DE9320808U1

DE9320808U1 - Interchangeable cover for floor wipers

Info

Publication number: DE9320808U1
Application number: DE9320808U
Authority: DE
Original assignee: Leifheit AG
Current assignee: Leifheit AG
Priority date: 1993-12-24
Filing date: 1993-12-24
Publication date: 1995-03-16
Anticipated expiration: 2003-12-25

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine auswechselbare TextiLbespannung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 fuer einen Fußbodenwischer mit einem Spannrahmen zur Aufnahme der Texti[bespannung.The invention relates to a replaceable textile covering according to the preamble of claim 1 for a floor mop with a tensioning frame for receiving the textile covering.

Bei einer bekannten TextiLbespannung der gattungsgemaeßen Art (DE-C 31 39 245) i s.t der Zuschnitt so ausgebildet, daß auf allen Seiten der Aufnahmeflaeche fuer den Spannrahmen etwa 5 cm breite Raender gebildet werden, die durch Umschlagen nach oben und innen und durch Vernaehen oder Kleben versteift sind. Dadurch soll erreicht werden, daß sich die Raender hochstellen, wenn der Fußbodenwischer an den Fußleisten entlanggefuehrt wird, und dadurch die Fußleisten mit reinigen. Als nachteilig hat sich jedoch herausgestellt, daß damit die Ecken, also der Uebergang vom Fußboden auf die Fußleisten, nicht erfaßt werden, wie dies deutlich aus Fig. 3 dieser Druckschrift ersichtlich ist. Darueberhinaus knuddelt oder faltet sich der breite Rand schon dann, wenn der Fußbodenwischer mit geringer Kraft gegen die Wand gedrueckt wird. Dadurch wird der gewuenschte Effekt, die Fußleiste in einem Arbeitsgang durch Hochstellen der Raender zu reinigen, nicht erreicht. Die Praxis hat gezeigt, daß der breite Rand, insbesondere bei einer bereits haeufig benutzten Texti Ibespannung fuer ein einwandfreies Reinigen in Ecken und an Kanten hinderlich ist.In a known textile covering of the generic type (DE-C 31 39 245), the cut is designed in such a way that around 5 cm wide edges are formed on all sides of the receiving surface for the stretcher frame, which are stiffened by folding upwards and inwards and by sewing or gluing. The aim of this is to ensure that the edges are raised when the floor mop is guided along the skirting boards, thus cleaning the skirting boards as well. However, it has proven disadvantageous that the corners, i.e. the transition from the floor to the skirting boards, are not covered, as can be clearly seen in Fig. 3 of this publication. In addition, the wide edge crumples or folds even when the floor mop is pressed against the wall with little force. This means that the desired effect of cleaning the skirting board in one operation by raising the edges is not achieved. Practice has shown that the wide edge, especially in the case of a frequently used textile covering, is a hindrance to proper cleaning in corners and on edges.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Texti Ibespannung der gattungsgemaeßen Art zu schaffen, deren Raender plan auf dem Fußboden aufliegen, die eine ausreichende Steifigkeit um ein Falten und Knuddeln beim Anstoß gegen ein Hindernis zu verhindern haben und mit der auch die Ecken zwischen Fußboden und Fußleiste bzw. Wand erfaßt werden.The object of the invention is to create a textile covering of the generic type, the edges of which lie flat on the floor, which have sufficient rigidity to prevent folding and crumpling when hitting an obstacle, and which also covers the corners between the floor and the skirting board or wall.

Diese Aufgabe wird nach einem ersten Aspekt der Erfindung dadurch geloest, daß entlang den Laengskanten der TextiL be spannung von Langgestreckten, flexiblen Kunststoffteilen gebildete Randversteifungen vorgesehen sind, die vorzugsweise durch Umschlagen und Vernaehen der Iaengsver I auf enden Raender der Textilbespannung gehalten sind.This object is achieved according to a first aspect of the invention in that edge stiffeners formed by elongated, flexible plastic parts are provided along the longitudinal edges of the textile covering, which are preferably held by folding over and sewing the longitudinal stiffeners onto the edges of the textile covering.

Nach einem zweiten Aspekt wird zur Loesung der gestellten Aufgabe vorgeschlagen, die Randversteifungen durch zweimaliges Umschlagen und Vernaehen der L-aengs raende r zu bilden. Dadurch entfaellt auch die sonst erforderliche Randkettelung gegen Ausfransen.According to a second aspect, to solve the problem, it is proposed to form the edge stiffeners by folding over and sewing the longitudinal edges twice. This also eliminates the need for edge binding to prevent fraying.

In beiden Faellen bleiben die Laengsraender der Textilbespannung beim Fuehren des Fußbodenwischers entlang einer Wand oder Fußleiste in der Ebene des Fußbodens und sie gelangen dadurch bis in die Ecken. Dabei sollten die verstaerkten Laengsraender eine Breite von nur max. 3 cm haben, wodurch ein Hochbiegen der Laengskanten und eine Faltenbildung laengs derselben vermieden wird.In both cases, the longitudinal edges of the textile covering remain level with the floor when the floor mop is guided along a wall or skirting board, and thus reach into the corners. The reinforced longitudinal edges should have a width of only 3 cm max., which prevents the longitudinal edges from bending upwards and creases forming along them.

Die Wischqualitaet an den Ecken der Textilbespannung kann noch verbessert werden, wenn die den Spannrahmen aufnehmenden Taschen von Kunststoff-Formteilen gebildet sind, die sich bis in die Ecken der Textilbespannung erstrecken. Diese Kunststoff-Formteile wirken als zusaetzli ehe Randverstaerkungen im Eckenbereich. Diese Kunststoff-Formteile koennen mit einer der vorab geschilderten Maßnahmen kombiniert werden, sie erfuellen aber auch bereits allein und ohne zusaetzliehe Versteifung der zwischen den beiden Kunststoffteilen liegenden Laengsraender die gestellte Aufgabe. Dies ganz einfach deshalb, weil die zwischen den Kunststoff-Teilen liegenden Laengsraender sich nicht mehr falten bzw. knuddeln koennen, da dieser Bereich gespannt bleibt. Ein weiterer Vorteil dieser Kunststoff-Formteile ist darin zu sehen, daß damit praktisch Taschen gebildet werden koennen, so daß ohne Schwierigkeiten der Spannrahmen eingefuehrt werden kann. Ein extra Anfassen und Buecken ist nicht erforderlich.The wiping quality at the corners of the textile covering can be further improved if the pockets that hold the stretcher frame are made of plastic molded parts that extend into the corners of the textile covering. These plastic molded parts act as additional edge reinforcements in the corner area. These plastic molded parts can be combined with one of the measures described above, but they also fulfill the task on their own and without additional reinforcement of the longitudinal edges between the two plastic parts. This is simply because the longitudinal edges between the plastic parts can no longer fold or crumple because this area remains stretched. Another advantage of these plastic molded parts is that they can be used to practically form pockets so that the stretcher frame can be inserted without difficulty. There is no need for any extra touching or bending.

Um zu erreichen, daß diese Kunststoff-Formteile das Auswringen der TextiLbespannung nicht behindern, koennen die den Seitenkanten der TextiLbespannung benachbarten Raender dieser Formteile mit einer Aussparung versehen werden, so daß diese Teile in Draufsicht etwa U-foermig sind.In order to ensure that these plastic molded parts do not hinder the wringing out of the textile covering, the edges of these molded parts adjacent to the side edges of the textile covering can be provided with a recess so that these parts are approximately U-shaped when viewed from above.

Sowohl durch die etwa U-foermigen Formteile als auch durch die an den Laengskanten vorgesehenen Rand versteifungen , die zwangslaeufig zu einer Aufdickung fuehren, wird ein leichtes aber sehr wirkungsvolles Auswringen erreicht. Dies hauptsaechlich deshalb, weil sich beim Aufrollen der Texti lbespannung auf beiden Seiten radaehnliche Scheiben, die zum Auswringen leicht anzufassen sind und wodurch große Ringkraefte uebertragen werden koennen, bilden.Both the U-shaped molded parts and the edge reinforcements on the long edges, which inevitably lead to a thickening, ensure easy but very effective wringing. This is mainly because when the textile covering is rolled up, wheel-like discs are formed on both sides, which are easy to grip for wringing and can therefore transfer large ring forces.

Einige Ausfuehrungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:Some embodiments of the invention are described below with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht einer Texti lbespannung mit teilweise aufgeklapptem Rand entsprechend einer ersten Ausfuehrungsform,Fig. 1 is a plan view of a textile covering with a partially folded edge according to a first embodiment,

Fig. 2 einen Schnitt entlang Linie 2-2 in Fig. 1,Fig. 2 is a section along line 2-2 in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt aehnlich Fig. 2 einer zweiten Ausfuehrungsform, Fig. 3 shows a section similar to Fig. 2 of a second embodiment,

Fig. 4 einen Schnitt aehnlich Fig. 2 einer dritten Ausfuehrungsform undFig. 4 a section similar to Fig. 2 of a third embodiment and

Fig. 5 einen Schnitt aehnlich Fig. 2 einer vierten Ausfuehrungsform. Fig. 5 shows a section similar to Fig. 2 of a fourth embodiment.

In Fig. 1 ist eine rechteckige Textilbespannung 1 dargestellt, die ein Grundgewebe 2 mit Florfaeden 3 aufweist. Entlang jeder Laengskante 4 ist eine Randversteifung in Form eines Kunststoff-Drahtes 5 bzw. eines Rundstabes oder einer Kordel vorgesehen, der bzw. die durch den umgeschlagenen und vernaehten Laengsrand 6 des Grundgewebes 2 festgehalten ist. In der linken oberen Ecke sindIn Fig. 1, a rectangular textile covering 1 is shown, which has a base fabric 2 with pile threads 3. Along each longitudinal edge 4, an edge reinforcement in the form of a plastic wire 5 or a round rod or a cord is provided, which is held in place by the folded and sewn longitudinal edge 6 of the base fabric 2. In the upper left corner,

ein LaengsverLaufender Rand 6 und ein querverlaufender Rand 7 aufgeklappt dargestellt, um die Form des Zuschnittes des Grundgewerbes 2 zu verdeutlichen und die unter den umgeschlagenen Raendern liegenden Teile sichbar zu machen.a longitudinal edge 6 and a transverse edge 7 are shown unfolded in order to clarify the shape of the cut of the basic trade 2 and to make the parts lying under the folded edges visible.

Die Textilbespannung 2 weist an ihren Enden auf der Oberseite jeweils eine Tasche 8 auf, die von einem Kunststoff-Formteil gebildet und zur Aufnahme der Enden des Spannrahmens des nicht gezeigten Fußbodenwischers bestimmt ist. Natuerlich koennen die Taschen, wie bekannt, auch aus einem Stoffteil gefertigt sein. Die Raender der Taschen 8 koennen an dem Grundgewebe 2 durch die Naht 9 befestigt werden, welche die Laengsraender 6 mit dem Grundgewebe 2 verbindet. Sie koennen jedoch auch fuer sich an das Grundgewebe angeheftet werden. Um das Auswringen des nassen Textilueberzuges zu erleichtern, sind die den Querraendern 7 der Textilbespannung zugewandten Raender 10 der Taschen mit einer relativ tiefen Aussparung 11 versehen, so daß diese Taschen in der Draufsicht etwa U-foermig sind.The textile covering 2 has a pocket 8 at each of its ends on the top, which is made of a plastic molded part and is intended to accommodate the ends of the clamping frame of the floor mop (not shown). Of course, the pockets can also be made from a piece of fabric, as is known. The edges of the pockets 8 can be attached to the base fabric 2 by the seam 9, which connects the longitudinal edges 6 to the base fabric 2. However, they can also be attached to the base fabric themselves. In order to make it easier to wring out the wet textile cover, the edges 10 of the pockets facing the transverse edges 7 of the textile covering are provided with a relatively deep recess 11, so that these pockets are approximately U-shaped when viewed from above.

Die Kunststoffdraehte 5 versteifen die Laengsraender 6 der Textilbespannung 1 derart, daß, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, die Ecke 12 zwischen dem Fußboden 13 und der Wand 14 bzw. einer hieran befestigten Fußleiste erfaßt und gereinigt werden kann und auch eine Faltenbildung des Laengsrandes 6 vermieden wird. Die Breite der verstaerkten Laengsraender 6, d. h. der Abstand der Laengskanten 4 von der gestrichelt eingezeichneten Auflageflaeche 15 des Spannrahmens, betraegt vorzugsweise nur max. 3 cm, wodurch ein Hochbiegen des Randes beim Fuehren des Fußbodenwischers entlang der Wand, das zur Folge haette, daß die Ecke 12 nicht richtig erfaßt wird, vermieden wird. Die Ecken der Taschen 8 erstrecken sich, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, bis in die Ecken der Textilbespannung 1, so daß auch diese Ecken und gleichzeitig die querverlaufenden Raender 7 der Textilbespannung versteift werden.The plastic wires 5 reinforce the longitudinal edges 6 of the textile covering 1 in such a way that, as can be seen from Fig. 2, the corner 12 between the floor 13 and the wall 14 or a skirting board attached to it can be grasped and cleaned and the formation of folds in the longitudinal edge 6 is also avoided. The width of the reinforced longitudinal edges 6, i.e. the distance of the longitudinal edges 4 from the dashed support surface 15 of the clamping frame, is preferably only a maximum of 3 cm, which prevents the edge from bending upwards when the floor mop is guided along the wall, which would result in the corner 12 not being grasped correctly. The corners of the pockets 8 extend, as can be seen from Fig. 1, into the corners of the textile covering 1, so that these corners and at the same time the transverse edges 7 of the textile covering are also stiffened.

Beim Ausfuehrungsbeispiel gemaeß Fig 3 ist ansteLLe eines Kunststoffdrahtes ein fLexibler Kunststoff-Streifen 16 ent Lang jeder Laengskante 4 der Text i !.bespannung vorgesehen. Dieser Streifen wird wie der Draht 5 in Fig. 1 und 2 durch den umgeschlagenen und vernaehten Laengsrand 6 gehalten. Gegebenenfalls kann die Naht 9 auch durch den Streifen 16 hindurchgefuehrt sein. Die Befestigung der Taschen 8 erfolgt wie bei dem ersten Beispiel.In the embodiment according to Fig. 3, instead of a plastic wire, a flexible plastic strip 16 is provided along each longitudinal edge 4 of the text in the covering. This strip is held in place by the folded and sewn longitudinal edge 6, like the wire 5 in Fig. 1 and 2. If necessary, the seam 9 can also be passed through the strip 16. The pockets 8 are attached as in the first example.

Beim Ausfuehrungsbeispiel gemaeß Fig. 4 wird die Versteifung der Laengsraender 6 dadurch erreicht, daß die Raender 6 zweimal umgeschlagen und mit dem Grundgewebe 2 vernaeht sind. Durch diesen doppelten Umschlag kann die sonst zur Vermeidung eines Ausfransens der Kante erforderliche Randkettelung entfallen. Auch hier koennen die Taschen 8 gleichzeitig mit angenaeht werden.In the embodiment according to Fig. 4, the stiffening of the longitudinal edges 6 is achieved by the edges 6 being folded over twice and sewn to the base fabric 2. This double fold means that the edge chaining that would otherwise be required to prevent the edge from fraying can be omitted. Here too, the pockets 8 can be sewn on at the same time.

Beim Ausfuehrungsbeispiel gemaeß Figur 5 erfolgt die Versteifung nur durch die Taschen 8 in den Eckbereichen 17. Auf eine weitere Randversteifung .wie bei den vorangegangenen Beispielen wird dabei gaenzlich verzichtet. Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß die Spannung des Spannrahmens im Zusammenwirken mit den Versteifungen im Eckbereich vollkommen ausreichend ist. Die Ausbildung der Taschen 8 als Kunststoff-Formteil hat sich in mehrfacher Hinsicht als besonders vorteilhaft erwiesen. Durch die Moeglichkeit der Profilierung ist ein besonders leichtes Einfuehren des Spannrahmens gewaehrleistet. Unterschiedliche Wandstaerken, so ist der mittlere Bereich 18 in der Wandstaerke deutlich duenner ausgefuehrt als der umlaufende Eckbereich 19, wird auf der einen Seite ein hoher Anpressdruck der Textilbespannung auf den Boden und in Ecken ermoeglicht. Auf der anderen Seite ist dennoch ein leichtes Wringen der Textilbespannung moeglich. Natuerlich kann die Tasche 18 auf die Textilbespannung aufgenaeht bzw. aufgeklebt oder aufgeschweißt werden. Es ist dennoch vorteilhaft, um eine Beschaedigung von empfindlichen Moebelteilen zu vermeiden, die Textilbespannung ueber den Taschenrand 19 umzuschlagen und somit den Kunststoffbereich total abzudecken.In the example shown in Figure 5, the reinforcement is only provided by the pockets 8 in the corner areas 17. There is no further edge reinforcement, as in the previous examples. It has been shown in practice that the tension of the clamping frame in conjunction with the reinforcements in the corner area is completely sufficient. The design of the pockets 8 as a plastic molded part has proven to be particularly advantageous in several respects. The possibility of profiling ensures that the clamping frame can be inserted particularly easily. Different wall thicknesses, for example the middle area 18 is significantly thinner in wall thickness than the surrounding corner area 19, enable a high contact pressure of the textile covering on the floor and in corners on the one hand. On the other hand, it is still possible to wring the textile covering slightly. Of course, the pocket 18 can be sewn, glued or welded onto the textile covering. However, in order to avoid damaging sensitive furniture parts, it is advantageous to fold the textile covering over the pocket edge 19 and thus completely cover the plastic area.

Claims

sayings

1. Replaceable, rectangular textile covering (1) for a floor mop having a clamping frame, which extends beyond the receiving surface (15) for the clamping frame on all sides and is provided at its ends on the upper side with pockets (8) for receiving the clamping frame, characterized in that at least along the longitudinal edges (4) of the textile covering (1) there are edge reinforcements formed by flexible plastic parts (5, 8, 16).

2. Textile covering according to claim 1, characterized in that the plastic parts (5) are formed from plastic wires.

3. Textile covering according to claim 1, characterized in that the plastic parts (26) are formed by flat strips.

4. Textile covering according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plastic parts (5, 8, 16) forming the edge reinforcements are held by folding over and sewing the longitudinal edges (6) of the textile covering.

5. Textile covering according to the preamble of claim 1, characterized in that the longitudinal edges (6) of the textile covering (1) are stiffened by folding over and sewing these edges twice.

6. Textile covering according to one of claims 1 to 5, characterized in that the edge reinforcements are provided in the immediate vicinity of the long sides of the receiving surface (15) for the clamping frame.

• ··

7. Textile covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pockets (8) receiving the stretcher frame are formed by plastic molded parts which extend into the corners of the textile covering (1),

8. Textile covering according to claim 1, characterized in that the edges (10) of the plastic molded parts forming the pockets (8) adjacent to the transverse edges (7) of the textile covering (1) are provided with cutouts (11).

9. Textile covering according to claim 7 or 8, characterized in that the pockets (8) are of different thicknesses (18, 19).