DE9307697U1

DE9307697U1 - Cleaning cloth

Info

Publication number: DE9307697U1
Application number: DE9307697U
Authority: DE
Original assignee: WEMATIK AG STANS CH
Current assignee: WEMATIK AG STANS CH
Priority date: 1993-04-29
Filing date: 1993-05-19
Publication date: 1993-07-08
Anticipated expiration: 2003-05-20

Description

REINIGUNGSTUCHCLEANING CLOTH

Die Erfindung betrifft ein Reinigungstuch zum Aufspannen auf einen Wischrahmen für ein solches Reinigungstuch, mit Taschen zur Aufnahme der sich gegenüber liegenden Spannbügelenden.The invention relates to a cleaning cloth for stretching onto a wiping frame for such a cleaning cloth, with pockets for receiving the opposite clamping bracket ends.

Solche bekannten Reinigungstücher sind am Rande entweder mit Fransen besetzt, sind über den Bügel einfach gespannt oder stehen mit einem Rand etwa 5 cm über die Bügelränder allseits hinaus. Such well-known cleaning cloths either have fringes on the edge, are simply stretched over the hanger or have an edge that extends about 5 cm beyond the hanger edges on all sides.

über die Bügelränder nur ein kurzes Stück hinausstehende Reinigungstücher sind seit über 25 Jahren im übrigen gem. einer anderen Konstruktion in Gebrauch. Auch sind die Spannrahmen allgemeiner Stand der Technik, wie sie überall im Handel erhältlich sind, so daß sie hier nicht näher beschrieben werden. Im allgemeinen werden die Wischrahmen im angewinkelten Zustand in die Taschen eingeführt und dann in ihre gestreckte stabile Lage gestreckt. Cleaning cloths that extend just a short distance beyond the edges of the ironing board have been in use for over 25 years with a different design. The stretching frames are also generally state of the art and are commercially available everywhere, so they will not be described in more detail here. In general, the wiping frames are inserted into the pockets in an angled state and then stretched into their stable, stretched position.

Es hat sich nun herausgestellt, daß bekannte Spanntücher nicht in der Lage waren, gerade im Eckbereich ausreichend zu wischen. Auch waren diese aus mehreren Materialien zusammengesetzt (auch die Taschen waren aus steiferen Kunststoff hergestellt), was beim Recycling wegen des Trennens der verschiedenen Stoffe Schwierigkeiten bereitete und was im übrigen wegen des hohen Kunststoffanteils auch Umweltprobleme an sich mitbrachte.It has now been found that known stretch cloths were not able to wipe sufficiently, especially in corner areas. They were also made of several materials (the pockets were also made of stiffer plastic), which caused difficulties in recycling due to the separation of the different materials and which also caused environmental problems due to the high plastic content.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Staub und Schmutz besser aufzunehmen als bisherige Reinigungstücher, auch in denThe invention is based on the task of absorbing dust and dirt better than previous cleaning cloths, even in the

Eckbereichen an der Fußleiste besser zu reinigen, ohne daß die reinigende Person sich besonders bücken und diese Bereiche evtl. mit einem extra Tuch reinigen muß.Corner areas on the skirting board can be cleaned better without the person cleaning having to bend down and possibly clean these areas with an extra cloth.

Erreicht wird dies überraschend einfach durch einen aus einem entlang der Längsseiten des Reinigungstuchs, bezogen auf eine tuchparallele Naht aussenseitigen Wulst (steife Kante) und einen bezogen auf die Naht innenseitigen Wulst, wobei die Naht eine Art Wippgelenk für die aus den beiden Wülsten bestehende Versteifung bildet.This is achieved surprisingly easily by a bead (rigid edge) along the long sides of the cleaning cloth, in relation to a seam parallel to the cloth, on the outside and a bead on the inside in relation to the seam, whereby the seam forms a kind of rocker joint for the stiffening consisting of the two beads.

Vorzugsweise ist das Reinigungstuch am Rand mindestens zweimal auf sich selbst umgeschlagen und abgenäht, wobei der dadurch entstandene Aussenwulst mindestens dreilagig, der dadurch entstandene Innenwulst mindestens zweilagig ist.Preferably, the cleaning cloth is folded over on itself at least twice at the edge and sewn, whereby the resulting outer bead is at least three-layered and the resulting inner bead is at least two-layered.

Die Breite von Innenwulst und/oder Aussenwulst beträgt etwa 2 cm bezogen auf die Naht bei einer vorzugsweisen Ausführungsform.The width of the inner bead and/or outer bead is approximately 2 cm relative to the seam in a preferred embodiment.

Beste Ergebnisse hat man erhalten, wenn die Naht zweimal umgelegt wurde und vom Rand 1 - 2 cm weg genäht wurde. Es entsteht so eine steife Kante, eine Art Wulst, der in die Ecke hineinragt und durch die feste Kante den Staub und Schmutz besser aufnimmt als die bisher bekannten Reinigungstücher. Die Kante ist so fest und kurz, daß sie sich nicht umschlägt.The best results were achieved when the seam was folded over twice and sewn 1 - 2 cm away from the edge. This creates a stiff edge, a kind of bulge that extends into the corner and absorbs dust and dirt better than the cleaning cloths known up to now. The edge is so firm and short that it does not fold over.

Der Vorteil gegenüber bisherigen bekannten sich umschlagenden Rändern des Reinigungstuchs, der an der Fußleiste hochragen kann und dadurch einen Hohlraum in der Ecke entstehen lässt,
besteht darin, daß der entstandene Wulst durch den doppelten oder mehrfachen Umschlag und die knappe Naht eine optimale Säuberung in der Ecke gewährleistet.The advantage over previously known folded edges of the cleaning cloth, which can protrude up the skirting board and thereby create a hollow space in the corner,
is that the resulting bead ensures optimal cleaning in the corner due to the double or multiple fold and the tight seam.

Durch das mehrfache Umschlagen entsteht eine relativ steife aus Aussenwulst, Innenwulst und Naht bestehende Konstruktion, dieThe multiple folding creates a relatively stiff construction consisting of an outer bead, inner bead and seam, which

bei Aufliegen der Naht am Bügel eine Art Wippe bildet.When the seam rests on the bracket it forms a kind of seesaw.

Der Bügel drückt beim Einschieben, da er unter den Innenwulst rutscht, diese "Wippe" um die Naht nach aussen und gewährleistet so eine optimale Reinigung.When pushed in, the bracket pushes this "rocker" around the seam outwards as it slides under the inner bead, thus ensuring optimal cleaning.

Dadurch, daß die Taschen aus dem gleichen Stoff wie das Tuch bestehen (das Tuch ist zur Verstärkung einfach oder mehrlagig eingenäht), ergibt sich umwelttechnisch ein erheblicher Vorteil.The fact that the bags are made of the same material as the cloth (the cloth is sewn in one or more layers for reinforcement) results in a significant environmental advantage.

Dadurch, daß die Naht in etwa in der Mitte des doppelten oder mehrfachen Umschlags am Rande verläuft, entsteht ein Hohlraum zwischen der unteren Auflagefläche und dem Wulst, so daß sich der Bügel während des Säuberns unter den Wulst von der Innenseite her (unter den Innenwulst) schieben läßt und so verhindert, daß das Tuch sich nach oben umlegen kann, wie dies noch bei bekannten Tüchern der Fall ist.Because the seam runs roughly in the middle of the double or multiple fold at the edge, a cavity is created between the lower support surface and the bead, so that the bracket can be pushed under the bead from the inside (under the inner bead) during cleaning, thus preventing the cloth from folding upwards, as is still the case with known cloths.

Dadurch, daß die Enden besonders steif sind, wird verhindert, daß der Schmutz nur hin- und hergeschoben wird.The fact that the ends are particularly stiff prevents the dirt from being pushed back and forth.

Durch das Anlegen des Spannrahmens entsteht beim Anfahren an eine Wand oder Fußleiste automatisch ein Druck nach unten, so daß sich eine optimale Reinigungswirkung in den Ecken erreichen läßt, wo die Wand oder Fußleiste im Winkel von etwa 90° auf den Fußboden trifft.By applying the clamping frame, downward pressure is automatically applied when approaching a wall or skirting board, so that an optimal cleaning effect can be achieved in the corners where the wall or skirting board meets the floor at an angle of around 90°.

Desweiteren gewährleistet das Hineinragen des Spannrahmens in den Wulst, daß dieser nicht mit Möbeln oder dergl. in Kontakt kommt und so Beschädigungen ausgeschlossen sind.Furthermore, the fact that the clamping frame extends into the bead ensures that it does not come into contact with furniture or the like, thus preventing damage.

Die Konstruktion gemäß der Erfindung ist auch insgesamt nicht so steif als wenn Kunststoff für die Taschen verwandt würde. Das Auswringen wird bequemer, der Kraftaufwand erheblich vermindert.The construction according to the invention is also not as rigid as if plastic were used for the bags. Wringing is more convenient and the effort required is significantly reduced.

Nach einer anderen Ausbildung wird die Reinigung in den Ecken dadurch verbessert, daß im Schnitt quer zu seiner Längsrichtung das Reinigungstuch trapezförmige Gestalt hat, wobei sich dieser kegelstumpfförmige Körper des Spanntuchs nach unten verbreitert. Insbesondere dann, wenn der Raum Hinterschneidungen hatte, wenn Ecken kleiner als 90° zu säubern waren hat diese kegelige Form bzw. im Querschnitt trapezförmige Gestalt oder kegelstumpfförmige Gestalt des Spanntuchs oder Flors gegenüber den bekannten Produkten den Vorteil, das selbst in negativen versetzten Wänden eine optimale Reinigung dieser Ecken erreicht werden kann.According to another design, cleaning in the corners is improved by the fact that the cleaning cloth has a trapezoidal shape in cross section across its length, whereby this truncated cone-shaped body of the stretch cloth widens towards the bottom. Particularly when the room had undercuts, when corners smaller than 90° had to be cleaned, this conical shape or trapezoidal shape or truncated cone-shaped shape of the stretch cloth or pile in cross section has the advantage over the known products that optimal cleaning of these corners can be achieved even in negative offset walls.

In Weiterbildung der Erfindung kann das Reinigungstuch über eine Zwischenlage verfügen, auf deren einer Seite, beispielsweise der Oberseite, sich ein langer Flor, auf deren anderer Seite, beispielsweise der Unterseite, sich ein kurzer Flor befindet.In a further development of the invention, the cleaning cloth can have an intermediate layer, on one side of which, for example the top side, there is a long pile, and on the other side of which, for example the bottom side, there is a short pile.

Taschen wie vorher befinden sich auf beiden Seiten.Pockets like before are on both sides.

Somit kann durch einfaches Drehen des Reinigungstuches einmal die Wirkung bei Grobschmutz, einmal die Wirkung bei Feinschmutz, ausgeübt werden.This means that by simply turning the cleaning cloth, you can either clean coarse dirt or fine dirt.

In Weiterbildung der Erfindung ist in die Taschen ein Band aus elastischem Material wie Gummi vernäht. Hierdurch wird der Sitz noch straffer, die Aufspannung elastischer.In a further development of the invention, a band made of elastic material such as rubber is sewn into the pockets. This makes the fit even tighter and the tensioning more elastic.

Ein umgeschlagenes Ende des Gummibandes kann an den Grundkörper, z.B. des langen Flors, das andere Ende durch die Zwischenlage hindurch beispielsweise mit der zweite Florseite vernäht sein.One folded end of the elastic band can be sewn to the base body, e.g. of the long pile, the other end through the intermediate layer for example to the second pile side.

Das Gummiband kann doppellagig eingenäht sein, die Innenlage kürzer als die äußere sein. Hierdurch wird erreicht, daß die Sache besonders elastisch ist, da zunächst die Innenlage des Gummibandes gespannt, dann, zur Sicherstellung eines besseren Haltes, die Außenlage mitgespannt wird.The elastic band can be sewn in two layers, with the inner layer being shorter than the outer one. This makes the item particularly elastic, as the inner layer of the elastic band is stretched first, then the outer layer is stretched as well to ensure a better hold.

Es ist natürlich nicht ausgeschlossen, daß Ober- und Unterseite des Tuches die gleiche Beschaffenheit haben.Of course, it is not impossible that the top and bottom of the cloth have the same texture.

Man kann einfach zwei solcher Reinigungsbodentücher mit einer Lage dazwischen mit ihren Rücken gegeneinander befestigen.You can simply attach two of these cleaning floor cloths with a layer in between, with their backs against each other.

Durch das Gummiband ergibt sich ein strammer Sitz des Bodentuchs am Halter, der wie vorher in die Taschen gesteckt wird.The elastic band ensures that the floor cloth fits tightly on the holder, which is then inserted into the pockets as before.

Der gleiche Aufbau an der Ober- und Unterseite trägt dazu bei, daß das Tuch die doppelte Fläche putzen oder trocknen kann. Somit wird auch die Lebensdauer des Tuches verlängert, das Säubern in den Ecken ist verbessert. Schnelles Arbeiten durch straffen Sitz des Tuches ist gewährleistet. Die Wasseraufnahme beim Putzen bzw. beim Trockenwischen ist sehr gut.The same structure on the top and bottom means that the cloth can clean or dry twice the area. This also extends the life of the cloth and improves cleaning in corners. Fast work is guaranteed thanks to the tight fit of the cloth. Water absorption when cleaning or wiping dry is very good.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung sollen nun mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden inExamples of embodiments of the invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings in

Figur 1 ein mehrfach umgelegten Reinigungstuch Figur 2 ein solches mit Naht versehenes Tuch Figur 3 ein solches Tuch mit Spannrahmen zeigt Figur 4 undFigure 1 shows a cleaning cloth folded over several times Figure 2 shows such a cloth with a seam Figure 3 shows such a cloth with a stretcher frame Figure 4 and

Figur 5 sind alternative Ausführungsformen Figur 6 zeigt eine Konstruktion für besondere Eckenreinigung.Figure 5 shows alternative embodiments. Figure 6 shows a construction for special corner cleaning.

Figur 7 zeigt eine weitere Ausführungsform, und zwar Figur 7A in der Draufsicht, Figur 7B in der Ansicht und Figur 7C als Schnitt gemäß der Längsmittelebene der Figur 7.Figure 7 shows a further embodiment, namely Figure 7A in plan view, Figure 7B in elevation and Figure 7C as a section along the longitudinal center plane of Figure 7.

Das Tuch 10 gemäß Figur 1 wird bei 12 einmal auf sich selbst, ein zweites Mal auf sich selbst zurückgeschlagen. Dieses Tuch 10 dient auch dazu die Taschen zu bilden.The cloth 10 according to Figure 1 is folded over itself once at 12 and then folded over itself a second time. This cloth 10 also serves to form the pockets.

Figur 2 zeigt, wie das Tuch zweimal umgeschlagen, gefertigt, durchnadelt und damit versteift wird. Es entsteht bei 18 ein Aussenwulst, bei 20 ein Innenwulst.Figure 2 shows how the cloth is folded over twice, finished, needled and thus stiffened. An outer bead is created at 18 and an inner bead at 20.

Figur 3 zeigt die Konstruktion nach Einführen des Spannrahmens bzw. des Spannrahmenbügels S. Man sieht, daß durch die Versteifung um die Naht 16 eine aus Innenwulst und Aussenwulst 18; 20 entstandene Wippe gebildet wurde, die um die Naht bei Einführen des Bügels S bzw. bei Anfahren an die Wand verschwenkt. Der Bügel S greift aufgrund der gebildeten Konstruktion unter den Wulst 20 und drückt so den Aussenwulst 18 dauernd nach unten. Mit W ist die Wand bezeichnet, gegen deren durch die Fußleiste gebildete Ecke der kurze steife Wulst anfährt. Wie gesagt, durch das Andrücken an die Wand schiebt sich der Spannrahmen unter Flor oder Putzlappen und (Wulst 20) drückt den über den Spannrahmen S ragenden Wulst 18 nach unten, so daß sich dieser nicht mehr nach oben umlegen kann.Figure 3 shows the construction after the clamping frame or clamping frame bracket S has been inserted. It can be seen that the stiffening around the seam 16 has created a rocker made up of an inner bead and an outer bead 18; 20, which pivots around the seam when the bracket S is inserted or when it is moved against the wall. Due to the construction formed, the bracket S grips under the bead 20 and thus constantly presses the outer bead 18 downwards. W indicates the wall against whose corner formed by the skirting board the short, stiff bead moves. As mentioned, by pressing against the wall the clamping frame slides under the pile or cleaning cloth and (bead 20) presses the bead 18 protruding over the clamping frame S downwards so that it can no longer fold upwards.

Eine andere Konstruktion ist in den Figuren 4 und 5 gezeigt. Hier ist aus dem an sich horizontal liegenden Material (überzug) des Reinigungstuches durch Abnähen bei 30 eine Art Tasche oder Leiste 32 senkrecht zur Ebene des horizontalen Wulstes, also vertikal entstanden. Nach Figur 4 steht diese "Kippleiste¹¹ 32 nach oben und unten verkippend um die Naht 30, nach Figur 5 bei 34 nur nach unten vor. Diese vertikale Leiste kann beliebig, beispielsweise durch Durchnadeln, Kleben, Heften oder dergl. versteift sein, um in ihrer Lage zu bleiben. Eine Einlage ist ebenfalls möglich. Diese vertikale Leiste kann auch nach weiteren Ausführungsformen ziehharmonikaartig ausgebildet sein.Another construction is shown in Figures 4 and 5. Here, a kind of pocket or strip 32 has been created from the material (covering) of the cleaning cloth, which is actually horizontal, by sewing at 30, perpendicular to the plane of the horizontal bead, i.e. vertically. According to Figure 4, this "tilting strip ¹¹ 32" projects around the seam 30, tilting up and down, while according to Figure 5, at 34, it only projects downwards. This vertical strip can be stiffened in any way, for example by needle-punching, gluing, tacking or the like, in order to remain in position. An insert is also possible. This vertical strip can also be designed like an accordion in other embodiments.

Figur 6 (Blatt 1) zeigt schliesslich eine andere Konstruktiion. In einem Raum R ist die Reinigungswirkung bei bekannten Konstruktionen gegeben. Der Raum R hat beispielsweise eine Gestalt mit Ecken kleiner als 90°. Hier ist es so, daß das Reinigungstuch ST nicht in die Ecke E gelangt, dieser Bereich bleibt also ungeputzt.Figure 6 (sheet 1) finally shows a different construction. In a room R, the cleaning effect is given with known constructions. For example, the room R has a shape with corners smaller than 90°. Here, the cleaning cloth ST does not reach the corner E, so this area remains uncleaned.

Erfindungsgemäß wird hier hingegen ein Reinigungstuch 40 vorgeschlagen, das einen kegeligen, trapezförmigen (im Querschnitt quer zur Längserstreckung) bzw. kegelstumpfförmigen QuerschnittAccording to the invention, however, a cleaning cloth 40 is proposed here, which has a conical, trapezoidal (in cross section transverse to the longitudinal extension) or frustoconical cross section

hat. Der Kegelstumpf erweitert sich nach unten. Mit der Spitze bzw. Kante ist es möglich, die Ecken voll auszufahren, wobei trotzdem der Basisteil 44 voll aufliegt. Der Reinigungsbügel kann dabei runden oder quadratischen bzw. viereckigen Querschnitt haben. Selbst in negativen versetzten Wänden, wie Figur 6 zeigt, ergibt sich eine optimale Reinigung dieser Ecke.The truncated cone widens downwards. With the tip or edge it is possible to extend the corners fully, whereby the base part 44 still rests fully. The cleaning bracket can have a round or square or rectangular cross-section. Even in negative offset walls, as shown in Figure 6, optimal cleaning of this corner is achieved.

Das Reinigungstuch gemäß der Erfindung kann auf der Basis von Maschenware, insbesondere Wirkware, hergestellt sein, wobei Strickware nicht ausgeschlossen sein soll, für industrielle Zwecke jedoch seltener Anwendung findet.The cleaning cloth according to the invention can be made on the basis of knitted fabric, in particular warp-knitted fabric, whereby knitted fabric is not excluded, but is less frequently used for industrial purposes.

Zusätzlich kann das Reinigungstuch einen Flor tragen, der in besonderer Weise ausgebildet ist. Verwendet wird eine Faser mit besonderer Beschaffenheit, nämlich es werden Fasern mit sägeblattartigem Effekt bzw. sägeblattartiger Ausbildung eingesetzt. Der Erfolg ist, daß dadurch nur noch 5 % des Reinigungsmittels wie bisher notwendig, verwendet werden muß, um zu einem guten Ergebnis zu kommen.In addition, the cleaning cloth can have a pile that is designed in a special way. A fiber with a special quality is used, namely fibers with a sawblade-like effect or sawblade-like design. The result is that only 5% of the cleaning agent that was previously necessary needs to be used to achieve a good result.

In besonderer Weiterbildung der Erfindung ist jeweils eine sägeblattartige Faser einer glatten Faser eng zugeordnet. Diese Zuordnung kann lose sein, kann in einer Verzwirnung oder in einer Verzwirnung und Verschweißung bestehen. Weiter können je nach den Erfordernissen Baumwollanteile neben den Kunstfasern eingesetzt werden.In a special development of the invention, a sawblade-like fiber is closely associated with a smooth fiber. This association can be loose, can consist of a twist or a twist and welding. Furthermore, depending on the requirements, cotton components can be used in addition to the synthetic fibers.

Der Rücken des Trägermaterials kann durch Zugabe von chemischen Mitteln so aufbereitet sein, daß sich bei Erwärmung oder durch dieses Mittel die Fasern mit dem Trägermaterial verschweißen.The back of the carrier material can be prepared by adding chemical agents so that the fibers fuse with the carrier material when heated or by this agent.

Dadurch, daß zwei völlig gegensätzlich ausgebildete Fasern verwendet werden, entsteht ein sehr gewünschter Kombinationseffekt: die sägeartige Faser wird den Schmutzfilm einschließlich Fetten und Ölen aufreißen. Durch dieses Zusammenwirken beider unterschiedlich hergestellter und ausgebildeter Fasern entsteht einBy using two completely oppositely designed fibers, a very desirable combination effect is created: the saw-like fiber will tear open the film of dirt, including fats and oils. This interaction of the two differently manufactured and designed fibers creates a

besonderer Effekt. Diese sägeblattartige Faser hat aufgrund ihrer Beschaffenheit eine enorm hohe Kapillarwirkung und somit hohe Wasseraufnahmefähigkeit, gibt andererseits dieses Wasser
nur langsam ab: die glatte Faser dagegen kann durch ihre Kapillarwirkung den aufgerissenen Schmutz- oder Fettfilm aufnehmen und diesen bei Kontaktierung mit Flüssigkeit an diese sägeartige Faser abgeben, die ihn mit nach oben (außen) befördert. Dieser Effekt ist in seiner Ursache noch nicht klar: angenommen wird, daß, da das Trägermaterial wasser- und luftundurchlässig ist und beim Wasserabgeben einen Sog hervorruft, der Schmutz leicht an der glatten Faser nach oben gesogen wird, so daß man eine enorm große Fache bei sehr geringem Wasserverbrauch reinigen kann.
Dies wiederum hat zur Folge, daß das Bedienungspersonal das Spanntuch nur selten auswaschen muß, was zu einer großen Erleichterung führt.special effect. This saw-blade-like fiber has, due to its nature, an extremely high capillary effect and thus a high water absorption capacity, on the other hand, releases this water
only slowly: the smooth fibre, on the other hand, can absorb the torn dirt or grease film through its capillary action and, when it comes into contact with liquid, release it onto the saw-like fibre, which carries it upwards (outwards). The cause of this effect is not yet clear: it is assumed that, as the carrier material is impermeable to water and air and creates a suction when water is released, the dirt is easily sucked up the smooth fibre, so that an enormously large area can be cleaned with very little water consumption.
This in turn means that the operating personnel rarely have to wash the tensioning cloth, which is a great relief.

Nach einer besonderen Ausführungsform können im Flor des Reinigungstuchs 50 % Baumwollfasern vorhanden sein, bei 50 % Kunstfasern. Im allgemeinen wird man thermoplastische Fasern sowohl als glatte Faser wie als sägezahnartige Faser einsetzen.According to a special embodiment, the pile of the cleaning cloth can contain 50% cotton fibers and 50% synthetic fibers. In general, thermoplastic fibers are used both as smooth fibers and as sawtooth-like fibers.

Figur 7 zeigt ein Doppelbodentuch, das nach der Darstellung mit einem langen Flor 56 und einem kurzen Flor 58 versehen sein kann. Die beiden Flors können aber auch gleich und von gleicher Beschaffenheit sein.Figure 7 shows a double floor cloth which, as shown, can be provided with a long pile 56 and a short pile 58. The two piles can also be the same and of the same quality.

Die Taschen 52 sind wie vorher ausgebildet und umgebördelt. Neu ist, daß in den Taschen ein Gummiband 54 eingenäht ist. Gestrichelt ist die Innen- und Außennaht wieder gezeigt. Wie vorher wird in die Taschen 52 der Halter eingeschoben.The pockets 52 are designed and flanged as before. What is new is that an elastic band 54 is sewn into the pockets. The inner and outer seams are again shown in dashed lines. As before, the holder is inserted into the pockets 52.

Wie Figur 7B deutlich erkennen läßt, ist eine Zwischenlage zwischen oberem und unterem Flor, die mit 60 bezeichnet ist, vorgesehen. As Figure 7B clearly shows, an intermediate layer between the upper and lower pile, which is designated 60, is provided.

In Weiterbildung der Erfindung ist, wie dies vielleicht besser Figur 7 C verdeutlicht, je ein Reinigungstuch oben und eines unten vorgesehen und über die Zwischenlage 60 vernäht. Das Gummiband 54 kann mit einer umgeschlagenen Kante, wie bei 54 gezeigt, gegen den oberen Flor, mit dem anderen Rand gegen den festen Flor vernäht sein. An dieser Stelle ist das Gummiband insbesondere durch den oberen Flor, durch den unteren Flor, durch die Rücken und durch die Zwischenlage genadelt.In a further development of the invention, as perhaps better illustrated in Figure 7C, one cleaning cloth is provided at the top and one at the bottom and is sewn over the intermediate layer 60. The elastic band 54 can be sewn with one folded edge, as shown at 54, against the upper pile, with the other edge against the fixed pile. At this point, the elastic band is needled in particular through the upper pile, through the lower pile, through the back and through the intermediate layer.

Das Gummiband kann gemäß der Darstellungen aus zwei Lagen, einer inneren kürzeren Lage und einer äußeren längeren Lage bestehen, so daß eine stufenweise zunehmende Straffheit sich ergibt. Die Pfeile verdeutlichen das Einführen des Halters H.As shown, the elastic band can consist of two layers, a shorter inner layer and a longer outer layer, so that the tightness increases gradually. The arrows show how to insert the holder H.

Claims

EXPECTATIONS

1. Cleaning cloth to be stretched onto a washing frame for such a cleaning cloth, with pockets to accommodate the opposite ends of the clamp (S),

characterized by a bead or stiff edge (18) running along the long sides of the cleaning cloth, located on the outside with respect to a seam (16) parallel to the cloth, and a bead (20) located on the inside with respect to the seam (16), the seam (16) forming a type of rocker joint for the stiffening (18; 20) consisting of the two beads.

2. Cleaning cloth according to claim 1, characterized in that the cleaning cloth (10) is folded over on itself (12, 14, 10) at least twice at the edge and sewn, the outer bead (18) created thereby being at least three-ply and the inner bead (20) created thereby being at least two-ply.

3. Cleaning cloth according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the cleaning cloth is a single material and consists of cloth of natural origin with pile.

4. Cleaning cloth according to one of claims 1-3, characterized in that the inner bead (20) is the inner beam of the rocker formation (18; 20) actuated by the clamping frame (S).

5. Cleaning cloth according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the inner bead (20) and/or outer bead (18) is approximately 2 cm in relation to the seam (16).

5. Cleaning cloth according to one of the preceding claims, characterized in that the inner bead is not present and the outer bead (32; 34) consists of a needled and/or stiffened part which projects vertically downwards (34) and optionally upwards from the horizontal tensioning cloth plane (Figure 4; 5).

6. Cleaning cloth for stretching onto a wiping frame for such a cleaning cloth with pockets for receiving the opposite ends of the clamping bracket, characterized by a trapezoidal shape (40) in section transverse to its longitudinal extension, whereby this frustoconical body of the clamping cloth widens downwards (Figure 6).

7. Cleaning cloth according to one of the preceding claims, characterized by a knitted carrier material with a pile of smooth fibers attached thereto, each of which has a sawtooth-like fiber closely associated therewith.

8. Cleaning cloth according to claim 7, characterized in that 50% of the sawtooth blade-like fibers are each welded to a smooth fiber.

9. Cleaning cloth according to one of claims 7 or 8, characterized in that part of the fibers consist of cotton.

10. Cleaning cloth according to claim 1, characterized by an intermediate layer (60), on one side of which, for example the top side, there is a long pile (56), on the other side of which, for example the bottom side, there is a short pile (58).

11. Cleaning cloth according to claim 1, characterized in that a band made of elastic material such as rubber (54) is sewn into the pockets (52).

12. Cleaning cloth according to claim 11, characterized in that a folded end of the rubber band (54) is sewn to the round body, e.g. the long pile, the other end is sewn through the interlayer (60) to the second pile side (58).

13. Cleaning cloth according to claim 11 or 12, characterized in that a double-layered elastic band is sewn in, the inner layer being shorter than the outer layer.

14. Cleaning cloth according to claim 11, characterized in that the two floor cloths have different properties.

15. Cleaning cloth according to claim 1, characterized in that two such floor cloths with a layer in between are fastened with their backs against each other.