DE20000037U1 - Vorrichtung zum Einfüllen von Beton aus einem Betonkübel in eine Schalung - Google Patents

Description

HlEBSCH P E SGjE./ &bgr;·&Egr; \\ $, M ^J* Js|_#

PATENTANWÄLTE
EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Antrag auf Eintragung eines Gebrauchsmusters

(31) Prioritätsnummer / Priority Application Number:

(32) Prioritätstag I Priority Date:

(33) Prioritätsland I Priority Country:

Unser Zeichen: L213DE7 H/mü

(54) Titel/Title:

Vorrichtung zum Einfüllen von Beton aus einem Betonkübel in eine Schalung

(71) Anmelder/in I Applicant:

Limno Tec Abwasseranlagen GmbH Eickhorster Straße

32479 HiIIe Deutschland

(74) Vertreter/Agent:

Dipl.-Ing. Gerhard F. Hiebsch

Dipl.-Ing. Dr. oec. Niels Behrmann M.B.A. (NY)

Heinrich-Weber-Platz 78224 Singen

Mündliche Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit schriftlicher Bestätigung. Parken im Hause (Einfahrt: Freiheitstraße)

L213DE7 &Igr;- &Idigr;1&Idigr; -

Vorrichtung zum Einfüllen von Beton aus einem Betonkübel in

eine Schalung

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfüllen von Beton aus einem Betonkübel in eine Schalung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.

Behälterwände aus Stahlbeton etwa bei Kläranlagen sollen eine besonders gute Betonqualität aufweisen, um gegen aggressive Abwässer widerstandsfähig zu sein. Dazu ist es erforderlich, dass der Beton in der richtigen Zusammensetzung entmischungsfrei in die Schalung eingefüllt und auch richtig verdichtet wird. Beim üblichen Einfüllen von Beton in die Schalung mittels Krankübel ist eine Schüttkegelbildung und damit eine Entmischung des Betons in der Schalung kaum vermeidbar. Bei Schalungshöhen von mehr als ein bis zwei Metern wird in der Regel verlangt, dass der Beton mittels Schüttrohr in die Schalung gelangt, damit der Beton nicht über die Armierung in die Schalung fällt und sich dabei entmischt. Das Einfüllen von Beton in eine Schalung mittels Schüttrohren ist aber sehr zeitaufwendig. Dazu kommt noch, dass für dünne Wände der Beton sehr flüssig sein muss, um in die Schüttrohre eingefüllt werden zu können. Es ist nicht zu vermeiden, dass der Beton in der Schalung auseinanderfließt und dabei entmischt wird. Auch beim Verdichten des Betons entstehen sehr oft nicht mehr zu behebende Mängel. Zu beachten bleibt noch, dass das Einfüllen und Verdichten des Betons sehr mühevoll und zeitaufwendig ist.

Beim üblichen Einfüllen von Beton in eine Schalung aus einem Krankübel werden je nach dessen Größe zwei bis drei Bedienungspersonen eingesetzt. Das Entleeren des Krankübels in die Schalung dauert erfahrungsgemäß weniger lang als das Warten auf den bei der Schalung wieder ankommenden, neu gefüllten Krankübel. Ist nun eine entsprechende Schicht Beton in der Schalung entstanden, wird der EinfüllVorgang

HF

L213DE7 .-·2·

unterbrochen und der frisch eingefüllte Beton verdichtet, was üblicherweise mittels Flaschenrüttlern vollzogen wird. Dabei kann das den Beton einfüllende Personal diesen auch verdichten.

Die WO 94/00281 beschreibt eine Verdichtungsanlage für Beton, die mit einer Rüttelflasche ausgerüstet ist. Das Einfüllen des Betons erfolgt herkömmlich. Es sind also je nach Größe des Krankübels zwei bis drei Bedienungspersonen für diese Arbeit erforderlich. Sobald nun eine entsprechende Schicht Beton in die Schalung eingefüllt worden ist, verdichtet eine Bedienungsperson den eingefüllten Beton mit der Verdichtungsanlage; das andere Bedienungspersonal ist nicht eingesetzt, schaut also zu. Diese Art des Verdichtens des Betons erfolgt wesentlich langsamer als bei üblichen Verdichtvorgängen mittels Flaschenrüttlern durch zwei bis drei Bedienungspersonen. Die Personalkosten können mittels einer solchen Verdichtungsanlage nicht nur nicht gesenkt werden, sondern sie steigen gegenüber dem üblichen Verdichten mittels Flaschenrüttlern sogar wesentlich an. Dazu kommen noch die höheren Kosten für die Verdichtungsanlage sowie die zusätzlichen Kosten für die befahrbare Arbeitsplattform, so dass eine Rentabilität mit einer solchen Verdichtungsanlage nicht zu erzielen ist.

Der Erfinder hat sich nun die Aufgabe gestellt, das Einfüllen und das Verdichten des Betons fehlerlos, mühelos und sehr kostengünstig zu ermöglichen.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des unabhängigen Anspruches; die Unteransprüche gegen günstige Weiterbildungen an. Zudem fallen in den Rahmen der Erfindung alle Kombinationen aus zumindest zwei der in der Beschreibung, der Zeichnung und/oder den Ansprüchen offenbarten Merkmale.

L213DE7

Erfindungsgemäß ist dem Betonkübel ein Trichter zugeordnet und dieser mit einem Rüttler versehen, zudem sind an der auf gemeinsamen Laufschienen entlang der Schalung gehaltenen Vorrichtung mehrere der Rüttelflaschen in Abständen zueinander an einer oder mehreren Umlenkeinrichtungen hängend angeordnet.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung ist der Rüttler des mit Bodenklappen versehenen Trichters ein Innenrüttler. Die Umlenkeinrichtung soll als Seilrolle ausgeführt sein und deren Anzahl jener der Rüttelflaschen entsprechen, die in Abstand zueinander verstellbar gehalten sind. Dieser Seilrolle ist ein an ihrem Umfang gesicherter Schlauch als Tragstrang für die Rüttelflasche aufgelegt, der andernends zu einem Haspel geführt ist.

Als günstig hat es sich erwiesen, am oberen Ende der andernends zugespitzten Rüttelflasche ein Stahlrohr oder Kunststoffrohr anzubringen, dessen Durchmesser dem Durchmesser der Rüttelflasche entspricht und das sich am oberen Ende zum Schlauch hin verjüngt.

Bevorzugt soll jeder Haspel an seinem Umfang Rillen für die Aufnahme des Schlauches aufweisen, auch soll ihm eine Schlauchführung für den Schlauch zugeordnet sein.

Im Rahmen der Erfindung liegt zudem ein Verfahren zum Einfüllen und Verdichten von Beton in eine Schalung für eine in Draufsicht gerade oder gebogene Betonmauer, bei dem mittels eines der Schalung entlang verfahrbaren Betonkübels in diese Beton in mehreren dünnen Lagen eingefüllt wird, wonach die so eingebrachte mehrlagige Schicht Beton anschließend mittels der Rüttelflaschen einer Vedichtungsanlage verdichtet wird; dieser Vorgang wird so oft wiederholt, bis die vorgesehene Betonmenge in die Schalung eingebracht ist.

L213DE7 .-.4;

Beim erfindungsgemäßen Einfüllen des Betons mittels eines der Schalung entlang verfahrbaren Betonkübels wird also der gefüllte Krankübel in den verfahrbaren Betonkübel umgefüllt, was erfahrungsgemäß eine halbe Minute dauert. Zum Umfüllen und zur Bedienung des fahrbaren Betonkübels genügt eine Bedienungsperson. Zur selben Zeit, in der der entleerte Krankübel neu gefüllt wieder zur Schalung gelangt, wird der fahrbare Betonkübel in die Schalung entleert, so dass jegliche Wartezeit wegfällt.

Die Bedienung des fahrbaren Betonkübels ist einfach und mühelos, da er mittels Fahrwerk der Schalung entlang verfahren wird und mit einem Außenrüttler versehen ist. Der Beton wird während der Fahrt in dünnen Lagen in die Schalung eingefüllt, wobei die Schüttkegelbildung -- und damit ein Entmischen des Betons -- vermieden wird. Ist nun eine entsprechende Schicht Beton in der Schalung angekommen, verdichtet die Bedienungsperson, die den Beton in die Schalung eingefüllt hat, mittels der erfindungsgemäßen -- in der Regel mit drei bis sechs Rüttelflaschen ausgerüsteten - Verdichtungsanlage den Beton in der Schalung.

Nachdem schon für den fahrbaren Betonkübel eine Fahrbahn samt Fahrwerk vorhanden ist, benötigt die Verdichtungsanlage keine zusätzliche Fahrbahn. Auch deren Fortbewegung der Schalung entlang ist ohne zusätzliche Kosten gelöst.

L213DE7

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in zwei schematisierten Figuren Aufrisse von zwei erfindungsgemäßen Vorrichtungen.

Fig. 1 zeigt eine Schalung 10 aus Außen- und Innenschalwand 12, 13 für eine die Schalung 10 zum großen Teil füllende Betonschüttung 14, in die eine Rüttelflasche 16 eintaucht. Die Rüttelflasche 16 ist mit ihrem oberen Ende über ein sie verlängerndes Rohrstück 17 an einen Schlauch 18 befestigt; der Schlauch 18, in welchem die nicht erkennbare Stromzufuhr in Form von Leitungen zu einem Rüttelmotor eingebaut ist, ermöglicht eine freie Vibration der Rüttelflaschen 16.

Neben der Schalung 10 ist eine kompakte Verdichtungsanlage 2 0 zu erkennen, in welche die Rüttelflasche 16 mit Zubehör integriert ist; in der Regel sind drei bis sechs solcher Rüttelflaschen 16 vorgesehen.

Die Verdichtungsanlage 20 ruht mit einem Fahrwerk 22 auf -parallel zur Schalung 10 gerichteten -- Laufschienen 24. Vom Fahrwerk 22 ragt ein Arbeitsgerüst 26 mit horizontaler Arbeitsplattform 28 auf und von dieser ein Traggerüst 30 mit Firststreben 32, auf denen Haspel 34 für die Schläuche 18 vorgesehen sind. Den Haspeln 34 ist zumindest ein Antrieb 36 zugeordnet. Außerdem hängt an den Firststreben 32 ein Steuerkasten 38, der die Steuerung für die Verdichtungsanlage 20 enthält. Nicht erkennbar ist ein zu dieser gehörender Stromumformer.

Die Haspel 34 nehmen in Aufrollrichtung &khgr; jeweils einen der Schläuche 18 auf, die an einer Umlenkrolle 40 aus der vertikalen Richtung haspelwärts geführt sind. An der Umlenkrolle 40 sind zwei radiale Sicherungsbügel 42 vorgesehen, um den Schlauch 18 im rinnenartigen Umfang der Umkehrrolle 40 zu halten.

L213DE7

Haspel 34 und Umlenkrollen 40 sind zueinander abstandsveränderlich gehalten. Zudem ist jeder Haspel 34 mit einer Stopsicherung ausgerüstet, welche das Hochziehen der Rüttelflaschen 16 sofort unterbricht, wenn eine Rüttelflasche 16 beim Hochziehen hängenbleiben sollte. Die Haspel 34 weisen an ihrem Umfang rundum verlaufende Rillen auf, in welche sich die Schläuche 18 beim Aufwickeln einlegen. Außerdem wird jeder Schlauch 18 mittels einer Schlauchführung genau zu der für ihn bestimmten Rille auf dem Haspel 34 hingeführt.

Nahe der Umlenkrolle 4 0 ist in Fig. 1 ein an der Schalung 10 verfahrbarer Betonkübel 44 zu erkennen, der mit feststellbarem Schieber und mit einem Außenrüttler 4 6 am geneigten Kübelboden 45 ausgerüstet ist. Sowohl beim Einfüllen des losen Betons als auch beim Verdichten des eingefüllten Betons kann die Bedienungsperson von der absturzgesicherten Arbeitsplattform 28 aus die eine oder andere Arbeit erledigen. Die Rüttelflaschen 16 sind am unteren Ende 15 zugespitzt, damit sie beim Absenken in die Schalung 10 möglichst nicht mit Verbindungsbügeln der Armierung kollidieren. Damit die Rüttelflaschen 16 auch beim Hochziehen aus der Schalung 10 nicht an jenen Verbindungsbügeln der Armierung hängen bleiben, ist an jeder Rüttelf lasche 16 das erwähnte Rohrstück 17 -- mit gleichem Durchmesser wie die Rüttelflasche 16
angebracht. Es ist nach oben hin mit einem sich verjüngenden Bereich 47 versehen.

Fig. 2 zeigt den oberen Teil einer Außen- und Innenschalung 12, 13 im Schnitt samt benachbarter Arbeitsplattform 28. Auf dieser steht der fahrbare Betonkübel 44.

Über der Schalung 10 ist ein Trichter 50 im Schnitt zu sehen mit an ihm unterseitig durch Scharniere 52 angelenkten Klappen 54. Letztere sind mittels nicht dargestellter Federn' geschlossen zu halten. Im Trichter 50 ist in dessen unterem Bereich ein Flaschenrüttler 56 in horizontaler Lage

L213DE7

zu sehen. Ist nun eine gewisse Menge Beton in den Trichter 50 eingebracht, öffnen die beiden Klappen 54 gleichmäßig und der Beton fällt genau vertikal zwischen der Außen- und Innenarmierung in die Schalung 10, ohne dass er mit der beidseitigen Armierung in Berührung kommt; es findet keine Entmischung statt. Damit der Beton während der Fahrt entlang der Schalung 10 gleichmäßig vom Betonkübel 44 in den Trichter 50 und vom Trichter 50 in die Schalung 10 fällt, sind der Betonkübel 44 mit jenem Außenrüttler 46 und der Trichter 50 mit dem Flaschenrüttler 56 ausgestattet.

Claims (11)

1. Vorrichtung zum Einfüllen von Beton aus einem Betonkübel in eine Schalung für eine in Draufsicht gerade oder gebogene Betonmauer mit einer der Schalung entlang verfahrbaren Einrichtung, die zum Verdichten des in der Schalung befindlichen Betons mehrere an ihr hängende Rüttelflaschen sowie zu deren Absenken und Hochheben eine programmierbare Steuerung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass dem Betonkübel (44) ein Trichter (50) zugeordnet und dieser mit einem Rüttler (56) versehen ist, und dass an der auf gemeinsamen Laufschienen (24) entlang der Schalung (10) gehaltenen Vorrichtung (20) mehrere der Rüttelflaschen (16) in Abständen zueinander an einer oder mehreren Umlenkeinrichtungen hängend angeordnet sind.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Trichter (50) unterhalb des mit einem Außenrüttler (46) versehenen Boden (45) des Betonkübels (44) angeordnet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Trichter (50) bodenwärtige Klappen (54) aufweist.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Rüttler (56) des Trichters (50) ein Innenrüttler ist,

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung als Seilrolle (40) ausgeführt ist und deren Anzahl der Anzahl der Rüttelflaschen (16) entspricht, die in Abstand zueinander verstellbar gehalten sind.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Seilrolle (40) ein an ihrem Umfang gesicherter Schlauch (18) als Tragelement für die Rüttelflasche (16) aufgelegt, der andernends zu einem Haspel (34) geführt ist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Haspel (34) eine Stopeinrichtung zugeordnet ist.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Ende der Rüttelflasche (16) ein Stahlrohr oder Kunststoffrohr (17) angebracht ist, dessen Durchmesser dem Durchmesser der Rüttelflasche entspricht und welches sich am oberen Ende (47) zum Schlauch (18) hin verjüngt.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Rüttelflaschen (16) an ihrem unteren Ende (15) zugespitzt ist/sind.

10. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Haspel (34) an seinem Umfang Rillen für die Aufnahme des Schlauches (18) aufweist.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Haspel (34) eine Schlauchführung für den Schlauch (18) zugeordnet ist.