DE19803603C2

DE19803603C2 - cleaning cloth

Info

Publication number: DE19803603C2
Application number: DE1998103603
Authority: DE
Inventors: Edmund Heinrich Schmitt
Original assignee: Individual
Current assignee: Schmitt Edmund Heinrich 64560 Riedstadt De
Priority date: 1998-01-30
Filing date: 1998-01-30
Publication date: 2003-12-24
Anticipated expiration: 2018-01-31
Also published as: DE19803603A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Reinigungstuch mit im wesentlichen länglich rechteckiger Grundform zum Aufspannen auf den Klapprahmen eines Reinigungsgeräts, wobei das Reinigungstuch auf einer ersten Seite eine reinigungsaktive Oberflächenstruktur aufweist, wobei des weiteren auf der gegenüberliegenden zweiten Seite zwei im wesentlichen endseitig angeordnete, nach innen, zueinander hin offene, zur Aufnahme der Endabschnitte des Klapprahmens geeignete Taschen aufgesetzt sind, und wobei die zweite Seite des Reinigungstuches eine reinigungsaktive Oberflächenstruktur aufweist, deren Reinigungseigenschaften von denjenigen der auf der ersten Seite des Reinigungstuches vorgesehenen reinigungsaktiven Oberflächenstruktur abweichen.The present invention relates to a cleaning cloth with an essentially elongated rectangular basic shape for Clamping onto the snap frame of a cleaning device, the cleaning cloth on a first side has cleaning-active surface structure, wherein further on the opposite second page two essentially arranged on the inside, open towards each other, for receiving the end sections suitable bags are placed on the snap frame, and the second side of the cleaning cloth is one has cleaning-active surface structure, the Cleaning properties of those on the provided on the first side of the cleaning cloth surface structure active for cleaning.

Reinigungstücher, welche zum Aufspannen auf einen Klapprahmen ausgebildet sind und eine einseitig vorgesehene reinigungsaktive Oberflächenstruktur aufweisen, sind durch weite Verbreitung allgemein bekannt. Zu seiner Benutzung wird das Reinigungstuch mit seiner ersten, die reinigungsaktive Oberflächen struktur aufweisenden Seite auf den Fußboden gelegt, so daß die zweite, mit den Taschen bestückte Seite nach oben weist. Der - zusammengeklappte - Klapprahmen wird auf die zweite Seite des Reinigungstuches aufgesetzt und niedergedrückt, wodurch der Klapprahmen gespreizt wird und dessen Endabschnitte in die Taschen eintreten. Mittels einer Verriegelungsvorrichtung werden die beiden Abschnitte des Klapprahmens, wenn sie zueinander fluchten, gegeneinander fixiert, so daß das Reinigungs tuch fest auf dem Klapprahmen aufgespannt ist. Das Abnehmen des Reinigungstuches, beispielsweise um dieses auszuwaschen, zu trocknen oder aber durch ein anderes zu ersetzen, erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.Cleaning wipes, which can be clamped on a Snap frames are formed and one sided intended cleaning-active surface structure are common due to widespread use known. The cleaning cloth is used with its first, the cleaning active surfaces structure side laid on the floor, so that the second side with the pockets after points above. The - folded - snap frame will placed on the second side of the cleaning cloth and depressed, causing the snap frame to spread will and its end portions enter the pockets. By means of a locking device two sections of the snap frame when facing each other align, fixed against each other, so that the cleaning cloth is firmly stretched on the snap frame. The Removing the cleaning cloth, for example around this wash out, dry or by another to replace is done in reverse order.

Die DE 43 16 890 A1 offenbart ein Reinigungstuch der eingangs genannten Art mit beidseitig vorgesehenen reinigungsaktiven Oberflächenstrukturen. Dabei ist auf eine Zwischenlage beidseitig ein reinigungsaktiver Flor aufgesetzt, in den endseitig jeweils zwei Taschen eingearbeitet sind. Ein im wesentlichen entsprechendes Reinigungstuch geht aus der DE 94 11 385 U1 als bekannt hervor. Nachteilig bei diesen Reinigungstüchern ist der hohe Herstellaufwand. Des weiteren leidet die Reinigungswirkung darunter, daß (auch) die jeweils zur Reinigung eingesetzte reinigungsaktive Oberflächen struktur von zwei Taschen unterbrochen ist.DE 43 16 890 A1 discloses a cleaning cloth type mentioned at the outset provided on both sides cleaning-active surface structures. It is on an intermediate layer on both sides a cleaning active pile put on, in the end two pockets are incorporated. An essentially corresponding one Cleaning cloth is known from DE 94 11 385 U1 out. The disadvantage of these cleaning wipes is that high manufacturing effort. Furthermore, the suffers Cleaning effect under that (also) each for Cleaning used active cleaning surfaces structure is interrupted by two pockets.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Reinigungstuch der gattungsgemäßen Art im Hinblick auf seine Herstellkosten, seine Reinigungsleistung sowie seine praktischen Einsatzmöglichkeiten zu verbessern.The present invention is based on the object the cleaning cloth of the generic type in view on its manufacturing costs, its cleaning performance as well as its practical uses improve.

Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß sich die auf der zweiten Seite des Reinigungstuches vorgesehene reinigungsaktive Oberflächenstruktur bis in die Taschen hinein erstreckt und daß jeder der beiden Endabschnitte des Reinigungs tuches in der Weise umstülpbar ist, daß sich die zuge ordnete Tasche auf der ersten Seite des Reinigungs tuches erstreckt. Durch die Kombination der beiden für das erfindungsgemäße Reinigungstuch wesentlichen Merkmale, nämlich der beidseitig vorgesehenen reinigungsaktiven Oberflächenstruktur mit unterschied lichen Reinigungseigenschaften einerseits und der Umstülpbarkeit der Endabschnitte des Reinigungstuches andererseits, entsteht ein Reinigungstuch, dessen Einsatzmöglichkeiten weit größer sind, als dies vom Stand der Technik her bekannt ist, und dessen praktischer Nutzen somit denjenigen bekannter Reini gungstücher der gattungsgemäßen Art weit übersteigt. Zum einen läßt sich das erfindungsgemäße Reinigungstuch in Verbindung mit dem vorgesehenen Reinigungsgerät für zwei unterschiedliche Reinigungsvorgänge einsetzen, beispielsweise zunächst zum feuchten Lösen und Aufneh men von Schmutz und anschließend zum Trocknen des feuchten Fußbodens. Hierzu braucht lediglich das Reinigungstuch nach Abschluß des ersten Reinigungsvor ganges von dem Klapprahmen des Reinigungsgeräts abgenommen zu werden, woraufhin die beiden Endab schnitte des Reinigungstuches umgestülpt werden und das Reinigungstuch mit seiner zweiten Seite auf den Fußbo den gelegt und in dieser Stellung auf den Klapprahmen aufgespannt wird. Es entfällt das Hantieren mit zwei unterschiedlichen Reinigungstüchern; und es ist ausge schlossen, daß das für den zweiten Reinigungsvorgang erforderliche Reinigungstuch zweiter Art vergessen wird und/oder das Abschluß des ersten Reinigungs vorganges nicht mehr benötigte Reinigungstuch erster Art irgendwo liegenbleibt.This object is achieved according to the present invention solved by the fact that on the second side of the Cleaning cloth provided cleaning-active Surface structure extends into the pockets and that each of the two end portions of the cleaning cloth is reversible in such a way that the supplied arranged pocket on the first page of cleaning cloth stretches. By combining the two for the cleaning cloth according to the invention essential Features, namely those provided on both sides cleaning active surface structure with difference cleaning properties on the one hand and the The end sections of the cleaning cloth can be turned inside out on the other hand, a cleaning cloth is created, the Possible uses are far greater than that of State of the art is known, and its thus practical benefits to those of well-known Reini wipes of the generic type far exceeds. On the one hand, the cleaning cloth according to the invention in connection with the intended cleaning device for use two different cleaning processes, for example, first for wet loosening and absorption of dirt and then to dry the damp floor. All you need is this Cleaning cloth after the first cleaning pre ganges from the snap frame of the cleaning device to be removed, whereupon the two ends cuts of the cleaning cloth are turned inside out and that Cleaning cloth with its second side on the Fußbo the placed and in this position on the snap frame is spanned. There is no need to handle two different cleaning wipes; and it's over concluded that for the second cleaning forget the required cleaning cloth of the second type and / or the completion of the first cleaning first cleaning process no longer required Sort of stays somewhere.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Reinigungstuches sind jedoch mitnichten auf dessen Einsatz in Verbindung mit einem einen Klapprahmen aufweisenden Reinigungsge rät beschränkt. Für die Praxis mindestens ebenso bedeutsam ist, daß durch die Erfindung der Einsatz des - von seinem Format her unhandlichen - Reinigungstuches mit der Hand, d. h. nicht auf ein Reinigungsgerät aufge spannt zur Durchführung verschiedener Reinigungsvor gänge möglich wird. Hierzu braucht der Nutzer lediglich zunächst einen der beiden Endabschnitte des Reinigungs tuches umzustülpen, so daß sich die diesem Endabschnitt zugeordnete Tasche auf der ersten Seite des Reinigungs tuches erstreckt, die beiden Taschen somit auf verschiedenen Seiten des Reinigungstuches angeordnet sind; und dann legt er das Reinigungstuch etwa in der Mitte zusammen und steckt einen Endabschnitt des Tuches in die am gegenüberliegenden Endabschnitt angeordnete Tasche, wodurch sich eine doppelte Tasche bildet, welche eine besonders gute Führung des zusammengelegten Reinigungstuches mit der Hand ermöglicht. Auch und gerade im Rahmen dieser Verwendung des zusammengelegten Reinigungstuches von Hand ist die unterschiedliche Ausbildung der beiden Seiten des Reinigungstuches mit zwei verschiedenen, unterschiedliche Reinigungseigen schaften aufweisenden reinigungsaktiven Oberflächen strukturen von besonderem Vorteil. Denn die Umwandlung des für einen ersten Reinigungszweck vorbereiteten Reinigungstuches in der Weise, daß es sich für einen zweiten Reinigungszweck eignet, ist im sprichwörtlichen Handumdrehen möglich, indem der in die gegenüberliegende Tasche des Reinigungstuches eingesteckte Endabschnitt aus jener Tasche herausgezogen wird, das Reinigungstuch andersherum zusammengelegt wird und in dieser Stellung die beiden Taschen wiederum ineinander gesteckt werden. Das auf diese Weise gebildete zusam mengelegte doppellagige Reinigungstuch zeichnet sich durch eine überraschend gute Handhabbarkeit aus. Zudem läßt sich die Fläche des Reinigungstuches bis in dessen Randbereich hinein optimal nutzen.The advantages of the cleaning cloth according to the invention are not connected to its use with a cleaning frame with a snap frame advises limited. In practice at least as well it is significant that the use of the - unwieldy in its format - cleaning cloth by hand, d. H. not on a cleaning device clamps to carry out various cleaning operations gears becomes possible. The user only needs to do this first one of the two end sections of the cleaning to turn the cloth over so that this end section assigned pocket on the first page of cleaning tuches extends the two pockets arranged on different sides of the cleaning cloth are; and then he puts the cleaning cloth about in the Middle together and tuck an end section of the cloth into the one located at the opposite end section Pocket, which creates a double pocket, which is a particularly good management of the merged Allows cleaning cloth by hand. Also and just as part of this use of the merged The cleaning cloth by hand is different Training the two sides of the cleaning cloth with two different, different cleaning properties surfaces with cleaning properties structures of particular advantage. Because the conversion the prepared for a first cleaning purpose Cleaning cloth in such a way that it is for one second cleaning purpose is proverbial Can be done in a jiffy by moving the one in the opposite Pocket of the cleaning cloth inserted End portion is pulled out of the pocket that Cleaning cloth is folded upside down and in In this position, the two pockets in turn be put. The so formed together double-layer cleaning cloth stands out by surprisingly easy handling. moreover the surface of the cleaning cloth can be Use the edge area optimally.

Je nach der Art der zu reinigenden Oberfläche kann das erfindungsgemäße Reinigungstuch unterschiedlich gepaarte reinigungsaktive Oberflächenstrukturen auf seinen beiden Seiten aufweisen. Eine besonders bevorzugte Paarung besteht darin, daß eine der reinigungsaktiven Oberflächenstrukturen einen schmutz lösenden und/oder -aufnehmenden Kurzflor aufweist, während die andere reinigungsaktive Oberflächenstruktur einen saugfähigen Langflor aufweist. Der schmutzlösende und/oder -aufnehmende Kurzflor kann dabei insbesondere Kunststoffasern umfassen, während der saugfähige Langflor Baumwollfäden umfaßt.Depending on the type of surface to be cleaned, this can cleaning cloth according to the invention different paired cleaning-active surface structures have both sides. A special one preferred pairing is that one of the cleaning active surface structures a dirt has loosening and / or absorbing short pile, while the other cleaning active surface structure has an absorbent long pile. The dirt-removing and / or absorbent short pile can in particular Include plastic fibers while the absorbent Long pile cotton threads are included.

Gemäß einer anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind die Taschen des Reinigungtuches doppel lagig ausgeführt, wobei die beiden Lagen der Tasche an einer zwischen den Seitenrändern der Tasche angeordne ten Verbindungsstelle miteinander verbunden sind und die Zwischenräume zwischen den beiden Lagen der Taschen nach innen, zueinander hin offen sind. Auf diese Weise entsteht zwischen den beiden Lagen jeder Tasche wiederum eine weitere Tasche, die schmaler ist als die vorstehend erläuterte Tasche. Dies ist von Nutzen sowohl bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Reinigungstuches mit einem einen Klapprahmen aufweisenden Reinigungsgerät als auch bei Verwendung des Reinigungstuches mit der Hand ohne ein derartiges Reinigungsgerät. Indem die durch die doppellagige Ausführung der Taschen gebildeten zweiten Taschen schmaler sind als die ersten Taschen, läßt sich das zusammengelegte Reinigungstuch von Personen mit unter schiedlich großen Händen gleichermaßen gut erfassen und führen, indem die Hand in die eine oder die andere Tasche eingesteckt wird. Zudem eignet sich ein und dasselbe entsprechend weitergebildete Reinigungstuch zur Verwendung mit unterschiedlichen am Markt einge führten Reinigungsgeräten, die sich in erster Linie durch verschieden breite Klapprahmen unterscheiden.According to another preferred development of the Invention are the pockets of the cleaning cloth double layered, with the two layers of the bag on one placed between the side edges of the bag are connected to each other and the spaces between the two layers of the pockets are open towards each other. In this way arises between the two layers of each pocket another bag that is narrower than that Bag explained above. This is useful both when using the invention Cleaning cloth with a snap frame Cleaning device as well when using the Hand cleaning cloth without such Cleaner. By using the double layer Execution of the pockets formed second pockets are narrower than the first bags, you can folded cleaning cloth of people with under different sized hands equally well and lead by hand in one way or the other Pocket is inserted. A and is also suitable the same appropriately trained cleaning cloth for use with different on the market performed cleaning equipment that is primarily differentiate by different width snap frames.

Besonders bevorzugt sind bei der vorstehend erläuterten Weiterbildung der Erfindung die inneren Ränder der beiden Lagen der Taschen zueinander versetzt. Dies erleichtert bei Verwendung eines Reinigungsgerätes mit schmalem Klapprahmen das Einführen von dessen Endab schnitten in die zwischen den beiden Lagen der Taschen gebildeten Zwischenräume.Are particularly preferred in the above Development of the invention, the inner edges of the two layers of the pockets offset from each other. This relieved when using a cleaning device narrow snap frame the insertion of its endab cut into between the two layers of the pockets formed gaps.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das Reinigungstuch dreilagig aufgebaut, indem ein saugfähiges Tuch (Saugvlies) sandwichartig zwischen den beiden äußeren, jeweils eine nach außen weisende reinigungsaktive Oberflächenstruktur aufwei senden Lagen (Putzvlies) angeordnet ist. Hierdurch läßt sich beim Feuchtreinigen das mit dem erfindungsgemäßen Reinigungstuch erzielbare Reinigungsergebnis weiter steigern. Das saugfähige Tuch speichert die Reinigungs flüssigkeit und gibt diese nach unten ab, wo sie über die gerade zur Reinigung eingesetzte Lage gleichmäßig verteilt wird. Die Flüssigkeitsabgabe erfolgt dabei selbsttätig nach und nach in Abhängigkeit von dem Feuchtegrad jener gerade zur Reinigung eingesetzten Lage des Reinigungstuches. Die betreffende Fläche wird abso lut gleichmäßig gereinigt; sie ist insbesondere frei von Streifen und Wasserflecken. Durch Druck auf den Spannrahmen läßt sich, wo die gewünscht ist, die gerade zur Reinigung eingesetzte Lage des Reinigungstuches zusätzlich anfeuchten.According to a further preferred development of the Invention, the cleaning cloth is constructed in three layers, by sandwiching an absorbent cloth (absorbent fleece) between the two outer, one to the outside Pointing cleaning-active surface structure send layers (plaster fleece) is arranged. This leaves the wet cleaning with the invention Cleaning cloth achievable cleaning result further increase. The absorbent cloth saves the cleaning liquid and releases it down where it passes the position just used for cleaning evenly is distributed. The liquid is dispensed automatically gradually depending on that Degree of humidity of those currently used for cleaning Location of the cleaning cloth. The area in question becomes abso lut cleaned evenly; in particular, it is free of streaks and water stains. By pressing the Tensioning frame can, where desired, the straight position of the cleaning cloth used for cleaning additionally moisten.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung in vier verschiedenen Situationen dargestell ten bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following the invention is based on one in the Drawing shown in four different situations th preferred embodiment explained in more detail.

Dabei zeigtIt shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die zweite Seite des flach gelegten Reinigungstuches, Fig. 1 is a plan view of the second side of the flattened cleaning cloth,

Fig. 2 das Reinigungstuch gemäß Fig. 1 mit einseitig umgeschlagenem Ende, Fig. 2, the cleaning sheet of Fig. 1 with turned-side end,

Fig. 3 das Reinigungstuch gemäß den Fig. 1 und 2, nachdem der umgeschlagene Endabschnitt umgestülpt worden ist, so daß sich die Tasche über die erste Seite des Reinigungstuches erstreckt, und Fig. 3 shows the cleaning cloth, so that the bag extends as shown in FIGS. 1 and 2, after the folded end portion has been everted over the first side of the cleaning cloth, and

Fig. 4 das Reinigungstuch gemäß den Fig. 1 bis 3, nachdem der umgestülpte Endabschnitt in die an dem gegenüberliegenden Endabschnitt angeordnete Tasche eingesteckt worden ist. Fig. 4 shows the cleaning cloth according to FIGS. 1 to 3 after the everted end portion has been inserted in the opposite end portion arranged on the bag.

Das in der Zeichnung dargestellte Reinigungstuch 1 ist von länglich rechteckiger Grundform; es mißt etwa 42 cm auf 14 cm. Es weist auf seiner ersten Seite 2 eine erste reinigungsaktive Oberflächenstruktur 3 auf. Diese besteht aus einem Baumwollfäden umfassenden saugfähigen Langflor. Auf die zweite Seite 4 des Reinigungstuches 1 sind endseitig zwei Taschen 5 aufgesetzt. Diese sind nach innen, zueinander hin offen; sie sind zur Aufnahme der Endabschnitte des Klapprahmens eines Reinigungsge räts geeignet. Insoweit entspricht das in der Zeichnung dargestellte Reinigungstuch dem allgemein bekannten Stand der Technik, so daß es weiterer Erläuterungen nicht bedarf.The cleaning cloth 1 shown in the drawing is of elongated rectangular basic shape; it measures approximately 42 cm by 14 cm. On its first side 2, it has a first cleaning-active surface structure 3 . This consists of an absorbent long pile comprising cotton threads. On the second side 4 of the cleaning cloth 1 , two pockets 5 are placed at the ends. These are open towards one another; they are suitable for receiving the end portions of the snap frame of a cleaning device. In this respect, the cleaning cloth shown in the drawing corresponds to the generally known prior art, so that no further explanation is required.

Die zweite Seite 4 des Reinigungstuches weist eine reinigungsaktive Oberflächenstruktur 6 auf, die sich bis in die Taschen 5 hinein erstreckt. Sie umfaßt einen schmutzlösenden und -aufnehmenden Kurzflor aus Kunststoffasern.The second side 4 of the cleaning cloth has a cleaning-active surface structure 6 which extends into the pockets 5 . It comprises a dirt-releasing and absorbing short pile made of plastic fibers.

Die beiden Taschen 5 sind - aus den beiden Lagen 7 und 8 - doppellagig aufgebaut. Die der ersten Oberfläche 4 benachbarte Lage 7 der Tasche ragt unter der Lage 8 etwa 1 cm hervor. Die beiden Lagen 7 und 8 der Taschen 5 bilden zwischen sich Zwischenräume, die - ebenso wie die Taschen - nach innen, zueinander hin offen sind.The two pockets 5 are made up of two layers - from the two layers 7 and 8 . The layer 7 of the pocket adjacent to the first surface 4 protrudes from the layer 8 by about 1 cm. The two layers 7 and 8 of the pockets 5 form gaps between them which, like the pockets, are open towards one another.

Die beiden Lagen 7 und 8 der Taschen sind mittels einer Naht 9 miteinander verbunden. Die Naht 9 untergliedert den zwischen den beiden Lagen 7 und 8 der Tasche 5 gebildeten Zwischenraum in zwei - unterschiedlich groß dimensionierte - Fächer. Das größere der beiden Fächer ist etwa 9,5 cm breit.The two layers 7 and 8 of the pockets are connected to one another by means of a seam 9 . The seam 9 divides the space formed between the two layers 7 and 8 of the pocket 5 into two compartments of different sizes. The larger of the two compartments is about 9.5 cm wide.

Die beiden Endabschnitte 10 des Reinigungstuches 1 sind in der Weise umstülpbar, daß sich die Taschen 5 über die erste Seite 2 des Reinigungstuches 1 erstrecken (vgl. Fig. 3). Zu diesem Zweck bestehen die beiden Lagen 7 und 8 der Taschen 5 jeweils aus einem flexiblen Gewebe. Werden die Endabschnitte 10 des Reinigungstu ches 1, wie dies anhand des linken Endabschnittes des Reinigungstuches in Fig. 3 dargestellt ist, umgestülpt, so liegt diejenige Lage 8 der Tasche 5, die bei nichtumgestülptem Endabschnitt außen liegt, an der ersten Seite 2 des Reinigungstuches bzw. der auf dieser Seite vorgesehenen reinigungsaktiven Oberflächenstruktur 3 an.The two end sections 10 of the cleaning cloth 1 can be turned inside out such that the pockets 5 extend over the first side 2 of the cleaning cloth 1 (cf. FIG. 3). For this purpose, the two layers 7 and 8 of the pockets 5 each consist of a flexible fabric. If the end sections 10 of the cleaning cloth 1 , as is illustrated by the left end section of the cleaning cloth in FIG. 3, are turned inside out, then that layer 8 of the pocket 5 which lies outside when the end section is not turned over lies on the first side 2 of the cleaning cloth or the cleaning-active surface structure 3 provided on this page.

Soll das Reinigungstuch in Verbindung mit einem einen Klapprahmen aufweisenden Reinigungsgerät mit seiner auf der zweiten Seite 4 vorgesehenen reinigungsaktiven Oberflächenstruktur 6 verwendet werden, so werden beide Endabschnitte 10 des Reinigungstuches umgestülpt, wodurch sich beide Taschen 5 auf der ersten Seite 2 des Reinigungstuches erstrecken. Wird hingegen das Reini gungstuch ohne ein derartiges Reinigungsgerät, nämlich von Hand eingesetzt, so wird nur einer der beiden Endabschnitte 10 umgestülpt (vgl. Fig. 3). Um eine bestimmte Oberfläche mit der auf der ersten Seite 2 des Reinigungstuches angeordneten reinigungsaktiven Oberflächenstruktur 3 zu reinigen, wird der umgestülpte Endabschnitt 11 in die an dem gegenüberliegenden Endabschnitt vorgesehene Tasche eingesteckt (vgl. Fig. 4). Hierdurch ergibt sich eine insgesamt vierlagige Tasche, in welche die Hand des Benutzers zur Führung des entsprechend zusammengelegten Reinigungstuches eingesteckt werden kann.If the cleaning cloth is to be used in conjunction with a cleaning device having a snap frame with its cleaning-active surface structure 6 provided on the second side 4, then both end sections 10 of the cleaning cloth are turned inside out, whereby both pockets 5 extend on the first side 2 of the cleaning cloth. If, on the other hand, the cleaning cloth is used without such a cleaning device, namely by hand, only one of the two end sections 10 is turned inside out (cf. FIG. 3). In order to clean a certain surface with the cleaning-active surface structure 3 arranged on the first side 2 of the cleaning cloth, the everted end section 11 is inserted into the pocket provided on the opposite end section (cf. FIG. 4). This results in a four-layer pocket, into which the user's hand can be inserted to guide the appropriately folded cleaning cloth.

Zur Verwendung des Reinigungstuches von Hand mit seiner auf der zweiten Seite 4 vorgesehenen zweiten reinigungsaktiven Oberflächenstruktur 6 wird der umgestülpte Endabschnitt 11 aus der an dem gegenüber liegenden Endabschnitt angeordneten Tasche 5 herausge zogen, und das Reinigungstuch wird so zusammengelegt, daß die zweite Seite 4 nach außen, die erste Seite 2 hingegen nach innen weist. Danach wird der nichtumge stülpte Endabschnitt in die an dem umgestülpten Endab schnitt 11 gebildete Tasche eingesteckt. Hierdurch entsteht wiederum eine insgesamt vierlagige Tasche zur Führung des zusammengelegten Reinigungstuches mit der Hand zur Reinigung der betreffenden Oberfläche mit der auf der zweiten Seite 4 vorgesehenen reinigungsaktiven Oberflächenstruktur 6.In order to use the cleaning cloth by hand with its second cleaning-active surface structure 6 provided on the second side 4, the inverted end section 11 is pulled out of the pocket 5 arranged on the opposite end section, and the cleaning cloth is folded so that the second side 4 faces outwards , however, the first side 2 faces inwards. Then the non-inverted end portion is inserted into the section formed on the inverted Endab 11 pocket. This in turn creates a four-layer pocket for guiding the folded cleaning cloth by hand for cleaning the surface in question with the cleaning-active surface structure 6 provided on the second side 4.

Claims

1. cleaning cloth ( 1 ) with an essentially elongated rectangular basic shape for clamping onto the snap frame of a cleaning device, the cleaning cloth having a cleaning-active surface structure ( 3 ) on a first side (2), two further on the opposite second side (4) pockets ( 5 ) which are arranged essentially at the ends and are open towards one another and are suitable for receiving the end sections of the snap frame, and furthermore the second side (4) of the cleaning cloth has a cleaning-active surface structure ( 6 ), the cleaning properties of which are different from those of the The cleaning-active surface structure provided on the first side of the cleaning cloth differs, characterized in that the cleaning-active surface structure ( 6 ) provided on the second side (4) of the cleaning cloth extends into the pockets ( 5 ) and that each of the two end sections ( 10 ) of the cleaning door ches ( 1 ) in such a way that the associated pocket ( 5 ) extends on the first side (2) of the cleaning cloth.

2. cleaning cloth according to claim 1, characterized, that one of the cleaning active surface structure a dirt-removing and / or absorbing agent Has short pile while the other is cleaning active Surface structure an absorbent Exhibits long pile.

3. Cleaning cloth according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pockets ( 5 ) are double-layered, the two layers ( 7 , 8 ) of the pocket at a between the side edges of the pocket ( 5 ) angeord designated connection point ( 9th ) are connected to each other, and that the spaces between the two layers ( 7 , 8 ) of the pockets ( 5 ) are open towards each other.

4. Cleaning cloth according to claim 3, characterized in that the inner edges of the two layers ( 7 , 8 ) of the pockets ( 5 ) are offset from one another.

5. Cleaning cloth according to one of claims 1 to 4, characterized, that it is built up in three layers by a absorbent cloth (absorbent fleece) sandwiched between the two outer ones, one each to the outside Pointing cleaning-active surface structure having layers (plaster fleece) is arranged.