DE19736763C1 - Ablaufarmatur für einen Spülkasten - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ablaufarmatur für einen Spülkasten gemäß den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.

Aus der europäischen Patentanmeldung gemäß der EP 0 723 050 A1 ist eine derartige Ablaufarmatur bekannt, welche für eine Kleinmengenspülung und Großmengenspülung ausgelegt ist und ein Ablauf- oder Bodenventil mit einem Ventil- oder Überlaufrohr enthält. In zwei separaten übereinander angeordneten Schwimmerbehältern ist jeweils ein Schwimmer angeordnet. Der untere Schwimmer bleibt bei Auslösung der Kleinmen­ genspülung mittels eines Riegels arretiert und das Überlaufrohr wird nur vom oberen Schwimmer abgestützt, welcher auf dem im Spülkasten enthaltenen Wasser auf­ schwimmt. Zur Auslösung der Großmengenspülung wird auch der untere Schwimmer freigegeben, so daß das Überlaufrohr, an dessen unterem Ende das Ventil bzw. dessen Ablaufdichtung angeordnet ist, von beiden Schwimmern abgestützt wird.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Ablaufarmatur der genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß der konstruktive Aufwand reduziert wird und gleichwohl eine funktionssichere Groß- oder Kleinmengenspülung durchführbar ist. Der Fertigungsaufwand und die Anzahl der Bauteile sollen reduziert werden. Der Einbau der Ablaufarmatur in einen Spülkasten und nötigenfalls erforderliche Reinigungs- oder Servicearbeiten sollen in einfacher Weise durchgeführt werden können.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1.

Die erfindungsgemäße Ablaufarmatur zeichnet sich durch einen einfachen Aufbau mit wenigen Bauteilen aus. Es ist nur ein einziger Schwimmerbehälter mit einem Schwimmer im oberen Bereich des Armaturengehäuses bzw. des Spülkastens vorgesehen. Beim Auslösen der Großmengenspülung wird das Überlaufrohr mittels des einzigen Schwim­ mers abgestützt, und zwar so lange, bis das Wasser aus der unverschließbaren Öffnung des Schwimmerbehälters abgelaufen ist. Die Zugstange für das Auslösen der Großmen­ genspülung ist mit dem Überlaufrohr gekoppelt und enthält zweckmäßigerweise einen Abstandshalter, über welchen die Abstützung des Überlaufrohres auf dem einzigen Schwimmer erfolgt. Über die Größe dieser Öffnung wird in Abhängigkeit vom Abstand zum Spülkastenboden die Auslaufmenge der Großmengenspülung gesteuert. Das Schwimmergehäuse enthält ferner eine verschließbare Öffnung, welche während der Großmengenspülung geschlossen ist und beim Auslösen der Kleinmengenspülung geöffnet wird. Während der Kleinmengenspülung läuft folglich das Wasser schneller aus dem Schwimmerbehälter, so daß der Schwimmer schneller absinkt und das Bodenventil des Spülkastens dementsprechend früher verschlossen wird als bei der Großmengen­ spülung. Da nur ein Schwimmer und ein Schwimmerbehälter vorgesehen sind, ist der Fertigungsaufwand im Vergleich zu vorbekannten Zweimengenarmaturen erheblich reduziert.

Weiterbildungen und besondere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter­ ansprüchen angegeben.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausfüh­ rungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 einen Längsschnitt der erfindungsgemäßen Ablaufarmatur in Ruhestellung,

Fig. 2 die Ablaufarmatur nach dem Auslösen der Großmengenspülung,

Fig. 3 die Ablaufarmatur nach dem Auslösen der Kleinmengenspülung.

Fig. 1 zeigt die Ablaufarmatur in der Ruhestellung, in welcher ein Dichtelement 2 auf dem Ventilsitz eines hier nicht weiter dargestellten Ablauf- oder Bodenventils eines Spülkastens aufliegt. Das Dichtelement 2 ist in bekannter Weise am unteren Ende eines Überlaufrohres 4 angeordnet, welches in der Ruhestellung seine tiefste Position ein­ nimmt. Das Überlaufrohr 4 ist innerhalb eines Armaturengehäuses 6 in vertikaler Rich­ tung bzw. in Richtung der Längsachse 8 vertikal bewegbar. Das Armaturengehäuse 6 ist im Spülkasten definiert festgelegt, und zwar vorzugsweise mit dem genannten Ablauf­ ventil fest verbunden und weist somit zum Spülkasten eine gleichbleibende Ausrichtung auf. Das Überlaufrohr 4 wird beim Auslösen eines Spülvorganges in vertikaler Richtung angehoben und nach oben vom hier schematisch angedeuteten Spülkastenboden 10 entfernt und ist nach Beendigung eines Spülvorganges wieder nach unten in die dar­ gestellte Ruhestellung abgesenkt. Das Armaturengehäuse 6 weist zum Boden einen vorgebbaren, gleichbleibenden Abstand auf, während das Überlaufrohr 4 mit dem Dichtelement 2 beim Auslösen einer Spülung nach oben angehoben wird und bei Beendigung des Spülvorganges wieder die dargestellte untere Ruhestellung einnimmt.

Das Armaturengehäuse 6 enthält am unteren Ende einen Flansch 12, der insbesondere haubenartig ausgebildet ist und in welchen beim Auslösen einer Spülung das Dicht­ element 2 hineinbewegbar ist. Das Armaturengehäuse 6 enthält ein Unterteil 14 und an dieses nach oben anschließend ein Oberteil 16, welche im wesentlichen rohrförmig ausgebildet sind und in welchen das Überlaufrohr 4 in Richtung der Längsachse 8 bewegbar angeordnet und/oder geführt ist. Zweckmäßig ist zwischen dem Überlaufrohr 4 und der Innenfläche des rohrförmigen Armaturengehäuses 6 bzw. dessen Unterteil 14 und Oberteil 16 ein Ringspalt vorhanden. Wesentlich ist, daß nur ein einziger Schwim­ merbehälter 18 im oberen Bereich bzw. im Oberteil 16 des Armaturengehäuses 6 erforderlich ist. Der Schwimmerbehälter 18 ist zweckmäßig an das Oberteil 16 angeformt und einteilig mit dem Oberteil oder insgesamt mit dem Armaturengehäuse 6 ausgebildet.

Im Schwimmerbehälter 18 ist ein Schwimmer 20 vorgesehen, welcher beim Auslösen eines Spülvorganges in bekannter Weise auf dem Wasser des Spülkastens nach oben aufschwimmt. Das Schwimmergehäuse und ebenso der darin bewegbar angeordnete Schwimmer 20 sind im oberen Teil des Spülkastens bzw. im oberen Bereich des Über­ laufrohres 4 angeordnet. Mittels eines Abstandshalters 22, der auf der Oberkante des Schwimmers 20 aufliegt, wird dieser in der Ruhestellung unten gehalten. Der Abstands­ halter 22 ist mit dem Überlaufrohr 4 gekoppelt.

Fig. 2 zeigt die Ablaufarmatur nach dem Auslösen einer Großmengenspülung. Hierzu wurde beim Drücken einer hier nicht weiter dargestellten Auslösetaste eine Zugstange 24 nach oben gezogen. Die Zugstange 24 für die Großmengenspülung ist mit dem Überlaufrohr 4 gekoppelt, welches somit gleichfalls in die dargestellte Position an­ gehoben ist, so daß das Dichtelement 2 das Bodenventil öffnet und das Spülwasser ausströmen kann. Mit der Zugstange 24 ist ferner der Abstandshalter 22 verbunden, und zwar zweckmäßig einteilig, dessen unteres Ende auf der Oberfläche des einzigen Schwimmers 20 aufliegt. Der Schwimmerbehälter 18 enthält zweckmäßig in seinem Boden 26 eine Öffnung 28, durch welche das im Schwimmerbehälter 18 befindliche Wasser abströmen kann, während gleichzeitig durch das Ablaufventil das Spülwasser ausströmt. Die Ausspülmenge ist durch die entsprechend dimensionierte Öffnung 28 derart gesteuert, das das Leerlaufen des Schwimmergehäuses etwas länger andauert als das Ablaufen des Spülwassers durch das Ablaufventil. Sobald der Schwimmerbehälter 18 nahezu leergelaufen ist, hat das Dichtelement 2 den Ventilsitz erreicht und das Bodenventil bzw. die Ablaufarmatur ist wieder geschlossen.

Fig. 3 zeigt die Ablaufarmatur nach dem Auslösen einer Kleinmengenspülung, wofür die Zugstange 30, beispielsweise durch Drücken einer Auslösetaste, in die dargestellte Position nach oben gezogen worden ist. Die Zugstange 30 besitzt einen Mitnehmer 32 für eine Nocke 34 der Zugstange 24. Beim Anheben der Zugstange 30 liegt die Nocke 34 oben auf dem Mitnehmer 32 auf und infolgedessen werden der Abstandshalter 22 sowie das Überlaufrohr 4 nach oben angehoben. Der Bereich oberhalb der Nocke 34 ist frei, bzw. dort enthält die Zugstange 30 für die Kleinmengenspülung einen Schlitz 36, in welchem die Nocke 34 beim Anheben der Zugstange 24 für die Großmengenspülung frei nach oben bewegbar ist, ohne hierbei die zweite Zugstange 30 mitanzuheben.

Mit der Zugstange 30 ist erfindungsgemäß ein Verschlußelement 38 einer verschließ­ baren Öffnung 40 des Schwimmerbehälters 18 gekoppelt. Das Verschlußelement 38 ist zweckmäßig als ein Schieber ausgebildet, welcher beim Anheben der Zugstange 30 gleichfalls angehoben wird und die Öffnung 40 freigibt. In zweckmäßiger Weise sind die Zugstange 30, der Mitnehmer 32 und das Verschlußelement 38 einstückig als ein einziges Bauteil ausgebildet.

Das Verschlußelement 38 bzw. der Schieber sind bevorzugt in einer Kammer 42 an­ geordnet, welche vom Innenraum des Schwimmerbehälters 18 an dessen Innenseite durch eine innere Kammerwand 44 getrennt ist. Diese Kammerwand 44 enthält an ihrem unteren Ende die Öffnung 40. Desweiteren ist in der Kammer 42 eine Führungsleiste 46 für die Zugstange 30 bzw. den Schieber vorgesehen. Die Führungsleiste 46 und ebenso die Kammerwand 44 sind im wesentlichen parallel zur Längsachse angeordnet, wodurch eine gute vertikale Führung gewährleistet ist. Die Kammerwand 44 und die Führungs­ leiste 46 sind ebenso wie der Schwimmerbehälter 18 einstückig und integral mit dem Armaturengehäuse 6 ausgebildet. Die radial innenliegende Kammer 42 ist unten offen, so daß bei geöffneter Öffnung 40 das Wasser aus dem Schwimmerbehälter 18 ungehin­ dert nach unten abströmen kann. Es ist ersichtlich, daß bei der Kleinmengenspülung das Wasser aus dem Schwimmerbehälter 18 schneller als bei der Großmengenspülung abströmt, da das Wasser nicht nur durch die Öffnung 28, sondern zusätzlich durch die Öffnung 40 ausströmen kann. Der Schwimmer 20 sinkt folglich schneller nach unten mit der Folge, daß das Dichtelement 2 auf dem Ablaufventil früher aufliegt und der Spül­ vorgang vorzeitig beendet wird und eine vorgebbare Restmenge im Spülkasten verbleibt.

Bezugszeichenliste

2

Dichtelement

4

Überlaufrohr

6

Armaturengehäuse

8

Längsachse

10

Spülkastenboden

12

Flansch

14

Unterteil

16

Oberteil

18

Schwimmerbehälter

20

Schwimmer

22

Abstandshalter

24

Zugstange für die Großmengenspülung

26

Boden von

18

28

unverschließbare Öffnung

30

Zugstange für die Kleinmengenspülung

32

Mitnehmer

34

Nocke

36

Schlitz in

30

38

Verschlußelement

40

verschließbare Öffnung

42

Kammer

44

Kammerwand

46

Führungsleiste

Claims (9)

1. Ablaufarmatur für einen Spülkasten, enthaltend ein in vertikaler Richtung anhebbares Überlaufrohr, an dessen unterem Ende ein Dichtelement eines Ablaufventils angeordnet ist, ein Armaturengehäuse und einen Schwimmerbehälter mit einem Schwimmer sowie zwei Zugstangen zum wahlweisen Auslösen einer Groß- oder Kleinmengenspülung durch Anheben des Überlaufrohres, wobei der Schwimmerbehälter mindestens eine Öffnung aufweist, durch welche beim Auslösen der Spülung Wasser ausströmen kann, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmerbehälter (18) im oberen Bereich des Armaturengehäuses (6) bzw. des Spülkastens angeordnet ist und zwei Öffnungen (28 und 40) aufweist und daß die zweite Öffnung (40) mit einem Verschlußelement (38) verschlossen ist, das beim Betätigen der Zugstange (30) zum Auslösen der Kleinmen­ genspülung in die Offenstellung gelangt.

2. Ablaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die nicht verschließ­ bare Öffnung (28) im Boden (26) des Schwimmerbehälters (18) angeordnet ist und daß der Schwimmerbehälter (18) als integraler Bestandteil des Armaturengehäuses (6) einteilig mit diesem ausgebildet ist.

3. Ablaufarmatur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ver­ schlußelement (38) in einer Kammer (42) des Schwimmerbehälters (18) angeordnet ist und als Schieber ausgebildet ist.

4. Ablaufarmatur nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (42) durch eine Kammerwand (44) vom Schwimmerbehälter (18) getrennt ist und daß die Kammerwand (44), vorzugsweise im Bereich ihres unteren Endes die verschließbare Öffnung (40) enthält, wobei die Kammer (42) nach unten offen ist.

5. Ablaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstange (24) zum Auslösen der Großmengenspülung mit dem Überlaufrohr (4) gekoppelt ist und an ihrem unteren Ende einen Abstandshalter (22) aufweist, welcher auf dem Schwimmer (20) abstützbar ist.

6. Ablaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstange (24) mit einer Nocke (34) verbunden ist, mit der die Zugstange (30) beim Anheben in Eingriff gelangt.

7. Ablaufarmatur nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstange (30) einen unterhalb der Nocke (34) angeordneten Mitnehmer (32) für die Nocke (34) und im Bereich oberhalb der Nocke (34) einen Schlitz (36) aufweist, in welchem beim Anheben der Zugstange (24) zum Auslösen der Großmengenspülung die Nocke (34) ungehindert nach oben bewegbar ist.

8. Ablaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß für die Zugstange (30) und das Verschlußelement (38) wenigstens eine Führungsleiste (46) vorgesehen ist.

9. Ablaufarmatur nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsleiste (46) in der Kammer (42) angeordnet ist und zusammen mit der Kammer­ wand (44) die Führung für die Zugstange (30) und das Verschlußelement (38) bildet.