DE202017007251U1

DE202017007251U1 - Roof window renovation system

Info

Publication number: DE202017007251U1
Application number: DE202017007251.3U
Authority: DE
Original assignee: VKR Holding AS
Current assignee: VKR Holding AS
Priority date: 2016-05-30
Filing date: 2017-05-30
Publication date: 2020-04-29
Anticipated expiration: 2027-05-31
Also published as: EP3252249B1; EP3252249A1; PL3252249T3

Abstract

Dachfenstersanierungssystem, das ein Dachfenster (1) umfasst, welches einen feststehenden Rahmen (2) mit einem oberen Rahmenelement (300), einem unteren Rahmenelement (200) und zwei Seitenrahmenelementen (100), die eine zentrale Öffnung definieren, und, in dem feststehenden Rahmen platziert, einen Flügel (3') mit Flügelelementen aufweist, die eine Scheibe (4) tragen, wobei jedes Rahmenelement (100, 200, 300) des feststehenden Rahmens (2) eine zu der zentralen Öffnung weisende Innenseite aufweist, wobei jede der Innenseiten einen äußeren Teil (102, 202, 302) und einen inneren Teil (101, 201, 301) aufweist, wobei das Sanierungssystem ferner einen Satz von Kappen (110, 210, 310; 120, 220, 320) umfasst, die zur Verbindung mit den Rahmenelementen (100, 200, 300) des feststehenden Rahmens (2) in einem montierten Zustand ausgeführt sind, wobei der Satz von Kappen (110, 210, 310; 120, 220, 320) Folgendes umfasst:
eine obere Kappe (310; 320), die eine geschlossene Fläche (311; 321) und eine freiliegende Fläche (312; 322) aufweist und ausgeführt ist, mit der geschlossenen Fläche (311; 321) zu dem oberen Rahmenelement (300) weisend und der freiliegenden Fläche (312; 322) zu der zentralen Öffnung weisend an das obere Rahmenelement (300) montiert zu werden, und einen inneren Abschnitt (314) aufweist, so dass die obere Kappe (310; 320) im montierten Zustand den inneren Teil (301) der Innenseite des oberen Rahmenelements (300) bedeckt;
eine untere Kappe (210; 220), die eine geschlossene Fläche (211; 221) und eine freiliegenden Fläche (212; 222) aufweist und ausgeführt ist, mit der geschlossenen Fläche (211; 221) zu dem unteren Rahmenelement (200) weisend und der freiliegenden Fläche (212; 222) zu der zentralen Öffnung weisend an das untere Rahmenelement (200) montiert zu werden, und einen inneren Abschnitt (214) aufweist, so dass die untere Kappe (210; 220) im montierten Zustand den inneren Teil (201) der Innenseite des unteren Rahmenelements (200) bedeckt; und
zwei Seitenkappen (110; 120), die jeweils eine geschlossene Fläche (111; 121) und eine freiliegende Fläche (112; 122) aufweisen und jeweils ausgeführt sind, mit der geschlossenen Fläche (111; 121) zu dem jeweiligen Seitenrahmenelement (100) weisend und der freiliegenden Fläche (112; 122) zu der zentralen Öffnung weisend an jeweilige Seitenrahmenelemente (100) montiert zu werden, und jeweils einen inneren Abschnitt (114) aufweisen, so dass jede Seitenkappe (110; 120) im montierten Zustand den inneren Teil (101) der Innenseite eines jeweiligen Seitenrahmenelements (100) bedeckt, und dass
mindestens eine der Kappen (110, 210, 310; 120, 220, 320) einen äußeren Abschnitt (113, 213, 313; 123, 223, 323) aufweist, der ausgeführt ist, im montierten Zustand mindestens einen Teil des äußeren Teils des Rahmenelements und/oder ein Flügelelement zu bedecken,
wobei mindestens eine der Kappen (110) ferner ein erstes und ein zweites Ende umfasst, wobei die Enden mit flexiblen Flanschen (119; 116) versehen sind, die zum Eingriff mit dem Rahmenelement zur Bereitstellung eines Schnappverschlusses ausgeführt sind.

Skylight renovation system comprising a skylight (1) having a fixed frame (2) with an upper frame member (300), a lower frame member (200) and two side frame members (100) defining a central opening and, in the fixed frame placed, has a wing (3 ') with wing elements which support a disc (4), each frame element (100, 200, 300) of the fixed frame (2) having an inner side facing the central opening, each of the inner sides one outer part (102, 202, 302) and an inner part (101, 201, 301), wherein the rehabilitation system further comprises a set of caps (110, 210, 310; 120, 220, 320), which are for connection to the Frame elements (100, 200, 300) of the fixed frame (2) are designed in an assembled state, the set of caps (110, 210, 310; 120, 220, 320) comprising:
an upper cap (310; 320) having and being constructed of a closed surface (311; 321) and an exposed surface (312; 322) with the closed surface (311; 321) facing the upper frame member (300) and of the exposed surface (312; 322) facing the central opening to be mounted on the upper frame member (300) and has an inner portion (314) so that the upper cap (310; 320) in the assembled state the inner part ( 301) the inside of the upper frame member (300);
a lower cap (210; 220) having and having a closed surface (211; 221) and an exposed surface (212; 222), with the closed surface (211; 221) facing the lower frame member (200) and the exposed surface (212; 222) facing the central opening to the lower frame member (200) to be assembled, and has an inner portion (214) so that the lower cap (210; 220) covers the inner part (201) of the inside of the lower frame member (200) when assembled; and
two side caps (110; 120), each having a closed surface (111; 121) and an exposed surface (112; 122) and each made, with the closed surface (111; 121) facing the respective side frame element (100) and the exposed surface (112; 122) facing the central opening to be mounted on respective side frame members (100) and each have an inner portion (114) so that each side cap (110; 120) in the assembled state the inner part ( 101) the inside of each side frame member (100), and that
at least one of the caps (110, 210, 310; 120, 220, 320) has an outer section (113, 213, 313; 123, 223, 323) which is designed, in the assembled state, at least a part of the outer part of the frame element and / or to cover a wing element,
wherein at least one of the caps (110) further comprises a first and a second end, the ends being provided with flexible flanges (119; 116) designed to engage the frame member to provide a snap lock.

Description

Gebiet der ErfindungField of the Invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dachfenstersanierungssystem, das ein Dachfenster umfasst, welches einen feststehenden Rahmen mit einem oberen Rahmenelement, einem unteren Rahmenelement und zwei Seitenrahmenelementen, die eine zentrale Öffnung definieren, und, in dem feststehenden Rahmen platziert, einen Flügel mit Flügelelementen aufweist, die eine Scheibe tragen, wobei jedes Rahmenelement des feststehenden Rahmens eine zu der zentralen Öffnung weisende Innenseite aufweist, wobei jede der Innenseiten einen äußeren Teil und einen inneren Teil aufweist, wobei das Sanierungssystem ferner einen Satz von Kappen umfasst, die zur Verbindung mit den Rahmenelementen des feststehenden Rahmens in einem montierten Zustand ausgeführt sind.The present invention relates to a skylight renovation system comprising a skylight having a fixed frame with an upper frame member, a lower frame member and two side frame members defining a central opening and placed in the fixed frame having a sash with sash members which are one Carrying a disc, each frame member of the fixed frame having an inner side facing the central opening, each of the inner sides having an outer part and an inner part, the rehabilitation system further comprising a set of caps for connection to the frame elements of the fixed frame are carried out in an assembled state.

Stand der TechnikState of the art

Der Austausch von Fenstern bedeutet aufgrund der Kosten des neuen Fensters und der hohen Kosten der beauftragten Firma zum Einbauen des neuen Fensters und Entfernen des alten eine wesentliche Investitionen für einen Haushalt.The replacement of windows means a significant investment for a household due to the cost of the new window and the high cost of the contracted company to install the new window and remove the old one.

Die Gründe für den Austausch eines alten Fensters können verschiedenartig sein, aber oftmals erfolgt die Entscheidung, ein Fenster auszutauschen, aufgrund von Materialzerfall oder der Erzielung von Vorteilen, die durch Fortschritte bei der Fenstertechnologie geboten werden, wie zum Beispiel verbesserter Einlass von einfallendem Licht, bessere Lüftung oder Wärmeisolierung zur Bereitstellung eines verbesserten Innenraumklimas.The reasons for replacing an old window can vary, but often the decision to replace a window is better based on material decay or the benefits of advances in window technology, such as improved entry of incident light Ventilation or thermal insulation to provide an improved indoor climate.

Da der bewegliche Flügel aufgrund der häufigen Bewegung beim Öffnen und Schließen des Flügel oftmals schneller verschleißt als der Rahmen, muss der Flügel möglicherweise oftmals vor dem feststehenden Rahmen ausgetauscht werden. Mit Fortschritten auf dem Gebiet von Fenstern, zum Beispiel Verbesserungen bei der wärmeisolierenden Fensterscheibe, können der Flügel und die Fensterscheibe möglicherweise schneller als der feststehende Rahmen veraltet sein.Since the movable sash often wears out faster than the frame due to the frequent movement when opening and closing the sash, the sash may often have to be replaced in front of the fixed frame. With advances in the field of windows, for example improvements in the heat insulating window, the sash and window may be out of date faster than the fixed frame.

Selbst wenn sich der bewegliche Flügel in einem akzeptablen Zustand befindet, kann aber der feststehende Rahmen auch vorzeitig verschlissen sein. Ein mit dem Behalten eines alten feststehenden Rahmens verbundenes Problem besteht darin, dass er oftmals aufgrund normaler Innenaktivitäten über die Lebensdauer des Fensters hinweg beschädigt sein kann. Des Weiteren ist der feststehende Rahmen eines Fensters herkömmlicherweise aus Holzrahmenelementen oder Polyurethanelementen, wahlweise mit einem Holzkern, hergestellt. Somit ist der feststehende Rahmen nach einigen Jahren verschlissen, und es kann zunehmend schwieriger werden, den feststehenden Rahmen sauberzuhalten und in einem einwandfreien Zustand zu halten.Even if the movable sash is in an acceptable condition, the fixed frame can also be worn out prematurely. A problem associated with keeping an old fixed frame is that it can often be damaged over the life of the window due to normal indoor activities. Furthermore, the fixed frame of a window is conventionally made of wooden frame elements or polyurethane elements, optionally with a wooden core. As a result, the fixed frame is worn out after a few years, and it can become increasingly difficult to keep the fixed frame clean and in perfect condition.

Somit besteht des Weiteren eine Herausforderung darin, wie ein Fenster, entweder in einer einzelnen Komponente oder aus mehreren Fensterkomponenten, saniert werden kann.Another challenge is how a window can be renovated, either in a single component or from multiple window components.

Kurzdarstellung der ErfindungSummary of the invention

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der Erfindung in der Bereitstellung eines Sanierungssystems, das eine Verbesserung der Gesamteigenschaften des Dachfensters, einschließlich Aussehen des feststehenden Rahmens, gestattet. Des Weiteren sollte sich das Sanierungssystem leicht in der Dachstruktur einbauen lassen.Against this background, it is an object of the invention to provide a renovation system which allows an improvement in the overall properties of the roof window, including the appearance of the fixed frame. Furthermore, the renovation system should be easy to install in the roof structure.

Diese und weitere Aufgaben werden durch ein Sanierungssystem erfüllt, das die Merkmale von Anspruch 1 aufweist.These and other tasks are fulfilled by a reorganization system which has the features of claim 1.

Der Satz von Kappen stellt eine hervorragende Gelegenheit bereit, das Aussehen und die Reinigungsfähigkeit des feststehenden Rahmens aufzufrischen, und kann dahingehend vorgesehen sein, entweder mit dem Finish und der Farbe des Flügels zusammenzupassen oder einen Kontrast dazu zu bilden. Verbraucher sind möglicherweise daran interessiert, ihr Fenster zu sanieren, indem sie entweder einfach das Aussehen zerkratzter oder verblichener Rahmenelemente auffrischen oder indem sie auch den Flügel des alten Fensters austauschen und den nunmehr aufgefrischten feststehenden Rahmen behalten, wodurch die Lebensdauer des Fensters verlängert und die Arbeit der beauftragten Firma auf ein Minimum reduziert wird. Da der feststehende Rahmen des Fensters behalten wird, kann der Rahmen als ein Einbaurahmen dienen, wodurch die Montage einfach wird. Dies gilt sowohl dann, wenn das Sanierungssystem nur den Satz von Kappen umfasst, als auch in dem Fall, in dem mit dem System auch ein Ersatzflügel bereitgestellt wird. Die Vorteile bestehen insbesondere bei Dachfenstern, bei denen ein Einbau in einem geneigten Dach stattfindet.The set of caps provides an excellent opportunity to refresh the appearance and cleanability of the fixed frame, and can be designed to either match or contrast with the finish and color of the wing. Consumers may be interested in refurbishing their window either by simply refreshing the appearance of scratched or faded frame elements, or by replacing the sash of the old window and keeping the now refreshed fixed frame, thereby extending the window's lifespan and the work of the window contracted company is reduced to a minimum. Since the fixed frame of the window is kept, the frame can serve as a mounting frame, which makes assembly easy. This applies both when the renovation system only includes the set of caps and in the case where the system also provides a replacement wing. The advantages are particularly in the case of roof windows, where installation takes place in an inclined roof.

Der Begriff Kappe ist als eine Innenverkleidung zu verstehen, die ausgeführt ist, einen inneren Teil, das heißt einen zum Inneren des Gebäudes weisenden Teil, des Dachfensters einzukapseln und zu bedecken.The term cap is to be understood as an inner lining which is designed to encapsulate and cover an inner part, that is to say a part facing the inside of the building, of the roof window.

Durch Bereitstellen eines Schnappverschlusses kann der Vorgang des Montierens der Kappen auf die Rahmenelemente erleichtert werden, so dass er von einer Person ohne umfassende Erfahrung durchgeführt werden kann.By providing a snap lock, the process of mounting the caps on the frame members can be facilitated so that it can be performed by a person without extensive experience.

Bei der derzeit bevorzugten Ausführungsform, die besonders vorteilhaft für ein Fenster ist, bei dem der Flügel zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position beweglich ist und jedes Rahmenelement des feststehenden Rahmens eine zu der zentralen Öffnung weisende Innenseite aufweist, wobei jede der Innenseiten einen äußeren Teil, der durch den Flügel bedeckt ist, wenn sich der Flügel in der geschlossenen Position befindet, und einen inneren Teil, der nicht durch den Flügel bedeckt ist, wenn sich der Flügel in der geschlossenen Position befindet, aufweist, umfasst der Satz von Kappen des Sanierungssystems mindestens eines der Folgenden: eine obere Kappe, eine untere Kappe und zwei Seitenkappen, die jeweils eine geschlossene Fläche und eine freiliegende Fläche aufweisen und die ausgeführt sind, mit der geschlossenen Fläche zu dem Rahmenelement weisend und der freiliegenden Fläche zu der zentralen Öffnung weisend an das Rahmenelement montiert zu werden, so dass die Kappe im montierten Zustand den inneren Teil der Innenseite des Rahmenelements bedeckt. In the currently preferred embodiment, which is particularly advantageous for a window in which the sash is movable between an open and a closed position and each frame element of the fixed frame has an inner side facing the central opening, each of the inner sides having an outer part, which is covered by the wing when the wing is in the closed position and has an inner part which is not covered by the wing when the wing is in the closed position, the set of caps of the rehabilitation system comprises at least one of the following: an upper cap, a lower cap and two side caps, each having a closed surface and an exposed surface and which are designed with the closed surface facing the frame member and the exposed surface facing the central opening to the frame member to be mounted so that the cap in the monti erten state covered the inner part of the inside of the frame member.

Im Zusammenhang mit der Anmeldung bedeutet eine geschlossene Position des Flügels eine Position, in der die durch den feststehenden Rahmen definierte Ebene und die durch den Flügel definierte Ebene zusammenfallen, das heißt, einen Winkel von nicht mehr als ein paar Grad miteinander bilden. Ähnlich bedeutet eine geöffnete Position des Flügels, wie hier verwendet, allgemein eine Position, in der der Flügel um die Scharniergelenkachse geneigt ist, so dass die Ebene des feststehenden Rahmens und die Ebene des Flügels nicht länger zusammenfallen.In the context of the application, a closed position of the wing means a position in which the plane defined by the fixed frame and the plane defined by the wing coincide, that is, form an angle of no more than a few degrees with each other. Similarly, an open position of the wing, as used herein, generally means a position in which the wing is tilted about the hinge axis so that the plane of the fixed frame and the plane of the wing no longer coincide.

Der äußere Teil und der innere Teil der Innenseiten der Rahmenelemente können durch die imaginäre Ebene definiert sein, die durch die Fläche des Flügels definiert ist, die zu dem Inneren weist, wenn das Fenster in dem eingebauten Zustand ist. Das heißt, bei einem in einer geneigten Fläche eingebauten Dachfenster, und wenn der Flügel in der geschlossenen Position ist, ist der äußere Teil der Rahmenelemente über dieser Ebene, und der innere Teil der Rahmenelemente ist darunter positioniert.The outer part and the inner part of the inner sides of the frame elements can be defined by the imaginary plane, which is defined by the area of the wing that faces the inside when the window is in the installed state. That is, with a skylight installed in an inclined surface, and when the sash is in the closed position, the outer part of the frame elements is above this level and the inner part of the frame elements is positioned below.

Hier soll der Begriff „Rahmen“, wann immer er verwendet wird, einen feststehenden Rahmen, der einen Flügel trägt, beinhalten. Die Begriffe feststehender Rahmen und Rahmen werden austauschbar verwendet.Here, the term “frame”, whenever used, is intended to include a fixed frame that carries a wing. The terms fixed frame and frame are used interchangeably.

In dem Zusammenhang soll der Begriff „bedecken“ als sich über eine Komponente des Fensters erstreckend, ohne diese zwangsweise zu berühren, um sie in ihrer Gänze zu schützen oder zu verbergen, verstanden werden. Wenn die Kappe einen inneren Teil eines Rahmenelements bedeckt, sollte darunter verstanden werden, dass sie diesen berühren kann, aber nicht darauf beschränkt, da die Kontur der Kappe nicht der des inneren Teils des Rahmenelements entsprechen muss.In this context, the term “cover” should be understood as extending over a component of the window without necessarily touching it in order to protect or hide it in its entirety. If the cap covers an inner part of a frame element, it should be understood that it can touch this, but not limited to, since the contour of the cap need not correspond to that of the inner part of the frame element.

Ein Vorteil des Bereitstellens eines Systems, bei dem die Kappen ausgeführt sind, den inneren Teil der Innenseite der Rahmenelemente zu bedecken, besteht darin, dass es möglich ist, eine komplette Überarbeitung eines alten Rahmens bereitzustellen und dadurch die Lebensdauer des feststehenden Rahmens zu verlängern. Da die Kappen nicht auf die Form oder das Material des ursprünglichen Rahmens beschränkt sind, können sie des Weiteren das Hinzufügen neuer Funktionalitäten zu dem Fenster durch Ermöglichen der Verwendung verschiedener Materialien oder Formen gewährleisten.An advantage of providing a system in which the caps are designed to cover the inner part of the inside of the frame elements is that it is possible to provide a complete overhaul of an old frame and thereby extend the life of the fixed frame. Furthermore, since the caps are not limited to the shape or material of the original frame, they can ensure the addition of new functionality to the window by allowing the use of different materials or shapes.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung bedeckt mindestens eine der Kappen auch mindestens einen Teil des äußeren Teils des Rahmenelements, an das die Kappe montiert werden soll, so dass die Kappe einen inneren Abschnitt bildet, der ausgeführt ist, den inneren Teil zu bedecken, und einen äußeren Abschnitt bildet, der ausgeführt ist, mindestens einen Teil des äußeren Teils zu bedecken.In one embodiment of the invention, at least one of the caps also covers at least a part of the outer part of the frame element to which the cap is to be mounted, so that the cap forms an inner portion which is designed to cover the inner part and an outer part Forms section which is designed to cover at least a part of the outer part.

Durch Hinzufügen eines äußeren Abschnitts zu den Kappen kann die Kappe auch mindestens einen Teil des äußeren Teils der Innenseite des Rahmenelements bedecken, wodurch dem Rahmenelement ein saubereres Aussehen verliehen wird, wenn sich der Fensterflügel in der geöffneten Position befindet.By adding an outer portion to the caps, the cap can also cover at least a portion of the outer portion of the inside of the frame member, giving the frame member a cleaner look when the window sash is in the open position.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung bedeckt jede Kappe des Satzes von Kappen des Sanierungssystems den inneren Teil und mindestens einen Teil des äußeren Teils.In a further embodiment of the invention, each cap of the set of caps of the rehabilitation system covers the inner part and at least a part of the outer part.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist der innere Abschnitt im Vergleich zu dem äußeren Abschnitt ein dickeres Profil auf.In one embodiment of the invention, the inner section has a thicker profile than the outer section.

Durch Versehen des inneren Abschnitts mit einem dickeren Profil wird die Kappe langlebiger und erscheint dem Endverbraucher robuster, das heißt ist in den Augen des Verbrauchers von höherer Qualität. Obgleich dieser Vorteil auch bei dem äußeren Abschnitt angestrebt wird, kann der äußere Abschnitt nicht so dick ausgeführt werden, dass der Flügel des Fensters nicht in die zentrale Öffnung passt, die infolge des Montierens der Kappen leicht reduzierte Abmessungen aufweist.Providing the inner section with a thicker profile makes the cap more durable and appears more robust to the end user, which means that it is of higher quality in the eyes of the consumer. Although this advantage is also sought for the outer section, the outer section cannot be made so thick that the sash of the window does not fit into the central opening, which has slightly reduced dimensions due to the mounting of the caps.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung umfasst der äußere Abschnitt eine Nut, wobei die Nut zum Halten einer Dichtung ausgeführt ist.In one embodiment of the invention, the outer section comprises a groove, the groove being designed to hold a seal.

Durch Vorsehen einer Dichtung zwischen der durch die freiliegende Seite der Kappe bereitgestellten neuen Fläche und dem Flügel kann gewährleistet werden, dass das Fenster ordnungsgemäß gegen Witterungseinflüsse und Zugluft abgedichtet ist.By providing a seal between the new surface provided by the exposed side of the cap and the wing ensure that the window is properly sealed against weather and drafts.

Das erste und das zweite Ende können beide in dem inneren Abschnitt der Kappe positioniert sein, so dass die Kappe nur den inneren Teil der Innenseite des Rahmenelements bedeckt oder bei einer anderen Ausführungsform ein Ende im inneren Abschnitt und ein zweites Ende im äußeren Abschnitt der Kappe aufweist.The first and second ends may both be positioned in the inner portion of the cap so that the cap only covers the inner part of the inside of the frame member or, in another embodiment, has one end in the inner portion and a second end in the outer portion of the cap .

Bei einer Ausführungsform gemäß der Erfindung ist mindestens eine der Kappen aus mindestens zwei getrennten Teilen hergestellt. Dies ist bei Ausführungsformen, bei denen die Kappe oder Kappen ausgebildet ist/sind, einen äußeren Teil des Rahmenelements zu bedecken, besonders vorteilhaft.In one embodiment according to the invention, at least one of the caps is made from at least two separate parts. This is particularly advantageous in embodiments in which the cap or caps is / are designed to cover an outer part of the frame element.

Da die Länge eines Rahmenelements in einigen Fällen relativ groß sein kann, kann es für eine einzige Person schwierig sein, eine Kappe mit der gleichen Länge wie das Rahmenelement, an das sie montiert werden soll, zu montieren. Indem mindestens eine der Kappen in mehreren Teilen bereitgestellt wird, kann der Vorgang des Montierens der Kappe an dem Rahmenelement für eine einzige Person erleichtert werden, da die Person die Kappe schrittweise montieren kann.Because the length of a frame member can be relatively long in some cases, it can be difficult for a single person to assemble a cap of the same length as the frame member to which it is to be mounted. By providing at least one of the caps in several parts, the process of assembling the cap on the frame member can be facilitated for a single person, since the person can assemble the cap step by step.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung umfasst mindestens eine der Kappen ferner ein Klebstoffmaterial, das auf der geschlossenen Fläche angeordnet ist. Durch Hinzufügen eines auf der geschlossenen Fläche angeordneten Klebstoffmaterials kann gewährleistet werden, dass die Kappe sicher am Rahmenelement montiert ist.In one embodiment of the invention, at least one of the caps further comprises an adhesive material that is arranged on the closed surface. By adding an adhesive material arranged on the closed surface, it can be ensured that the cap is securely mounted on the frame element.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist mindestens eine der Kappen ausgeführt, einen Hohlraum zwischen der Kappe und dem inneren Teil eines feststehenden Rahmenelements zu schaffen, wenn sie an dem Rahmenelement montiert ist.In one embodiment of the invention, at least one of the caps is designed to create a cavity between the cap and the inner part of a fixed frame element when it is mounted on the frame element.

Dies gestattet es, dass sich die Kontur der Kappen von der Kontur des ursprünglichen Rahmens unterscheidet, um zum Beispiel ein ästhetisch ansprechenderes und/oder interessanteres Aussehen zu bieten, da die durch die freiliegende Fläche der Kappe bereitgestellte neue Fläche moderner als das Original und wahlweise asymmetrisch sein kann, indem Kappen mit verschiedene Konturen aufweisenden freiliegenden Flächen bereitgestellt werden.This allows the contour of the caps to differ from the contour of the original frame, for example to provide a more aesthetically pleasing and / or more interesting look, since the new surface provided by the exposed surface of the cap is more modern than the original and optionally asymmetrical can be provided by providing caps with exposed surfaces having different contours.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist mindestens eine der Kappen aus Polyvinylchlorid (PVC) hergestellt. PVC gestattet es, dass die Kappen dünn ausgeführt werden, ohne die Langlebigkeit und strukturelle Integrität des Kappenprofils zu beeinträchtigen. Bei Ausführungsformen, bei denen die Kappe auch einen Teil des äußeren Teils der Innenseite eines Rahmenelements bedeckt, sollte die Kappe des Weiteren dünn sein, so dass die Abmessungen der zentralen Öffnung nicht so sehr reduziert sind, dass der Flügel nicht mehr darin hineinpasst. Darüber hinaus erleichtert das dünne Profil auch den Vorgang des Montierens der Kappen an die Rahmenelemente, da die Kappen leichter und daher problemloser zu handhaben sind. Andere in Betracht kommende Materialien beinhalten rostfreien Stahl, Aluminium, Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) und Polyethylen (PE).In one embodiment of the invention, at least one of the caps is made of polyvinyl chloride (PVC). PVC allows the caps to be made thin without compromising the durability and structural integrity of the cap profile. In embodiments where the cap also covers part of the outer part of the inside of a frame member, the cap should also be thin so that the dimensions of the central opening are not reduced so much that the wing no longer fits therein. In addition, the thin profile also facilitates the process of mounting the caps on the frame elements, since the caps are lighter and therefore easier to handle. Other materials that can be considered include stainless steel, aluminum, acrylonitrile butadiene styrene (ABS) and polyethylene (PE).

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst das System ferner eine Eckabdeckung, die ausgeführt ist, zwei benachbarte Kappen an einer Rahmenecke zu verbinden, indem sie an zwei verschiedene Rahmenelemente montiert werden, um dem sanierten Fenster ein schönes Finish zu verleihen und zu vermeiden, dass Schmutz in eine Ecke des feststehenden Fensterrahmens gelangen kann, die schwer zu reinigen ist.In a further embodiment of the invention, the system further comprises a corner cover designed to connect two adjacent caps to a frame corner by mounting them on two different frame elements to give the refurbished window a nice finish and to avoid dirt can get into a corner of the fixed window frame that is difficult to clean.

Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst das Sanierungssystem ferner mindestens eine weitere Komponente, die aus der einen Rahmenteil eines Scharniergelenks, eine Rahmenabdeckung, eine Rahmenverkleidung, ein oberes Gehäuse, ein Schließblech und Isolationselemente umfassenden Gruppe ausgewählt ist.In a further embodiment, the renovation system further comprises at least one further component, which is selected from the group comprising a frame part of a hinge joint, a frame cover, a frame cladding, an upper housing, a striking plate and insulation elements.

Das Isolationselement kann ausgeführt sein, in den Hohlraum zwischen der Kappe und dem inneren Teil eines feststehenden Rahmenelements zu passen. Durch Bereitstellen einer Isolation für den zwischen der Kappe und dem Rahmen gebildeten Hohlraum können die Gesamtisolationseigenschaften verbessert werden.The insulation element can be designed to fit into the cavity between the cap and the inner part of a fixed frame element. By providing insulation for the cavity formed between the cap and the frame, the overall insulation properties can be improved.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist der Flügel im montierten Zustand fest mit dem feststehenden Rahmen verbunden, und wobei der äußere Abschnitt mindestens einiger Kappen des Satzes von Kappen das Flügelelement im montierten Zustand bedeckt.In one embodiment of the invention, the wing is fixedly connected to the fixed frame in the assembled state, and the outer section of at least some caps of the set of caps covers the wing element in the assembled state.

Einige Kunden realisieren beim Gebrauch, dass sie ihr zu öffnendes Dachfenster zur Lüftung nicht verwenden, zum Beispiel aufgrund einer hohen Positionierung des Dachfensters oder weil stattdessen eine Klimaanlage verwendet wird. Der Flügel kann somit vorteilhafterweise an dem Rahmen fixiert und sowohl der Rahmen als auch der Flügel durch den Satz von Kappen bedeckt werden, um dem Fenster ein von einem Kunden gewünschtes nahtloses Finish zu verleihen.Some customers realize in use that they do not use their roof window to be opened for ventilation, for example due to a high positioning of the roof window or because an air conditioning system is used instead. The sash can thus advantageously be fixed to the frame and both the frame and the sash can be covered by the set of caps to give the window a seamless finish desired by a customer.

Bei einer weiteren Ausführungsform bildet der Satz von Kappen einen einheitlichen Kappenrahmen, der vorzugsweise auch eine Nut umfasst, die zur Aufnahme einer Abschirmungsvorrichtung ausgeführt ist. Vorteilhafterweise ist es durch Bereitstellen einer Nut möglich, eine Abschirmungsvorrichtung in Kappen zu integrieren, wodurch die Komplexität und die Kosten, die mit dem Einbau einer Abschirmungsvorrichtung in einem Dachfenster verbunden sind, reduziert werden.In a further embodiment, the set of caps forms a unitary cap frame, which preferably also includes a groove, for receiving a shielding device is executed. Advantageously, by providing a groove, it is possible to integrate a shielding device in caps, thereby reducing the complexity and the costs associated with the installation of a shielding device in a roof window.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst das Sanierungssystem einen Ersatzflügel.In a further embodiment of the invention, the renovation system comprises a replacement wing.

Das erfindungsgemäße Dachfenstersanierungssystem kann zum Sanieren eines Dachfensters, das einen feststehenden Rahmen und einen Flügel aufweist, welches die folgenden Schritte umfasst: a) Bereitstellen eines Sanierungssystems gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung, b) Vorbereiten des Dachfensters für die Sanierung, und c) Montieren des Sanierungssystems an den feststehenden Rahmen.The roof window renovation system according to the invention can be used to renovate a roof window that has a fixed frame and a wing, which comprises the following steps: a) providing a renovation system according to the first aspect of the invention, b) preparing the roof window for the renovation, and c) assembling the Renovation system to the fixed frame.

Hierdurch wird die Sanierung in mehreren einfachen und logischen Schritten ausgeführt, um einer Person ohne umfassende Erfahrung zu gestatten, dass Fenster zu verbessern. Somit wird die Sanierung kosteneffizienter für den Verbraucher gemacht.As a result, the renovation is carried out in several simple and logical steps to allow a person without extensive experience to improve the windows. This makes the renovation more cost-effective for the consumer.

Beispielsweise beinhaltet Schritt c) die folgenden Schritte: I) Montieren einer Seitenkappe an einen inneren Teil der Innenseite der Seitenrahmenelemente, II) Montieren einer Kappe an einen inneren Teil der Innenseite des unteren Rahmenelements und III) Montieren einer Kappe an einen inneren Teil der Innenseite des oberen Rahmenelements.For example, step c) includes the following steps: I) mounting a side cap on an inner part of the inside of the side frame elements, II) mounting a cap on an inner part of the inside of the lower frame element and III) mounting a cap on an inner part of the inside of the upper frame element.

Beispielsweise beinhaltet Schritt a) Bereitstellen eines Ersatzflügels und beinhaltet Schritt b) Entfernen des bestehenden Flügels.For example, step a) includes providing a replacement wing and step b) removing the existing wing.

Beispielsweise beinhaltet Schritt b) festes Verbinden des Flügels mit dem feststehenden Rahmen, und ferner umfassend einen Schritt d) des Verbindens des äußeren Abschnitts des Satzes von Kappen mit dem Flügel.For example, step b) includes firmly connecting the wing to the fixed frame, and further comprising step d) connecting the outer portion of the set of caps to the wing.

Beispielsweise beinhaltet Schritt a) die Bereitstellung mindestens einer weiteren Komponente, die aus der einen Rahmenteil eines Scharniergelenks, eine Rahmenabdeckung, eine Rahmenverkleidung, ein oberes Gehäuse, ein Schließblech und ein Isolationselement umfassenden Gruppe ausgewählt ist, und beinhaltet Schritt b) die jeweiligen Schritte des: Entfernens des Schließblechs und/oder Entfernens der Rahmenteile des Scharniergelenks und/oder Entfernens des oberen Gehäuses und/oder Entfernens von seitlichen und unteren Rahmenabdeckungen und/oder Entfernens von Rahmenverkleidungen.For example, step a) includes the provision of at least one further component, which is selected from the group comprising a frame part of a hinge joint, a frame cover, a frame covering, an upper housing, a striking plate and an insulation element, and step b) includes the respective steps of: Removing the striking plate and / or removing the frame parts of the hinge joint and / or removing the upper housing and / or removing side and lower frame covers and / or removing frame linings.

Andere derzeit bevorzugte Ausführungsformen und weitere Vorteile gehen aus der folgenden detaillierten Beschreibung und den abhängigen Ansprüchen hervor.Other currently preferred embodiments and further advantages will be apparent from the following detailed description and the dependent claims.

FigurenlisteFigure list

Die Erfindung wird nunmehr mittels nicht einschränkender Beispiele von Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die schematische Zeichnung ausführlicher beschrieben; in den Zeichnungen zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht eines herkömmlichen Dachfensters in einem geöffneten Zustand von der inneren Seite;
2 eine perspektivische Ansicht eines feststehenden Rahmens eines Dachfensters ohne den Flügel von der inneren Seite;
3 eine Querschnittsansicht eines Seitenrahmenelements eines Dachfensters mit Details einer Ausführungsform eines Sanierungssystems gemäß der Erfindung, einschließlich einer Seitenkappe in einem montierten Zustand;
4 eine Querschnittsansicht entsprechend 3, jedoch einer anderen Ausführungsform der Seitenkappe des Sanierungssystems gemäß der Erfindung in einem montierten Zustand;
5 eine perspektivische Teilansicht eines Seitenrahmenelements mit einer montierten Seitenkappe gemäß der Erfindung;
6 eine Querschnittsansicht eines unteren Rahmenelements eines Dachfensters mit Details einer Ausführungsform eines Sanierungssystems gemäß der Erfindung, einschließlich einer unteren Kappe in einem montierten Zustand;
7 eine Querschnittsansicht, die 6 entspricht, aber von einer anderen Ausführungsform der unteren Kappe des Sanierungsystems gemäß der Erfindung in einem montierten Zustand;
8 eine Querschnittsansicht eines oberen Rahmenelements eines Dachfensters mit Details einer Ausführungsform eines Sanierungssystems gemäß der Erfindung, einschließlich einer oberen Kappe in einem montierten Zustand;
9 eine Querschnittsansicht, die 8 entspricht, aber von einer anderen Ausführungsform der oberen Kappe des Sanierungssystems gemäß der Erfindung in einem montierten Zustand;
10 eine perspektivische Teilansicht der Ecke eines feststehenden Rahmens mit einem Detail einer alternativen Ausführungsform des Sanierungssystems gemäß der Erfindung in dem montierten Zustand;
11 eine obere Kappe für ein Dachfenstersanierungssystem, wobei der Flügel fest mit dem feststehenden Rahmen verbunden ist;
12 eine untere Kappe für ein Dachfenstersanierungssystem, wobei der Flügel fest mit dem feststehenden Rahmen verbunden ist;
13 eine Seitenkappe für ein Dachfenstersanierungssystem, wobei der Flügel fest mit dem feststehenden Rahmen verbunden ist; und
14 eine weitere Ausführungsform einer Seitenkappe für ein Dachfenstersanierungssystem, wobei der Flügel fest mit dem feststehenden Rahmen verbunden ist.

The invention will now be described in more detail by means of non-limiting examples of embodiments and with reference to the schematic drawing; in the drawings show:

1 a perspective view of a conventional roof window in an open state from the inside;
2nd a perspective view of a fixed frame of a roof window without the wing from the inside;
3rd a cross-sectional view of a side frame element of a roof window with details of an embodiment of a renovation system according to the invention, including a side cap in an assembled state;
4th a cross-sectional view accordingly 3rd , however, another embodiment of the side cap of the renovation system according to the invention in an assembled state;
5 a partial perspective view of a side frame member with an assembled side cap according to the invention;
6 a cross-sectional view of a lower frame member of a roof window with details of an embodiment of a renovation system according to the invention, including a lower cap in an assembled state;
7 a cross-sectional view 6 corresponds, but from another embodiment, the lower cap of the renovation system according to the invention in an assembled state;
8th a cross-sectional view of an upper frame member of a roof window with details of an embodiment of a renovation system according to the invention, including an upper cap in an assembled state;
9 a cross-sectional view 8th corresponds to, but from another embodiment, the top cap of the rehabilitation system according to the invention in an assembled state;
10th a partial perspective view of the corner of a fixed frame with a detail of an alternative embodiment of the renovation system according to the invention in the assembled state;
11 an upper cap for a roof window renovation system, the wing being firmly connected to the fixed frame;
12 a lower cap for a roof window renovation system, the wing being firmly connected to the fixed frame;
13 a side cap for a roof window renovation system, the wing being firmly connected to the fixed frame; and
14 a further embodiment of a side cap for a roof window renovation system, wherein the wing is firmly connected to the fixed frame.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

Im Folgenden werden Ausführungsformen der Erfindung in weiterer Einzelheit beschrieben. Das Fenster wird als ein Dachfenster bezeichnet, das in einer geneigten Dachfläche eingebaut ist. Sich auf Richtung beziehende Begriffe, wie zum Beispiel „obere(r)“, „untere(r)“ usw. beziehen sich auf die Positionen, die in den Zeichnungen gezeigt sind. Die Erfindung ist jedoch auf alle Arten von Fenstern anwendbar.Embodiments of the invention are described in further detail below. The window is called a skylight, which is built into an inclined roof surface. Terms related to direction, such as “upper”, “lower”, etc. refer to the positions shown in the drawings. However, the invention is applicable to all types of windows.

1 zeigt ein herkömmliches Dachfenster 1, gesehen von der Seite des Dachfensters, die zu der inneren Seite einer Gebäudestruktur, in der das Dachfenster 1 eingebaut ist, weist. Das in 1 gezeigte Dachfenster umfasst einen Rahmen 2, der feststehend ist, wenn sich das Dachfenster 1 in einem montierten Zustand befindet. Der feststehende Rahmen 2 weist ein oberes Rahmenelement 300, ein unteres Rahmenelement 200 und zwei Seitenrahmenelemente 100 auf, die eine zentrale Öffnung definieren, und einen eine Scheibe 4 tragenden Flügel 3' auf. Jedes der Rahmenelemente 100, 200, 300 weist eine zu der zentralen Öffnung weisende Innenseite auf. 1 shows a conventional roof window 1 , seen from the side of the roof window leading to the inner side of a building structure in which the roof window 1 is installed, points. This in 1 The roof window shown comprises a frame 2nd which is fixed when the roof window 1 is in an assembled state. The fixed frame 2nd has an upper frame member 300 , a lower frame element 200 and two side frame elements 100 that define a central opening and a disc 4th bearing wing 3 ' on. Each of the frame elements 100 , 200 , 300 has an inner side facing the central opening.

Durch die Begriffe „äußere (r)“ und „innere(r)“, werden einander gegenüberliegende Seiten der Komponenten des Dachfensters 1 in einer im Wesentlichen senkrecht zu der Ebene der Scheibe 4 verlaufenden Richtung angezeigt. Die Begriffe „Außen..“ und „Innen...“ werden dazu verwendet, zum Beispiel einander gegenüberliegende Seiten der Rahmenelemente 100, 200, 300 im Wesentlichen in einer parallel zu der Ebene der Scheibe 4 verlaufenden Richtung anzuzeigen.By the terms "outer" and "inner", opposite sides of the components of the roof window 1 in a substantially perpendicular to the plane of the disc 4th direction shown. The terms "outside .." and "inside ..." are used, for example opposite sides of the frame elements 100 , 200 , 300 essentially in a parallel to the plane of the disc 4th direction.

Bei der Art von Dachfenster 1, die in 1 gezeigt ist, ist der Flügel 3' mittels eines Satzes von Scharniergelenken 5 (vgl. 2) beweglich in dem feststehenden Rahmen 2 montiert, so dass der Flügel 3' um eine im Wesentlichen zentral positionierte Achse zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position bezüglich des feststehenden Rahmens 2 schwenkbar ist.With the type of skylight 1 , in the 1 is shown is the wing 3 ' using a set of hinge joints 5 (see. 2nd ) movable in the fixed frame 2nd mounted so that the wing 3 ' about an essentially centrally positioned axis between an open and a closed position with respect to the fixed frame 2nd is pivotable.

Die Innenseiten der jeweiligen Rahmenelemente 100, 200, 300 umfassen jeweils einen äußeren Teil 102, 202, 302, der, wenn sich das Fenster in der geschlossenen Position befindet, durch den Flügel 3' bedeckt ist und daher vom Inneren der Gebäudestruktur aus nicht sichtbar ist, und einen inneren Teil 101, 201, 301, der durch den Flügel 3 nicht bedeckt ist, wenn sich das Fenster in der geschlossenen Position befindet. Somit ist der innere Teil 101, 201, 301 von der inneren Seite der Gebäudestruktur aus sowohl in der geöffneten als auch in der geschlossenen Position des Flügels sichtbar. Bei der gezeigten Ausführungsform sind die äußeren Teile 102, 202, 302 der Innenseiten jedes der Rahmenelemente 100, 200, 300 bezüglich der inneren Teile 101, 201, 301 versetzt, um eine Aussparung zu bilden, in der der Flügel 3' anliegt, wenn sich das Fenster in einer geschlossenen Position befindet. Schließlich weist jedes der feststehenden Rahmenelemente 100, 200, 300 auch eine untere Fläche 103, 203, 303 auf, die hier auf an sich bekannte Weise eine Nut enthält, welche zur Aufnahme einer einen Übergang zwischen dem Dachfenster 1 und der Dachstruktur bildenden Verkleidung ausgeführt ist.The inside of each frame element 100 , 200 , 300 each include an outer part 102 , 202 , 302 which, when the window is in the closed position, through the wing 3 ' is covered and therefore not visible from the inside of the building structure, and an inner part 101 , 201 , 301 by the wing 3rd is not covered when the window is in the closed position. So that's the inner part 101 , 201 , 301 Visible from the inside of the building structure in both the open and closed positions of the wing. In the embodiment shown, the outer parts 102 , 202 , 302 the inside of each of the frame members 100 , 200 , 300 regarding the inner parts 101 , 201 , 301 offset to form a recess in the wing 3 ' is present when the window is in a closed position. Finally, each of the fixed frame members 100 , 200 , 300 also a lower surface 103 , 203 , 303 on, which here contains a groove in a manner known per se which accommodates a transition between the roof window 1 and the roof structure forming cladding is executed.

Um das Dachfenster 1 zu renovieren oder zu sanieren, um die Lebensdauer zu verlängern und/oder seine Eigenschaften zu verbessern, einschließlich beispielsweise des Aussehens und der Isoliereigenschaften, wird ein Sanierungssystem gemäß der Erfindung bereitgestellt. In seiner grundlegendsten Form umfasst das Sanierungssystem einen Ersatzflügel, der im Folgenden durchweg durch die Bezugszahl 3 angezeigt wird, und einen Satz von Kappen 110, 210, 310, die zur Verbindung mit den Rahmenelementen 100, 200, 300 des feststehenden Rahmens 2 im montierten Zustand ausgeführt sind. Details von Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Sanierungssystems werden im Folgenden beschrieben.Around the roof window 1 to renovate or refurbish to extend life and / or improve its properties, including, for example, appearance and insulation properties, a refurbishment system according to the invention is provided. In its most basic form, the renovation system includes a spare wing, which is referred to below by the reference number 3rd appears and a set of caps 110 , 210 , 310 used to connect to the frame elements 100 , 200 , 300 of the fixed frame 2nd are carried out in the assembled state. Details of embodiments of the renovation system according to the invention are described below.

In einem ersten Schritt zeigt 2 den feststehenden Rahmen 2 des Dachfensters 1, wobei der Flügel 3' abmontiert worden ist, um die inneren Teile 101, 201, 301 und die äußeren Teile 102, 202, 302 der Innenseiten der Rahmenelemente 100, 200, 300 zu zeigen.In a first step it shows 2nd the fixed frame 2nd of the roof window 1 , the wing 3 ' has been removed to the inner parts 101 , 201 , 301 and the outer parts 102 , 202 , 302 the inside of the frame elements 100 , 200 , 300 to show.

Bei weiteren Ausführungsformen, die nicht im Detail gezeigt oder beschrieben werden, umfasst das Sanierungssystem zusätzlich zu den grundlegenden Komponenten eines Ersatzflügels und eines Satzes von Kappen mindestens eine weitere Komponente, die aus der einen Rahmenteil des Scharniergelenks 5, eine Rahmenabdeckung zum Ersetzen der bestehenden Rahmenabdeckung 6, eine Rahmenverkleidung zum Ersetzen der bestehenden Rahmenverkleidung 7, ein oberes Gehäuse zum Ersetzen des bestehenden oberen Gehäuses 8, ein Schließblech zum Ersetzen des bestehenden Schließblechs 9 (vgl. 9) und Isolationselemente umfassenden Gruppe ausgewählt ist.In further embodiments, which are not shown or described in detail, the renovation system comprises, in addition to the basic components of a replacement wing and a set of caps, at least one further component which consists of one frame part of the hinge joint 5 , a frame cover to replace the existing frame cover 6 , a frame cladding to replace the existing one Frame cladding 7 , an upper case to replace the existing upper case 8th , a striking plate to replace the existing striking plate 9 (see. 9 ) and group comprising insulation elements is selected.

Nunmehr unter Bezugnahme auf die 3 bis 5 umfasst das auf das Dachfenster 1 angewandte Sanierungssystem mit seinem durch einen seiner Seitenrahmenelemente 100 dargestellten feststehenden Rahmen einen Ersatzflügel, der allgemein mit 3 bezeichnet ist und der in dem feststehenden Rahmen montiert worden ist, und eine Kappe des Satzes von Kappen.Now referring to the 3rd to 5 includes that on the roof window 1 applied renovation system with its through one of its side frame elements 100 shown fixed frame, a spare wing, generally designated 3, which has been mounted in the fixed frame, and a cap of the set of caps.

Somit ist bei den Ausführungsformen der 3 bis 5 eine Seitenkappe 110 des Satzes von Kappen des Sanierungssystems gemäß der Erfindung zum Abdecken des inneren Teils 101 der Innenseite des Seitenrahmenelements 100 montiert worden. Die Seitenkappe 110 weist eine geschlossene Fläche 111, die dahingehend ausgeführt ist, zu dem Rahmenelement 100 zu weisen und der Kontur des inneren Teils 101 zu folgen, und eine freiliegende Fläche 112 auf, die dahingehend ausgeführt ist, zu der zentralen Öffnung zu weisen und sichtbar zu sein, wenn die Kappe 110 an dem Seitenrahmenelement 100 montiert ist.Thus, in the embodiments, the 3rd to 5 a side cap 110 of the set of caps of the renovation system according to the invention for covering the inner part 101 the inside of the side frame member 100 been assembled. The side cap 110 has a closed surface 111 , which is carried out to the frame element 100 to point and the contour of the inner part 101 to follow, and an exposed area 112 which is designed to face the central opening and to be visible when the cap 110 on the side frame member 100 is mounted.

Die Seitenkappe 110 weist bei der in 3 gezeigten Ausführungsform einen inneren Abschnitt 114 auf, der sich über die gesamte Höhe des inneren Teils 101 erstreckt, so dass die Kappe 110, wenn sie montiert ist, den gesamten inneren Teil 101 der Innenseite des Seitenrahmenelements 100 bedeckt, wodurch die freiliegende Fläche 112 der Kappe 110 nunmehr einen Teil der Innenseite des Rahmenelements 100 bildet. Des Weiteren umfasst die Kappe einen äußeren Abschnitt 113, der sich in den äußeren Teil 102 der Innenseite des Seitenrahmenelements 100 erstreckt.The side cap 110 points at the in 3rd Embodiment shown an inner portion 114 on, which extends over the entire height of the inner part 101 extends so that the cap 110 when assembled, the entire inner part 101 the inside of the side frame member 100 covered, causing the exposed area 112 the cap 110 now part of the inside of the frame element 100 forms. The cap also includes an outer portion 113 that is in the outer part 102 the inside of the side frame member 100 extends.

Die in 3 gezeigte Kappe 110 umfasst kein Mittel, das es der Seitenkappe 110 ermöglicht, sich selbst zu stützen. Somit muss die Seitenkappe 110 bei dieser Ausführungsform durch Befestigungsmittel oder mittels Kleben an der Innenseite des Seitenrahmens 100 fixiert werden. Für ein sauberes Finish und zusätzliche Abstützung ist die Kappe 110 bei der in 3 gezeigten Ausführungsform mit einem ersten Flansch 115 versehen, der der Kontur der unteren Fläche 103 folgt. Vorteilhafterweise weist der innere Abschnitt 114 der Seitenkappe 110 bei dieser Ausführungsform ein dickeres Profil als das sich auf den äußeren Abschnitt 113 beziehende Profil auf. Somit können das Aussehen und das Gefühl der Außenseite der Kappe verbessert werden.In the 3rd shown cap 110 does not include any agent that is the side cap 110 allows you to support yourself. So the side cap 110 in this embodiment by fasteners or by gluing to the inside of the side frame 100 be fixed. The cap is for a clean finish and additional support 110 at the in 3rd shown embodiment with a first flange 115 provided the the contour of the lower surface 103 follows. The inner section advantageously has 114 the side cap 110 in this embodiment a thicker profile than that pertaining to the outer section 113 related profile on. Thus, the look and feel of the outside of the cap can be improved.

Nunmehr unter Bezugnahme auf die 4 und 5, die eine Querschnittsansicht und eine perspektivische Ansicht des Seitenrahmenelements zeigen, ähnelt die an der Innenseite des Seitenrahmenelements 100 montierte Seitenkappe 110 sehr der Seitenkappe 110, die bei der in der oben beschriebenen 3 gezeigten Ausführungsform gezeigt und beschrieben wird. Elemente, die die gleiche oder eine analoge Funktion aufweisen, sind mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet.Now referring to the 4th and 5 showing a cross-sectional view and a perspective view of the side frame member is similar to that on the inside of the side frame member 100 mounted side cap 110 very the side cap 110 that at the in the described above 3rd shown embodiment is shown and described. Elements that have the same or an analog function are identified by the same reference numbers.

Bei der Ausführungsform der 4 und 5 ist die Seitenkappe 110 vorteilhaft ferner mit Mitteln zum Montieren der Seitenkappe 110 versehen. Die Seitenkappe 110 umfasst zusätzlich zu dem ersten Flansch 115, der bei dieser Ausführungsform dahingehend ausgestaltet ist, sich teilweise über die untere Fläche 103 und in die untere Aussparung zu erstrecken, einen zweiten Flansch 116, der dahingehend ausgestaltet ist, der Kontur der Innenseite des Seitenrahmenelements 100, nämlich an dem durch das Versetzen des inneren Teils 101 bezüglich des äußeren Teils 102 bereitgestellten Absatz, zu folgen. Bei dieser Ausführungsform umfasst der erste Flansch 115 ferner Kopplungsmittel 119, die ausgeführt sind, mit der unteren Aussparung in der unteren Fläche 103 einzugreifen, so dass die Kappe 110 einen Schnappverschluss bildet, so dass sie ohne jegliches Erfordernis weiterer Befestigungsmittel an das Rahmenelement 100 montiert werden kann.In the embodiment of the 4th and 5 is the side cap 110 advantageously also with means for mounting the side cap 110 Mistake. The side cap 110 includes in addition to the first flange 115 , which is designed in this embodiment, partially over the lower surface 103 and to extend into the lower recess, a second flange 116 , which is designed to the contour of the inside of the side frame member 100 , namely on the by moving the inner part 101 regarding the outer part 102 provided paragraph to follow. In this embodiment, the first flange comprises 115 also coupling agent 119 that are executed with the lower recess in the lower surface 103 intervene so that the cap 110 forms a snap lock so that it can be attached to the frame element without any additional fastening means 100 can be assembled.

Allgemein kann ein Schnappverschlusseingriff dadurch hergestellt werden, dass Kappen aus einem flexiblen und belastbarem Material hergestellt werden, so dass die Kappe beim Montieren der Kappe vorübergehend verformt werden kann. Es sei darauf hingewiesen, dass die Flansche nicht wesentliche Merkmale sind, die eine bevorzugte Alternative sind, um Mittel zum Montieren der Kappe bereitzustellen.Generally, a snap lock engagement can be made by making caps from a flexible and resilient material so that the cap can be temporarily deformed when the cap is assembled. It should be noted that the flanges are not essential features that are a preferred alternative to provide means for mounting the cap.

Das Material, die Abmessungen, wie zum Beispiel die Dicke, Materialeigenschaften usw. können gemäß den speziellen Anforderungen gewählt werden. Bei der derzeit bevorzugten Ausführungsform sind die Kappen aus Polyvinylchlorid (PVC), hergestellt, aber andere in Betracht kommende Materialien beinhalten rostfreien Stahl, Aluminium, Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) und Polyethylen (PE).The material, the dimensions, such as the thickness, material properties, etc. can be selected according to the special requirements. In the currently preferred embodiment, the caps are made of polyvinyl chloride (PVC), but other materials that can be considered include stainless steel, aluminum, acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) and polyethylene (PE).

Nunmehr unter Bezugnahme auf 6 zeigt diese eine Querschnittsansicht eines feststehenden unteren Rahmens 200 und einer unteren Kappe 210 gemäß der Erfindung, die montiert worden ist, den gesamten inneren Teil 201 des unteren Rahmenelements 200 zu bedecken.Now referring to 6 this shows a cross-sectional view of a fixed lower frame 200 and a lower cap 210 according to the invention, which has been assembled, the entire inner part 201 of the lower frame element 200 to cover.

Die untere Kappe 210 ähnelt bei der gezeigten Ausführungsform insofern allgemein der oben beschriebenen Seitenkappe 110, als sie auch eine geschlossene Fläche 211, die ausgeführt ist, zu dem inneren Teil 201 der Innenseite des unteren Rahmenelements 200 zu weisen, und eine freiliegende Fläche 212, die ausgeführt ist, zu der zentralen Öffnung zu weisen, wie zum Beispiel zum Bedecken des inneren Teils 201 der Innenseite des unteren Rahmenelements 200, umfasst.The lower cap 210 In the embodiment shown, it is generally similar to the side cap described above 110 than they are also a closed area 211 that is carried out to the inner part 201 the inside of the lower frame element 200 to point, and an exposed area 212 which is designed to face the central opening, such as for covering the inner part 201 the inside of the lower frame element 200 , includes.

Die in 6 gezeigte untere Kappe 210 unterscheidet sich insofern von der Seitenkappe 110, dass sie ein V-förmiges Profil aufweist, so dass, wenn die Kappe 210 an dem inneren Teil 201 der Innenseite des unteren Rahmenelements 200 montiert ist, die Kappe 211 von dem feststehenden unteren Rahmenelement 200 zu der zentralen Öffnung des feststehenden Rahmens 2 hervorsteht. Auf diese Weise wird zwischen der geschlossenen Fläche 211 der Kappe 210 und dem inneren Teil 201 der Innenseite des unteren Rahmenelements 200 ein Hohlraum bereitgestellt.In the 6 shown lower cap 210 differs in this respect from the side cap 110 that it has a V-shaped profile, so when the cap 210 on the inner part 201 the inside of the lower frame element 200 is mounted, the cap 211 from the fixed lower frame element 200 to the central opening of the fixed frame 2nd protrudes. This way, between the closed area 211 the cap 210 and the inner part 201 the inside of the lower frame element 200 a cavity is provided.

Obgleich das V-förmige Profil der Kappe nur für eine untere Kappe 210 gezeigt ist, sei darauf hingewiesen, dass Seitenkappen und/oder obere Kappen 110, 310 auch V-förmige Profile haben können, die ausgeführt sind, in einem montierten Zustand einen Hohlraum zwischen der geschlossenen Fläche der Kappen und dem inneren Teil der Rahmenelemente bereitzustellen, und dass dieses Merkmal von anderen nicht wesentlichen Merkmalen, wie zum Beispiel den Flanschen, unabhängig ist.Although the V-shaped profile of the cap is only for a lower cap 210 is shown, it should be noted that side caps and / or top caps 110 , 310 may also have V-shaped profiles designed to provide a cavity between the closed surface of the caps and the inner part of the frame elements in an assembled state and that this feature is independent of other non-essential features such as the flanges .

Nunmehr unter Bezugnahme auf 7, die eine Querschnittsansicht eines unteren Rahmenelements 200 ähnlich dem in 6 gezeigten zeigt, befindet sich das in 7 gezeigte Dachfenster 1 ebenfalls in seiner geschlossenen Position.Now referring to 7 which is a cross-sectional view of a lower frame member 200 similar to that in 6 shown, it is located in 7 shown roof window 1 also in its closed position.

Die in 7 gezeigte untere Kappe 200 unterscheidet sich insofern von der in 6 gezeigten, dass sie keinen zweiten Flansch 216 oder Kopplungsmittel 219 umfasst. Die untere Kappe 200 dieser Ausführungsform beruht daher auf chemischen oder mechanischen Befestigungsmitteln, wie zum Beispiel Klebstoff oder Schrauben. Die untere Kappe 210 dieser Ausführungsform umfasst einen inneren Abschnitt 214 und einen äußeren Abschnitt 213, wobei der innere Abschnitt 214 mit einem dickeren Profil als der äußere Abschnitt 213 versehen ist.In the 7 shown lower cap 200 differs from that in 6 shown that they don't have a second flange 216 or coupling agent 219 includes. The lower cap 200 this embodiment is therefore based on chemical or mechanical fasteners, such as adhesive or screws. The lower cap 210 this embodiment includes an inner portion 214 and an outer section 213 , the inner section 214 with a thicker profile than the outer section 213 is provided.

Nunmehr unter Bezugnahme auf 8, die eine Querschnittsansicht des feststehenden oberen Rahmenelements 300 zeigt, steht die obere Kappe 310 bei dieser Ausführungsform von dem inneren Teil 301 zu der zentralen Öffnung hervor. Auf diese Weise wird zwischen der oberen Kappe 310 und dem inneren Teil 301 des feststehenden oberen Rahmenelements 300 ein Hohlraum bereitgestellt.Now referring to 8th which is a cross-sectional view of the fixed upper frame member 300 shows, the top cap stands 310 in this embodiment from the inner part 301 to the central opening. This will be between the top cap 310 and the inner part 301 of the fixed upper frame element 300 a cavity is provided.

Die obere Kappe 310 ähnelt bei der in 8 gezeigten Ausführungsform insofern den zuvor beschriebenen Kappen, als sie die Merkmale umfasst, die ihr gestatten, an das obere Rahmenelement 310 montiert zu werden, um den inneren Teil 301 der Innenseite des oberen Rahmenelements 300 zu bedecken.The top cap 310 is similar to the in 8th Embodiment shown the caps described above in that it includes the features that allow it to the upper frame member 310 to be assembled to the inner part 301 the inside of the top frame member 300 to cover.

Die bei der Ausführungsform in 8 gezeigte Kappe unterscheidet sich insofern von den zuvor beschriebenen Kappen, als die Kappe ferner einen äußeren Abschnitt 313 umfasst, der sich über einen Teil des äußeren Teils 302 der Innenseite des oberen Rahmenelements 300 erstreckt, so dass die obere Kappe 310 neben dem Aufweisen eines inneren Abschnitts, der den gesamten inneren Teil 301 der Innenseite des oberen Rahmenelements 300 bedeckt, auch einen äußeren Abschnitt aufweist, der einen Teil des äußeren Teils 302 der Innenseite des Rahmenelements bedeckt.The in the embodiment in 8th The cap shown differs from the previously described caps in that the cap also has an outer portion 313 includes, which extends over part of the outer part 302 the inside of the top frame member 300 extends so that the top cap 310 in addition to having an inner section covering the entire inner part 301 the inside of the top frame member 300 covered, also has an outer portion that is part of the outer part 302 covered the inside of the frame member.

Die Kontur der Kappe ist so, dass die Kappe eine Nut 318 zwischen dem äußeren Abschnitt 313 und dem inneren Abschnitt bildet, der ausgeführt ist, den inneren Teil 301 zu bedecken. Die Nut 318 ist ausgeführt, eine Dichtung aufzunehmen, um zum Beispiel zu verhindern, dass Wasser oder Zugluft durch die zwischen der freiliegenden Seite 312 der Kappe 310 und dem Flügel 3 gebildete Abdeckkappe in das Gebäude eindringt.The contour of the cap is such that the cap is a groove 318 between the outer section 313 and forms the inner portion, which is executed, the inner part 301 to cover. The groove 318 is designed to accommodate a seal, for example to prevent water or drafts from passing between the exposed side 312 the cap 310 and the wing 3rd formed cap penetrates into the building.

Wie bei zuvor beschriebenen Ausführungsformen ist der äußere Abschnitt 313 mit einer Form versehen, die von der Innenseite des feststehenden Rahmens zu der zentralen Öffnung hervorsteht, so dass zwischen der geschlossenen Fläche des äußeren Abschnitts und dem äußeren Teil der Innenseite des Rahmenelements ein Hohlraum gebildet ist. Dieser Hohlraum weist die gleichen Vorteile wie die bei der Beschreibung vorheriger Ausführungsformen offenbarten Hohlräume auf.As with previously described embodiments, the outer portion is 313 provided with a shape protruding from the inside of the fixed frame to the central opening so that a cavity is formed between the closed surface of the outer portion and the outer part of the inside of the frame member. This cavity has the same advantages as the cavities disclosed in the description of previous embodiments.

9 zeigt eine weitere Ausführungsform des Sanierungssystems, das auf das obere Rahmenelement 300 angewandt ist, in einer Querschnittsansicht. Bei dieser Ausführungsform ist der Flügel 3 wie vorher an dem feststehenden Rahmen 2 montiert. Die Kappe 310 ist bei dieser Ausführungsform ausgeführt, den gesamten inneren Teil 301, der zu sehen ist, wenn sich der Flügel 3 in einer geschlossenen Position befindet, zu bedecken. Bei der gezeigten Ausführungsform erstreckt sich die Kappe 310 weiter in den äußeren Teil 302 des oberen Rahmenelements 300 und stößt an einen Vorsprung des äußeren Teils 302 der Innenseite des oberen Rahmenelements 310. 9 shows a further embodiment of the renovation system, which is on the upper frame element 300 is applied in a cross-sectional view. In this embodiment, the wing is 3rd as before on the fixed frame 2nd assembled. The cap 310 is executed in this embodiment, the entire inner part 301 that can be seen when the wing 3rd in a closed position to cover. In the embodiment shown, the cap extends 310 further into the outer part 302 of the upper frame element 300 and abuts a projection of the outer part 302 the inside of the top frame member 310 .

Die obere Kappe 310 dieser Ausführungsform umfasst einen inneren Abschnitt 314 und einen äußeren Abschnitt 313, wobei der innere Abschnitt 314 im Vergleich zu dem äußeren Abschnitt 313 mit einem dickeren Profil versehen ist.The top cap 310 this embodiment includes an inner portion 314 and an outer section 313 , the inner section 314 compared to the outer section 313 is provided with a thicker profile.

10 zeigt eine schematische Zeichnung eines Teils eines feststehenden Rahmens 2, gesehen vom Inneren einer Gebäudestruktur. Bei einer der Rahmenecken 400 des Dachfensters 1 ist eine Eckabdeckung 420 vorgesehen, die Verbindung der beiden Rahmenelemente (100, 300) zu bedecken. Bei dieser Ausführungsform erstreckt sich die Verkleidung nicht über den gesamten inneren Teil 401 des Eckrahmens 400, es sei jedoch darauf hingewiesen, dass sich die Eckabdeckung 420 bei einer anderen Ausführungsform über den gesamten inneren Teil 401 des Eckrahmens 400 erstrecken kann. Des Weiteren kommt in Betracht, dass die Eckabdeckung 420 für alle vier der Eckrahmen 400 des Fensters 1 bereitgestellt werden kann. 10th shows a schematic drawing of part of a fixed frame 2nd , seen from the inside of a building structure. At one of the frame corners 400 of the roof window 1 is a corner cover 420 provided the connection of the two frame elements ( 100 , 300 ) to cover. In this embodiment, the covering does not extend over the entire inner part 401 of the corner frame 400 , however, it should be noted that the corner cover 420 in another embodiment over the entire inner part 401 of the corner frame 400 can extend. Furthermore, it is considered that the corner cover 420 for all four of the corner frames 400 of the window 1 can be provided.

Nunmehr unter Bezugnahme auf die 11 bis 14 ist ein Satz von Kappen 120, 220, 320 für ein Dachfenstersanierungssystem gemäß einer weiteren Ausführungsform gezeigt. Bei diesen Ausführungsformen ist der Flügel 3" im montierten Zustand fest mit dem feststehenden Rahmen 2 verbunden, das heißt der Flügel 3" ist mittels Befestigungselementen, zum Beispiel Schrauben, Nägeln oder Klebstoffen, oder durch den Satz von Kappen 120, 220, 320 an dem feststehenden Rahmen 2 fixiert.Now referring to the 11 to 14 is a set of caps 120 , 220 , 320 shown for a roof window renovation system according to a further embodiment. In these embodiments, the wing is 3 " in the assembled state firmly with the fixed frame 2nd connected, that is the wing 3 " is by means of fastening elements, for example screws, nails or adhesives, or by the set of caps 120 , 220 , 320 on the fixed frame 2nd fixed.

Bei der gezeigten Ausführungsform sind die Kappen 120, 220, 320 ausgeführt, den inneren Teil der Rahmenelemente 100, 200, 300 und mindestens einen Teil der Flügelelemente 3" zu bedecken. Dies gestattet, dass das Sanierungssystem die sichtbaren Flächen des Dachfensters bedeckt, wodurch die ursprünglichen Flächen des Dachfensters bedeckt werden können, falls die Flächen gealtert sind oder falls ein moderneres Aussehen erwünscht ist. Das Sanierungssystem verlängert somit die Lebensdauer des Dachfensters.In the embodiment shown, the caps are 120 , 220 , 320 executed the inner part of the frame elements 100 , 200 , 300 and at least part of the wing elements 3 " to cover. This allows the refurbishment system to cover the visible surfaces of the roof window, which can cover the original surfaces of the roof window if the surfaces have aged or if a more modern look is desired. The renovation system thus extends the lifespan of the roof window.

11 zeigt eine obere Kappe des Sanierungssystems, wobei die obere Kappe 320 eine geschlossene Fläche 321 und eine freiliegende Fläche 322 aufweist und ausgeführt ist, an das obere Rahmenelement 300 und/oder den Flügel 3" montiert zu werden, wobei die geschlossene Fläche 321 zu dem inneren Teil des Flügelelements 3" und des oberen Rahmenelements 300 weist, und die freiliegende Fläche 322, die zu der zentralen Öffnung weist, einen inneren Abschnitt 323 aufweist, so dass die obere Kappe 320 im montierten Zustand den inneren Teil der Innenseite des oberen Rahmenelements 300 und den Flügel 3" bedeckt. 11 shows an upper cap of the rehabilitation system, the upper cap 320 a closed area 321 and an exposed area 322 has and is executed on the upper frame member 300 and / or the wing 3 " to be assembled, the closed area 321 to the inner part of the wing element 3 " and the upper frame member 300 points, and the exposed area 322 facing the central opening has an inner portion 323 has so that the top cap 320 in the assembled state the inner part of the inside of the upper frame element 300 and the wing 3 " covered.

12 zeigt eine untere Kappe ähnlich der oberen Kappe in 11, wobei die untere Kappe 220 sowohl den inneren Teil des unteren Rahmenelements 200 als auch den Flügel 3" bedeckt. 12 shows a lower cap similar to the upper cap in FIG 11 , the lower cap 220 both the inner part of the lower frame element 200 as well as the wing 3 " covered.

Die 13 und 14 zeigen zwei verschiedene Seitenkappen 120 für das Sanierungssystem, wobei der Flügel 3" fest mit dem feststehenden Rahmen 2 verbunden ist. Allgemein umfasst das Sanierungssystem zwei symmetrische Seitenkappen 120, die ausgeführt sind, an gegenüberliegenden Seitenrahmenelementen 100 des feststehenden Rahmens 2 montiert zu werden. Die in 13 gezeigte Seitenkappe 120 ähnelt der in den 11 und 12 gezeigten oberen 320 und unteren 220 Kappe, wobei die geschlossene Fläche 121 der Kappe 120 den inneren Teil des Flügels 3" und des Rahmenelements 100 bedeckt.The 13 and 14 show two different side caps 120 for the renovation system, the wing 3 " fixed with the fixed frame 2nd connected is. In general, the renovation system comprises two symmetrical side caps 120 that are carried out on opposite side frame elements 100 of the fixed frame 2nd to be assembled. In the 13 shown side cap 120 resembles that in the 11 and 12 shown upper 320 and lower 220 Cap, the closed area 121 the cap 120 the inner part of the wing 3 " and the frame element 100 covered.

14 zeigt eine Seitenkappe 120 eines Sanierungssystems einer anderen Ausführungsform der Erfindung. Die Seitenkappe 120 unterscheidet sich insofern von der in 13 gezeigten, dass die Seitenkappe 120 eine entlang der Länge der Seitenkappe 120, vorzugsweise parallel zu der Ebene der Scheibe (nicht gezeigt) ausgebildete Nut 128 umfasst. Die Nut 128 ist ausgeführt, die Ränder der Abschirmungsvorrichtung einer Abschirmungsanordnung, wie zum Beispiel eines Rollos, aufzunehmen. Die Seitenkappen 120 können allgemein der Kontur des Flügels 3" und des Rahmenelements 120 folgen. Für ein nahtloses Finish wird jedoch bevorzugt, dass die Kappe nicht den Konturen der äußeren Teile des Flügels und des Rahmenelements über die gesamte Länge der Kappe folgt. 14 shows a side cap 120 a rehabilitation system of another embodiment of the invention. The side cap 120 differs from that in 13 shown that the side cap 120 one along the length of the side cap 120 , preferably parallel to the plane of the disc (not shown) formed groove 128 includes. The groove 128 is designed to accommodate the edges of the shielding device of a shielding arrangement, such as a roller blind. The side caps 120 can generally the contour of the wing 3 " and the frame element 120 consequences. For a seamless finish, however, it is preferred that the cap not follow the contours of the outer parts of the wing and the frame element over the entire length of the cap.

Gemäß der Erfindung sollte das Sanieren eines feststehenden Rahmens einfach sein, so dass eine Person ohne umfassende Erfahrung auf dem Gebiet von Fenstereinbauten das Sanieren des Fensters durchführen kann. Somit stellt die Erfindung ein Sanieren eines in einer Dachstruktur eingebauten Dachfensters bereit, das einen feststehenden Rahmen und einen bestehenden Flügel aufweist, wobei ein Schritt des Vorbereitens des Dachfensters zum Sanieren enthalten ist.According to the invention, the renovation of a fixed frame should be simple so that a person without extensive experience in the field of window installation can carry out the renovation of the window. Thus, the invention provides refurbishment of a roof window installed in a roof structure having a fixed frame and an existing sash, including a step of preparing the roof window for refurbishment.

Es versteht sich, dass mehrere Modifikationen und Kombinationen durchgeführt werden können. Hinsichtlich der gezeigten und beschriebenen Kappen versteht sich zum Beispiel, dass Kappen auch an anderen Fenstern als dem mittelhängigen Drehkippdachfenster verwendet werden können und dass ihre Form und ihre Ausführung entsprechend variiert werden können. Ebenso sind verschiedene Kombinationen von Merkmalen, die oben als Alternativen genannt werden, ebenfalls von der Erfindung abgedeckt, wie durch den Umfang der Ansprüche definiert.It goes without saying that several modifications and combinations can be carried out. With regard to the caps shown and described, it goes without saying, for example, that caps can also be used on windows other than the center-hung tilt and turn roof window and that their shape and design can be varied accordingly. Likewise, various combinations of features mentioned above as alternatives are also covered by the invention as defined by the scope of the claims.

ZUSAMMENFASSUNGSUMMARY

Ein Sanierungssystem, das zum Sanieren eines Fensters (1), insbesondere eines in einer Dachstruktur eingebauten Dachfensters, ausgeführt ist. Das System umfasst einen Ersatzflügel (3) und einen Satz von Kappen (110, 210, 310; 120, 220, 320). Der Ersatzflügel (3) ist mit dem feststehenden Rahmen (2) verbunden und die Kappen sind mit jeweiligen Rahmenelementen (100, 200 300) des stationären Rahmens verbunden, um einen montierten Zustand zu erreichen.A renovation system designed to renovate a window ( 1 ), in particular a roof window installed in a roof structure. The system includes a spare wing ( 3rd ) and a set of caps ( 110 , 210 , 310 ; 120 , 220 , 320 ). The spare wing ( 3rd ) is with the fixed frame ( 2nd ) connected and the caps are with respective frame elements ( 100 , 200 300 ) of the stationary frame to achieve an assembled state.

Claims

Roof window renovation system comprising a roof window (1) having a fixed frame (2) with an upper frame element (300), a lower frame element (200) and two side frame elements (100) defining a central opening, and, in the fixed frame placed, has a wing (3 ') with wing elements which support a disc (4), each frame element (100, 200, 300) of the fixed frame (2) having an inner side facing the central opening, each of the inner sides one outer part (102, 202, 302) and an inner part (101, 201, 301), wherein the rehabilitation system further comprises a set of caps (110, 210, 310; 120, 220, 320), which are for connection to the Frame elements (100, 200, 300) of the fixed frame (2) are designed in an assembled state, the set of caps (110, 210, 310; 120, 220, 320) comprising: an upper cap (310; 320) having and being constructed of a closed surface (311; 321) and an exposed surface (312; 322) with the closed surface (311; 321) facing the upper frame member (300) and of the exposed surface (312; 322) facing the central opening to be mounted on the upper frame member (300) and has an inner portion (314) so that the upper cap (310; 320) in the assembled state the inner part ( 301) the inside of the upper frame member (300); a lower cap (210; 220) having and having a closed surface (211; 221) and an exposed surface (212; 222), with the closed surface (211; 221) facing the lower frame member (200) and of the exposed surface (212; 222) facing the central opening to be mounted on the lower frame member (200) and has an inner portion (214) so that the lower cap (210; 220) in the assembled state the inner part ( 201) covered the inside of the lower frame member (200); and two side caps (110; 120), each having a closed surface (111; 121) and an exposed surface (112; 122) and each made, with the closed surface (111; 121) facing the respective side frame element (100) and the exposed surface (112; 122) facing the central opening to be mounted on respective side frame members (100) and each have an inner portion (114) so that each side cap (110; 120) in the assembled state the inner part ( 101) the inside of each side frame member (100), and that at least one of the caps (110, 210, 310; 120, 220, 320) has an outer section (113, 213, 313; 123, 223, 323) which is designed, in the assembled state, at least a part of the outer part of the frame element and / or to cover a wing element, wherein at least one of the caps (110) further comprises a first and a second end, the ends being provided with flexible flanges (119; 116) designed to engage the frame member to provide a snap lock.

Roof window renovation system after Claim 1 wherein the inner portion (114) of the cap (110) has a thicker profile than the outer portion (113).

Roof window renovation system according to one of the preceding claims, further comprising a corner cover (420) which is designed to connect two adjacent caps at a frame corner.

Roof window renovation system after Claim 1 , the wing (3 ') being connected to the frame (2) via a set of hinge joints and being movable about an axis of rotation defined by the hinge joints and being movable between an open and a closed position and each outer part (102, 202, 302) of the frame is covered by the wing (3 ') when the wing (3) is in the closed position and the inner part (101, 201, 301) of the respective frame element is not covered by the wing (3') when the wing (3 ') is in the closed position and each cap of the set of caps (110, 210, 310) of the rehabilitation system covers the inner part and at least part of the outer part of the frame.

Roof window renovation system after Claim 1 , wherein the wing (3 ") is fixedly connected to the fixed frame (2) in the assembled state, and wherein the outer section (123, 223, 323) of at least some caps of the set of caps (120, 220, 320) is assembled Condition the wing element is covered.

Roof window renovation system after Claim 3 , the set of caps forming a unitary cap frame, preferably further comprising a groove (128) configured to receive a shielding device.

Roof window renovation system according to one of the preceding claims, wherein the renovation system comprises a replacement wing (3).

Roof window renovation system according to one of the preceding claims, wherein the outer section (313) comprises a groove (318) which is designed to receive a seal in the assembled state.

Roof window renovation system according to any one of the preceding claims, wherein at least one of the caps is designed to create a cavity between the cap and the inner part of a fixed frame element when mounted on the frame element, the system comprising an insulation element which is embodied in to fit the cavity between the cap and the inner part of a fixed frame member.

Roof window renovation system according to one of the preceding claims, wherein at least one of the caps is made of polyvinyl chloride (PVC).