DE4439363A1

DE4439363A1 - Textile covering for floor covering appliances

Info

Publication number: DE4439363A1
Application number: DE19944439363
Authority: DE
Inventors: Rita Heinzer
Original assignee: MONDOTRADE AG
Current assignee: MONDOTRADE AG
Priority date: 1994-11-03
Filing date: 1994-11-03
Publication date: 1996-05-09

Abstract

A textile covering is for floor cleaning appliances with a plate (1), which is fastened movably on a guide shank (2) and is covered by the invention on a plane facing the surface to be cleaned. The covering is equipped with an edge (15) which extends beyond the plate (1) on all sides and is folded upwards. The edge (15) is reinforced by means of a rubber profile (20) sewn in by means of a seam (40) so that the edge (15) forms a stable inner frame for accommodating the plate (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Textilbespannung für Bodenreinigungsgeräte mit beweglich an einem Führungsstiel befestigter Platte, die zur Bespan nung ihrer zur zu reinigenden Fläche gerichteten Fläche mit der Textilbespannung geeignet ist, wobei die Textilbespannung einen die Platte allseits seitlich überragenden, nach oben umgeschlagenen Rand besitzt.The invention relates to a textile covering for floor cleaning devices with a plate that is movably attached to a guide shaft and used for covering of their surface facing the surface to be cleaned with the Textile covering is suitable, the textile covering one Plate protruding on all sides, folded over at the top owns.

Aus DE 31 39 245 ist eine derartige Textilbespannung bekannt. Die darin beschriebene Textilbespannung weist einen etwa 5 cm breiten Rand auf, der durch Umschlagen des Textilgewebes nach oben und innen im Prinzip zweilagig ausgebildet ist. Während die Platte, auf die die Textil bespannung aufgespannt ist, eine günstige Kraftübertragung vom Füh rungsstiel auf die unter der Platte angeordnete Textilbespannung ermög licht, sind die 5 cm breiten, überstehenden Ränder relativ schlaff. Einer seits ist ihr Reinigungsbeitrag dementsprechend gering, andererseits tragen sie auch wenig zur Führung der Platte bei.Such a textile covering is known from DE 31 39 245. The the textile covering described therein has an edge about 5 cm wide on, which by turning the textile fabric up and inside in Principle is formed in two layers. While the plate on which the textile covering is stretched, a favorable power transmission from the front rungsstiel on the textile covering arranged under the plate light, the 5 cm wide, protruding edges are relatively limp. One on the one hand, their cleaning contribution is accordingly low, on the other hand they also do little to guide the plate.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die Gestaltung des Randbereichs so zu verbessern, daß er zur Reinigung der Bodenfläche einen größeren Anteil beiträgt und gleichzeitig eine stabile Führung für die Platte gewährleistet.The object of the present invention is therefore to design the Edge area so that it can be used to clean the floor surface contributes a larger share and at the same time a stable leadership for the plate ensures.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der nach oben umgeschlagene Rand durch ein mittels mindestens einer Naht eingenäh tes Gummiprofil verstärkt ist, so daß der Rand einen stabilen inneren Rahmen zur Aufnahme der Platte bildet.The object is achieved in that the top folded edge sewn in by means of at least one seam tes rubber profile is reinforced so that the edge has a stable inner Forms the frame for receiving the plate.

Diese Lösung zeichnet sich im wesentlichen durch zwei positive Effekte aus. Erstens bietet der Rahmen eine sichere Führung der Platte. Dieser Effekt kann insofern noch maximiert werden, indem das Gummiprofil über den umgeschlagenen Rand hinaus nach innen ragt und dort eine Wulst besitzt, so daß die Platte in direktem Kontakt mit der stabilen Gummiwulst steht. This solution is essentially characterized by two positive effects out. Firstly, the frame provides secure plate guidance. This The effect can be maximized by the rubber profile protrudes inward beyond the folded edge and there one Bead has so that the plate is in direct contact with the stable Rubber bead stands.

Der zweite wesentliche Effekt besteht darin, daß die Reinigungswirkung des über die Platte hinausragenden Randes wesentlich erhöht wird, indem nämlich die Auflagekraft des Randes durch sein erhöhtes Gewicht sowie seine erhöhte Steifigkeit maximiert ist. Das Reinigen von Ecken und Nischen ist mit der erfindungsgemaßen Textilbespannung somit besonders effizient, da der Randbereich nicht mehr schlaff wegknicken kann.The second essential effect is that the cleaning effect the edge protruding beyond the plate is significantly increased, by namely the bearing force of the edge due to its increased weight as well as maximizing its increased rigidity. Cleaning corners and niches with the textile covering according to the invention Particularly efficient because the edge area no longer bends limply can.

Zusätzlich bietet das Einnähen eines Gummis die besonderen Vorteile, Daß es im Vergleich zu scharfkantigen Plastikeinsätzen eine Verlet zungsgefahr des Benutzers und der Textilbespannung ausschließt und ein Auswringen der Textilbespannung zuläßt.In addition, sewing in a rubber offers the special advantages That it is a violation compared to sharp-edged plastic inserts the user and the textile covering Wring out the textile covering allows.

In einer besonderen Ausführungsform kann das Gummiprofil auch so in den umgeschlagenen Rand eingenäht werden, daß das Gummiprofil zusammen mit der Textilbespannung zur Aufnahme der Platten geeignete Taschen bildet, in der entsprechende Teile der Platte zur Befestigung der Textilbespannung an der Platte aufgenommen werden. Eine gesonderte Befestigungsvorrichtung ist dann nicht mehr notwendig.In a special embodiment, the rubber profile can also be so the folded edge are sewn in that the rubber profile suitable together with the textile covering to hold the panels Bags forms in the corresponding parts of the plate for fastening the Textile covering can be included on the plate. A separate one Fastening device is then no longer necessary.

Eine ähnliche Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sieht vor, daß gleichzeitig mit dem Einnähen des Gummirahmens zwischen den umgeschlagenen Rand der Textilbespannung Schlaufen eingenäht werden, die den von dem Gummiprofil gebildeten Rahmen überspannen, und unter die die Platte geschoben wird, um sie mit der Textilbespan nung lösbar zu verbinden.A similar embodiment of the present invention provides that simultaneously with the sewing in of the rubber frame between the folded edge of the textile covering loops sewn that span the frame formed by the rubber profile, and under which the plate is slid to cover it with the textile covering to connect detachably.

Üblicherweise sind die Platten und die entsprechenden Textilbe spannungen rechtwinklig gestaltet, jedoch sind durchaus auch mehr eckige oder abgerundete Konstruktionen denkbar.The plates and the corresponding textile fabrics are usually used tensions are designed at right angles, but there are definitely more angular or rounded constructions possible.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vor liegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung mit Bezug auf die begleitenden Zeichnungen. Darin bedeuten: Further advantages, features and possible uses of the lying invention emerge from the following description Reference to the accompanying drawings. Where:

Fig. 1 zeigt eine schematische Draufsicht auf die erfindungsgemaße Textilbespannung; Fig. 1 shows a schematic plan view of the textile covering according to the invention;

Fig. 2 zeigt einen schematischen Querschnitt der erfindungsgemaßen Textilbespannung entlang der Schnittlinie I-I aus Fig. 1, so wie sie sich in Verwendung mit einem Bodenreinigungsgerät darstellt. FIG. 2 shows a schematic cross section of the textile covering according to the invention along the section line II from FIG. 1, as it appears in use with a floor cleaning device.

Fig. 3 zeigt anhand einer schematischen Draufsicht auf die erfindungs gemaße Textilbespannung zwei mögliche Ausgestaltungen für eine integrierte Befestigungsvorrichtung zwischen Platte und Textilbe spannung. Fig. 3 shows a schematic plan view of the inventive textile covering two possible configurations for an integrated fastening device between the plate and textile covering.

Das in den Fig. 1 und 2 gezeigte Flächentextil 10 ist an seinem Rand 15 nach oben umgeschlagen, und besitzt entsprechend eine die Textilbespannung nach außen begrenzende Kante 18 und nach innen weisende Kanten 19.The surface textile 10 shown in FIGS. 1 and 2 is turned up at its edge 15 , and accordingly has an edge 18 that borders the textile covering and edges 19 that point inwards.

In dem umgeschlagenen Rand 15 ist ein Gummiprofil 20 mit einer inneren Kante 29 und einer äußeren Kante 28 (in Fig. 1 gestrichelt dargestellt) angeordnet. Die innere Kante 29 ist bevorzugter Weise als Wulst ausgebildet und grenzt direkt an die nach innen weisenden Kanten 19 des Flächentextils 10. Das Gummiprofil 20 kann aus unabhängig von der Form der Textilbespannung zurechtgeschnittenen Gummileisten bestehen, die vorteilhaft in den Eckbereichen 23 paßgenau aneinander stoßen.A rubber profile 20 with an inner edge 29 and an outer edge 28 (shown in broken lines in FIG. 1) is arranged in the folded edge 15 . The inner edge 29 is preferably designed as a bead and borders directly on the inwardly facing edges 19 of the flat textile 10 . The rubber profile 20 can consist of rubber strips which are cut to size regardless of the shape of the textile covering and which advantageously abut one another in the corner regions 23 .

Der umgeschlagene Rand 15 ist mit dem dazwischen angeordneten Gummiprofil 20 entlang dessen Wulstkante 29 mittels einer Naht 40 ver näht. Zur Gewährleistung optimaler Reinigungs- und Plattenführungs eigenschaften ist das Gummiprofil so gestaltet, daß es einerseits eine zentrale Aussparung formt, die im wesentlichen der Form der Platte 1 entspricht und die zur präzisen Führung der Platte dient. Andererseits erstreckt sich das Gummiprofil innerhalb des umgeschlagenen Randes 15 bis zur Kante 18, wodurch sich die Stabilität der Textilbespannung bis in den Kantenbereich hinein erstreckt. Das Reinigen in Ecken und Nischen wird so wesentlich effizienter. The folded edge 15 is sewn with the rubber profile 20 arranged therebetween along the bead edge 29 by means of a seam 40 . To ensure optimum cleaning and plate guiding properties, the rubber profile is designed so that it forms a central recess on the one hand, which essentially corresponds to the shape of the plate 1 and which is used for precise guidance of the plate. On the other hand, the rubber profile extends within the folded edge 15 to the edge 18 , whereby the stability of the textile covering extends into the edge area. This makes cleaning in corners and niches much more efficient.

In Fig. 3 sind zwei vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten darge stellt. Die linke Seite der dargestellten, erfindungsgemäßen Textilbe spannung zeichnet sich dadurch aus, daß die Naht 40 von der Gummi wulst 29 zum Rand 18 hin verschoben ist, so daß die Platte eines Führungsreinigungsgerätes unter dem Gummiprofil bis zur Naht 40 vordringen kann. Eine gesonderte Befestigungsvorrichtung zur Ver bindung der Platte mit der Textilbespannung ist dann nicht mehr not wendig.In Fig. 3, two advantageous design options are Darge presents. The left side of the illustrated textile tension according to the invention is characterized in that the seam 40 is displaced from the rubber bead 29 to the edge 18 so that the plate of a guide cleaning device can penetrate under the rubber profile up to the seam 40 . A separate fastening device for connecting the plate with the textile covering is then no longer necessary.

Auf der rechten Seite der dargestellten, erfindungsgemaßen Textilbe spannung in Fig. 3 ist die Naht 40 ganz normal entlang der Gummiwulst 29 ausgebildet, jedoch ist zwischen dem Gummiprofil und dem nach oben umgeklappten Teil des Flächentextils eine Schlaufe 50 mit seinen beiden Enden 51 eingenäht, so daß sich die Schlaufe 50 quer über den von dem Gummiprofil 20 gebildeten Führungsrahmen ausdehnt. Dabei wird die Schlaufe 50 durch die Gummiwulst 29 nach oben gewölbt, so daß ein Einführen der Platte einfach ist.On the right side of the textile tension according to the invention shown in Fig. 3, the seam 40 is formed quite normally along the rubber bead 29 , but a loop 50 is sewn with its two ends 51 between the rubber profile and the part of the surface textile folded upwards that the loop 50 extends across the guide frame formed by the rubber profile 20 . The loop 50 is arched upward by the rubber bead 29 , so that insertion of the plate is easy.

Die typischerweise in Zusammenhang mit Bodenreinigungsgeräten ver wendete Plattengröße beträgt ca. 10 cm in Breite und 40 cm in Länge. Der über die Platte hinausragende, durch das Gummiprofil verstärkte Randbereich vergrößert die für die Reinigung des Bodens effektiv nutz bare Fläche entsprechend.The typically ver in connection with floor cleaning devices Turned plate size is about 10 cm in width and 40 cm in length. The protruding over the plate, reinforced by the rubber profile Edge area increases the effective use for cleaning the floor corresponding area.

Claims

1. Textile covering for floor cleaning devices with a plate ( 1 ) which is movably attached to a guide handle ( 2 ) and is suitable for covering its surface facing the surface to be cleaned with the textile covering, the textile covering projecting upwards from all sides of the plate ( 1 ) folded edge ( 15 ), characterized in that the folded up edge ( 15 ) is reinforced by a rubber profile ( 20 ) sewn in by means of a seam ( 40 ), so that the edge ( 15 ) has a stable inner frame for receiving the plate ( 1 ) forms.

2. Textile covering according to claim 1, characterized in that the stable inner frame for receiving the plate is formed by an inwardly facing edge ( 29 ) of the rubber profile ( 20 ), which is designed as a bead and from the edge ( 15 ) after protrudes inside.

3. Textile covering according to claim 1 or 2, characterized in that the rubber profile ( 20 ) extends between the upturned edge ( 15 ) of the flat textile ( 10 ) up to the order to flare ( 18 ).

4. Textile covering according to one of the preceding claims, characterized in that the seam ( 40 ) in at least one area of the edge ( 15 ) is offset to the outside, so that an insertion of the plate ( 1 ) under the rubber profile ( 20 ) to Seam ( 40 ) is possible.

5. Textile covering according to one of the preceding claims, characterized in that a loop ( 50 ) with the seam ( 40 ) is also sewn in, the loop ( 50 ) extending over the frame formed by the reinforced edge ( 15 ).