DE2039882B2

DE2039882B2 - Vorrichtung zum fuellen der zwickel und hohlraeume von zum buendel verseilten adern und adergruppen mit einem bei erhoehter temperatur fluessigen fuellmaterial

Info

Publication number: DE2039882B2
Application number: DE19702039882
Authority: DE
Priority date: 1970-08-11
Filing date: 1970-08-11
Publication date: 1972-10-12
Also published as: GB1296339A; DE2039882A1; DE2039882C3

Description

Temperatur flüssiges Füllmaterial ukiet, so daß ein Bei kleinen Kabeldurchmessern hält die Guninnmarvlückenloses. Füllen der Zwickel und Hohlräume von scherte dem hohen Innendruck des Füllmaterial* jezum Bündel verseilten Adern uncVöder Adergruppen ooch nicht mehr stand, so daS die Dkhrwirkung unge- \ oa Fernmeldekabelu gewährleistet ist. nügend wird. Durch Verwendung eines auswechselba-

Gemäß der Erfindung besteht das Druckfüllrohr im 5 ren Einsatzes, der mit einer nachgiebigen Dichtung wesentlichen aus den nachfolgend aufgefuhrtrn Tei- versehen ist, lassen sich Kabel beliebiger Durchreesser l^f-^: verarbeiten, da jeweils der passende Einsau mit einer

dem Innendruck standhaltenden Dichtung eingesetzt :■) einem rohrförmigen Kopfteil aus Kunststoff, in werden kann.

das das Zukitungsrohr und das Rückleitungs- io An der Auslaufseite des metallischen Rohrstückes rohr mi'md^n. kann eine AuslaBdüse angebracht sein, deren Boh-

b) einem das Kopfteil an der Einlaufseite des rung einen Durchmesser hat, der in etwa gleich ist Adernbündels abdichtenden, auswechselbaren, dem Durchmesser des Adembündels. Hierdurch wird zentral durchbohrten Einsatz und die Dichiwirkung erhöht und der Durchmesser des ge-

O einem an der anderen Seite des Kopfteils mittels 15 füllten und mit Füllmasse belegten Adernbündels auf wärmeisoüerender Kupplungsteile angesetzten, den Durchmesser der Bohrung begrenzt,
konisch auslaufenden, metallischen Rohrstück. Die Erfindung wird an Hand der Figur beispiels

weise näher erläutert. Das in einem Kessel 1 durch

Das Bündel läuft in einem abgeschlossenen Bad eine nicht gezeichnete Thermostatanordnung auf eine von Füllmaterial, des:>eu Druck- und Siröaiungsver- 10 bestimmte Temperatur erwärmte, flüssige Füllmate-. iltnisse durch Formgebung, Druck und Leistung der rial wird mittels einer Druckpumpe 2 über ein Zuloi- i umpe und Einstellung eines Ventils in weiten Gren- tungsrohr3 dem Druckfüllrohr 6,7 zugeleitet. Das im .vn geändert werden können. Das Druckfüllrohr be- Vergleich zu der erforderlichen Füllmenge mit Ober-■u'ht aus einem Kunststoffkopfteil, dessen eine öff- schuß geförderte Füllmaterial umspült"und durch-.:ung mit einem konisch auslaufenden metallischen as fließt das Bündel und wird über ein Rückleitungs-Rohrstück verbunden ist und dessen andere öffnung rohr 4 in den Vorratskessel I zurückgefördert. Im durch einen auswechselbaren, zentral durchbohrten Rückleitungsrohr 4 ist wenigstens ein einstellbares Einsatz abgeschlossen ist und in welches das Zu- und Ventil 5 angebracht, welches es ermöglicht, durch eni-Rückleitungsrohr mündet. Durch die konische Aus- sprechende^Einstellung den Gemisehdurchfluß zu änbildung des metallischen Rohrstückes wird ein zusatz- 30 dem. beispielsweise zu vermindern und dadurch den licher Druckeffekt auf das Füllmaterial ausgeübt und Druck des Füllmaterials im Druckrohr zu erhöhen, eine satte Füllung der durchlaufenden Kabelseele be- Eine Änderung der Durchflußmenge ist zusätzlich günstigt. Eine auf dem Rohrstück aufgebrachte Kühl- durch Einstellung der Pumpleistung der Pumpe 2 vorrichtung bewirkt eine Temperaturerniedrigung des möelich.

Füllmaterials derart, daß dieses am engeren Rohrende 35 Das Druckfüllrohr besteht aus einem Kunststot'fzum Erstarren kommt, während das Füllmaterial am kopfteil 6 und einem Rohrstück 7. Das Rohrstück 7 weiteren Rohrende infolge der größeren Schichtdicke kann aus einem oder mehreren Metallrohren bestehen, noch flüssig bleibt. Der Fülldruck, der im Kopfteil die über wärmeisolierende Kupplungsteil 8 mit dem herrscht, wirkt demnach im Rohrstück weiter und Kopfteil 6 verbunden sind. Das Kopfteil 6 ist an der wird durch Nachdrücken des Füllmaterial die BiI- 40 Seite des Bündeleingangs mit einem auswechselbaren, dung von Hohlräumen, welche sich infolge Volumen- zentral durchbohrten Einsatz 10 abgeschlossen. Der kontraktion beim Erkalten bilden können, verhin- Einsatz 10 kann beispielsweise an der Innenseite mit dem. Die Zu und Rückleitungsrohre sind vorteilhaf- einer das Bündel umfassenden, nachgiebigen Dichterweise an einander diametral gegenüberliegenden tung 11 versehen sein. In dem an das Kopfteil 6 an-Stellen des Kopfteiles angebracht. Hierdurch ist eine 45 schließenden Rohrstück 7, welches eine zusätzliche sichere Durchströmung des Bündels mit dem Füllma- Kühlung von außen besitzt, ist das Füllmaterial an der terial und das Ausspülen der Luft aus den Hohlräu- Kopfteilseite warm und flüssig bis zähflüssig, i>.n der men gewährleistet. abgewandten Seite erkaltet und plastisch fest. Durch

Das Kopfteil des Druckfüllrohres besteht aus eine konische Gestaltung des Innenraumes des Rohr-Kunststoff und ist über wärmeisolierende Kupplungs- 50 Stücks 7 wird ein zusätzlicher Druckeffekt auf die teile mit dem metallischen Rohrstück verbunden. Mit Füllmasse ausgeübt werden. An der Ausgangsseite der Anwendung wärmeisolierender Kupplungsteile des Rohrstücks 7 kann eine Auslaßdüse 14 gewünschsoll die Übertragung von Wärme auf das gekühlte ter Länge und mit einer dem Durchmesser der gefüll-Rohrstück vermieden werden. Durch die Verwendung ten Kabelseele angepaßten Bohrung angebracht sein, von Kunststoff für das Kopfteil wird in einfacher 55 Zum Füllen des Bündels werden der Einsatz 10 und Weise Wärmeisolierung gegen die Umgebung erreicht, die Auslaßdüse 14 am Druckfüllrohr angebracht, das so daß Wärmeverluste und eine Abkühlung der flüssi- Bündel 9 eingezogen, die Pumpe 2 eingeschaltet und gen Füllmasse im durchströmten Füllraum in genü- durch Einstellen des Ventils 5 und der Pumpe 2 die gendem Maß verhindert werden. Durch die angegebe- Fördergeschwindigkeit und der Druck im Druckfüllnen Maßnahmen erübrigt sich ein besonderer Wärme- 60 rohr 6,7 derart geregelt, daß bei einer vorgegebenen schutz für das Kopfteil, Das Kopf teil ist an der Bündel- Fertigungsgeschwindigkeit das Bündel voll mit dem eingangsseite mit einem das Bündel abdichtenden Gemisch gefüllt wird. Durch die gewählten Mußnah-Einsatz versehen. Zwecks Anpassung an verschiedene men der Abdichtung am Ein- und Ausgung des Bündeldurchmesser ist der Einsatz auswechselbar. Druckfüllrohres läßt sich ein hoher Druck und eine Die Abdichtung durch eine Gummimanschette ist in 65 hohe Fördergeschwindigkeit des Füllmatcrials erzieder als Stand der Technik gewürdigten Tränkvorrich- len, so daß auch bei schnellem Durchlauf des Bündels tung (p 3371 B) angegeben. Diese bekannte Dichtung eine sichere Füllung der Zwickel und Hohlräume erpaßt sich wohl verschiedenen Kabeldurchmessern an. reicht wird.

Die Einstellung auf optimale Füllverhältnisse durch Variation des Fülldruckes und der Füllmenge bei Änderung der Fertigungsgeschwindigkeit und des Bündeldurchmessers kann auch durch selbsttätig wirkende Regelgeräte bewerkstelligt werden.

Durch entsprechende Dimensionierung der Bauteile der Vorrichtung, insbesondere der Länge und Form des Druckfüllrohres 6,7, des Einsatzes 10 mit der Dichtung und der Auslaßdüse 14 läßt sich für jede Art von Bündeln auch bei größeren Fertigungsgeschwindigkeiten eine Optimierung des Füllprozesses erreichen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

■f

Claims

1 2 Bei Fernmeldekabeln, insbesondere bei solchen Patentansprüche: mit kunststoffisoEerten Adern besteht bei einer Be- schädigiuig des Mantels die Gefahr, daß sich eindrin-

1. Vorrichtung zum Füllen der Zwickel und gende Feuchtigkeit in Längsrichtung ausbreitet, so Hohlräume von zum Bündel verseilten Adern und 5 daß größere Abschnitte des Kabels in Mitleidenschaft Adergruppen von Fernmeldekabeln mit einem bei gezogen werden, Um das Ausbreiten von Wasser in erhöhter Temperatur flüssigen Füllmaterial, die Längsrichtung eines solchen Kabels zu vermeiden, ist ein vom Bündel durchlaufenes, an der Einlaufseite es bekannt, die Zwickel und Hohlräume des Kabels und an der Auslaufseite des Bündels abgedichtetes mit einer bei den üblichen Temperaturen plastischen, Druckfüllrohr aufweist, wobei durch im Dich- io bei höherer Temperatur flüssigen Masse, beispielstungsbereich angewendete Kühlung des Füllmate- weise einem Petrolatgemisch, zu füllen.

rials ein Austritt des Füllmaterials weiterhin er- Es ist eine Einrichtung zum Bilden einer Schranke

schwert wird, und bei der das Druckfüllrohr über aus Dichtungsmaterial in einem Mehrleiterkabelkern

ein Zuleitungsrohr und eine Druckpumpe zur Zu- eines Fernmeldekabels bekanntgeworden (schweizeri-

fuhr und über ein Rückleitungsrohr und ein ein- 15 sehe Patentschrift 481463). Diese Einrichtung weist

stellbares Ventil zur Abfuhr des Füllmaterials mit ein thermostatisch gesteuertes Speichergefäß für

einem heizbaren, das Füllmaterial enthaltenden Dichtungsmaterial mit einem daran angeschlossenen

Kessel verbunden ist, dadurch gekenn- Zirkulationssystem auf, an dessen Hinleitung eine

zeichnet, daß das Druckfüllrohr im wesentli- Pumpe angeschlossen ist. An der Rückleitung zum

eben aus den nachfolgend aufgeführten Teilen be- 20 Speichel gefäß sind Abzweigleitungen vorgesehen, in

steht: welchen über Meßpumpen und eine vom Kabelkern

. . ..... ., , .. .f. _v . durchlaufenen Form das Dichtungsmaterial zum Ka-

a) einem rohrförmigen Kopfteil (6) aus Kunst- ^^ _bracht ^_{rf überschüs} ⁵ _siges Dichtungsmastoff in das das Zueitungsrohr (3) und das ^^ ^ ^^.^ _{Auslauf der} Form aus und wird Ruckleitungsrohr (4) munden _{25 einem} Sammeltank zugeführt, der wiederum mit dem

b) einem das ^S,™ ^de.^r Emiaufseite des _{Speichergefäß verbunde}n ist. Die Füllung von insbe-Adernbundels abdichtenden, auswechsel- £ \ Adetgruppen, beispielsweise Vierern, bebaren, zentral durchbohrten Einsatz (10) _{stehenden Bünde}f_n Z einer derartigen Form ist je-

. ^un , . ο -ι j ν t. ·ι t*\ doch nicht immer genügend. Die Hohlräume und

c) einem an der anderen Seite des Kopfteiles (6) _z . _k _χ _{d oft} ^B _nicg_{t voll fülu s0 daß die}

mittels warmeisoherender Kupplungstelle _Lä_{ngswasserdichtheit des} Kabels nicht gewährleistet

(8 angesetzten konisch auslaufenden, me- .^ ^_x _{Nach];eil jst vor aHem Mf di(}f _Ausbildung

talliscnen KonrstucK [7 ). _{und Anordnung der Form im} Leitungskreis zurückzu-

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- führen, denn die Dichtungsmasse fließt praktisch nach kennzeichnet, daß an der Auslaufseite des metalli- 35 Druckentspannung auf Normaldruck auf die Kabelschen Rohrstückes (7) eine Auslaßdüse (14) ange- seele.

bracht ist, deren Bohrung einen Durchmesser hat, Es ist auch eine Vorrichtung zur Tränkung von

der in etwa gleich ist dem Durchmesser des Kabelseelen mit massegetränkter Isolierung bekannt-Adernbündels. geworden (deutsche Patentanmeldung ρ 3371Β).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da- 40 Diese besteht im wesentlichen aus einem von der durch gekennzeichnet, daß um das konisch aus- Tränkmasse durchlaufenen Tränkgefäß, durch wellaufende, metallische Rohrslück (7) eine Kühlvor- ches die zu tränkende Kabelseele durchgezogen wird, richtung angebracht worden ist. Das Tränkgefäß ist hierbei zur Vermeidung von Ab-

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis Strahlungsverlusten mit einem Wärmeschutzmantel 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Zuleitungs- 45 versehen. Am Ausgang des rohrförmigen Tränkgefärohr (3) und das Rückleitungsrohr (4) an diame- ßes ist eine vom Tränkgefäß durch eine Blende getral gegenüberliegenden Stellen des Kopfteiles (6) trennte Kühl vorlage zur Erhöhung der Viskosität der angebracht sind. Tränkmasse vorgesehen. Der Abkühlvorgang erfolgt

bei einer solchen Anordnung abrupt und kann sich

50 nachteilig auf die Füllung der Kabelseele insofern auswirken, als ungefüllte Hohlräume in der Kabelseele verbleiben können. Die Abdichtung an der Eingangsseite erfolgt durch eine konische Gummimanschette,

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fül- deren verjüngtes Ende durch den Massedruck an die len der Zwickel und Hohlräume von zum Bündel ver- 55 hindurchgeführte Kabelseele angepreßt wird, wobei seilten Adern und Adergruppen von Femmeldeka- sich die Manschette eventuellen Durchmesserschwanbeln mit einem bei erhöhter Temperatur flüssigen kungen anpaßt.

Füllmaterial, die ein vom Bündel durchlaufenes an Eine ähnliche Vorrichtung zum Tränken von Kader Einlaufseite und an der Auslaufseite des Bündels belseelen ist ebenfalls bekanntgeworden (deutsche Paabgedichtetes Druckfüllrohr aufweist, wobei durch im 60 tentanmeldung ρ 1875B). Bei dieser Vorrichtung be-Dichtungsbereich angewendete Kühlung des Füllma- findet sich die Tränkmasse im Tränkgefäß im Ruheterials ein Austritt des Füllmaterials weiterhin er- zustand. Hierdurch ist eine volle Beseitigung aller schwert wird, und bei der das Druckfüllrohr über ein Hohlräume noch weniger gewährleistet.
Zuleitungsrohr und eine Druckpumpe zur Zufuhr, Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei einer

und über ein Ruckleitungsrohr und ein einstellbares 65 Vorrichtung der eingangs genannten Art ein Druck-Ventil zur Abfuhr des Füllmaterials mit einem heizba- füllrohr anzugeben, welches bei einfachem Aufbau ren, das Füllmaterial enthaltenden Kessel verbunden besonders günstige Strömungsverhältnisse und Tem- ^ist- peratur- und Druckverteilung für ein bei erhöhter