockhalter 43 sind mit unteren seitlichen Ansätzen oder Führungsleisten
44 an Winkelleisten 45 gehaltert die auf unteren Querblöcken 46 verspannt sind. Werden zugeordnete Zwischenwalzen
gemäß F i g. 3 verwendet so werden sie gegen Längsverschiebung gemäß F i g. 5 durch horizontale
Stützrollen 48 gesichert die um senkrechte Achsen frei drehbar an Konsolen 49 des Walzengestells
gelagert sind.
Die Zwischenwalzen 47 sitzen auf unteren Stützrollen 50, die an gegabelten unteren Rollenhaltern 51 gelagert
sind. Diese unteren Stützrollenhalter 51 sind mit ihren äußeren Seitenflächen an aufwärts ragenden Seitenplatten
52 des Gestellbettes 3 abgestützt. Die unteren Stützrollenhalter 51 sind in senkrechter Richtung
verstellbar, damit die unteren Arbeitswalzen 40 bei Bedarf auf unterschiedliche Höhen und Begrenzungen des
Walzenspaltes eingestellt werden können. Hierfür sind die unteren Stützrollenhalter 51 je auf einem Trägerblock
53 angeordnet der gemäß F i g. 3 mit seitlichen Längsnuten 54 untere Ansätze oder Führungsleisten 55
der unteren Stützrollenhalter 51 übergreift. In seiner tiefster. Stellung kann der Trägerblock 53 flach auf dem
Bett 3 des Walzenrahmens sitzen. Er komr.it in diese Stellung durch sein Gewicht und durch Ansätze 56 von
Büchsen 58, die mit ihren Ansätzen 56 in seitliche Nuten 57 der Trägerblöcke 53 ragen. Die Büchsen 58 sitzen
an Stiftschrauben 59, die in das Bett des Walzengestells eingeschraubt sind und je eine am oberen Ende
abgestützte Druckfeder 60 tragen, die die zugeordnete Büchse nach unten drückt.
Jeder Trägerblock 53 ist gemäß F i g. 6 unten mit einer quer zu den Walzen angeordneten, nahezu halbzylindrischen, hohlrunden Ausnehmung 62 versehen, in
die ein querliegender Keilkörper 63 mit gerundeter Oberfläche paßt der seinerseits mit einer nach unten
offenen Keilnut 64 versehen ist. Die obere Begrenzungsfläche dieser Keilnut ist eben, jedoch in Längsrichtung
des gekrümmten Keilkörpers 63 vom vorderen zum hinteren Ende geneigt Diese Keilnut dient zur
Aufnahme eines flachen Keilkörpers 65, der sich mit seiner unteren Fläche auf dem Bett des Walzenrahmens
abstützt Der gerundete Keilkörper 63 weist an seinem vorderen Ende zu beiden Seiten einen nach unten
ragenden Ansatz auf, der gemäß F i g. 5 das Bett des Walzenrahmens an seiner Seitenkante etwas übergreift
und auch mit einer der Seitenplatten 52 zusammenliegt so daß der gerundete Keilkörper 63 gegen
Verschiebung in seiner Längsrichtung gesichert ist.
Jeder der flachen Keilkörper 65 ist an seinem vorderen Ende mit einer Schraube 66 versehen, die gemäß
F i g. 3 in eine Gewindebohrung des flachen Keilkörpers eingeschraubf ist, mit einem äußeren Schaft ein in
der zugeordneten Seitenplatte 52 befindliches Loch durchragt und mit einem Bund 67 in einer Lagerbuchse
68 der Seitenplatte drehbar gelagert und gegen Längsverschiebung gesichert ist. Die Schraube 66 ist als Spindel
ausgebildet und kann bei Bedarf durch einen in F i g. 1 und 2 angedeuteten Elektromotor 69 gedreht
werden, der auf einem nach außen ragenden Sockel der zugeordneten Seitenplatte 52 abgestützt ist Wird der
Keilkörper 65 von der Spindel nach seinem verjüngten Ende verschoben, so hebt er den gerundeten Keilkörper
63 an, so daß auch der darüber befindliche Stützrollenhalter 51 mit den Stützrollen 50 und den ihrauf ätzenden
Arbeitswalzen 40 und den sie tragenden Zw,-schenwalzen
47 nach oben verstellt werden.
Wie bei dem oberen Walzensatz 6 sind auch bei dem unteren Walzensatz 7 die an den Enden der Arbeits-,walzen
40 befindlichen Walzenlagerböcke 39 bis 43 und die gegabelten Stützrollenhalter 51 durch eine untere
Trägerplatte 72 verbunden, die gemäß Fig.2 und 5
nach unten offene Ausnehmungen 73 Bzw. 74 der Walzenlagerböcke und der unteren Stützrollenhalter
durchragt und sich über die ganze Länge des Walzengestells erstreckt Gemäß F i g. 5 sind die vorderen und
hinteren Walzenlagerböcke durch von unten her eingesetzte, senkrechte Schrauben 75, die Stützroilenhalter
;51 durch eine von unten her eingezogene Schraube 76 mit der Tragplatte 73 festsitzend verschraubt, wobei jedoch
ein senkrechtes Spiel zwischen der Tragplatte 72 und den Köpfen der Schrauben 76 vorgesehen ist, damit
die senkrechte Verstellung der Stützroüenhalter 51 durch die Schrauben nicht behindert wird.
In seiner Arbeitsstellung ist der untere Walzensatz 7
in ähnlicher Weise wie der obere Walzcnsatz 6 gegen Längsverschiebung durch Schrauben 78 gesichert, die
in zugeordneten Löchern an beiden Enden der Tragplatte 72 angeordnet und in die Querblöcke 46 eingeschraubt
sind. Auch hier kann die Sicherung durch Verklemmen der unteren Winkelleisten 45 gemäß F i g. 1
an den Ansätzen 44 der Walzenlagerhalter 43 bewirkt oder zusätzlich verstärkt werden. Bei Lösung dieser
Verklemmungen oder Verschraubungen kann der gesamte untere Walzensatz mit seinen Walzenlagerbökken,
seinen Stützrollenhaltern und den daran gelagerten bzw. abgestützten Arbeitswalzen und Zwischenwalzen
aus dem Gestell in Längsrichtung hervorgezogen und auf ein zugeordnetes Gestell gebracht oder damit
zur Arbeitsverrichtung an anderem Ort abgefahren werden. Das Herausnehmen oder Einsetzen des unteren
Walzenlagersalzes 7 wird durch die Vorrichtungen
ίο zi,m Anheben oder Senken der Stützrollenhalter in keiner
Weise beeinträchtigt Die zum Anheben der Rollenhalter dienenden Keilkörper und ihre Antriebsmotoren
69 brauchen nicht ausgebaut zu werden.
Während in der dargestellten Ausführung nur Stellvorrichtungen
zum Anheben der Walzenlagerböcke und Stützrollenhalter des unteren Walzensanzes 7 vorgesehen
sind, können entsprechende Stellvorrichtungen auch für den oberen Walzensatz 6 oder für diesen
Walzensatz allein vorgesehen werden. Die Stellvorrichtungen müßten in diesem Falle an dem oberen Längsträger
4 des Walzenständers hängend angeordnet werden, wobei dann die seitlichen Ansätze oder Führungsleisten
15 der Halter 13 für die Walzenböcke in zugeordnete Nuten an den unteren Enden der umgekehrt
angeordneten Trägerblöcke der Höhenverstellvorrichtungen eingreifen müßten. Diese Anordnung würde
auch für den oberen Walzenlagersatz 6 das Herausziehen oder Einschieben in den Walzenständer gestatten,
und zwar ohne Beeinträchtigung durch die Höhenver-Stellvorrichtungen.
Die auf der Austrittsseite des Gestells oder Ständers befindlichen Walzensätze 8 und 9 sind gleichfalls durch
Längsführungen mit dem Gestell verbunden, so daß sie ebenfalls an der vorderen Stirnseite aus dem Gestell
herausgezogen werden können. Diese beiden Walzensätze sind jedoch nicht mit Vorrichtungen zum Verstellen
der Höhenlage des einen oder anderen Walzensatzes versehen. ^ _ ^ _
Hierzu 5 Blatt Zeichnungen
Claims (5)
1. Richtmaschine mit Richtwalzen und Stützrollen, bei der die Lager der Richtwalzen auf längs der Rieht- _
walzen verlaufenden holmartigen Tragplatten gelagert und die Stützrollenhalter mit den Tragplatten
^Verbunden sind, die im Maschinengestell auf
Führungsbahnen zum Ausfahren in Längsrichtung der Richtwalzen zusammen mit den Richtwalzen und
Stützrollen horizontal geführt und in der Arbeitslage gegen relative Längsbewegungen gesichert sind,
dadurch gekennzeichnet,daß die unteren Stützrollenhaher (51) gegenüber der holmartigen
Tragplatte (72) durch eine ein Höhenspiel zulassende Verbindung einzeln höhenverstellbar sind und über
horizontale Gleitführungen (54,55) mit zur selektiven Verstellung der bei Stützrollenhalter bekannten, am
Maschinengestell befestigten Verstellmitteln (53— 60) verbunden sind.
2. Richtmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Stützrollenhalter (51) mit der Tragplatte (72) über Kopfschrauben (76) verbunden
sind.
3. Richtmaschine nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellmittel für
einen Stützrollenhalter (51) aus einem diesen untergreifenden Trägerblock (53) mit unterer, etwa halbzylindrischer Ausnehmung (62), einem in diese Ausnehmung
passenden, etwa halbzylindrischen Keilkörper (63) mit eingesenkter Keilflächenausnehmung
(64) und einem in diese Keüflächenausnehmung passenden Stellkeil (65) besteht, der mit einer
seine Längsverschiebung in der Keilflächenausnehmung (64) bewirkenden Antriebsvorrichtung (66 bis
69) verbunden ist
4. Richtmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerblock (33) jedes Verstellmittels
mit den ihn tragenden Keilkörpern (63, 65) durch beidseitig angeordnete Federbüchsen (56
bis 60) zusammengehalten ist
5. Richtmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Trägerblock (53) mit nach
innen offenen seitlichen Führungsnuten (54) versehen ist, die seitliche Führungsleisten (55) des zu
geordneten Stützrollenhalters (51) aufnehmen.
35
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US86960369A | 1969-10-27 | 1969-10-27 | |
US86960369 | 1969-10-27 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2052670A1 DE2052670A1 (de) | 1971-05-06 |
DE2052670B2 DE2052670B2 (de) | 1974-10-24 |
DE2052670C3 true DE2052670C3 (de) | 1977-05-18 |
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2461495A1 (de) | Einrichtung zum zurichten von streifen unterschiedlicher breite | |
DE3115775A1 (de) | "vorrichtung zum uebernehmen, ausrichten und uebergeben einer palette o.dgl." | |
DE2252714C3 (de) | WerkstUckaufspänntisch für Werkzeugmaschinen | |
DE1237409B (de) | Vorrichtung zum Schweissen, insbesondere Lichtbogenschweissen, von Traegern aus Blechen | |
DE2038114A1 (de) | Verbesserte Richtmaschine fuer Formstahlstuecke | |
DE2052670C3 (de) | Richtmaschine für Bleche u.dgl | |
EP0760415A1 (de) | Schiebetoranlage | |
DE3034182A1 (de) | Maschine zum beschichten von profilleisten u.dgl. | |
DE2052670B2 (de) | Richtmaschine für Bleche u.dgl | |
EP0114174A1 (de) | Presse zur Rahmenherstellung | |
DE19705457A1 (de) | Blechrichtmaschine | |
DE1452749A1 (de) | Abstuetzungsmittel fuer Richtwalzen | |
DE564507C (de) | Papierschlittenfuehrung an Schreib- und aehnlichen Maschinen | |
DE551075C (de) | Vorrichtung zum Einlagern von Papierrollen in ihre Haltedorne bei Rotationsdruckmaschinen | |
DE10345846B4 (de) | Langroller zum Langrollen von Teigstücken | |
DE4114446C2 (de) | Vorrichtung zum Einbau eines Türblatts in eine Türöffnung | |
DE584361C (de) | Blechrichtmaschine, deren Richtwalzen einzeln verstellbar sind | |
DE1527943C3 (de) | Anschlageinrichtung an Abkantpressen | |
DE909564C (de) | Maschine zum Biegen von duennwandigen offenen Metallprofilen | |
DE28093C (de) | Neuerung an Tiegeldruckpressen zum Drucken auf Holzkisten, Holzbrettern u. djji_ | |
DE2214034B2 (de) | Vorschubeinrichtung für ein Pendelwalzwerk | |
DE1952647C3 (de) | Anordnung zum Festlegen der Gelenkspindeln in einem Spindelstuhl | |
DE10122594A1 (de) | Querwalzmaschine | |
DE2253290C3 (de) | Einrichtung zur Führung eines Schneidbrenners | |
DE3200716A1 (de) | Halter einer aufrechtstehenden druckmaschine fuer lichtempfindliches material |