DE19712608C2

DE19712608C2 - Abgasbehandlungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge

Info

Publication number: DE19712608C2
Application number: DE19712608A
Authority: DE
Inventors: David P Branik; Daniel A Roulinson; Gerald L Umin
Original assignee: Ford Global Technologies LLC
Current assignee: Ford Global Technologies LLC
Priority date: 1996-04-01
Filing date: 1997-03-26
Publication date: 2000-01-27
Anticipated expiration: 2017-03-27
Also published as: US5701737A; GB9704923D0; CA2201202C; GB2311815B; DE19712608A1; CA2201202A1; GB2311815A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abgasbehandlungsvorrich tung für Kraftfahrzeuge, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Katalysatoren zur Abgasbehandlung werden seit Jahrzehnten von der Kraftfahrzeugindustrie eingesetzt. Katalysatoren stellen nach wie vor ein wichtiges Element dar, um die Anforderungen an Abgasreinigungsanlagen zu erfüllen. Da die bei Abgasen zu beachtenden Vorschriften zunehmend strenger werden, ist eine ständige Entwicklung von wirksameren katalytischen Abgasbehandlungsvorrichtungen erforderlich.

Die Konstrukteure von Kraftfahrzeugen sind bemüht, den mit katalytischen Konvertern maximal möglichen Abgasreinigungs wirkungsgrad zu realisieren. Hierzu ist es allgemein üblich geworden, die Konverter zunehmend dichter am Motor unterzubringen. Eine solche Anordnung der katalytischen Konverter dicht am Motor führt zu einem schnellen "Anspringen" (light off) oder, mit anderen Worten, zu einem schnellen Beginn des Katalysatorbetriebs direkt nach dem Anlassen des Motors. Ungünstigerweise sind die Räume in einem Kraftfahrzeug und im Gebiet des Fußbleches in zunehmendem Ma ße beengt, insbesondere bei Kraftfahrzeugen mit Vorderradan trieb und quer eingebautem Motor. Dies bedingt, daß die Kon strukteure für jede Motor- und jede Kraftfahr zeugzusammenstellung einen besonderen Katalysator entwickeln müssen. Dies erfordert zusätzlichen Aufwand und kann zu uner wünschten Schwierigkeiten führen. Die Erfinder der vorliegen den Abgasbehandlungsvorrichtung haben jedoch festgestellt, daß sich eine robuste Abgasbehandlungsvorrichtung entwickeln läßt, deren Einlaß- und Auslaßstutzen sich unter verschie denen Winkeln ohne eine Änderung der Form irgendeines der Bauteile des Behälters, in dem die Abgasbe handlungsvorrichtung untergebracht ist, ausrichten lassen.

In der US-PS 3 159 239 wird ein Schalldämpfer mit einem drei teiligen Gehäuse beschrieben, bei dem ein zylinderförmiges Rohr nach unten abgewinkelte Enden aufweist, an die ein Ein- und ein Auslaß angeschweißt sind. Obwohl der Winkel der Aus richtung des Ein- und Auslasses bei der in der US- PS 3 159 239 gezeigten Konstruktion geändert werden kann, ist die Konstruktion zum Halten des Ein- und Auslasses am Haupt teil des Schalldämpfers nicht robust, da der Ein- und Auslaß nicht - wie bei der vorliegenden Erfindung - mit dem Haupt teil zusammengesteckt sind. Der Ein- und der Auslaß sind le diglich auf den Außenbehälter aufgeschoben und mit diesem verschweißt.

Aus der DE 36 26 729 A1 ist eine Abgasbehandlungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge bekannt, die zwei einander gegenüberlie gende und miteinander verbundene Schalenelemente aufweist und einen Einlaßströmungsweg, einen Behandlungsraum mit Keramik körpern sowie einer Quellmatte und einen Auslaßströmungsweg ausbildet. In den Einlaßströmungsweg ragt ein Rohrstutzen bzw. Eingangsrohr hinein. Dieser Rohrstutzen weist auf seinem den Schalenelementen abgewandten Ende eine Aufweitung in Form eines hohlen Kugelabschnitts auf. Zum Anschluß an die Abgas leitung werden deren Enden in den Rohrstutzen bzw. in den Auslaßströmungsweg eingeschoben, so daß die Enden der Abgas leitung in Längsrichtung der Abgasbehandlungsvorrichtung ver laufen müssen. Hierdurch ergeben sich geometrische Zwänge, die bei einem Einbau in engen Räumen zu Schwierigkeiten füh ren, so daß eine Vielfalt von geometrisch jeweils angepaßten Abgasbehandlungsvorrichtungen vorgesehen werden muß.

Demgegenüber liegt die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine gattungsgemäße Abgasbehandlungsvorrichtung so zu verbessern, daß die Anzahl der geometrisch unterschiedlichen Ausbildungen reduziert und dabei ein einfacher sicherer An schluß an die Abgasleitung gewährleistet ist.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Abgasbehandlungsvorrichtung durch die kennzeichnenden Merkma le des Anspruchs 1 gelöst.

Eine erfindungsgemäße Abgasbehandlungsvorrichtung läßt sich zur Verwendung bei einer Vielfalt von verschiedenen Kraft fahrzeugen in vielerlei Anordnungen problemlos anpassen. Sie enthält ein Kugelgelenk aufweisendes Lager, welches die Befestigung des Ein- und des Auslaßstutzens an der Abgasbehandlungsvor richtung unter verschiedenen Winkeln mit einem hohen Maß an struktureller Integrität ermöglicht. Dies ist wichtig, da sich die erfindungsgemäße Abgasbehandlungsvorrichtung dadurch mit einem Blechpreßverfahren und einer weniger empfindlichen Konstruktion herstellen läßt. Es kommt hinzu, daß sich der Schalldämpfer gemäß der US-PS 3 159 239 nicht durch Pressen herstellen läßt. Für eine Massenproduktion wäre dies aber wünschenswert. Der Schalldämpfer gemäß der US-PS 3 159 239 läßt nur eine Kreisform zu, da die Enden der Schalenelemente nach unten abgebogen bzw. rundgehämmert (swaged) sind. Diese Bearbeitungsverfahren wären bei einer Vorrichtung mit Flan schen, wie bei der erfindungsgemäßen Abgasbehand lungsvorrichtung, nicht möglich.

Gemäß der Erfindung weist eine Abgasbehandlungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge ein oberes Schalenelement mit einem oberen Einlaß- und einem oberen Auslaßabschnitt und mit einem zwi schen diesen verlaufenden oberen Zentralkörperabschnitt und ein unteres Schalenelement mit einem unteren Einlaß- und ei nem unteren Auslaßabschnitt und mit einem zwischen diesen verlaufenden unteren Zentralkörperabschnitt auf. Das obere Schalenelement liegt auf dem unteren Schalenelement auf und paßt mit diesem zusammen. Zusammen bilden das obere und das untere Schalenelement einen von dem oberen und dem unteren Einlaßabschnitt ausgebildeten Einlaßströmungsweg und einen von dem oberen und dem unteren Auslaßabschnitt gebildeten Auslaßströmungsweg. Das obere und das untere Schalenelement bilden auch einen von dem oberen und dem unteren Zentralkör perabschnitt ausgebildeten Abgasbehandlungsraum. Dieser ver läuft zwischen dem Einlaß- und dem Auslaßströmungsweg. In ihm befindet sich ein Abgasbehandlungselement. Das Ab gasbehandlungselement kann z. B. entweder ein monolithisches Substrat zur Verwendung als katalytische Abgasbe handlungsvorrichtung oder alternativ ein Schalldämpfer sein, der lediglich eine Dämpfung des aus dem Auslaß austretenden Geräusches bewirkt. Als eine weitere Alternative kann das Abgasbehandlungselement auch als Träger für pelletierte katalytische Abgasbehandlungselemente ausgebildet sein.

Ein Einlaßstutzen leitet die Abgase in den Einlaßströmungs weg, und ein Auslaßstutzen leitet sie vom Auslaßströmungsweg der vorliegenden Vorrichtung ab. Der Einlaßstutzen ist mit dem Einlaßströmungsweg über eine integral an das obere und das untere Schalenelement angeformte, allgemein halbkugelför mige Muffe verbunden. Ähnlich ist der Auslaßstutzen mit dem Auslaßströmungsweg über einen Auslaßverbindungsabschnitt ver bunden, der eine integral an das obere und das untere Scha lenelement an einer an dem Auslaßströmungsweg anstoßenden Stelle angeformte, allgemein halbkugelförmige Muffe aufweist.

Ein Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt darin, daß eine Abgasbehandlungsvorrichtung, insbesondere von der katalyti schen Konverterbauart, eine geschweißte Schale mit zwei aus Blechpreßteilen geformten Hälften einschließlich halbkugel förmiger Muffen zum Anschließen an Rohrstutzen aufweisen kann.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen bei spielhaft näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 die schematische Darstellung eines Kraftfahrzeuges mit einer erfindungsgemäßen Abgasbehandlungsvorrichtung,

Fig. 2 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Abgasbe handlungsvorrichtung, teilweise in Schnittdarstellung,

Fig. 3 eine Aufsicht auf das obere Schalenelement einer er findungsgemäßen Abgasbehandlungsvorrichtung,

Fig. 4 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer er findungsgemäßen Abgasbehandlungsvorrichtung,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemä ßen Abgasbehandlungsvorrichtung mit Darstellung eines Bereiches, in dem Einlaß- und Auslaßstutzen in ver schiedenen Winkelstellungen ausgerichtet werden kön nen, und

Fig. 6 eine schematische Darstellung einer Robotervorrichtung zum Positionieren und Anschweißen des Einlaß- und des Auslaßstutzens an ihre jeweiligen halbkugelförmigen Muffen gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.

Gemäß Fig. 1 weist ein Kraftfahrzeug eine Auspuffanlage mit einer in nächster Nähe angeschlossenen (close-coupled) Abgas behandlungsvorrichtung 10 auf. Die Abgasbehandlungsvorrichtung 10 ist am Auslaßkrümmer 14 montiert, der normalerweise am (nicht gezeigten) Motor des Fahrzeugs befestigt ist. Die Ab gasbehandlungsvorrichtung 10 ist weiterhin an die Abgaslei tung 16 des Fahrzeugs angeschlossen.

Die erfindungsgemäße Abgasbehandlungsvorrichtung 10 weist ei nen allgemein langgestreckten Mittelabschnitt zur Aufnahme eines Abgasbehandlungselementes 26 auf, wie aus Fig. 4, in der das Abgasbehandlungselement perspektivisch dargestellt ist, und durch Vergleich der Fig. 2, 4 und 5 deutlich wird. Gemäß der Darstellung in Fig. 2 ist die Abgasbehand lungsvorrichtung 10 zylinderförmig und weist ein oberes Scha lenelement 12 und ein unteres Schalenelement 18 auf. Das obe re Schalenelement 12 wird insbesondere in Fig. 3 dargestellt. Das obere und das untere Schalenelement weisen beide einen Einlaßabschnitt, einen mittleren Hauptabschnitt und einen Auslaßabschnitt auf. Bei dem oberen Schalenelement 12 ist der Einlaßabschnitt mit 12a, der mittlere Hauptabschnitt mit 12b und der Auslaßabschnitt mit 12c bezeichnet. Gemäß Darstellung in Fig. 4 weist das untere Schalenelement 18 einen unteren Einlaßabschnitt 18a, einen unteren mittleren Hauptabschnitt 18b und einen unteren Auslaßabschnitt 18c auf. Die obere und die untere Schalenelementhälfte bilden zusammen einen einheitlichen Behälter mit kegelstumpfförmigen Einlaß- und Auslaßabschnitten und einem zwischen diesen verlaufenden elliptisch geformten Abgasbehandlungsbereich oder -raum 24. Gemäß der Darstellung in den Figuren weisen die ke gelstumpfförmigen Räume, die von dem oberen Einlaßabschnitt 12a und dem unteren Einlaßabschnitt 18a gebildet werden, in ihren Basisgebieten eine langgestreckte Form auf, deren Gestaltung der langgestreckten Querschnittsgestaltung des Abgasbehandlungsraumes 24 entspricht. Wie oben bemerkt wurde, ist diese langgestreckte Form wichtig, da sie das Unterbringen einer erfindungsgemäßen Abgasbehand lungsvorrichtung in Räumen gestattet, in die eine zylinder förmig gestaltete Abgasbehandlungsvorrichtung mit vergleich barer Strömungsfläche nicht hineinpassen würde. Die vorstehend beschriebenen kegelstumpfförmigen Räume weisen im Bereich ihrer Scheitel allgemein eine Kreisform auf. Dies gestattet einen einfachen Übergang auf die an den Enden der zusammengesetzten oberen und unteren Schalenelementhälften ausgebildeten halbkugelförmigen Muffen.

Eine erfindungsgemäße Abgasbehandlungsvorrichtung läßt sich vorteilhaft durch ein Pressen des oberen Schalenelementes 12 und des unteren Schalenelementes 18 herstellen, so daß sie jeweils einstückig ausgebildet sind, wobei jedes Schalenele ment zwei in Längsrichtung verlaufende Flansche aufweist, die durch Naht-, Punkt- oder Schmelzschweißen oder irgendein an deres Schweiß- oder Klebeverfahren miteinander verbunden wer den. Eine Schweißnaht wird bei 42 in Fig. 4 gezeigt. Schweißpunkte 44 werden in Fig. 5 gezeigt. Das Herstellen der Schalenelemente 12 und 18 mittels eines Preßvorganges ermög licht gleichzeitig ein einfaches Herstellen von allgemein halbkugelförmigen Einlaßmuffen 38 und allgemein halbkugelför migen Auslaßmuffen 40. Die Einlaßmuffen 38 und die Auslaßmuf fen 40 bestehen beide aus am oberen und am unteren Schalen element ausgebildeten Subhalbkugeln. Dies ist von Vorteil, da die Gegenwart des Schweißflansches 20 ein Drehen der allge mein halbkugelförmigen Muffen 38 und 40 zu einem schwierigen Vorhaben machen würde. Das Pressen der Schalenelemente 12 und 18 gestattet jedoch ein einfaches, schnelles und genaues For men der Muffen und ein wirtschaftliches Herstellen der erfin dungsgemäßen Abgasbehandlungsvorrichtung.

Durch die halbkugelförmigen Muffen 38 und 40 wird bei einem Zusammenbau auf der in Fig. 6 dargestellten Schweißvorrich tung eine robuste Montageanordnung für den Abgaseinlaßstutzen 28 und den Abgasauslaßstutzen 32 erreicht. Gemäß Darstellung in den Figuren weist der Einlaßstutzen einen hohlen, kugel artigen Abschnitt 30 und einen geraden Rohrabschnitt 28 auf. Der Auslaßstutzen 32 weist analog einen hohlen, kugelartigen Abschnitt 34 auf.

Da der Einlaßstutzen 28 und der Auslaßstutzen 32 nach der Verbindung des oberen Schalenelementes 12 und des unteren Schalenelementes 18 z. B. durch eine Schweißverbindung gegen diese anliegen können, kann die erfindungsgemäße Abgasbehand lungsvorrichtung universell für Kraftfahrzeuge eingesetzt werden. Das obere Schalenelement 12 und das untere Schalen element 18 können nach ihrem Verschweißen mit einer Vielzahl von teilweise kugelförmigen schweißbaren Auspuffrohrstutzen mit verschiedenen Durchmessern versehen werden, was die Wahl eines Rohres mit geeignetem Durchmesser für eine tele skopartige Verbindung mit vorhandenen Auspuffrohren eines Fahrzeugs gestattet. Dabei können die Abgasrohrstutzen 28 und 32 mit der zuvor geschweißten Schalenelementanordnung zusam mengebaut, in einem geeigneten Winkel angeordnet und dann mittels eines Schmelzschweißverfahrens an der geeigneten Stelle angeschweißt werden. Aus Fig. 5 ist ersichtlich, daß eine Ausrichtung der Rohrstutzen 28 und 32 innerhalb eines weiten Winkelbereiches möglich ist.

Die endgültige Befestigung des Rohrstutzens an der Schalen elementanordnung kann z. B. im Schmelzschweißverfahren mit ei ner Schweißmaschine mit einer mit Inertgas arbeitenden Me tallpistole (MIG) (vgl. Fig. 6) oder mit einer manuell betä tigbaren MIG-Pistole oder einem anderen dem Fachmann bekann ten und durch diese Offenbarung nahegelegten Schweißverfahren erfolgen.

Die Austauschbarkeit der Abgasrohrstutzen 28 und 32 wird ins besondere dadurch begünstigt, daß die hohlen, kugelförmigen Abschnitte jedes Rohrstutzens im wesentlichen gleiche Durch messer aufweisen, wodurch eine Anlage an den halbkugelför migen Muffen der Schalenelemente ermöglicht wird. Die Rohr stutzen können demgegenüber in ihren zylinderförmigen Ab schnitten unterschiedliche Durchmesser aufweisen.

In Fig. 6 ist ein Schweißroboter zum Positionieren und Schweißen der Rohrstutzen 28 und 32 dargestellt. Mittels ei nes Steuergeräts 50 wird der Stutzen 32 in der aus dem in Fig. 5 gezeigten Bereich ausgewählten Winkelstellung positio niert. Anschließend wird die MIG-Pistole 54 durch den Roboter in Betrieb gesetzt, und es erfolgt eine Schmelzschweißung 36, durch die zwischen dem hohlen kugelförmigen Abschnitt 34 des Auslaßstutzens 32 und der allgemein halbkugelförmigen Auslaß muffe 40 eine zuverlässige, gasdichte Verbindung erzeugt wird. Wie sich aus den Figuren ergibt, kommt jede der all gemein halbkugelförmigen Einlaß- und Auslaßmuffen an den hoh len kugelförmigen Abschnitten der Einlaß- und Auslaßstutzen mindestens bis zum Tangentenpunkt der hohlen kugelförmigen Abschnitte zur Anlage, was zu einer stärkeren Abstützung der Einlaß- und Auslaßstutzen als bei der Befestigung gemäß der US-PS 3 159 239 führt.

Selbstverständlich sind alternative Ausführungsformen der Er findung denkbar. Z. B. kann die Querschnittsgestaltung des Ab gasbehandlungselementes und damit die Gestaltung der Schalen elementanordnung zur Anpassung an die Anforderungen einer be sonderen Anwendung der vorliegenden Erfindung abgeändert wer den.

Claims

1. Abgasbehandlungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit
einem oberen Schalenelement (12) mit einem oberen Ein laßabschnitt (12a) und einem oberen Auslaßabschnitt (12c) und mit einem dazwischen verlaufenden oberen zen tralen Hauptabschnitt (12b),
einem unteren Schalenelement (18) mit einem unteren Ein laßabschnitt (18a) und einem unteren Auslaßabschnitt (18c) und mit einem dazwischen verlaufenden unteren zen tralen Hauptabschnitt (18b), wobei der obere Schalenab schnitt (12) auf den unteren Schalenabschnitt (18) auf gesetzt ist und mit diesem zusammenpaßt unter Ausbildung eines durch den oberen Einlaßabschnitt (12a) und den un teren Einlaßabschnitt (18a) ausgebildeten Einlaßströ mungsweges, eines durch den oberen Auslaßabschnitt (12c) und den unteren Auslaßabschnitt (18c) ausgebildeten Aus laßströmungsweges und eines durch den oberen zentralen Hauptabschnitt (12b) und den unteren zentralen Hauptab schnitt (18b) ausgebildeten und zwischen dem Einlaßströ mungsweg und dem Auslaßströmungsweg verlaufenden Behand lungsraumes (24),
einem in dem Behandlungsraum (24) aufgenommenen Abgas behandlungselement (26) und mit
einem Rohrstutzen mit einem hohlen Kugelabschnitt,
dadurch gekennzeichnet, daß
sowohl ein Einlaßstutzen (28) zum Einleiten des Abgases in den Einlaßströmungsweg als auch ein Auslaßstutzen (32) zum Ableiten des Abgases aus dem Auslaßströmungsweg vorgesehen und der Einlaß- und/oder der Auslaßstutzen (28, 32) als besagter Rohrstutzen ausgebildet ist, daß ferner
ein Einlaßverbindungsabschnitt zum Verbinden des Ein laßstutzens (28) mit dem Einlaßströmungsweg und ein Aus laßverbindungsabschnitt zum Verbinden des Auslaßstutzens (32) mit dem Auslaßströmungsweg vorgesehen sind, wobei
der Einlaß- und/oder Auslaßverbindungsabschnitt eine im wesentlichen halbkugelförmige Muffe (38, 40) aufweist, die mit den Endabschnitten des oberen Schalenelementes (12) und des unteren Schalenelementes (18) an einer min destens an den Einlaßströmungsweg oder den Auslaßströ mungsweg anstoßenden Stelle integral ausgebildet ist und mit dem hohlen Kugelabschnitt (30, 34) des Einlaß- bzw. des Auslaßstutzens (28, 32) zur Ausbildung eines Kugel gelenks zusammenwirkt.

2. Abgasbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß das obere Schalenelement (12) und das untere Schalenelement (18) einstückig (unitary) ausgebil det sind und jedes Schalenelement zwei in Längsrichtung verlaufende Flansche (22) aufweist, die miteinander ver bunden sind.

3. Abgasbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die in Längsrichtung verlaufenden Flansche (22) mittels einer stetig verlau fenden Schweißnaht (42) zusammengeschweißt sind.

4. Abgasbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die in Längsrichtung verlaufenden Flansche (22) mittels einer Vielzahl von Schweißpunkten (44) zusammengeschweißt sind.

5. Abgasbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Schalenele ment (12) und das untere Schalenelement (18) jeweils eine in ihrem Einlaßabschnitt ausgebildete Hälfte einer halb kugelförmigen Muffe (38) aufweisen und eine Hälfte einer halbkugelförmigen Muffe (40) in ihrem Auslaßabschnitt ausgebildet ist.

6. Abgasbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaß- und der Auslaßströmungsweg jeweils einen kegelstumpfförmigen Raum mit einem Basisgebiet, das an den Behandlungsraum (24) anstößt, aufweisen, und daß ein Scheitelgebiet jedes ke gelstumpfförmigen Raumes an eine der halbkugelförmigen Muffen (38, 40) anstößt.

7. Abgasbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die kegelstumpfförmi gen Räume in ihren Basisgebieten eine langgestreckte Form aufweisen, die einer langgestreckten Form im Behand lungsraum (24) entspricht, und daß die kegelstumpfförmi gen Räume in ihren Scheitelgebieten eine Kreisform aufweisen, die der Kreisform bei jeder der halbkugelför migen Muffen entspricht.

8. Abgasbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeich net durch ein im Behandlungsraum (24) angeordnetes kata lytisches Konverterelement (236).

9. Abgasbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch einen im Behandlungsraum (26) angeordneten Abgasschalldämpfer.

10. Abgasbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das obere und das un tere Schalenelement (12, 18) Preßteile sind und der Ein laß- und der Auslaßstutzen (28, 32) an die Muffe (38, 40) in ausgewählten Winkelstellungen angeschweißt sind.

11. Abgasbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Preßteile Metallpreßteile sind.

12. Abgasbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaß- und der Auslaß stutzen (28, 32) mittels eines Schweißroboters positio niert und angeschweißt sind.

13. Abgasbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der hohle Kugelab schnitt (30, 34) des Einlaß- und des Auslaßstutzens (28, 32) zum Ermöglichen der Anlage an den halbkugelförmigen Muffen (38, 40) der Schale im wesentlichen den gleichen Durchmesser aufweist, wobei an den Kugelabschnitten (30, 34) befestigte Abgasrohrabschnitte verschiedene Rohr durchmesser aufweisen und damit die Anlage des Einlaß- und des Auslaßstutzens (28, 32) an einer Abgasleitung mit mehr als einem Durchmesser zulassen.