DE19715614B4 - Inking unit for a rotary printing machine - Google Patents

Inking unit for a rotary printing machine Download PDF

Info

Publication number
DE19715614B4
DE19715614B4 DE1997115614 DE19715614A DE19715614B4 DE 19715614 B4 DE19715614 B4 DE 19715614B4 DE 1997115614 DE1997115614 DE 1997115614 DE 19715614 A DE19715614 A DE 19715614A DE 19715614 B4 DE19715614 B4 DE 19715614B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
roller
transfer roller
transfer
motor drive
color
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1997115614
Other languages
German (de)
Other versions
DE19715614A1 (en
Inventor
Peter Hummel
Robert Ortner
Marc Hinz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority to DE1997115614 priority Critical patent/DE19715614B4/en
Priority to FR9802421A priority patent/FR2761925B1/en
Priority to GB9808026A priority patent/GB2324270B/en
Publication of DE19715614A1 publication Critical patent/DE19715614A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19715614B4 publication Critical patent/DE19715614B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/14—Applications of messenger or other moving transfer rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/004—Driving means for ink rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2213/00—Arrangements for actuating or driving printing presses; Auxiliary devices or processes
    • B41P2213/40—Auxiliary devices or processes associated with the drives
    • B41P2213/42—Vibration-dampers for machine parts

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine mit einer Farbe von einer Duktorwalze auf eine erste Übertragwalze übertragenden Heberwalze, die zwischen einer ersten Stellung, in der sie in Kontakt mit der Duktorwalze ist, und einer zweiten Stellung in der sie von der Duktorwalze abgehoben und in Kontakt mit der ersten Übertragwalze ist, hin- und herbewegbar ist, und mit einer zweiten Übertragwalze, die Teil einer farbübertragenden Verbindung zwischen der ersten Übertragwalze und einer die Farbe auf einen Plattenzylinder auftragenden Farbauftragwalze ist, wobei die erste Übertragwalze von einem ersten motorischen Antrieb, die zweite Übertragwalze gemeinsam mit dem Plattenzylinder von einem zweiten unabhängigen motorischen Antrieb und die Duktorwalze von einem dritten unabhängigen motorischen Antrieb angetrieben wird, wobei eine zwischen der ersten Übertragwalze und der zweiten Übertragwalze angeordnete, frei drehbare Zwischenwalze die Farbe von der ersten Übertragwalze auf die zweite Übertragwalze überträgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenwalze (5) mit der ersten Übertragwalze (4) und der zweiten...inking for one Rotary printing machine with a color from a ductor roller on transmitting a first transfer roller Lifting roller between a first position in which they are in contact with the ductor roller, and a second position in which they are from the ductor roller lifted and in contact with the first transfer roller is, is reciprocable, and with a second transfer roller, the part of a color-transmitting Connection between the first transfer roller and an inking roller applying the ink to a plate cylinder is, wherein the first transfer roller from a first motor drive, the second transfer roller together with the plate cylinder of a second independent motor Drive and the ductor roller of a third independent motor Drive is driven, with one between the first transfer roller and the second transfer roller arranged, freely rotatable intermediate roller, the color of the first transfer roller transfers to the second transfer roller, thereby characterized in that Intermediate roller (5) with the first transfer roller (4) and the second ...

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine mit einer Farbe von einer Duktorwalze auf eine erste Übertragwalze übertragenden Heberwalze, die zwischen einer ersten Stellung, in der sie in Kontakt mit der Duktorwalze ist, und einer zweiten Stellung in der sie von der Duktorwalze abgehoben und in Kontakt mit der ersten Übertragwalze ist, hin- und herbewegbar ist, und mit einer zweiten Übertragwalze, die Teil einer farbübertragenden Verbindung zwischen der ersten Übertragwalze und einer die Farbe auf einen Plattenzylinder auftragenden Farbauftragwalze ist, wobei die erste Übertragwalze von einem ersten motorischen Antrieb, die zweite Übertragwalze gemeinsam mit dem Plattenzylinder von einem zweiten unabhängigen motorischen Antrieb und die Duktorwalze von einem dritten unabhängigen motorischen Antrieb angetrieben wird, wobei eine zwischen der ersten Übertragwalze und der zweiten Übertragwalze angeordnete, frei drehbare Zwischenwalze die Farbe von der ersten Übertragwalze in Richtung der zweiten Übertragwalze überträgt.The The invention relates to an inking unit for a rotary printing press with a color of a ductor roller on a first transfer roller transmitting Lifting roller between a first position in which they are in contact with the ductor roller, and a second position in which they are from the ductor roller lifted and in contact with the first transfer roller is, is reciprocable, and with a second transfer roller, the part of a color-transmitting Connection between the first transfer roller and a the ink on a plate cylinder applying inking roller is, wherein the first transfer roller from a first motor drive, the second transfer roller together with the plate cylinder from a second independent motor drive and the ductor roller from a third independent motor drive is driven, one between the first transfer roller and the second transfer roller arranged, freely rotatable intermediate roller, the color of the first transfer roller transmits in the direction of the second transfer roller.

Bei einem aus der EP 0 475 120 A1 bekannten Farbwerk der angegebenen Art soll der von dem Antrieb des Plattenzylinders getrennte, unabhängige Antrieb der ersten Übertragwalze verhindern, daß der sogenannte Heberschlag, der beim Auftreffen der sich relativ langsam bewegenden Oberfläche der Heberwalze auf die sich schneller bewegende Oberfläche der Übertragwalze eine Drehschwingung verursacht, auf den sich drehenden Plattenzylinder übertragen wird und dadurch die Übertragung des eingefärbten Druckbildes von dem Plattenzylinder beeinträchtigt. Bei einer Ausführungsform des bekannten Farbwerks befinden sich die Oberflächen der ersten und zweiten Übertragwalze unmittelbar miteinander in farbübertragendem Kontakt mit der Folge, daß trotz der voneinander unabhängigen Antriebe der beiden Übertragwalzen durch den Heberschlag verursachte starke Schwingungen übertragen werden und zu einer Beeinträchtigung des sich drehenden Plattenzylinders führen können. Um das Ausmaß der Drehschwingung zu vermindern ist daher bei dieser Ausführungsform weiterhin vorgesehen, daß die Heberwalze von der ersten Übertragwalze angetrieben wird und der Heberwalze zugleich ein gesteuerter Schlupf in Bezug auf die erste Übertragwalze zugestanden wird. Bei der zweiten Ausführungsform des bekannten Farbwerks ist zwischen der ersten und der zweiten Übertragwalze eine Schwingwalze angeordnet, die von einem Rahmen in Drehkontakt mit der ersten Übertragwalze gehalten wird. Durch eine gesteuerte Bewegung des Rahmens wird die Schwingwalze aus einer Kontaktposition, in der sie mit der zweiten Übertragwalze in Kontakt ist, herausgehalten, wenn die Hebwalze gegen die Oberfläche der ersten Übertragwalze bewegt wird, und erst in die Kontaktposition mit der zweiten Übertragwalze bewegt, nachdem sich die durch den Aufschlag der Hebwalze verursachte Torsionsschwingung zerteilt hat. Hierbei ist nachteilig, daß bei der Herstellung der Kontaktposition zwischen der Schwingwalze und der zweiten Übertragwalze Schwingungen erzeugt werden, die auf den in der zweiten Übertragwalze nachfolgenden Walzenzug übertragen werden.At one of the EP 0 475 120 A1 known inking of the specified type is to prevent the drive of the plate cylinder separate, independent drive of the first transfer roller that the so-called lifter stroke, which causes a torsional vibration upon impact of the relatively slow moving surface of the lift roller on the faster moving surface of the transfer roller on the rotating plate cylinder is transferred, thereby affecting the transfer of the inked print image from the plate cylinder. In one embodiment of the known inking unit, the surfaces of the first and second transfer roller are directly in color-transmitting contact with the result that despite the independent drives of the two transfer rollers caused by the lifter heavy vibrations are transmitted and lead to an impairment of the rotating plate cylinder can. In order to reduce the amount of torsional vibration is therefore also provided in this embodiment, that the lifting roller is driven by the first transfer roller and the squeegee roller at the same time a controlled slip is granted with respect to the first transfer roller. In the second embodiment of the known inking unit, a vibrating roller is arranged between the first and the second transfer roller, which is held by a frame in rotational contact with the first transfer roller. By a controlled movement of the frame, the oscillating roller is kept out of a contact position in contact with the second transfer roller when the transfer roller is moved against the surface of the first transfer roller and moved to the contact position with the second transfer roller after the torsional vibration caused by the impact of the lifting roller has split. A disadvantage here is that in the production of the contact position between the oscillating roller and the second transfer roller oscillations are generated, which are transmitted to the following in the second transfer roller compactor.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Farbwerk der eingangs genannten Art die durch den Heberschlag verursachten Drehschwingungen zu dämpfen und eine Übertragung der Schwingungen auf den Plattenzylinder zu vermeiden.Of the Invention is based on the object at an inking unit of the above mentioned type caused by the lift swing torsional vibrations to dampen and a transmission to avoid vibrations on the plate cylinder.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die in den Patentansprüchen 1 oder 2 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention this Task by the features specified in the patent claims 1 or 2 solved.

Es hat sich gezeigt, daß durch die erfindungsgemäße Anordnung einer Zwischenwalze, deren Drehbewegung ausschließlich durch Reibkontakt mit den beiden Übertragwalzen bestimmt wird, eine überraschend wirksame Dämpfung der von der Heberwalze hervorgerufenen Drehschwingungen erreicht werden kann. Die Dämpfung kann noch gesteigert werden, wenn zwischen den Übertragwalzen ein Walzenzug aus zwei oder sogar drei drehbaren Zwischenwalzen angeordnet wird.It has been shown by the inventive arrangement an intermediate roll whose rotational movement exclusively by Frictional contact with the two transfer rollers is determined, a surprising effective damping achieved by the lifting roller caused torsional vibrations can be. The damping can be increased even if between the transfer rollers a compactor is arranged from two or even three rotatable intermediate rollers.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, daß die Hin- und Herbewegung der Heberwalze durch den zweiten motorischen Antrieb erzeugt wird und daß der erste motorische Antrieb eine Vorrichtung zur Drehzahlregelung aufweist und die Drehzahl des ersten motorischen Antriebs derart geregelt wird, daß die Umfangsgeschwindigkeit der ersten Übertragwalze gleich der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders ist. Hierdurch wird erreicht, daß die Bewegung der Heberwalze in üblicher Weise durch den Maschinenantrieb erfolgen kann, wobei durch die Synchronisation der Bewegungsabläufe zwischen Heberwalze und Übertragwalze gewährleistet ist, daß die Anzahl der Überrollungen der Heberwalze an der Übertragwalze bei unterschiedlichen Maschinengeschwindigkeiten gleich ist und daher auch immer die gleiche Farbmenge ins Farbwerk gefördert wird.To Another proposal of the invention provides that the and moving the lifter roller through the second motor drive is generated and that the first motor drive has a device for speed control and the speed of the first motor drive is controlled in such a way that the Circumferential speed of the first transfer roller equal to the peripheral speed of the plate cylinder is. This ensures that the movement the squeegee roller in usual Way can be done by the machine drive, wherein by the Synchronization of the movements between squeegee roller and transfer roller guaranteed is that the Number of rollovers the squeegee roller on the transfer roller is the same at different machine speeds and therefore always the same amount of color is conveyed to the inking unit.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Die Zeichnung zeigt eine schematische Seitenansicht eines Walzenfarbwerks einer Offset-Rotationsdruckmaschine.The The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment which is shown in the drawing. The drawing shows a schematic Side view of a roller inking unit of an offset rotary printing machine.

Bei dem dargestellten Walzenfarbwerk wird auf die Oberfläche einer Duktorwalze 1 Farbe aus einem Farbvorratsbehälter 2 in Form eines definierten Farbfilms aufgetragen. Eine Heberwalze 3, die zwischen der Duktorwalze 1 und einer ersten Übertragwalze 4 hin- und herbewegbar ist, nimmt von der Duktorwalze 1 Farbe ab und überträgt diese dosiert auf die Übertragwalze 4. Drei Zwischenwalzen 5 transportieren die Farbe von der Übertragwalze 4 auf eine zweite Übertragwalze 6. Von dort gelangt die Farbe über weitere Übertragwalzen 7 und 8 auf mehrere Farbauftragwalzen 9, die die Farbe fein verteilt dem Plattenzylinder 10 zuführen, um das auf diesem befindliche Druckbild einzufärben. Ein Gummituchzylinder 11 überträgt das eingefäbte Druckbild auf einen nicht dargestellten Bedruckstoff.In the illustrated roller inking is on the surface of a ductor roller 1 Paint from a paint reservoir 2 applied in the form of a defined color film. A lifting roller 3 that is between the ductor roller 1 and a first transfer roller 4 is reciprocated, takes from the ductor roller 1 Color and transfers these metered on the transfer roller 4 , Three intermediate rolls 5 transport the paint from the transfer roller 4 on a second transfer roller 6 , From there, the ink passes through further transfer rollers 7 and 8th on several inking rollers 9 that finely distributes the color to the plate cylinder 10 to color the printed image on it. A blanket cylinder 11 transfers the inked print image to a substrate, not shown.

Dem Plattenzylinder 10 ist weiterhin ein Feuchtwerk mit einem Feuchtmittelbehälter 12, einem Feuchtduktor 13, einer Dosierwalze 14 und einer Feuchtauftragwalze 15 zum Auftragen eines Feuchtfilms zugeordnet.The plate cylinder 10 is still a dampening unit with a dampening solution tank 12 , a humidifier 13 , a metering roller 14 and a dampening roller 15 assigned to apply a wet film.

Die Übertragwalzen 4, 6, 8 des Farbwerks sind als axial hin- und herbewegbare Reibwalzen ausgebildet und werden durch einen motorischen Antrieb mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit wie der Plattenzylinder 10 angetrieben. Die Heberwalze 3, die Zwischenwalzen 5, die Übertragwalzen 7 und die Auftragwalzen 9 sind frei drehbar gelagert. Ihr Antrieb erfolgt jeweils durch Reibkontakt mit den drehend angetriebenen Walzen 4, 6, 8 bzw. dem Plattenzylinder 10. Der Antrieb der Übertragwalze 4 erfolgt durch einen ersten unabhängigen Antriebsmotor, dessen Drehzahl derart geregelt wird, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Übertragwalze 4 jeweils gleich der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders 10 ist. Die Übertragwalzen 6, 8 und der Plattenzylinder 10 werden gemeinsam von einem zweiten unabhängigen Antriebsmotor über ein Verteilergetriebe mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit angetrieben. Ein dritter unabhängiger Antriebsmotor dient zum Antrieb der Duktorwalze 1, wobei die Umfangsgeschwindigkeit der Duktorwalze 1 jedoch geringer ist, als die Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders 10 und damit auch der Übertragwalze 4.The transfer rollers 4 . 6 . 8th of the inking unit are formed as axially reciprocable friction rollers and are driven by a motor drive at the same peripheral speed as the plate cylinder 10 driven. The lifting roller 3 , the intermediate rolls 5 , the transfer rollers 7 and the applicator rollers 9 are freely rotatably mounted. Their drive takes place in each case by frictional contact with the rotating driven rollers 4 . 6 . 8th or the plate cylinder 10 , The drive of the transfer roller 4 is performed by a first independent drive motor whose speed is controlled so that the peripheral speed of the transfer roller 4 each equal to the peripheral speed of the plate cylinder 10 is. The transfer rollers 6 . 8th and the plate cylinder 10 are driven together by a second independent drive motor via a transfer case with the same peripheral speed. A third independent drive motor is used to drive the ductor roller 1 , wherein the peripheral speed of the ductor roller 1 however, less than the peripheral speed of the plate cylinder 10 and thus also the transfer roller 4 ,

Im Betrieb wird die Heberwalze 3 durch eine hin- und hergehenden Bewegung ihrer Drehachse in radialer Richtung entweder an die Duktorwalze 1 angestellt, um von dieser Farbe aufzunehmen, oder an die Übertragwalze 4, um Farbe auf diese zu übertragen. Hierbei wird die Heberwalze 3 je nach Stellung entweder durch den Oberflächenkontakt mit der Duktorwalze 1 oder den Oberflächenkontakt mit der Übertragwalze 4 angetrieben, wobei ihre Umfangsgeschwindigkeit jeweils geändert und an die Umfangsgeschwindigkeit der jeweils antreibenden Walze angeglichen wird. Beim Aufschla gen der Heberwalze 3 auf die Übertragwalze 4 muß die von der sich langsamer drehenden Duktorwalze 1 kommende Heberwalze 3 jeweils stark beschleunigt werden, wobei infolge des Aufschlags Drehschwingungen entstehen, die nicht auf den Plattenzylinder 10 übertragen werden dürfen. Der Übertragung dieser Drehschwingungen wirkt der unabhängige motorische Antrieb der Übertragwalze 4 entgegen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Maßnahme allein nicht ausreichend ist, da auch über den Reibkontakt der Walzen Drehschwingungen übertragen werden. Um hier eine wirksame Dämpfung der Drehschwingung zu erreichen und auch die Schwingungsübertragung durch Reibkontakt weitgehend zu unterbinden, sind zwischen den unabhängig voneinander angetriebenen Übertragwalzen 4 und 6 drei Zwischenwalzen 5 angeordnet, die frei drehbar gelagert sind. Die frei schwingenden Drehmassen der Zwischenwalzen 5 und die einen geringen Schlupf zulassenden Kontaktstellen, die die Zwischenwalzen untereinander und mit den Übertragwalzen 4, 6 reibschlüssig verbinden, sorgen für eine wirksame Dämpfung auch stärkerer Drehschwingungen und verhindern eine Übertragung der Schwingungen auf die Übertragwalze 6 und den mit dieser durch ein Getriebe drehfest verbundenen Plattenzylinder 10.In operation, the lifter roller 3 by a reciprocating movement of its axis of rotation in the radial direction either to the ductor roller 1 employed to pick up this color, or to the transfer roller 4 to transfer color to this. This is the lifting roller 3 depending on the position either by the surface contact with the ductor roller 1 or the surface contact with the transfer roller 4 driven, wherein its peripheral speed is changed in each case and adapted to the peripheral speed of each driving roller. When Aufschla gene of the squeegee 3 on the transfer roller 4 must that of the slower rotating ductor roller 1 upcoming lifter roller 3 each be strongly accelerated, which arise as a result of the impact torsional vibrations, not on the plate cylinder 10 may be transferred. The transmission of these torsional vibrations affects the independent motor drive of the transfer roller 4 opposite. However, it has been shown that this measure alone is not sufficient, since also on the frictional contact of the rollers torsional vibrations are transmitted. In order to achieve an effective damping of the torsional vibration and also to largely prevent the vibration transmission by frictional contact, are between the independently driven transfer rollers 4 and 6 three intermediate rolls 5 arranged, which are freely rotatably mounted. The freely oscillating rotating masses of the intermediate rolls 5 and the low slip permitting contact points, the intermediate rollers with each other and with the transfer rollers 4 . 6 connect frictionally, provide effective damping even stronger torsional vibrations and prevent transmission of vibrations to the transfer roller 6 and with this by a gear rotatably connected plate cylinder 10 ,

Claims (3)

Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine mit einer Farbe von einer Duktorwalze auf eine erste Übertragwalze übertragenden Heberwalze, die zwischen einer ersten Stellung, in der sie in Kontakt mit der Duktorwalze ist, und einer zweiten Stellung in der sie von der Duktorwalze abgehoben und in Kontakt mit der ersten Übertragwalze ist, hin- und herbewegbar ist, und mit einer zweiten Übertragwalze, die Teil einer farbübertragenden Verbindung zwischen der ersten Übertragwalze und einer die Farbe auf einen Plattenzylinder auftragenden Farbauftragwalze ist, wobei die erste Übertragwalze von einem ersten motorischen Antrieb, die zweite Übertragwalze gemeinsam mit dem Plattenzylinder von einem zweiten unabhängigen motorischen Antrieb und die Duktorwalze von einem dritten unabhängigen motorischen Antrieb angetrieben wird, wobei eine zwischen der ersten Übertragwalze und der zweiten Übertragwalze angeordnete, frei drehbare Zwischenwalze die Farbe von der ersten Übertragwalze auf die zweite Übertragwalze überträgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenwalze (5) mit der ersten Übertragwalze (4) und der zweiten Übertragwalze (6) kontinuierlich in Reibkontakt steht, wobei die Drehbewegung der Zwischenwalze (5) ausschließlich durch den Reibkontakt mit beiden Übertragwalzen (4, 6) bestimmt wird.An inking unit for a rotary printing machine having a color from a ductor roller to a first transfer roller transferring lifter roller which is between a first position in which it is in contact with the ductor roller, and a second position in which they are lifted from the ductor roller and in contact with the first Transfer roller is, reciprocally movable, and with a second transfer roller, which is part of a ink transfer connection between the first transfer roller and a color on a plate cylinder applying inking roller, wherein the first transfer roller of a first motor drive, the second transfer roller together with the plate cylinder is driven by a second independent motor drive and the ductor roller is driven by a third independent motor drive, wherein a freely rotatable intermediate roller arranged between the first transfer roller and the second transfer roller, the color from the first transfer roller to the second transfer roller, characterized in that the intermediate roller ( 5 ) with the first transfer roller ( 4 ) and the second transfer roller ( 6 ) is in frictional contact with the rotational movement of the intermediate roller ( 5 ) exclusively by frictional contact with both transfer rollers ( 4 . 6 ) is determined. Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine mit einer Farbe von einer Duktorwalze auf eine erste Übertragwalze übertragenden Heberwalze, die zwischen einer ersten Stellung, in der sie in Kontakt mit der Duktorwalze ist, und einer zweiten Stellung in der sie von der Duktorwalze abgehoben und in Kontakt mit der ersten Übertragwalze ist, hin- und herbewegbar ist, und mit einer zweiten Übertragwalze, die Teil einer farbübertragenden Verbindung zwischen der ersten Übertragwalze und einer die Farbe auf einen Plattenzylinder auftragenden Farbauftragwalze ist, wobei die erste Übertragwalze von einem ersten motorischen Antrieb, die zweite Übertragwalze gemeinsam mit dem Plattenzylinder von einem zweiten unabhängigen motorischen Antrieb und die Duktorwalze von einem dritten unabhängigen motorischen Antrieb angetrieben wird, wobei eine zwischen der ersten Übertragwalze und der zweiten Übertragwalze angeordnete, frei drehbare Zwischenwalze die Farbe von der ersten Übertragwalze in Richtung der zweiten Übertragwalze überträgt, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der ersten Übertragwalze (4) und der zweiten Übertragwalze (6) ein Walzenzug aus zwei oder drei frei drehbar gelagerten und untereinander reibschlüssig verbundenen Zwischenwalzen (5) angeordnet ist, der in Reibkontakt mit den beiden Übertragwalzen (4, 6) steht und die Farbe von der ersten Übertragwalze (4) auf die zweite Übertragwalze (6) überträgt.Inking unit for a rotary printing machine with a color of a ductor roller on a first transfer roller transferring lifter roller, between a first position in which they are in contact with the ductor roller is reciprocable, and a second position in which it is lifted from the ductor roller and in contact with the first transfer roller, and with a second transfer roller, the part of a color-transferring connection between the first transfer roller and one on the color a plate cylinder applying inking roller, wherein the first transfer roller from a first motor drive, the second transfer roller is driven together with the plate cylinder by a second independent motor drive and the duct roller by a third independent motor drive, one between the first transfer roller and the second Transfer roller arranged, freely rotatable intermediate roller transfers the ink from the first transfer roller in the direction of the second transfer roller, characterized in that between the first transfer roller ( 4 ) and the second transfer roller ( 6 ) a roller train of two or three freely rotatably mounted and mutually frictionally connected intermediate rollers ( 5 ) which is in frictional contact with the two transfer rollers ( 4 . 6 ) and the color of the first transfer roller ( 4 ) on the second transfer roller ( 6 ) transmits. Farbwerk nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hin- und Herbewegung der Heberwalze (3) durch den zweiten motorischen Antrieb erzeugt wird und daß der erste motorische Antrieb eine Vorrichtung zur Drehzahlregelung aufweist und seine Drehzahl derart geregelt wird, daß die Umfangsgeschwindigkeit der ersten Übertragwalze (4) gleich der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders (10) ist.Inking unit according to one of claims 1 or 2, characterized in that the reciprocating movement of the lifting roller ( 3 ) is generated by the second motor drive and that the first motor drive has a device for speed control and its speed is controlled so that the peripheral speed of the first transfer roller ( 4 ) equal to the peripheral speed of the plate cylinder ( 10 ).
DE1997115614 1997-04-15 1997-04-15 Inking unit for a rotary printing machine Expired - Fee Related DE19715614B4 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997115614 DE19715614B4 (en) 1997-04-15 1997-04-15 Inking unit for a rotary printing machine
FR9802421A FR2761925B1 (en) 1997-04-15 1998-02-27 INKING UNIT FOR A ROTARY PRINTING MACHINE
GB9808026A GB2324270B (en) 1997-04-15 1998-04-15 Inking unit for a rotary printing press

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997115614 DE19715614B4 (en) 1997-04-15 1997-04-15 Inking unit for a rotary printing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19715614A1 DE19715614A1 (en) 1998-11-05
DE19715614B4 true DE19715614B4 (en) 2005-06-02

Family

ID=7826517

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1997115614 Expired - Fee Related DE19715614B4 (en) 1997-04-15 1997-04-15 Inking unit for a rotary printing machine

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19715614B4 (en)
FR (1) FR2761925B1 (en)
GB (1) GB2324270B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009008778A1 (en) 2008-03-18 2009-09-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Inking system i.e. vibrator-type inking system, for printing machine for lithography offset printing, has friction clutches for coupling gear wheels with rollers, and lifting roller arranged downstream to one roller

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008025345A1 (en) 2008-05-27 2009-12-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for operating a printing machine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2604623A1 (en) * 1976-02-06 1977-08-11 Maschf Augsburg Nuernberg Ag ROTARY PRINTING MACHINE
DE2808856C2 (en) * 1977-03-11 1984-04-05 VEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig, DDR 7050 Leipzig Inking unit drive
DE4017307A1 (en) * 1989-06-22 1991-02-07 Polygraph Leipzig ELEVATOR INK FOR ROTARY PRINTING MACHINES
EP0475120A1 (en) * 1990-09-14 1992-03-18 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft High-speed ink feed device
DE19516085A1 (en) * 1995-05-03 1996-11-07 Kba Planeta Ag Inking and moisturising mechanism for printing machine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3467008A (en) * 1967-01-31 1969-09-16 Julius A Domotor Means and method for removing foreign particles from lithographic press
GB1366228A (en) * 1972-01-26 1974-09-11 Strachan & Henshaw Ltd Ink feed alternating current generators
US4429631A (en) * 1982-09-13 1984-02-07 Suburban Duplicator Repair, Inc. Auxiliary inking roller kit for duplicating press
DE3342877C1 (en) * 1983-11-26 1985-01-10 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Lifter inking unit for a rotary printing machine
US5341740A (en) * 1990-07-16 1994-08-30 Heidelberg Harris Inc. High speed ink feed mechanism
US5152224A (en) * 1990-09-14 1992-10-06 Harris Graphics Corporation Isolated ink feed mechanism

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2604623A1 (en) * 1976-02-06 1977-08-11 Maschf Augsburg Nuernberg Ag ROTARY PRINTING MACHINE
DE2808856C2 (en) * 1977-03-11 1984-04-05 VEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig, DDR 7050 Leipzig Inking unit drive
DE4017307A1 (en) * 1989-06-22 1991-02-07 Polygraph Leipzig ELEVATOR INK FOR ROTARY PRINTING MACHINES
EP0475120A1 (en) * 1990-09-14 1992-03-18 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft High-speed ink feed device
DE19516085A1 (en) * 1995-05-03 1996-11-07 Kba Planeta Ag Inking and moisturising mechanism for printing machine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009008778A1 (en) 2008-03-18 2009-09-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Inking system i.e. vibrator-type inking system, for printing machine for lithography offset printing, has friction clutches for coupling gear wheels with rollers, and lifting roller arranged downstream to one roller
DE102009008778B4 (en) * 2008-03-18 2016-04-21 Heidelberger Druckmaschinen Ag Inking unit of a printing press

Also Published As

Publication number Publication date
GB2324270A (en) 1998-10-21
GB2324270B (en) 1999-05-19
FR2761925B1 (en) 1999-12-31
FR2761925A1 (en) 1998-10-16
GB9808026D0 (en) 1998-06-17
DE19715614A1 (en) 1998-11-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0064270B2 (en) Inking unit
EP1593498A2 (en) Device for driving a form dampening roller in rotary printing machines
DE2902228A1 (en) DEVICE FOR SUPPLYING LIQUID TO THE PLATE CYLINDER OF AN OFFSET ROTARY PRINTING MACHINE
EP1036658B1 (en) Damping unit of a planographic printing press
EP0727312B1 (en) Driving device for a roller, preferably in offset printing machines
DE3342877C1 (en) Lifter inking unit for a rotary printing machine
DE19732059C2 (en) Inking unit for a rotary printing press
EP0692382B1 (en) Device for cleaning an inking device of an offset printing machine
DE10143827A1 (en) Method for controlling the transfer of a quantity of medium between two rollers
DE3917074A1 (en) Offset printing press mechanism - incorporates linkage lifting first roller clear of other rollers
DE19715614B4 (en) Inking unit for a rotary printing machine
EP0764524A2 (en) Short-inking device
EP0475120A1 (en) High-speed ink feed device
DE102004042264A1 (en) Offset rotary printing machine`s plate cylinder rotating method, involves simultaneously activating drives of plate cylinder, damping unit and inking rollers with different speeds for compensation of moments transferred to cylinder
DE19732497A1 (en) Smoothing roller in a printing unit of a rotary printing press
DE2808856C2 (en) Inking unit drive
EP0612614B1 (en) Web-fed rotary offset printing machine with a printing unit for the flying-plate change
DE3008981A1 (en) ADJUSTABLE LIFTER / FILM INKING UNIT
DE2610126A1 (en) Drive mechanism for transfer roller in inking and damping system - cyclically adjusts circumferential roller speed to that of ductor and distribution rollers
EP1037746B1 (en) Web guiding roller
DE4017307C2 (en) Lifter inking unit for rotary printing machines
DE10158592B4 (en) Vibrator inking unit
DE102011008488A1 (en) Alcohol-free or - reduced dampening device for processing damping agent in printer for offset lithographic printing on arc-shaped printing material, has hydrophilic roller rotationally driven by motor such that it compensates cord stripes
DE4141126B4 (en) Color lifter drive for printing presses
DE4140651C2 (en) Damping roller drive in printing machines

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20111102