DE19946939A1

DE19946939A1 - Textile floor mopping covering

Info

Publication number: DE19946939A1
Application number: DE19946939A
Authority: DE
Inventors: Gregor Kohlruss; Hubert Wiesner; Oliver Griebe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-09-30
Filing date: 1999-09-30
Publication date: 2001-04-19
Also published as: ATE240073T1; EP1217935B1; ES2200974T3; WO2001022859A2; WO2001022859A3; DE50002210D1; DK1217935T3; DE10082911D2; PT1217935E; AU1646301A; EP1217935A2

Abstract

The present invention relates to a textile cloth (1) for wiping floors. Said cloth consists of a flexible textile material (3) and can be detachably fixed to a tentering frame (2) of a manual cleaning device. The wiping cloth (1) at least partially protrudes over the holding surface of the tentering frame (2) with the edge areas thereof and is stiffened in said edge areas. The aim of the invention is to obtain better cleaning effects and a higher dimensional stability. To this end, flat reinforcement stripes (4) are mounted to the textile material (3) in a fixed manner and at least partially along the edge areas.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen textilen Bodenwischbelag aus biegeweichem Textilmaterial, der auf einem Spannrahmen eines manuellen Reinigungsgerätes lösbar festspannbar ist, wobei der Bodenwischbelag mit seinen Randbereichen über die Haltefläche des Spannrahmens zumindest teilweise seitlich übersteht und in diesen Randbereichen versteift ist.The present invention relates to a textile floor wiping covering bendable textile material on a tenter of a manual Cleaning device is releasably clampable, the floor wiping with its edge areas at least over the holding surface of the tenter partially protrudes laterally and is stiffened in these edge areas.

Es ist eine Vielzahl von manuell handhabbaren Bodenreinigungsgeräten zur Feucht- und Trockenreinigung von Bodenflächen und gegebenenfalls Wänden bekannt, bei denen vorne an einem Handhabungsstiel ein Spann rahmen angebracht ist. Auf diesen Spannrahmen ist als eigentliches Reini gungselement eine Textilbespannung anbringbar. Die Befestigung erfolgt in aller Regel durch aufspreizbare oder aufklappbare Flügel des Spannrahmens, die in korrespondierende Taschen oder Laschen an dem Bodenwischbelag eingreifen. Derartige Ausführungen haben den grundsätzlichen Vorteil, daß der Wischbelag leicht auszutauschen ist.It is a variety of manually operated floor cleaning devices Wet and dry cleaning of floor surfaces and if necessary Walls are known in which a clamping on the front of a handle frame is attached. On this stenter is the actual Reini a textile covering can be attached. The attachment takes place in generally by means of spreadable or hinged wings of the stenter frame, the corresponding pockets or tabs on the floor mop intervention. Such designs have the basic advantage that the mop is easy to replace.

Der Bodenwischbelag wird auf der nach unten gerichteten Aufspann- bzw. Haltefläche des Spannrahmens derart aufgespannt, daß die reinigungsaktive Reinigungsseite der Textilbespannung nach außen, d. h. ebenfalls nach unten gerichtet ist. Zur Vergrößerung der aktiven Wischfläche ist man dazu über gegangen, den Bodenwischbelag flächenmäßig größer zu gestalten, als die Haltefläche des Spannrahmens, d. h. den Wischbelag entweder umlaufend oder teilweise seitlich über den äußeren Rand des Spannrahmens überstehen zu lassen. The floor squeegee is placed on the downward-facing clamping or Holding surface of the stenter stretched so that the active cleaning Cleaning side of the textile covering to the outside, d. H. also down is directed. To increase the active wiping area, one is over gone to make the floor mop surface larger than that Retaining surface of the stenter, d. H. either wiping the wiping surface or partially protrude laterally beyond the outer edge of the stenter allow.

Die Reinigungswirkung eines derartigen Wischgerätes ist umso besser, je gleichmäßiger der Kontakt der Reinigungsseite des Wischbelags über seine gesamte aktive Fläche mit der zu reinigenden Oberfläche ist. Der Wischbelag sollte dazu bei der Reinigung von Boden- und Wandflächen jederzeit satt auf der zu reinigenden Oberfläche aufliegen und sich möglichst auch beim festeren Anpressen zur Entfernung von hartnäckigen Verunreinigungen nicht verwerfen oder durchbiegen. Während diese Anforderung im Bereich der glatt gespannten Haltefläche des Spannrahmens problemlos erfüllt wird, ist die erforderliche Stabilität in den nicht abgestützten, überstehenden Rand bereichen des Bodenwischbelags größtenteils nicht gewährleistet. Im Stand der Technik ist ausweislich der EP 0 630 606 B1 zwar vorgeschlagen wor den, eine Verstärkung aus kordel- oder drahtartigem Material in den Wischbelag einzuziehen. Zum einen hat der daraus bekannte Wischbelag immer noch nach außen vorstehende, unverstärkte Randbereiche, zum anderen sorgt eine derartige Verstärkung lediglich zur Erhöhung der Biegesteifigkeit der linienförmigen Außenkante, nicht jedoch der Fläche des überstehenden Bereiches quer zur Außenkante. Als alternative Maßnahme zur Verstärkung ist es aus der EP 0 664 100 A1 bekannt, die Ränder des Bodenwischbelags auf die Oberseite umzuschlagen und dort zu vernähen bzw. zu verkleben. Das Textilmaterial des Wischbelags ist jedoch - auch zur Gewährleistung einer guten Reinigungswirkung - in sich relativ biegeweich bzw. biegeschlaff. Durch die im wesentlichen linienförmigen Nähte oder Klebenähte wird deshalb wiederum allenfalls eine Erhöhung der Formbestän digkeit in Nahtrichtung, d. h. in Kantenrichtung erreicht. In der Querrichtung, die erfahrungsgemäß durch die beim Wischen auftretenden Kräfte besonders zu unerwünschter Durchbiegung bzw. Verwerfung neigt, ist die Formsteifig keit jedoch nicht ausreichend. Selbst das dort doppelt gelegte Textilmaterial hat in seinen äußeren Randbereichen lediglich eine geringe Eigensteifigkeit.The cleaning effect of such a mopping device is all the better, ever more even the contact of the cleaning side of the wiping surface over its total active area with the surface to be cleaned. The wiping surface should always be full when cleaning floor and wall surfaces rest on the surface to be cleaned and if possible also on the surface firmer presses to remove stubborn dirt discard or bend. While this requirement in the area of smoothly tensioned holding surface of the stenter is easily met the required stability in the unsupported, protruding edge areas of the floor wiping largely not guaranteed. In the state According to EP 0 630 606 B1, the technology has indeed been proposed den, a reinforcement made of cord or wire-like material in the To pull in the wiping surface. Firstly, the wiping surface known from it still outwardly protruding, unreinforced edge areas, for others such reinforcement only increases the Flexural rigidity of the linear outer edge, but not the surface of the protruding area transversely to the outer edge. As an alternative measure for reinforcement it is known from EP 0 664 100 A1, the edges of the Turn the floor mop cover over onto the top and sew it there or to glue. However, the textile material of the mop is - also for Ensuring a good cleaning effect - relatively flexible in itself or slack. Through the essentially linear seams or For this reason, glued seams will at most increase the shape sewing direction, d. H. reached in the edge direction. In the transverse direction, experience has shown that the forces that occur when wiping make it special tends to undesirable deflection or warping, the shape is rigid However, this is not sufficient. Even the doubled textile material there has only a low inherent rigidity in its outer edge areas.

Angesichts dieser Problematik liegt der vorliegenden Erfindung die Auf gabenstellung zugrunde, einen textilen Bodenwischbelag mit den eingangs genannten Merkmalen zur Verfügung zu stellen, der in seinen seitlich über die Haltefläche des Spannrahmens überstehenden Randbereichen eine ver besserte Eigensteifigkeit und Formbeständigkeit hat, und zwar sowohl in Kantenrichtung, als auch quer dazu.In view of this problem, the present invention is based on position, a textile floor wiping covering with the entrance to provide the features mentioned, which in its laterally over the holding surface of the tenter protruding edge areas ver has better inherent rigidity and dimensional stability, both in Edge direction, as well as across it.

Zur Lösung dieser Problematik schlägt die Erfindung vor, daß entlang der Randbereiche zumindest teilweise flächige Versteifungsstreifen fest auf dem Textilmaterial angebracht sind.To solve this problem, the invention proposes that along the Edge areas at least partially flat stiffening strips firmly on the Textile material are attached.

Die erfindungsgemäßen Versteifungsstreifen bilden flächige Verstärkungs elemente, welche auf der Rückseite des Bodenwischbelags in den über die Haltefläche des Spannrahmens vorstehenden Randbereichen auf dem Textilmaterial fixiert sind.The stiffening strips according to the invention form flat reinforcement elements which are on the back of the floor wiping in the over the Holding surface of the tenter protruding edge areas on the Textile material are fixed.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht darin, daß das in sich biegeweiche Textilmaterial des Bodenwischbelags durch die Versteifungsstreifen flächig abgestützt wird, d. h. dessen Biegesteifigkeit sowohl längs als auch quer zur Kantenerstreckung erhöht wird. Im Gegen satz zu den bisher bekannten, linienförmigen Verstärkungen in Form von Nähten oder Stäben, erhalten die Randbereiche somit erstmals flächig eine erhöhte Eigenstabilität und Formsteifigkeit.A particular advantage of the configuration according to the invention is that that the inherently flexible textile material of the floor mop by the Stiffening strip is supported flat, d. H. its bending stiffness is increased both longitudinally and transversely to the edge extension. In the opposite sentence to the previously known, linear reinforcements in the form of For seams or rods, the edge areas are given a flat surface for the first time increased inherent stability and dimensional stability.

Die erhöhte Biegesteifigkeit wird im wesentlichen durch die mechanischen Eigenschaften der Versteifungsstreifen bestimmt. Folglich kann das Textilmaterial besonders vorteilhaft im Hinblick auf seine Reinigungseigen schaften, wie Oberflächenstruktur, Saugfähigkeit oder sonstige Parameter optimiert werden, ohne dabei Kompromisse eingehen zu müssen bezüglich seiner mechanischen Stabilität. Dieser Aspekt ist insofern von besonderer Bedeutung, als daß diesbezüglich bei den im Stand der Technik bekannten Versteifungsmethoden ein gewisser Zielkonflikt vorliegt: Einerseits muß nämlich das textile Material des Bodenwischbelags relativ biegeweich sein, damit es sich am Rand ein- oder mehrfach umfalten und vernähen läßt.The increased bending stiffness is essentially due to the mechanical Properties of the stiffening strips determined. Consequently, that can Textile material particularly advantageous in terms of its cleaning properties properties such as surface structure, absorbency or other parameters can be optimized without having to compromise its mechanical stability. In this respect, this aspect is special Significance than that of those known in the art Stiffening methods there is a certain conflict of objectives: On the one hand, must namely the textile material of the floor wiping must be relatively flexible, so that it can be folded over and sewn on the edge one or more times.

Andererseits soll es jedoch möglichst formstabil sein, damit die Ränder satt aufliegen und sich nicht durchbiegen oder verwerfen. Die vorliegende Erfin dung ermöglicht aus den vorgenannte Gründen hierfür erstmals einen schlüssigen und konsequenten Lösungsansatz. On the other hand, however, it should be as stable as possible so that the edges are full lie on and do not bend or warp. The present inven For the reasons mentioned above, manure enables this for the first time conclusive and consistent approach.

Vorzugsweise sind die Versteifungsstreifen in etwa so breit wie die Rand bereiche. Diese werden damit über ihre gesamte Breite flächig abgestützt. Wenn sich die Versteifungsstreifen über die Länge der Randbereiche erstrecken, d. h. entlang einer Kante durchgehend sind oder auch um den gesamten Außenrand umlaufen, wird die Biegesteifigkeit in dieser Richtung ebenfalls optimiert.The stiffening strips are preferably approximately as wide as the edge areas. These are supported across their entire width. If the stiffening strips extend the length of the edge areas extend, d. H. are continuous along an edge or around the edge around the entire outer edge, the bending stiffness in this direction also optimized.

Alternativ ist es natürlich ebenfalls denkbar, Versteifungsstreifen lediglich auf einzelnen Randbereichen bzw. abschnittsweise anzuordnen. Dadurch lassen sich beispielsweise spezielle Kanten- oder Eckversteifungen reali sieren.Alternatively, it is of course also conceivable, only stiffening strips to be arranged on individual edge areas or in sections. Thereby For example, special edge or corner stiffeners can be realized sieren.

Vorzugsweise haben die Versteifungsstreifen eine höhere Biegesteifigkeit als das Textilmaterial des Wischbelags. Diese Formstabilität der Versteifungs streifen kann durch Auswahl mechanisch weniger nachgiebiger Materialien und/oder eine entsprechende Dimensionierung, beispielsweise hinsichtlich der Materialstärke, praktisch ohne Einschränkungen vorgegeben werden.The stiffening strips preferably have a higher bending stiffness than the textile material of the wiping surface. This dimensional stability of the stiffening can graze by choosing less mechanically flexible materials and / or a corresponding dimensioning, for example with regard to the material thickness, practically without restrictions.

Die Versteifungsstreifen können beispielsweise aus textilem Material beste hen. Dieses sollte beispielsweise ein Gewebe oder Vlies mit härteren und/oder dickeren Fasern sein als beim Wischbelag, so daß es eine größere Eigensteifigkeit hat. Zu diesem Zweck sind verrottungsfeste Kunststoff gewebe gut geeignet.The stiffening strips can be made of textile material, for example hen. For example, this should be a fabric or fleece with harder and / or thicker fibers than the wiping surface, so that it is larger Has inherent rigidity. For this purpose, rot-proof plastic fabric well suited.

Alternativ können die Versteifungsstreifen aus einem Filz bestehen. Geeig nete Filzmaterialien sind in Materialstärken von mehreren Millimetern erhält lich und haben - insbesondere mit zunehmender Dicke - eine gute Form beständigkeit. Dabei hat es dennoch eine innere Dämpfungswirkung, so daß die Gefahr von Beschädigungen von Möbeln oder Fußleisten bei der Benutzung des Bodenwischbelags verringert wird. Darüber hinaus läßt sich Filz gut konfektionieren und verarbeiten, beispielsweise vernähen, ist ver rottungsfest und ist in gewissem Maße saugfähig und feuchtigkeits speichernd. Für bestimmte Reinigungsanwendungen kann dies durchaus vor teilhaft sein. Darüber hinaus bekommt der vollgesogene Filz ein erhöhtes Eigengewicht, durch das die Ränder satt auf der Bodenoberfläche ange drückt werden.Alternatively, the stiffening strips can consist of a felt. Appropriate Nete felt materials are available in material thicknesses of several millimeters Lich and have - especially with increasing thickness - a good shape resistance. It still has an internal damping effect, so that the risk of damage to furniture or baseboards at the Use of the floor wiping is reduced. Beyond that Assembling and processing felt well, for example sewing, is ver resistant to rot and is to a certain extent absorbent and moist saving. This may well be the case for certain cleaning applications to be partaking. In addition, the fully absorbed felt gets an increased Dead weight, thanks to which the edges are well fed on the floor surface be pressed.

Eine weitere Alternative besteht darin, daß die Versteifungsstreifen aus Kunststoffolie bestehen. Diese hat selbst bei relativ geringer Dicke in aller Regel eine gute Biegeelastizität und Formstabilität. Damit fällt der Wisch belag in den Randbereichen auch mit der erfindungsgemäßen Versteifungs einlage nur unwesentlich dicker aus.Another alternative is that the stiffening strips are made of Plastic film exist. This has everything even with a relatively small thickness Generally good bending elasticity and dimensional stability. So the wipe falls covering in the edge areas with the stiffening according to the invention insert only insignificantly thicker.

Die Form- und Biegesteifigkeit der erfindungsgemäßen Verstärkungsstreifen kann dadurch weiter erhöht werden, daß sie Verstärkungsrippen haben. Diese Verstärkungsrippen werden beispielsweise durch in Längs- und/oder Querrichtung bzw. kreuzweise verlaufende Stege gebildet, die mit dem Grundmaterial der Versteifungsstreifen verbunden oder an diesen aus geformt werden. So können beispielsweise Filzstreifen mit Kunststoffrippen versehen werden oder Kunststoffolienstreifen mit angeformten Rippen oder eingeformten Sicken versehen werden. Ein Vorteil derartiger Verstärkungs rippen liegt darin, daß die Biegesteifigkeit mit lediglich geringem zusätzlichen Materialaufwand in einzelnen Bereichen je nach Bedarf erhöht werden kann.The shape and bending stiffness of the reinforcement strips according to the invention can be further increased by having reinforcing ribs. These reinforcing ribs are, for example, in longitudinal and / or Transverse direction or crosswise webs formed with the Base material of the stiffening strips connected to or from these be shaped. For example, felt strips with plastic ribs be provided or plastic film strips with molded ribs or molded beads are provided. An advantage of such reinforcement ribs is that the bending stiffness with only little additional Material costs in individual areas can be increased as required.

Zur Befestigung können die Versteifungsstreifen auf dem Textilmaterial des Wischbelags aufgeklebt oder aufgenäht werden. Dank der Formsteifigkeit der Versteifungsstreifen reicht es dabei aus, punktuelle oder linienförmige Verbindungen zwischen den Streifen und dem textilen Material zu erzeugen, so daß die Versteifungsstreifen sicher fixiert sind und nicht verrutschen können. Selbstverständlich kann auch eine flächige Verklebung oder eine mehrfache Vernähung erfolgen, um eine besonders sichere Verbindung zu erzeugen. Es ist gleichfalls denkbar, andere Verbindungsmöglichkeiten zu wählen.The reinforcement strips can be attached to the textile material of the Wiping pads are glued or sewn on. Thanks to the stiffness the stiffening strip is sufficient, punctiform or linear To create connections between the strips and the textile material, so that the stiffening strips are securely fixed and do not slip can. Of course, a flat adhesive or a Multiple sewings are made to ensure a particularly secure connection produce. It is also conceivable to use other connection options choose.

Vorteilhaft ist es weiterhin, daß das Textilmaterial des Bodenwischbelags außen um die Versteifungsstreifen nach oben umgeschlagen ist. Dadurch wird sichergestellt, daß der Bodenwischbelag entlang seiner Kanten eben falls eine reinigungsaktive Oberfläche hat. Darüber hinaus sind die Ver steifungsstreifen besonders sicher eingefaßt und beim Textilmaterial wird ein Ausfransen an den Kanten ohne zusätzliche Umsäumung weitgehend ausge schlossen.It is also advantageous that the textile material of the floor wiping surface is turned up around the outside of the stiffening strips. Thereby it is ensured that the floor wiping surface is level along its edges if it has an active cleaning surface. In addition, the Ver stiffening strips are particularly securely edged and the textile material is a Fraying on the edges largely without additional edging closed.

Eine besonderes vorteilhafte Möglichkeit der Befestigung der Verstärkungs streifen an dem Textilmaterial sieht vor, daß das Textilmaterial an seinem äußeren Rand mit seiner Reinigungsseite am Rand des Versteifungsstreifens befestigt ist und der Versteifungsstreifen nach hinten umgeschlagen auf der Rückseite des Textilmaterials befestigt ist. Diese Anbringung hat den beson deren Vorteil, daß im Randbereich des Bodenwischbelags der Versteifungs streifen besonders sicher fixiert ist und dabei die Verbindungsnaht an der Außenkante vollständig verdeckt ist und damit geschützt ist gegen Beschä digungen jeder Art.A particularly advantageous way of attaching the reinforcement streak on the textile material provides that the textile material on his outer edge with its cleaning side on the edge of the stiffening strip is attached and the stiffening strip folded back on the Back of the textile material is attached. This attachment has the particular their advantage that the stiffening in the edge region of the floor wiping strip is particularly securely fixed and the connecting seam on the Outer edge is completely covered and is therefore protected against damage of all kinds.

Vorzugsweise besteht das Textilmaterial aus einem Trägergewebe, auf dem reinigungsseitig reinigungsaktive Fasern angebracht sind. Während das Trägergewebe beispielsweise aus langlebigem und strapazierfähigem Mate rial bestehen kann, ist auf der Reinigungsseite beispielsweise ein Reini gungsplüsch aus sogenannten Mikrofasern oder dergleichen angebracht, welcher besonders gute Reinigungswirkung hat.The textile material preferably consists of a carrier fabric on which cleaning-active fibers are attached on the cleaning side. During that Backing fabrics made from durable and hard-wearing mate, for example rial can exist on the cleaning side, for example, a Reini plush made of so-called microfibers or the like, which has a particularly good cleaning effect.

Zweckmäßigerweise hat der Wischbelag einen in etwa rechteckigen Zuschnitt.The wiping surface expediently has an approximately rectangular one Cutting.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeich nungen näher erläutert. Diese zeigen im einzelnen:An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing nations explained in more detail. These show in detail:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen erfin dungsgemäßen Bodenwischbelag in einer ersten Ausführungsform; Fig. 1 shows a cross section through a floor wiping pad OF INVENTION to the invention in a first embodiment;

Fig. 2 eine Schnittansicht durch einen erfin dungsgemäßen Bodenwischbelag in einer zweiten Ausführungsform; Figure 2 is a sectional view through an inventive floor mopping covering in a second embodiment.

Fig. 3 eine schematische Ansicht von oben auf einen erfindungsgemäßen Boden wischbelag; Figure 3 is a schematic top view of a floor wiping covering according to the invention.

Fig. 4, 5, 6 weitere Ausgestaltungen von erfindungs gemäßen Bodenwischbelägen in Ansich ten wie in Fig. 3. Fig. 4, 5, 6 further embodiments of fiction, modern floor-wiping surfaces in Ansich th as shown in FIG. 3.

In sämtlichen Darstellungen in Fig. 1 bis Fig. 6 werden im folgenden dieselben Bezugszeichen verwendet, soweit sie dieselben Teile betreffen.In all the illustrations in FIGS. 1 to FIG. 6, reference numerals are used as far as they relate to the same parts in the following the same.

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen Querschnitte durch den Randbereich eines erfin dungsgemäßen Bodenwischbelags 1, der auf einen - teilweise angedeuteten - Spannrahmen 2 aufgespannt ist. Fig. 1 and Fig. 2 show cross sections through the edge region of a floor wiping covering 1 according to the invention, which is clamped onto a - partly indicated - clamping frame 2 .

Der Bodenwischbelag 1 besteht aus einem Zuschnitt aus relativ biege weichem Textilmaterial 3, welches auf seiner außenliegenden Reinigungs seite mit einem Reinigungsplüsch 3a versehen ist.The floor-wiping covering 1 consists of a blank of relatively flexurally soft textile material 3 which page on its outer cleaning with a cleaning plush 3 a is provided.

Im dargestellten Randbereich ist auf der Rückseite des Textilmaterials 3 ein erfindungsgemäßer Verstärkungsstreifen 4 befestigt, der in der dargestellten Ausführungsform beispielsweise ein flächiger Filzstreifen ist.In the edge region shown, a reinforcement strip 4 according to the invention is fastened on the back of the textile material 3 , which is, for example, a flat felt strip in the embodiment shown.

In der Ausführung gemäß Fig. 1 ist das Textilmaterial um die Außenkante des Verstärkungsstreifens 4 nach oben herumgeschlagen und im Bereich der Innenkante des Verstärkungsstreifens mit durchgehenden Nähten 5 fixiert.In the embodiment according to FIG. 1, the textile material is turned up around the outer edge of the reinforcement strip 4 and fixed with continuous seams 5 in the region of the inner edge of the reinforcement strip.

In der Ausführung gemäß Fig. 2 ist das Textilmaterial 3 zunächst an seinem äußeren Rand mit seiner Reinigungsseite am Rand des Verstärkungs streifens 4 durch Nähte 5a vernäht bzw. verkettelt. Der Versteifungs streifen 4 ist dann nach hinten umgeschlagen und mit innenliegenden Nähten 5 wiederum auf der Rückseite des Textilmaterials 3 befestigt. Der Versteifungsstreifen 4 erstreckt sich in den dargestellten Beispielen über die gesamte Breite des Randbereichs, mit dem der Bodenwischbelag 1 seitlich über den Spannrahmen 2 vorsteht. Damit erfolgt eine flächige Versteifung über die gesamte Breite des Randbereichs.In the embodiment according to FIG. 2, the textile material 3 is first sewn or linked at its outer edge with its cleaning side at the edge of the reinforcement strip 4 by seams 5 a. The stiffening strip 4 is then turned back and fastened with internal seams 5 in turn on the back of the textile material 3 . In the examples shown, the stiffening strip 4 extends over the entire width of the edge region with which the floor wiping covering 1 projects laterally beyond the clamping frame 2 . This results in a stiffening over the entire width of the edge area.

Der innere Rand des Versteifungsstreifens 4 stößt praktisch am äußeren Rand des Spannrahmens 2 an. Dadurch wird ein Hochklappen des Rand bereichs um die Innenkante des Versteifungsstreifens 4 unterdrückt. Im Gegensatz zur Verstärkung mit Nähten, bei denen die Randbereiche in uner wünschter Weise nach oben umklappen können, bringt der erfindungs gemäße Versteifungsstreifen 4 eine durchgehende Versteifung über die Haltefläche des Spannrahmens 2 hinaus bis zum äußeren Rand.The inner edge of the stiffening strip 4 practically abuts the outer edge of the tenter frame 2 . This prevents the edge area from being folded up around the inner edge of the stiffening strip 4 . In contrast to the reinforcement with seams, in which the edge regions can fold up in an undesirable manner, the stiffening strip 4 according to the invention brings a continuous stiffening over the holding surface of the tenter frame 2 to the outer edge.

Alternativ kann der Versteifungsstreifen 4 aus Kunststoffolie oder anderen biegesteifen Materialien bestehen. Zur Befestigung kann alternativ oder zusätzlich eine Verklebung mit dem Textilmaterial 3 vorgesehen sein.Alternatively, the stiffening strip 4 can consist of plastic film or other rigid materials. Alternatively or additionally, an attachment to the textile material 3 can be provided for fastening.

Die Darstellungen in Fig. 3 bis Fig. 6 zeigen eine Ansicht von oben auf einen erfindungsgemäßen Bodenwischbelag 1 wie in Fig. 1 bzw. Fig. 2. Daraus geht besonders deutlich die Vielseitigkeit bei der Anbringung der erfindungsgemäßen Versteifungsstreifen 4 hervor. Hierzu sind die Ver steifungsstreifen in Einbaulage schraffiert angedeutet.The illustrations in FIGS. 3 through Fig. 6 show a view from above of an inventive floor-wiping covering 1 as shown in Fig. 1 and Fig. 2. This versatility is particularly clearly in attaching the stiffening strip 4 according to the invention. For this purpose, the stiffening strips are shown hatched in the installed position.

Im einzelnen können die Querkanten des Bodenwischbelags 1 verstärkt sein (Fig. 3) oder die Längskanten (Fig. 4). Darüber hinaus ist eine Ecken verstärkung möglich (Fig. 5). Schließlich ist es denkbar, den gesamten Randbereich umlaufend mit erfindungsgemäßen Versteifungsstreifen 4 zu versehen (Fig. 6). Diese Versteifungsstreifen 4 können entweder aus einzelnen Streifen oder einstückig ausgebildet sein.In particular, the transverse edges of the floor wiping covering 1 can be reinforced ( FIG. 3) or the longitudinal edges ( FIG. 4). In addition, a corner reinforcement is possible ( Fig. 5). Finally, it is conceivable to provide the entire edge area all around with stiffening strips 4 according to the invention ( FIG. 6). These stiffening strips 4 can either be formed from individual strips or in one piece.

Bei sämtlichen Ausführungen haben aus Filz bestehende Versteifungs streifen 4, insbesondere bei der Naßreinigung den Vorteil, daß sie sich voll Wasser saugen und damit ein erhöhtes Eigengewicht bekommen. Dadurch liegt der Randbereich beim Bodenwischen besonders satt auf der Boden fläche auf.In all versions, existing stiffening strips 4 made of felt, especially in wet cleaning, have the advantage that they absorb water and thus have an increased weight. As a result, the edge area lies particularly well on the floor surface when wiping the floor.

Claims

1. Textile floor wiping made of flexible textile material, which is releasably securely clampable on a clamping frame of a manual cleaning device, the wiping covering with its edge regions projecting at least partially laterally over the holding surface of the clamping frame and being stiffened in these edge regions, characterized in that at least along the edge regions partially flat stiffening strips ( 4 ) are firmly attached to the textile material ( 3 ).

2. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the stiffening strips ( 4 ) are approximately as wide as the edge areas.

3. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the stiffening strips ( 4 ) extend over the length of the edge regions.

4. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the stiffening strips ( 4 ) have a higher bending stiffness than the textile material ( 3 ) of the wiping covering ( 1 ).

5. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the stiffening strips ( 4 ) consist of textile material.

6. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the stiffening strips ( 4 ) consist of a felt.

7. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the stiffening strips ( 4 ) consist of plastic film.

8. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the stiffening strips ( 4 ) have reinforcing ribs.

9. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the stiffening strips ( 4 ) on the textile material ( 3 ) are glued.

10. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the stiffening strips ( 4 ) on the textile material ( 3 ) of the wiping covering ( 1 ) are sewn on.

11. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the textile material ( 3 ) is turned upwards around the stiffening strips ( 4 ).

12. floor-wiping covering according to claim 1, characterized in that the textile material side (3) at its outer edge with its cleaning is attached to the edge of the stiffening strip (4) and the Ver steifungsstreifen (4) backwards folded on the back of the textile material (3 ) is attached.

13. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the textile material ( 3 ) consists of a carrier fabric on the cleaning side cleaning-active fibers ( 3 a) are attached.

14. Floor wiping covering according to claim 1, characterized in that the wiping covering ( 1 ) has an approximately rectangular blank.