EP1166706A1

EP1166706A1 - Mop head

Info

Publication number: EP1166706A1
Application number: EP00810456A
Authority: EP
Inventors: Manfred Poser
Original assignee: Sanamundi AG
Priority date: 2000-05-25
Filing date: 2000-05-25
Publication date: 2002-01-02

Abstract

Wiper cover comprises cleaning fibers (13) on one side arranged so that they face the floor to be cleaned and form the lower side of the cover; a lateral edge from which the fibers protrude; and pockets for receiving a coupling of a tension frame. One edge zone (17) of the cover is formed as a double cover (19) to form a region with improved cleaning ability. The double cover is connected to the upper side of the wiper cover in the region of the inner kink (21). Preferred Features: Two opposite-lying edge zones of the wiper cover are partially formed as double covers of the cleaning fibers.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wischbezug für die Bodenreinigung, insbesondere zur Bespannung eines Spannrahmens, mit einem auf wenigstens einer Seite Reinigungsfasern aufweisenden Reinigungstextil, welches so angeordnet ist, dass die Reinigungsfasern dem zu reinigenden Boden zugewandt sind und die Unterseite des Wischbezugs bilden und weiter wenigstens teilweise ein seitlicher Rand gebildet ist, von welchem Reinigungsfasern seitlich abstehen, und auf der Oberseite des Wischbezugs vorgesehenen Mitteln zur Aufnahme resp. Ankoppelung eines Spannrahmens.The invention relates to a mop cover for floor cleaning, in particular for covering a tenter frame with one on at least one side Cleaning textile having cleaning fibers, which is arranged so that the Cleaning fibers are facing the floor to be cleaned and the bottom of the Form mop cover and further at least partially a side edge is formed by which cleaning fibers protrude sideways, and on the top of the mop cover provided means for inclusion respectively. Coupling of a stenter.

Die DE 43 23 923 offenbart eine Reinigungseinrichtung zur Bespannung eines Spannrahmens, mit einem textilen Grundstoff, von dem eine Reinigungswirkung entfaltende Florfäden oder -schlingen abstehen. Auf dem Grundstoff ist ein längliches Besatzstück längs zweier beabstandeter Befestigungslinien entlang einer Randkante derart befestigt, dass die Bahnbreite des Grundstoffs zwischen den Befestigungslinien grösser ist als die entsprechende Bahnbreite des Besatzstücks. Dies hat zur Folge, dass der Grundstoff zwischen den Befestigungslinien gewölbt bzw. umgelegt ist, und ein Hohlraum gebildet ist, welcher als Fluidspeicher oder Luftpolster dienen kann. Durch das Luftpolster passt sich die Reinigungseinrichtung ggf. vorhandenen Unebenheiten oder Strukturierungen des Bodens oder eines seitlichen Hindernisses besser an.DE 43 23 923 discloses a cleaning device for covering a Tenter frame, with a textile base material, of which a cleaning effect protruding pile threads or loops stick out. On the base is an elongated one Trimming piece along two spaced fastening lines along an edge attached such that the web width of the base material between the attachment lines is greater than the corresponding web width of the trim piece. As a result, the Basic material is arched or folded between the fastening lines, and a Cavity is formed, which can serve as a fluid reservoir or air cushion. By the Air cushion adapts to any existing bumps or cleaning device Structures of the floor or a side obstacle better.

Die EP-A- 0 630 606 betrifft einen Wischbezug für die Bodenreinigung mit einer Tragschicht, die auf ihrer Oberseite Mittel zum Befestigen an einem Halter aufweist und an der Unterseite und im Randbereich mit einer Wischstoffschicht besetzt ist. Der Rand der Wischstoffschicht ist mit einer Umrandung der Oberseite verbunden. Die Umrandung der Oberseite ist an ihrem Innenrand zumindest teilweise mit einer Verstärkung verstärkt und im Bereich der Verstärkung an der Tragschicht befestigt. Der Wischbezug der EP-A- 0 630 606 weist angeblich eine gute Formstabilität auf.EP-A-0 630 606 relates to a mop cover for cleaning floors a base layer, which has means on its upper side for fastening to a holder and is covered on the underside and in the edge area with a wipe layer. The The edge of the wipe layer is connected to a border of the top. The The inner edge of the top is at least partially covered with a Reinforcement reinforced and attached to the base layer in the area of the reinforcement. The Mop cover of EP-A-0 630 606 is said to have good dimensional stability.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen für ein Bodenreinigungsgerät bestimmten Wischbezug mit verbesserter Reinigungswirkung bereitzustellen. Insbesondere soll der Wischbezug es ermöglichen, Schmutz auch an schwer erreichbaren Stellen, z.B. Ecken von Boden-Wandübergängen sowie Fugen, zu entfernen. Mit dem Wischbezug sollte auch hartnäckiger Schmutz entfernbar sein. Desweitern sollten keine Striemen auf den gereinigten Flächen mehr zurückbleiben. Ein weiteres Ziel ist es, einen kostengünstig herstellbaren Wischbezug bereitszustellen. It is an object of the present invention for one Floor cleaning device specific mop cover with improved cleaning effect provide. In particular, the mop cover should make it possible to get dirt on hard to reach places, e.g. Corners of floor-wall transitions as well as joints, too remove. Stubborn dirt should also be removable with the mop cover. Furthermore, no streaks should remain on the cleaned surfaces. On Another goal is to provide an inexpensive mop cover.

Erfindungsgemäss ist ein Wischbezug gemäss Oberbegriff von Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass eine Randzone des Wischbezugs zur Bildung eines Bereichs mit verbesserter Reinigungswirkung wenigstens teilweise als wenigstens doppelter Umschlag des Reinigungstextils ausgebildet ist und der derart gebildete Umschlag im Bereich der inneren Abknickung des Reinigungstextilrands mit der Oberseite des Wischbezugs verbunden ist. Auf diese Weise ist eine Wischbezugsrandzone mit erhöhtem Fluidspeichervermögen geschaffen. Durch den wenigstens doppelten Umschlag kommen wenigstens teilweise zwei Lagen Reinigungstextil mit nach unten gerichteten Fasern übereinander zu liegen. Durch Kapillarwirkung kann Waschflüssigkeit zwischen den übereinanderliegenden Schichten ausgetauscht werden. Durch die Verbindung des Umschlags mit dem Reinigungstextil lediglich im Bereich der inneren Abknickung ergibt sich ein länglicher Sack, in welchem sich der Rand des Reinigungstextils erstreckt. Wird der Wischbezug mit dem Spannrahmen gegen ein Hindernis, z.B. Wand oder Leiste, gedrückt, so stellt sich der Randbereich des Wischbezugs auf und gibt Flüssigkeit an die zu reinigende Oberfläche ab. Durch den doppelten Umschlag ergibt sich auch ein erhöhter seitlicher Rand mit seitlich abstehenden Reinigungsfasern. Dadurch kann der erfindungsgemässe Wischbezug Schmutz auch von strukturierten Fussbodenleisten effektiv entfernen. Im Unterschied zur eingangs erwähnten DE 43 23 923 muss entlang der Breitseite kein Besatzstück aufgenäht sein, da durch den doppelten Umschlag bereits ein erhöhter seitlicher Rand gebildet ist.According to the invention, a mop cover according to the preamble of claim 1 characterized in that an edge zone of the mop cover to form a Area with improved cleaning effect at least partially than at least double envelope of the cleaning textile is formed and the thus formed Envelope in the area of the inside bend of the cleaning textile edge with the Top of the mop cover is connected. In this way there is a mop reference edge zone created with increased fluid storage capacity. By at least double The envelope comes with at least partially two layers of cleaning textile directed fibers to lie on top of each other. Due to capillary action, washing liquid be exchanged between the superimposed layers. Through the Connection of the envelope with the cleaning textile only in the area of the inner Bending results in an elongated sack in which the edge of the Cleaning textile stretches. If the mop cover with the stenter against Obstacle, e.g. Wall or bar, pressed, so the edge area of the Wipe cover and releases liquid to the surface to be cleaned. By the double envelope also results in a raised side margin with laterally protruding Cleaning fibers. As a result, the mop cover according to the invention can also remove dirt Remove structured skirting boards effectively. In contrast to the beginning DE 43 23 923 mentioned does not have to be sewn on along the broad side, since the double envelope already creates a raised lateral edge.

Vorteilhaft sind wenigstens zwei gegenüberliegende Randzonen des Wischbezugs wenigstens teilweise als doppelte Umschläge des Reinigungstextils ausgebildet. Die Umschläge sind vorzugsweise durch wenigstens eine Längsnaht im Bereich der innen liegenden Abknickung mit der Oberfläche des Wischbezugs verbunden. Zweckmässigerweise ist der Wischbezug rechteckig, und die Randbereiche der Breitseiten des Wischbezugs (lange Seitenkante) sind als doppelte Umschläge ausgebildet, sodass die Randzone im wesentlichen drei Lagen Reinigungstextil übereinander aufweist. Ein solcher Wischbezug entspricht der Grösse nach herkömmlichen Wischbezügen, besitzt jedoch aufgrund der besonders gestalteten Randzonen eine verbesserte Reinigungswirkung.At least two opposite edge zones of the are advantageous Mop cover at least partially as double envelopes of the cleaning textile educated. The envelopes are preferably by at least one longitudinal seam in the Area of the internal kink connected to the surface of the mop cover. The mop cover is expediently rectangular, and the edge areas of the broad sides of the mop cover (long side edge) are designed as double envelopes so that the Edge zone essentially has three layers of cleaning textile on top of each other. On such mop cover corresponds to the size of conventional mop covers however, due to the specially designed edge zones an improved Cleaning effect.

Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind auf der Oberseite des Wischbezugs parallel und angrenzend zu den Umschlägen Wulste vorgesehen. Diese Wulste können als Zwangsführungen für den Spannrahmen dienen und aus dem Reinigungstextil selbst gebildet oder aufgenähte Wulste sein. Die Zwangsführungen haben den Vorteil, dass der Spannrahmen auf dem Wischbezug nicht verrutschen kann. Beim Wischen (Vor- und Rückwärtsbewegen des Wischbezugs) wird die in Verschieberichtung vordere Randzone teilweise aufgestellt und Flüssigkeit an die Fasern der Reinigungsoberfläche abgegeben und durch die in Verschieberichtung hintere Randzone aufgenommen. Es findet also abwechslungsweise ein Benetzen und Abtrocknen der zu reinigenden Oberfläche statt. Durch das Benetzen wird das Anlösen von Schmutz gefördert, und beim Abtrocknen wird verschmutzte Flüssigkeit vom Wischbezug aufgenommen. Dieses abwechslungsweise Benetzen und Abtrocknen verstärkt die Reinigungswirkung des Wischbezugs.According to a particularly preferred embodiment, the Top of the mop cover parallel and adjacent to the envelopes bulges intended. These beads can serve as positive guides for the stenter and be made of the cleaning textile itself or sewn on beads. The Positive guidance has the advantage that the tenter frame on the mop cover does not can slip. When wiping (moving the mop cover back and forth) the front edge zone in the direction of displacement partially set up and liquid to the Fibers released from the cleaning surface and through the rear in the direction of displacement Border zone added. So there is alternately a wetting and Drying the surface to be cleaned instead. The wetting becomes the dissolving promoted by dirt, and when drying dirty liquid from the Mop cover added. This alternating wetting and drying increases the cleaning effect of the mop cover.

Mit dem Spannrahmen kann auch Druck gezielt auf die aus den Umschlägen gebildeten Wischbezugsrandzonen ausgeübt werden, wenn der Wischbezug gegen ein Hindernis, z.B. eine Wand, gedrückt wird. Dabei wird die in der Randzone gespeicherte Flüssigkeit teilweise an die Oberfläche abgegeben. Beim Zurückziehen des Wischbezugs legt resp. entspannt sich die Randzone wieder und nimmt die auf der zu reinigenden Oberfläche vorhandene Flüssigkeit wieder auf. Durch die verbesserte Wasseraufnahmekapazität der Randzone ist die Gefahr von zurückbleibenden Striemen reduziert. Weiter ermöglicht die Randzone, Schmutz auch aus unzugänglichen Ecken effizient zu entfernen.With the stenter you can also apply pressure to the envelope formed mop cover edge zones are exercised when the mop cover against a Obstacle, e.g. a wall that is pressed. The one saved in the peripheral zone Liquid partially released to the surface. When pulling back the mop cover places resp. the edge zone relaxes again and takes the one to be cleaned Liquid on the surface again. Through the improved Water absorption capacity of the peripheral zone is the danger of streaks remaining reduced. The edge zone also allows dirt from inaccessible corners remove efficiently.

Zweckmässigerweise sind die Wulste durch nach oben stehende Falten, welche in das Reinigungstextil eingenäht sind, gebildet. Entsprechend kann der Wischbezug aus einem Stück Reinigungstextil hergestellt sein. Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform ist der Wischbezug aus drei im wesentlichen rechteckigen Einzelteilen, einem Mittelteil und zwei Seitenteilen, gebildet. Durch Zusammennähen der benachbarten Ränder der Einzelteile können auf einfache Art die als Zwangsführungen dienenden Wulste gebildet werden. Es hat sich gezeigt, dass zum Verbinden des Mittelteils mit den beiden Seitenteilen eine Naht genügt, obwohl bei Bedarf grundsätzlich auch mehr als eine Naht vorgesehen werden kann. Dadurch, dass an beiden Breitseiten des Wischbezugs doppelte Umschläge vorgesehen sind, können das Mittelteil und die beiden Seitenteile im wesentlichen gleich gross sein.The beads are expediently caused by upward folds, which are sewn into the cleaning textile. Accordingly, the Mop cover be made from a piece of cleaning textile. According to one preferred embodiment, the mop cover is made of three substantially rectangular Individual parts, a middle part and two side parts, formed. By sewing the Adjacent edges of the individual parts can easily be used as positive guides serving beads are formed. It has been shown that to connect the In the middle part with the two side parts, one seam is sufficient, although basically if necessary more than one seam can also be provided. Because on both broad sides of the mop cover double envelopes are provided, the middle section and the the two side parts are essentially the same size.

Vorteilhaft sind die als Wulste ausgebildeten Wulste mit einem Schutzüberzug eingefasst. Dieser kann aus zähen Kunststoff oder aus einem schwer verrottbaren Material bestehen. Zweckmässigerweise sind die Mittel zur Ankoppelung des Spannrahmens Taschen, welche in Abstand zu den einander gegenüberliegenden Schmalseiten des Wischbezugs ausgebildet sind. Die Reinigungsfasern oder -schlingen weisen vorzugsweise eine Länge von mehr als 4 mm und besonders bevorzugt mehr als 6 mm auf. Die Fasern können aus Polyester- Polyamid- oder Nylonfasern sein, wobei jedoch Polyesterfasern besonders bevorzugt sind. Vorteilhaft sind die Fasern Mikrofasern von weniger als 50 dtex, vorzugsweise < 10 dtex und ganz besonders bevorzugt < 5 dtex.The beads designed as beads with a are advantageous Protective cover edged. This can be made from tough plastic or from a heavy rotten material. The means for coupling are expedient of the stretcher pockets, which are at a distance from each other Narrow sides of the mop cover are formed. The cleaning fibers or loops preferably have a length of more than 4 mm and particularly preferably more than 6 mm on. The fibers can be polyester, polyamide or nylon fibers, whereby however, polyester fibers are particularly preferred. The fibers are advantageously microfibers of less than 50 dtex, preferably <10 dtex and very particularly preferably <5 dtex.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the attached figures explained.

Es zeigt

Figur 1:: a) schematisch einen erfindungsgemässen Wischbezug im Querschnitt und im Ruhezustand;
b) schematisch das Verhalten des Wischbezugs von Fig. 1a), wenn dieser nach rechts verschoben wird;
b) schematisch das Verhalten des Wischbezugs von Fig. 1a), wenn dieser nach links verschoben wird;
Figur 2:: eine perspektivische Ansicht des Wischbezugs von oben;
Figur 3:: schematisch eine Teilansicht des Wischbezugs, dessen Randzone auf der rechten Seite ausgebreitet und auf der linken Seite bereits teilweise nach innen umgelegt ist;
Figur 4:: schematisch einen aus einem Stück Reinigungstextil hergestellten Wischbezug im Schnitt;
Figur 5:: schematisch einen aus drei Einzelstücken hergestellten Wischbezug ebenfalls im Schnitt;
Figur 6:: schematisch eine Randzone des Wischbezugs, wenn der Wischbezug im Gebrauch mit einem Spannrahmen in eine Ecke gedrückt wird.

It shows

Figure 1:: a) schematically a wiper cover according to the invention in cross section and in the idle state;
b) schematically the behavior of the mop cover of Fig. 1a) when it is shifted to the right;
b) schematically the behavior of the mop cover of Fig. 1a) when it is shifted to the left;
Figure 2:: a perspective view of the mop cover from above;
Figure 3:: schematically shows a partial view of the mop cover, the edge zone spread out on the right side and already partially folded over on the left side;
Figure 4:: schematically a mop cover made from a piece of cleaning textile in section;
Figure 5:: schematically a mop cover made of three individual pieces also in section;
Figure 6:: schematically shows an edge zone of the mop cover when the mop cover is pressed into a corner with a tenter in use.

Der in den Figuren 1 bis 6 dargestellte Wischbezug 11 ist hergestellt aus einem gewirkten oder gewebten textilen Material, von welchem wenigstens auf einer Seite eine Reinigungswirkung entfaltende Fasern 13 oder Fäden abstehen Vorzugsweise ist die Reinigungsseite des Wischbezugs 11 aus Fäden oder Schlingen gebildet, welche ihrerseits eine Vielzahl von Mikrofasern aufweisen. Die Fasern 13 sind vorzugsweise Mikrofasern, welche sich für die mechanische Reinigung von verschmutzten Oberflächen eignen. The mop cover 11 shown in Figures 1 to 6 is made of a knitted or woven textile material, of which at least on one side Projecting fibers 13 or threads protruding cleaning effect is preferably Cleaning side of the mop cover 11 formed from threads or loops, which in turn have a variety of microfibers. The fibers 13 are preferably microfibers, which are suitable for mechanical cleaning of dirty surfaces.

Der Wischbezug 11 unterscheidet sich von bekannten Wischbezügen dadurch, dass die gegenüberliegenden Ränder 15 des Reinigungstextils zur Bildung eines Randbereichs 17 mit verbesserter Reinigungswirkung zweifach nach innen umgeschlagen und die derart gebildeten Umschläge 19 im Bereich der innen liegenden Abknickung 21 mit der Oberseite des Reinigungstextils verbunden sind. Zur Verbindung des Umschlags 19 mit dem Reinigungstextil dient eine Längsnaht 23. Die Längsnaht 23 verbindet im Bereich der Abknickung 21 den wenigstens doppelten Umschlag mit der Oberfläche des Wischbezugs. Die jeweils einen doppelten Umschlag aufweisenden Randbereiche 17 besitzen eine verbesserte Wasseraufnahme- und abgabekapazität, was sich in einer verbesserten Reinigungswirkung äussert. Durch das höhere Wasseraufnahmevermögen des Wischbezugrandbereichs können die Reinigungsfasern besser mit Wasser versorgt und Schmutz angelöst werden. Auf der anderen Seite kann der erfindungsgemäss ausgebildete Randbereich 17 mehr Wasser aufnehmen, sodass die Gefahr der Striemenbildung reduziert ist.The mop cover 11 differs from known mop covers in that that the opposite edges 15 of the cleaning textile to form a Edge area 17 folded over twice with an improved cleaning effect and the envelopes 19 formed in this way in the region of the inside bend 21 are connected to the top of the cleaning textile. To connect the envelope 19 with the cleaning textile serves a longitudinal seam 23. The longitudinal seam 23 connects in Area of the kink 21 the at least double envelope with the surface of the Mop cover. The edge regions 17 each having a double envelope have an improved water absorption and discharge capacity, which is reflected in one improved cleaning effect. Due to the higher water absorption capacity of the edge of the mop cover, the cleaning fibers can be better supplied with water and dirt are loosened. On the other hand, according to the invention trained edge area 17 absorb more water, so the risk of Streak formation is reduced.

In Abstand und parallel zur Abknickung 21 ist ein Längswulst 25 vorgesehen, welcher als Zwangsführung für einen Spannrahmen 26 (Fig. 1 und 6) dient. Der Wulst 25 ist herstellbar, indem beispielsweise Falten 27 mit einer Naht 29 ins Reinigungstextil eingenäht werden (Fig. 4). Alternativ kann der Wischbezug aus drei Einzelteilen, einem Mittelteil 31 und zwei Seitenteilen 33, hergestellt sein, wobei die zueinander benachbarten Ränder der Teile 31,33 in Abstand zur Randkante mit einer Naht 29 zusammengenäht sind, (Figur 5). Vorteilhaft sind die Wulste 25 mit einem Streifen 35 eines strapazierfähigen Materials, z.B. Textil- oder Kunststoffstreifens, eingefasst, wie dies jeweils in der rechten Hälfte der Figuren 4 und 5 dargestellt ist. Durch den Streifen 35 erhält der Wulst 25 im Querschnitt die Gestalt eines abgeflachten Ringwulstes, welcher als Anlage und Zwangsführung für den Spannrahmen dient.A longitudinal bead 25 is provided at a distance and parallel to the bend 21, which serves as a positive guide for a tenter 26 (Fig. 1 and 6). The bead 25 can be produced, for example, by folding 27 with a seam 29 into the cleaning textile are sewn in (Fig. 4). Alternatively, the mop cover can consist of three individual parts, one Middle part 31 and two side parts 33, be made, the adjacent to each other Edges of the parts 31, 33 sewn together at a distance from the edge with a seam 29 are (Figure 5). The beads 25 with a strip 35 are advantageous durable material, e.g. Strips of textile or plastic, edged like this is shown in the right half of Figures 4 and 5. Through strip 35 The bead 25 receives in cross section the shape of a flattened ring bead, which as System and positive guidance for the stenter serves.

Zur Aufnahme eines bekannten Spannrahmens sind auf der Oberseite des Wischbezugs in Abstand zu den schmalen Seitenkanten Taschen 37 vorgesehen. Die Taschen 37 sind gebildet durch zwei im wesentlichen ungefähr trapezförmige Besatzstücke 39 mit seitlichen Ohren 41. Die kurze Kante 43 des Besatzstücks ist zur Schmalseite 44 des Wischbezugs orientiert und am Mittelteil 31 mittels einer Naht 45 festgenäht. Die Ohren 41 sind mittels Nähten 47 an den Seitenteilen 33 festgemacht. To accommodate a known stenter are on the top of the Mop cover provided at a distance from the narrow side edges pockets 37. The Pockets 37 are formed by two generally approximately trapezoidal Trim 39 with side ears 41. The short edge 43 of the trim is for The narrow side 44 of the mop cover is oriented and on the middle part 31 by means of a seam 45 sutured. The ears 41 are fastened to the side parts 33 by means of seams 47.

Unter Bezugnahme auf die Figuren 2 und 3 wird nachfolgend die Herstellung des Wischbezugs näher erläutert. In einem ersten Schritt werden die Längswulste 25 ausgebildet. Gemäss einer ersten Variante werden die Wulste 25 hergestellt, indem in einem rechteckigen Stück Reinigungstextil parallel und in Abstand zu den langen Seitenkanten Falten 27 eingenäht werden. Gemäss einer zweiten Variante besteht der Wischbezug aus einem Mittelteil 31 und zwei Seitenteilen 33, und die Ränder zueinander benachbarten langen Seitenkanten werden derart zusammengenäht, dass Längswulste 25 gebildet sind. Vorteilhaft werden die Wulste 25 gleichzeitig mit einem Streifen 35 eines strapazierfähigen Materials eingefasst. Mittels einer durchgehenden Längsnaht 23 werden die Streifen 35 befestigt und gleichzeitig die Längswulste gebildet.The production is described below with reference to FIGS. 2 and 3 of the mop cover explained in more detail. In a first step, the longitudinal beads 25 educated. According to a first variant, the beads 25 are produced by using a rectangular piece of cleaning textile parallel and at a distance from the long ones Side edges folds 27 are sewn. According to a second variant, the Mop cover consisting of a middle part 31 and two side parts 33, and the edges to each other Adjacent long side edges are sewn together in such a way that longitudinal beads 25 are formed. The beads 25 are advantageous simultaneously with a strip 35 of one durable material edged. By means of a continuous longitudinal seam 23 the strips 35 attached and at the same time the longitudinal beads formed.

Als nächstes werden die Taschen 37 zur Aufnahme eines Spannrahmens auf das Reinigungstextil aufgenäht. Die Taschen 37 bestehen aus einem ungefähr trapezförmigen Besatzstück 39, welche so auf der der Reinigungsseite abgewandten Seite des Reinigungstextils aufgenäht werden, dass die Kante 43 jeweils in Abstand zur Schmalseite 44 des Reinigungstextils liegt. Der Abstand der Kante 43 des Besatzstücks 39 zur kurzen Seitenkante des Reinigungstextils wird so gewählt, dass nach Umlegen des Randes ein ungefähr gleich breiter Rand wie entlang der Breitseite 46 gebildet ist.Next, the pockets 37 are opened to receive a tenter sewn on the cleaning textile. The pockets 37 consist of approximately trapezoidal trim piece 39, which on the side facing away from the cleaning side of the cleaning textile are sewn on, that the edge 43 is at a distance from the Narrow side 44 of the cleaning textile lies. The distance of the edge 43 of the trim piece 39 to the short side edge of the cleaning textile is chosen so that after turning the Edge is approximately the same width as is formed along the broad side 46.

Die seitlichen Ohren 41 des Besatzstücks 39 erstrecken sich über die Längswulste 25 und werden mittels der Nähte 47 mit dem Reinigungstextil verbunden. Anschliessend werden die gegenüberliegenden Ränder der Breitseiten 46 des Reinigungstextils zweifach nach innen umgeschlagen und die derart gebildeten Umschläge 19 im Bereich der innen liegenden Abknickung 21 resp. in kurzem Abstand dazu durch eine Längsnaht 23 mit dem Reinigungstextil verbunden. Die Umschläge 19 erstrecken vorzugsweise bis zu den jeweiligen Längswulsten 25 und überdecken die Ohren 41 und die Nähte 47.The lateral ears 41 of the trim piece 39 extend over the Longitudinal beads 25 and are connected to the cleaning textile by means of the seams 47. The opposite edges of the broad sides 46 of the Cleaning textiles folded twice inwards and the so formed Envelopes 19 in the area of the internal kink 21 or. at a short distance for this purpose connected to the cleaning textile by a longitudinal seam 23. The envelopes 19 preferably extend to the respective longitudinal beads 25 and cover the Ears 41 and the seams 47.

Am Schluss werden die Ränder der Schmalseiten 44 des Reinigungstextils entlang der Linie 49 nach innen umgelegt und ebenfalls mittels einer Naht 51 mit dem Reinigungstextil verbunden.Finally, the edges of the narrow sides 44 of the cleaning textile folded inward along line 49 and also by means of a seam 51 with the Cleaning textile connected.

Der Wischbezug wird insbesondere für die feuchte, mechanische Reinigung von Fussböden ohne Verwendung von chemischen Reinigungsmitteln eingesetzt. Zu diesem Zweck kann der Wischbezug auf einen bekannten Spannrahmen aufgespannt werden. Das Verhalten des erfindungsgemässen Wischbezugs beim Wischen geht insbesondere aus den Figuren 1b und 1c hervor: Beim Gebrauch wird gespeicherte Flüssigkeit aus derjenigen Randzone, welche in Verschieberichtung (Pfeil 53) vorne liegt, teilweise ausgepresst und an die zu reinigende Oberfläche abgegeben. Das Zusammenpressen und teilweise Aufstellen der vorne liegenden Randzone kommt dadurch zustande, dass der trockene Boden dem Wischbezug einen bestimmten Reibungswiderstand entgegensetzt. Andererseits wird die in Verschieberichtung hinten liegende Randzone entspannt, sodass diese auf dem Boden zurückbleibende Flüssigkeit aufnehmen kann. Beim Wischen (Vor- und Rückwärtsbewegen) wird der Boden durch die Randzonen also abwechslungsweise benetzt und getrocknet. Ein gutes Anfeuchten des auf dem Boden haftenden Schmutzes und ein hohes Wasseraufnahmevermögen sind wesentlich für eine gute Reinigungswirkung des Wischbezugs.The mop cover is particularly useful for wet, mechanical cleaning of floors without the use of chemical cleaning agents. To for this purpose, the mop cover can be clamped onto a known clamping frame become. The behavior of the mop cover according to the invention during wiping works in particular from Figures 1b and 1c: In use, stored Liquid from the edge zone, which lies in the direction of displacement (arrow 53), partially squeezed out and released to the surface to be cleaned. The Compress and partially set up the front edge zone due to the fact that the dry floor gives the mop a certain one Opposing frictional resistance. On the other hand, the rear is in the direction of displacement lying edge zone relaxes, so that this liquid remaining on the floor can record. When wiping (moving forward and backward) the floor is covered by the Edge zones alternately wetted and dried. A good moistening of the dirt adhering to the floor and a high water absorption capacity essential for a good cleaning effect of the mop cover.

Von Bedeutung ist auch die Qualität des Reinigungsbelags, welcher vorzugsweise gezwirnte Fäden, welche ihrerseits aus Mikrofasern gebildet sind, aufweist. Die Mikrofasern haben vorzugweise eine Stärke bis max. 10 dtex, vorzugsweise bis max. 5 dtex und ganz besonders bevorzugt bis max. 1 dtex. Die vorzugsweise aus Polyester-Mikrofasern bestehenden Reinigungsfäden besitzen eine hohe Kapillarwirkung, sodass der Wischbezug viel Flüssigkeit aufnehmen kann.The quality of the cleaning surface is also important preferably twisted threads, which in turn are made of microfibers. The microfibers preferably have a thickness of up to max. 10 dtex, preferably up to max. 5 dtex and very particularly preferably up to max. 1 dtex. The preferably made of polyester microfibers existing cleaning threads have a high capillary effect, so the mop cover can absorb a lot of liquid.

Der Reinigungsbelag kann in unterschiedlichen Qualitäten für verschiedene Oberflächen (Klinker, Holz-, Steinböden, Plattenböden etc.) ausgeführt sein. Zu diesem Zweck kann die Faserlänge, Faserdurchmesser, Fasermaterial (Polyester, Polyamid, Viskkose etc.), Faserdichte (Anzahl zusammengezwirnter Fasern), Oberflächenstrukturierung der Fasern und Besatzdichte variiert werden. Um die der Reinigung unterschiedlicher Oberflächen dienenden Reinigungsbeläge kenntlich zu machen, können diese unterschiedlich eingefärbt sein. Denkbar ist auch, lediglich die Taschen oder Ränder mit bestimmten Farben zu kennzeichnen.The cleaning surface can be of different qualities for different Surfaces (clinker, wooden, stone floors, slab floors, etc.). To this Purpose can be the fiber length, fiber diameter, fiber material (polyester, polyamide, Viscose etc.), fiber density (number of fibers twisted together), Surface structuring of the fibers and stocking density can be varied. To the the Cleaning surfaces serving different surfaces are clearly recognizable make, these can be colored differently. It is also conceivable, only that Mark pockets or borders with specific colors.

Das Wischbezugsmaterial hat vorzugsweise eine Reinigungsoberfläche bestehend aus Polyester-Mikrofasern, wobei 800 bis ca. 2500, vorzugsweise 1000 bis 2000 Mikrofasern zu einem Faden gezwirnt sind. Die Mikrofasern selbst besitzen eine Stärke von max. 5 dtex, vorzugsweise 1 dtex. Solche Fäden besitzen eine gute Kapillarwirkung, sodass die Wasseraufnahme- resp. Wasserabgabekapazität eines solche Fäden aufweisenden Wischbezugs besonders gut ist. The wiping material preferably has a cleaning surface consisting of polyester microfibers, 800 to approx. 2500, preferably 1000 to 2000 Microfibers are twisted into a thread. The microfibers themselves have a strength by Max. 5 dtex, preferably 1 dtex. Such threads have a good capillary action, so that the water absorption or Water discharge capacity of such threads having mop cover is particularly good.

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass der erfindungsgemässe Wischbezug dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Rand des Reinigungstextils zur Bildung einer Randzone mit verbesserter Reinigungswirkung wenigstens doppelt nach innen umgeschlagen und der derart gebildete doppelte Umschlag im Bereich der innen liegenden Abknickung mit dem Reinigungstextil verbunden ist, sodass eine Randzone oder -bereich erzeugt ist, welcher eine wesentlich verbesserte Wasseraufnahme- und abgabekapazität aufweist. In summary, it can be stated that the inventive Mop cover is characterized by an edge of the cleaning textile for formation an edge zone with improved cleaning effect at least twice inwards turned over and the double envelope thus formed in the area of the inside lying kink is connected to the cleaning textile, so that an edge zone or area is generated, which has a significantly improved water absorption and dispensing capacity.

Legend:

1111: WischbezugWischbezug
1313: Reinigungsfasern, -Fäden, -SchlingenCleaning fibers, threads, loops
1515: Rand des ReinigungstextilsEdge of the cleaning textile
1717: Randzone oder -bereich des WischebezugsEdge zone or area of the mop cover
1919: Umschlägeenvelopes
2121: Abknickungkinking
2323: Längsnahtlongitudinal seam
2525: Längswulstlongitudinal bead
2626: Spannrahmententer
2727: Falte (Fig. 4)Fold (Fig. 4)
2929: Nahtseam
3131: Mittelteilmidsection
3333: Seitenteileside panels
3535: Streifen eines strapazierfähigen Textils über WulstStrips of a durable textile over the bead
3737: TaschenBags
3939: trapezförmiges Besatzstücktrapezoidal trim
4141: Ohren des trapezförmigen BesatzstücksEars of the trapezoidal trim
4343: kurze Kante des trapezförmigen Besatzstücksshort edge of the trapezoidal trim
4444: Schmalseitenarrow side
4545: Naht zur Befestigung der kurzen Kante 43Seam for fastening the short edge 43
4646: Breitseitebroadside
4747: Nähte zur Befestigung der OhrenSeams for fastening the ears
4949: Abknicklinie der kurzen SeitenränderBend line of the short side margins
5151: Nahtseam
5353: Pfeil (Verschieberichtung)Arrow (direction of movement)

Claims

Mop cover (11) for floor cleaning, in particular for covering a tenter frame, with a cleaning textile that has cleaning fibers (13) on at least one side, which is arranged so that the cleaning fibers (13) face the floor to be cleaned and the underside of the mop cover ( 11) and at least partially a lateral edge is formed, from which cleaning fibers (13) protrude laterally, and means (37) provided on the top of the mop cover for receiving or. Coupling of a tensioning frame, characterized in that an edge zone (17) of the mop cover (11) to form an area with an improved cleaning effect is at least partially designed as an at least double envelope (19) of the cleaning textile and the envelope (19) thus formed in the area of the inner Bend (21) is connected to the top of the mop cover.

Mop cover according to claim 1, characterized in that at least two opposite edge zones (17) of the mop cover are at least partially designed as double envelopes (19) of the cleaning textile.

Mop cover according to claim 1 or 2, characterized in that the envelopes (19) are connected to the top of the mop cover by at least one longitudinal seam (23).

Mop cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mop cover is rectangular and the edge regions (17) of the broad sides (46) of the mop cover are designed as double envelopes (19).

Mop cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that beads (25) are provided on the top of the mop cover adjacent to the envelopes (19), which serve as positive guides for the tenter frame.

Mop cover according to claim 5, characterized in that the mop cover is made in one piece and the beads (25) are formed by upward folds (27) which are sewn into the cleaning textile.

Mop cover according to claim 5, characterized in that the mop cover is essentially formed from three rectangular individual parts, a central part (31) and two side parts (33) and to form the spaced-apart positive guides, the edges of adjacent individual parts (31, 33) by at least a longitudinal seam (29) are connected.

Mop cover according to claim 7, characterized in that the side parts (33) and the central part (31) are substantially the same size.

Mop cover according to one of claims 5 to 8, characterized in that the beads (25) are edged with a protective cover (35).

Mop cover according to claim 9, characterized in that the protective cover (35) consists of plastic or of a material which is difficult to rot.

Mop cover according to one of claims 1 to 10, characterized in that the means for receiving the clamping frame are pockets (37) which are formed at a distance from the opposite narrow sides (44) of the mop cover.

Mop cover according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cleaning textile is a woven or knitted textile which has cleaning fibers (13) or cleaning loops protruding from one side.

Mop cover according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cleaning fibers (13) or cleaning loops have a length of more than 4 mm, preferably more than 6 mm.

Mop cover according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cleaning textile comprises polyester, polyamide or nylon fibers, preferably polyester fibers.

Mop cover according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cleaning textile is a microfiber cloth with fibers (13) of less than 50 dtex, preferably <10 dtex and very particularly preferably <5 dtex.

Mop cover according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cleaning textile with respect to fiber material, fiber diameter, fiber length, surface structuring and stocking density for different surfaces, respectively. Degree of pollution is adjusted.

Mop cover according to claim 16, characterized in that cleaning textiles for different surfaces resp. Pollution levels are marked with certain colors.