DE19635131C2 - Arrangement for improving the thermal insulation of a plastic window - Google Patents
Arrangement for improving the thermal insulation of a plastic windowInfo
- Publication number
- DE19635131C2 DE19635131C2 DE1996135131 DE19635131A DE19635131C2 DE 19635131 C2 DE19635131 C2 DE 19635131C2 DE 1996135131 DE1996135131 DE 1996135131 DE 19635131 A DE19635131 A DE 19635131A DE 19635131 C2 DE19635131 C2 DE 19635131C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- frame
- air
- hollow chamber
- window
- reservoir
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Wing Frames And Configurations (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Verbesserung der Wärmeisolierung eines Kunststoffensters mit einer Wand, mit einer das Kunststoffenster aufnehmenden Ausnehmung in der Wand und mit einem die Ausnehmung in der Wand begrenzenden Rahmen, wobei das Kunststoffenster eine Scheibe und einen Fensterrahmen mit mindestens einer sich über die vertikale Ausdehnung der Scheibe erstreckenden Hohlkammer aufweist und wobei die Hohl kammer in ihrem oberen Bereich und in ihrem unteren Bereich jeweils mindestens eine Luftöffnung aufweist.The invention relates to an arrangement for improvement the thermal insulation of a plastic window with a wall, with a recess in the wall receiving the plastic window and with a frame delimiting the recess in the wall, the plastic window being a pane and a window frame with at least one over the vertical extent of the Has disk-extending hollow chamber and the hollow chamber in its upper area and in its lower area each has at least one air opening.
Ein Anordnung der eingangs beschriebenen Art ist aus der DE 93 10 094 U1 bekannt. Das Kunststoffenster weist einen Blendrahmen und einen Flügelrahmen mit zwei hintereinander liegenden Dich tungsebenen zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen auf. An arrangement of the type described above is known from DE 93 10 094 U1 known. The plastic window has a frame and a casement with two you lying in a row levels between the frame and the sash.
Im Bereich zwischen den Dichtungsebenen ist eine um den Flügel rahmen umlaufenden Hohlkammer ausgebildet. Diese Hohlkammer weist in ihrem oberen Bereich Luftöffnungen zur Innenseite des Fensters und in ihrem unteren Bereich Luftöffnungen zur Außen seite des Fensters auf. Auf diese Weise wird eine Zwangsbelüf tung ausgebildet, bei der die durch das geschlossene Kunst stoffenster über die unteren Luftöffnungen, die Hohlkammer und die oberen Luftöffnungen hindurchtretende Luft in der Hohlkammer angewärmt wird. Durch diese Erwärmung kann zusätzlich ein Kamin effekt auftreten, der das Hindurchströmen der Luft durch das geschlossene Fenster von der Außenseite an die Innenseite fördert. Die vorliegende Erfindung betrifft allerdings keine Zangsentlüftung für ein Kunststoffenster.In the area between the sealing levels is one around the wing frame encircling hollow chamber formed. This hollow chamber has air openings in the upper area to the inside of the Window and in its lower area air openings to the outside side of the window. In this way, a forced ventilation trained in which through the closed art more fabric over the lower air openings, the hollow chamber and air passing through the upper air openings in the hollow chamber is warmed up. This heating can also create a fireplace effect occur that the air flowing through the closed windows from the outside to the inside promotes. However, the present invention does not concern Clamp ventilation for a plastic window.
Bei der Konstruktion von Fenstern mit einer Scheibe und einem Fensterrahmen gilt es, eine besonders gute Wärmeisolierung durch das Fenster zu erreichen, da die Fenster bei einem ansonsten gut wärmeisolierten Haus die Bereiche mit dem größten Wärmeenergie verlust darstellen. Im Vergleich zu anderen Fenstertypen sind insbesondere Kunststoffenster zur Ausbildung gut wärmedämmender Fenster geeignet. In dem Fensterrahmen eines Kunststoffensters sind typischerweise mehrere, zwischen der Außenseite und der Innenseite des Fensters hintereinander angeordnete Hohlkammern ausgebildet, mit denen ein Isolationseffekt durch die darin enthaltene Luft erreicht wird. Die verbleibenden Wärmebrücken, die der die Hohlkammern umgebende Kunststoff ausbildet, fallen durch die geringere Wärmeleitfähigkeit von Kunststoff beispiels weise gegenüber Metall nicht sonderlich ins Gewicht. Dennoch ist der Fensterrahmen auch bei einem Kunststoffenster der Bereich, in dem der größte Wärmeenergieverlust auftritt, während Scheiben aus Isolierglas bekannt sind, deren hervorragende Isolations eigenschaften durch die vergleichsweise geringen Isolations eigenschaften bekannter Fensterrahmen bislang überhaupt nicht ausgenutzt werden können.When designing windows with one pane and one Window frames need to be particularly well insulated by heat to reach the window as the windows are otherwise good at one heat insulated house the areas with the greatest thermal energy represent loss. Compared to other window types especially plastic windows for training good thermal insulation Suitable for windows. In the window frame of a plastic window are typically several, between the outside and the Hollow chambers arranged one behind the other on the inside of the window trained with an isolation effect by the therein contained air is reached. The remaining thermal bridges, which forms the plastic surrounding the hollow chambers, fall due to the lower thermal conductivity of plastic, for example not very important compared to metal. Still is the window frame also in the case of a plastic window, in which the greatest thermal energy loss occurs during disks from insulating glass are known, their excellent insulation properties due to the comparatively low insulation properties of known window frames so far not at all can be exploited.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Verbesserung der Wärmeisolierung eines Kunststoffensters der eingangs beschriebenen Art aufzuzeigen, bei der die faktische Wärmeisolierung verbessert ist, d. h. der Wärmeübertrag von der Innenseite auf die Außenseite des Kunststoffensters bzw. umge kehrt deutlich reduziert ist.The invention has for its object an arrangement for Improving the thermal insulation of a plastic window point out at the beginning, in which the factual Thermal insulation is improved, d. H. the heat transfer from the Inside on the outside of the plastic window or vice versa returns is significantly reduced.
Bei einer Anordnung zur Verbesserung der Wärmeisolierung eines Kunststoffensters der eingangs beschriebenen Art wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in der Wand ein temperierte Luft enthaltendes Reservoir vorgesehen ist, an das der Rahmen nach oben und/oder unten rückwärtig angrenzt und daß zumindest die Luftöffnungen im oberen Bereich der Hohlkammer oder die Luftöff nungen im unteren Bereich der Hohlkammer an das die temperierte Luft enthaltende Reservoir angeschlossen sind.In an arrangement to improve the thermal insulation of a Plastic window of the type described in the introduction Task solved in that a tempered air in the wall Containing reservoir is provided to which the frame after adjacent to the top and / or bottom and that at least the Air openings in the upper area of the hollow chamber or the air openings openings in the lower area of the hollow chamber to which the tempered Air containing reservoir are connected.
Die Erfindung basiert im weitesten Sinne auf der Erkenntnis, daß Erdwärme und/oder Solarenergie ohne Verwendung von Wärmepumpen für die faktische Isolierung eines Hauses genutzt werden kann, indem eine durch Erdwärme und/oder Solarenergie temperierte Luftschicht in die Isolierung des Hauses an einer solchen Stelle eingebracht wird, die sich normalerweise auf einer tieferen Temperatur befindet, wenn das Entweichen von Wärmeenergie ver hindert werden soll, oder auf einer höheren Temperatur befindet, wenn das Eindringen von Wärmeenergie verhindert werden soll. Für die Erfindung kommt es konkret darauf an, wie die temperierte Luft, die in der Nähe des neuen Kunststoffensters zur Verfügung gestellt wird, konkret zur Erhöhung der faktischen Isolierungs wirkung des Fensters genutzt wird.The invention is based in the broadest sense on the knowledge that Geothermal and / or solar energy without the use of heat pumps can be used for the actual insulation of a house, by a temperature controlled by geothermal and / or solar energy Air layer in the insulation of the house in such a place is introduced, which is usually on a deeper level Temperature is when the escape of thermal energy ver should be prevented, or is at a higher temperature, if the penetration of thermal energy is to be prevented. For the invention depends specifically on how the tempered Air available near the new plastic window is put, specifically to increase the factual isolation effect of the window is used.
In einer universellen Ausführungsform der neuen Anordnung zur Verbesserung der Wärmeisolierung eines Kunststoffensters sind sowohl die Luftöffnungen im oberen Bereich der Hohlkammer als auch die Luftöffnungen im unteren Bereich der Hohlkammer an das die temperierte Luft enthaltende Reservoir in der Wand ange schlossen. Die Temperatur der Luft in dem Reservoir möge dann +10°C, die Außentemperatur auf der Außenseite des Fensters -20°C und die Innentemperatur auf der Innenseite des Fensters +20°C betragen. Wenn sich die Hohlkammer etwa in der Mitte des Fensterrahmens des Kunststoffensters befindet, würde sich in ihr normalerweise eine Temperatur von ca. 0°C einstellen. Durch die Luftöffnungen tritt nun temperierte Luft aus dem Reservoir mit ca. +10°C ein. Dadurch ergibt sich unmittelbar, daß der Wärme strom von der Innenseite des Fensters bis in die Hohlkammer etwa auf die Hälfte reduziert wird, weil die treibende Temperatur differenz auf die Hälfte reduziert ist. Gleichzeitig steigt der Wärmestrom von der Hohlkammer auf die Außenseite des Fensters auf das 1,5-Fache an, weil hier die Temperaturdifferenz ent sprechend erhöht ist. Die verbesserte faktische Isolations wirkung der neuen Anordnung bezüglich des Wärmeverlusts von der Innenseite des Kunststofffensters auf die Außenseite wird demnach durch Abkühlung der temperierten Luft aus dem Reservoir erkauft. Dies ist jedoch hinnehmbar, da der Wärmeenergieverlust der Luft aus dem Reservoir durch die Erdwärme bzw. die Solar energie nahezu beliebig ausgeglichen werden kann.In a universal embodiment of the new arrangement for Improve the thermal insulation of a plastic window both the air openings in the upper area of the hollow chamber and also the air openings in the lower area of the hollow chamber to the the temperature-containing reservoir in the wall closed. The temperature of the air in the reservoir may then be + 10 ° C, the outside temperature on the outside of the window -20 ° C and the inside temperature on the inside of the window + 20 ° C. If the hollow chamber is approximately in the middle of the Window frame of the plastic window would be in it normally set a temperature of approx. 0 ° C. Through the Air openings now bring tempered air out of the reservoir approx. + 10 ° C. This immediately shows that the heat flow from the inside of the window into the hollow chamber is cut in half because of the driving temperature difference is reduced to half. At the same time, the Heat flow from the hollow chamber to the outside of the window to 1.5 times, because here the temperature difference ent speaking is increased. The improved factual isolation effect of the new arrangement regarding the heat loss from the Inside of the plastic window to the outside accordingly by cooling the tempered air from the reservoir he buys. However, this is acceptable because of the loss of thermal energy the air from the reservoir through geothermal or solar energy energy can be balanced almost arbitrarily.
Die bisherige Betrachtung hat noch nicht berücksichtigt, daß die aus dem Reservoir stammende Luft in der Hohlkammer abgekühlt wird und wie die Luft aus dem Reservoir überhaupt in die Hohl kammer eingebracht wird. Diese beiden Punkte stehen jedoch in einem unmittelbaren Zusammenhang. Durch die Abkühlung der Luft in der Hohlkammer nimmt deren Dichte zu, und sie fällt nach unten, bis sie durch die Luftöffnungen im unteren Bereich der Hohlkammer aus dieser austritt. Dabei zieht sie durch die Luftöffnungen im oberen Bereich der Hohlkammer temperierte Luft aus dem Reservoir nach. Je stärker die Abkühlung der temperier ten Luft in der Hohlkammer ist, desto stärker ist die Sogwirkung dieses Effekts, der als umgekehrter Kamineffekt bezeichnet werden kann.The previous consideration has not yet taken into account that the Air coming from the reservoir is cooled in the hollow chamber and how the air from the reservoir into the hollow at all chamber is introduced. However, these two points are in a direct connection. By cooling the air in the hollow chamber, their density increases and falls down until it passes through the air vents at the bottom of the Hollow chamber emerges from this. She pulls through the Air openings in the upper area of the hollow chamber tempered air from the reservoir after. The stronger the cooling of the temperier air is in the hollow chamber, the stronger the suction effect this effect, called the reverse chimney effect can be.
Wenn die Luftöffnungen im unteren Bereich der Hohlkammern wieder in das Reservoir führen, kann die abgekühlte Luft dort erneut temperiert werden, d. h. die Luft wird in einem geschlossenen Kreislauf geführt.If the air openings in the lower part of the hollow chambers again lead into the reservoir, the cooled air can again there be tempered, d. H. the air is closed in a Cycle.
In einer alternativen Ausführungsform führen die Luftöffnungen im unteren Bereich der Hohlkammern in die Umgebung des Kunst stoffensters auf dessen Außenseite, d. h. es ist ein offener Kreislauf für die Luft vorgesehen. Hierbei tritt die Luft jedoch erst nach sehr starker Abkühlung aus der Hohlkammer nach unten aus, weil die Luft auf der Außenseite des Kunststoffensters eine noch niedrigere Temperatur und damit eine noch höhere Dichte aufweist. Im Ergebnis ist die mittlere Temperatur der Luft in der Hohlkammer vergleichsweise gering, wodurch sogar die fak tische Isolationswirkung der neuen Anordnung herabgesetzt werden kann. Deshalb ist es bevorzugt, wenn sowohl die Luftöffnungen im unteren Bereich der Hohlkammer als auch die Luftöffnungen im oberen Bereich der Hohlkammer zum Anschluß an das Reservoir vorgesehen sind.In an alternative embodiment, the air openings lead in the lower part of the hollow chambers in the environment of the art fabric window on the outside, d. H. it is an open one Air circuit provided. Here, however, the air comes out only after very strong cooling down from the hollow chamber out because the air on the outside of the plastic window is a even lower temperature and thus an even higher density having. As a result, the average temperature of the air is in the hollow chamber is comparatively small, which makes even the fak table insulation effect of the new arrangement can be reduced can. Therefore, it is preferred if both the air openings in the lower area of the hollow chamber as well as the air openings in the upper area of the hollow chamber for connection to the reservoir are provided.
In diesem Fall wird auch im Sommer eine verbesserte faktische Isolationswirkung des Kunststoffensters erreicht. Diese beruht dann auf einem echten Kamineffekt, bei dem die aus dem Reservoir stammende Luft in der Hohlkammer erwärmt wird und nach oben aus der Hohlkammer austritt, wobei von unten bezogen auf die Außen temperaturverhältnisse jetzt relativ kalte Luft nachgezogen wird. Auch im Sommer wäre es grundsätzlich möglich, einen offe nen Luftkreislauf vorzusehen. Dazu wären die unteren Luftöffnun gen mit dem Reservoir zu verbinden, während die oberen Luftöff nungen an die Außenseite des Fensters führen müßten. Offene Kreisläufe sind aber neben den oben geschilderten Gründen auch wegen ihrer Empfindlichkeit gegenüber Luftdruckschwankungen in der Umgebung des Kunststoffensters problematisch.In this case, even in summer an improved factual Insulating effect of the plastic window achieved. This is based then on a real chimney effect, with the one from the reservoir air originating in the hollow chamber is heated up and out the hollow chamber emerges, referring to the outside from below temperature conditions now drawn relatively cold air becomes. In summer it would also be possible to open one provide an air circuit. For this, the lower air openings would be to connect to the reservoir while the upper air vent openings to the outside of the window. Open In addition to the reasons outlined above, cycles are also because of their sensitivity to changes in air pressure problematic around the plastic window.
Vorzugsweise ist die Hohlkammer um die Scheibe umlaufend ausge bildet, um die verbesserte faktische Isolationswirkung im gesamten Umfangsbereich des Festerrahmens auszunutzen. The hollow chamber is preferably made all around the disk forms to the improved factual isolation effect in the to use the entire circumferential area of the fixed frame.
Insbesondere kann die Hohlkammer in einem Blendrahmen des Kunst stoffensters vorgesehen und in senkrechter Richtung zur Scheibe zwischen zwei Isolierkammern in dem Blendrahmen angeordnet sein. Je weiter die Hohlkammer nach außen in dem Fenster angeordnet ist, desto stärker sind die oben beschriebenen Kamineffekte und desto stärker ist der Einfluß der Durchströmung der Hohlkammer auf die faktische Isolationswirkung des Fensters. Gleichzeitig erhöht sich aber auch der Wärmeverlust bzw. die Wärmeaufnahme der temperierten Luft aus dem Reservoir. Hier steht zwar eine theoretisch beliebig große Wärmemenge zur Verfügung. Jedoch ist die verfügbare Wärmeleistung durch die geringe absolute Temperatur der Erdwärme bzw. der Solarenergie (ohne direkte Sonneneinstrahlung) begrenzt. So ist es im Ergebnis sinnvoll, die temperierte Luft aus dem Reservoir, wie bereits beispielhaft erläutert, etwa dort in die Hohlkammer einzubringen, wo die Temperatur normalerweise nahe der Mitte zwischen der Außen- und der Innentemperatur des Kunststoffensters läge. Dies wird in etwa erreicht, wenn sich zu beiden Seiten eine Isolierkammer an die Hohlkammer in dem Blendrahmen anschließt.In particular, the hollow chamber in a frame of art fabric window provided and in a direction perpendicular to the pane be arranged between two insulating chambers in the frame. The further the hollow chamber is arranged outside in the window is, the stronger the chimney effects and the stronger the influence of the flow through the hollow chamber on the de facto insulation effect of the window. At the same time however, heat loss or heat absorption also increases the tempered air from the reservoir. There is one here theoretically any amount of heat available. However is the available heat output due to the low absolute Temperature of geothermal energy or solar energy (without direct Sun exposure) limited. So in the end it makes sense the tempered air from the reservoir, as already exemplary explained, about to bring into the hollow chamber where the Temperature usually near the middle between the outside and the inside temperature of the plastic window. This is in about reached when there is an isolation chamber on both sides connects the hollow chamber in the frame.
Die Hohlkammer in dem Blendrahmen kann mit einer weiteren sich vertikal erstreckenden Hohlkammer in Verbindung stehen, die in einem Flügelrahmen vorgesehen ist. Die Ausdehnung des Prinzips der faktischen Wärmeisolierung auf den Flügelrahmen ist sinn voll, um auch hier die vergleichsweise geringe Isolationswirkung des Fensterrahmens im Vergleich zur Scheibe auszugleichen. Insbesondere kann für die Luftströmung in dem Flügelrahmen auch auf Öffnungen zurückgegriffen werden, die normalerweise der Wasserabfuhr aus dem Bereich des Scheibenfalz dienen.The hollow chamber in the frame can be with another vertically extending cavity communicating in a casement is provided. The extension of the principle the actual thermal insulation on the casement makes sense fully to the comparatively low insulation effect of the window frame compared to the pane. In particular, can also for the air flow in the casement openings are used, which are normally the Serve water drainage from the area of the disc rebate.
Demgegenüber müssen die Luftöffnungen an dem Blendrahmen im Vergleich zu einem herkömmlichen Kunststoffenster zusätzlich vorgesehen werden. Sie können beispielsweise an den Blendrahmen parallel zur Scheibe durchdringenden, bis zu dem Reservoir für die temperierte Luft reichenden hohlen Luftzufuhrdübeln vorge sehen sein. Durch die Luftzufuhrdübel gelangt die temperierte Luft über die bereits angesprochenen Öffnungen zur Abfuhr von Wasser aus dem Bereich des Scheibenfalz in den als Hohlkammer dienenden Scheibenfalz in dem Flügelrahmen. Die für die Wasser abfuhr aus dem Bereich des Scheibenfalz vorgesehenen Öffnungen weisen nur einen vergleichsweise kleinen Querschnitt auf und sind für die Erfindung möglichst zu erweitern.In contrast, the air openings on the frame in Compared to a conventional plastic window additionally be provided. For example, you can use the frame penetrating parallel to the disc, up to the reservoir for the tempered air-reaching hollow air supply plugs are featured to be seen. The temperature-controlled comes through the air supply dowel Air through the openings already mentioned for the removal of Water from the area of the disc rebate into the hollow chamber serving disc fold in the casement. The one for the water discharge from the openings provided in the area of the disc rebate have only a comparatively small cross section and are to be expanded as far as possible for the invention.
Bei der Erfindung ist es bevorzugt, wenn die Öffnungen einen freien Querschnitt von jeweils mindestens 100 mm2 aufweisen, damit sich der notwendige Luftaustausch allein durch die beschriebenen Kamineffekte zuverlässig einstellen kann. Vorzugs weise ist der freie Querschnitt von 100 mm2 je Öffnung zusammen hängend vorgesehen, weil der Strömungswiderstand der Öffnungen mit jeder Unterteilung des freien Querschnitts stark zunimmt.In the case of the invention, it is preferred if the openings have a free cross section of at least 100 mm 2 each, so that the necessary air exchange can be reliably established solely through the described chimney effects. Preferably, the free cross-section of 100 mm 2 per opening is provided hanging together because the flow resistance of the openings increases sharply with each subdivision of the free cross-section.
Bei einem Luftzufuhrdübel wird die erfindungsgemäße Aufgabe dadurch gelöst, daß der rohrförmige Grundkörper durchgängig einen freien Querschnitt von mindestens 100 mm2 aufweist, daß der Außendurchmesser des Grundkörpers an seinem vorderen Ende lokal abnimmt, daß ein radial abstehender Bund an dem hinteren Ende des Grundkörpers vorgesehen ist, an dessen Vorderseite ein Dichtring angeordnet ist, und daß der Grundkörper in seinem hinteren Bereich radiale Durchbrechungen aufweist. Durch die radialen Durchbrechungen tritt die temperierte Luft aus dem Reservoir in die Hohlkammer ein bzw. aus. Mit dem abstehenden Bund liegt der Luftzufuhrdübel an dem Blendrahmen an, wobei der Dichtring das seitliche Eindringen von Wasser verhindert. Dennoch kann der Luftzufuhrdübel an seinem hinteren Ende offen ausgebildet sein, damit auch eine Hohlkammer in dem Flügelrahmen mit temperierter Luft versorgt wird. Diese Luftzufuhröffnung liegt aber erhöht gegenüber dem Blendrahmen, so daß die Gefahr des Eindringens von Wasser vernachlässigbar ist. Die lokale Durchmesserabnahme des Luftzufuhrdübels an seinem vorderen Ende erleichtert das Anbringen des Luftzufuhrdübels. Das Erfordernis des relativ großen freien Querschnitts des Grundkörpers wurde bereits weiter oben dargelegt.In the case of an air supply plug, the object according to the invention is achieved in that the tubular base body has a free cross-section of at least 100 mm 2 , that the outer diameter of the base body locally decreases at its front end, that a radially projecting collar is provided at the rear end of the base body , on the front of which a sealing ring is arranged, and that the base body has radial openings in its rear region. The temperature-controlled air enters and exits the hollow chamber through the radial openings. With the protruding collar, the air supply dowel lies against the frame, with the sealing ring preventing water from penetrating from the side. Nevertheless, the air supply plug can be open at its rear end so that a hollow chamber in the casement is also supplied with tempered air. However, this air supply opening is higher than the frame, so that the risk of water penetration is negligible. The local decrease in diameter of the air supply plug at its front end makes it easier to attach the air supply plug. The requirement of the relatively large free cross section of the base body has already been explained above.
In diesem Zusammenhang wurde auch auf die Erhöhung des Strö mungswiderstands verwiesen, die bei einer Unterteilung des freien Querschnitts des Grundkörpers auftritt. Dennoch weist der neue Luftzufuhrdübel vorzugsweise ein den freien Querschnitt des Grundkörpers unterteilendes Gitter auf, um das Eindringen von Verunreinigungen und Tieren in das Reservoir mit der temperier ten Luft zu verhindern. Vorzugsweise ist das Gitter direkt am hinteren Ende des Grundkörpers vorgesehen. Dort kann der freie Querschnitt des Grundkörpers erweitert sein, um den Verlust an freiem Querschnitt durch das Gitter zumindest teilweise auszu gleichen.In this context, the increase in the current resistance, which is the result of a subdivision of the free cross section of the base body occurs. Nevertheless, the new air supply dowels preferably a free cross section of the Base dividing grid on the penetration of Contaminants and animals in the reservoir with the temperier to prevent air. The grid is preferably directly on provided rear end of the base body. There the free one Cross section of the base body to be expanded to include the loss free cross-section through the grid at least partially same.
Das Verfahren zur Montage eines Kunststoffensters ist dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen nach oben und/oder unten rück wärtig an ein Reservoir für temperierte Luft in der Wand an grenzt, daß der Blendrahmen und der Rahmen bis zu dem Reservoir durchbohrt werden und daß in die derart entstandenen fluchtenden Bohrungen in dem Blendrahmen und dem Rahmen der hohle Luftzu fuhrdübel eingebracht wird, der das Reservoir mit einer Hohl kammer in dem Blendrahmen verbindet. Durch das Einbringen der Luftzufuhrdübel allein kann das Kunststoffenster in der Aus nehmung in der Wand bereits ausreichend fixiert sein. Es können aber noch zusätzliche Maueranker oder Dübel zur Fixierung des Kunststoffensters gegenüber der Wand in der Ausnehmung ange bracht werden. Für eine ausreichende Luftströmung durch die Hohlkammern in dem Kunststoffenster sollten 2 bis 10 Luftzufuhr dübel je Meter Fensterbreite vorgesehen sein. Bevorzugt sind mindestens 4 Luftzufuhrdübel je Meter Fensterbreite.This is the procedure for assembling a plastic window characterized that the frame back up and / or down hard on a reservoir for tempered air in the wall that borders the frame and the frame up to the reservoir be pierced and that in the resulting resulting aligned Holes in the frame and the hollow air frame Dowel is inserted into the reservoir with a hollow connects chamber in the frame. By introducing the Air supply dowels alone can the plastic window in the Aus take in the wall already sufficiently fixed. It can but still additional wall anchors or dowels to fix the Plastic window opposite the wall in the recess be brought. For sufficient air flow through the Cavities in the plastic window should have 2 to 10 air intakes dowels are provided per meter of window width. Are preferred at least 4 air supply dowels per meter of window width.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungs beispiels näher erläutert und beschrieben. Dabei zeigt:The invention is described below with reference to an embodiment example explained and described in more detail. It shows:
Fig. 1 die Funktion der neuen Anordnung zur Verbesserung der Wärmeisolierung eines Kunststoffensters in schema tisierter Darstellung, Fig. 1, the function of the new arrangement for improving the thermal insulation of a Kunststoffensters in schematic representation tisierter,
Fig. 2 einen ersten vertikalen Querschnitt durch die neue Anordnung zur Verbesserung der Wärmeisolierung eines Kunststoffensters im unteren Bereich des Fenster rahmens, Fig. 2 is a first vertical cross section through the new arrangement for improving the thermal insulation of a Kunststoffensters in the lower region of the window frame,
Fig. 3 eine zweiten vertikalen Querschnitt durch die neue Anordnung zur Verbesserung der Wärmeisolierung eines Kunststoffensters im oberen Bereich des Fenster rahmens, Fig. 3 is a second vertical cross section through the new arrangement for improving the thermal insulation of a Kunststoffensters in the upper area of the window frame,
Fig. 4 einen Luftzufuhrdübel in der Seitenansicht, Fig. 4 is an air supply plug in side view,
Fig. 5 den Luftzufuhrdübel gemäß Fig. 4 in der Draufsicht, Fig. 5 shows the air supply plug of FIG. 4 in plan view,
Fig. 6 einen Dichtring für den Luftzufuhrdübel gemäß den Fig. 4 und 5 im Querschnitt und Fig. 6 shows a sealing ring for the air supply dowel according to FIGS. 4 and 5 in cross section and
Fig. 7 den Dichtring gemäß Fig. 6 in der Draufsicht. Fig. 7, the sealing ring of FIG. 6 in plan view.
Die in Fig. 1 skizzierte Wirkungsweise der neuen Anordnung zur Verbesserung der Wärmeisolierung eines Kunststoffensters 1 basiert darauf, daß Hohlkammern in einem Fensterrahmen 2 des Kunststoffensters 1 mit einem Reservoir 3 für temperierte Luft in Verbindung stehen. Obwohl in Fig. 1 das Reservoir 3 an zwei Stellen wiedergegeben ist, handelt es sich in der Regel um dasselbe Reservoir 3. Das in Fig. 1 dargestellte Kunststoffen ster 1 weist einen Dreh-/Kippbeschlag auf, wie für den Fachmann aufgrund der Linien 4 und 5 zu erkennen ist. Das heißt, ein Flügelrahmen 6 des Fensterrahmens 2 ist mit der Scheibe 12 gegenüber einem Blendrahmen 7 des Fensterrahmens 2 um eine vertikale Achse aufklappbar und eine horizontalen Achse auf kippbar. Die mit dem Reservoir 3 in Verbindung stehenden Hohlkammern sind sowohl in dem Blendrahmen 7 als auch an dem Flügelrahmen 6 vorgesehen. Die Hohlkammern sind in Fig. 1 nicht separat eingezeichnet. Die durch die Hohlkammern strömende Luft ist jedoch durch Pfeile 8 bis 11 wiedergegeben. Dabei markieren die Pfeile 8 die Luftströmung von dem Reservoir 3 in den Fen sterrahmen 2, die Pfeile 9 die Luftströmung in dem Blendrahmen 7, die Pfeile 10 die Luftströmung in dem Flügelrahmen 6 und die Pfeile 11 die Luftströmung von dem Fensterrahmen 2 zurück zu dem Reservoir 3. Die Richtung der Pfeile entspricht der Luftströmung für den Fall, daß die aus dem Reservoir 3 kommende temperierte Luft in dem Fensterrahmen 2 abgekühlt wird, dadurch an Dichte zunimmt und dementsprechend herabfällt, bis sie nach unten aus dem Fensterrahmen 2 zurück in das Reservoir 3 austritt. Dieser Fall ist bei im Vergleich zu der Temperatur der temperierten Luft in dem Reservoir 3 niedriger Außentemperatur gegeben. Demgegenüber kehrt sich die Richtung der Pfeile 8 bis 11 um, falls die Außentemperatur hoch im Vergleich zu der Temperatur der temperierten Luft in dem Reservoir 3 ist. Dann wird die Luft in dem Fensterrahmen 2 erwärmt und steigt demgemäß nach oben. Dies wird als Kamineffekt bezeichnet. So kann der zuvor be schriebene Fall auch als umgekehrter Kamineffekt bezeichnet werden. Durch den Wärmeverlust der durch den Fensterrahmen 2 geführten Luft aus dem Reservoir 3 bei geringen Außentempera turen wird die faktische Isolationswirkung des Kunststoffensters 1 verbessert, worunter ein verringerter Wärmeübergang von der Innenseite des Fensters an die Außenseite zu verstehen ist. Unter Umkehrung der Vorzeichen gilt dies auch für den Fall, daß die Luft aus dem Reservoir 3 in dem Kunststoffenster 1 erwärmt wird. So wird das Eindringen von Wärme von der Außenseite des Kunststoffensters 1 bis an dessen Innenseite reduziert.The sketched in Fig. 1 of action of the new arrangement for improving the thermal insulation of a Kunststoffensters 1 is based on that hollow chambers are provided in a window frame 2 of the Kunststoffensters 1 with a reservoir 3 for temperature-controlled air in connection. Although the reservoir 3 is shown in two places in FIG. 1, it is generally the same reservoir 3 . The plastics art 1 shown in Fig. 1 has a rotating / tilting fitting, as will be appreciated by the skilled artisan, due to the lines 4 and 5. This means that a sash 6 of the window frame 2 can be opened with the pane 12 relative to a frame 7 of the window frame 2 about a vertical axis and a horizontal axis can be tilted. The hollow chambers connected to the reservoir 3 are provided both in the frame 7 and on the casement 6 . The hollow chambers are not shown separately in FIG. 1. However, the air flowing through the hollow chambers is represented by arrows 8 to 11 . The arrows 8 mark the air flow from the reservoir 3 in the window frame 2 , the arrows 9 the air flow in the frame 7 , the arrows 10 the air flow in the casement 6 and the arrows 11 the air flow from the window frame 2 back to the reservoir 3rd The direction of the arrows corresponds to the air flow in the event that the tempered air coming from the reservoir 3 is cooled in the window frame 2 , thereby increasing in density and accordingly falling until it emerges downwards from the window frame 2 back into the reservoir 3 . This is the case when the outside temperature is low in the reservoir 3 compared to the temperature of the tempered air. In contrast, the direction of the arrows 8 to 11 is reversed if the outside temperature is high compared to the temperature of the tempered air in the reservoir 3 . Then the air in the window frame 2 is heated and rises accordingly. This is known as the chimney effect. For example, the previously described case can also be referred to as the reverse chimney effect. Due to the heat loss of the air passed through the window frame 2 from the reservoir 3 at low outside temperatures, the factual insulating effect of the plastic window 1 is improved, which means a reduced heat transfer from the inside of the window to the outside. Reversing the signs, this also applies in the event that the air from the reservoir 3 in the plastic window 1 is heated. The penetration of heat from the outside of the plastic window 1 to the inside thereof is thus reduced.
Fig. 2 zeigt den unteren Bereich einer konkreten Ausführungsform des Fensterrahmens 2 im Anschluß an die Scheibe 12, die als zweifache Isolierverglasung ausgeführt ist. Der Flügelrahmen 6 besteht im wesentlichen aus einem Profilabschnitt 13, der mit einer Armierung 14 aus Metall verstärkt ist. An dem Flügelrahmen 6 ist mit einer Glashalteleiste 16 ein Scheibenfalz 15 ausge bildet, die mit dem Profilabschnitt 13 verrastet ist. Die Scheibe 12 wird zwischen einer Dichtung 17 an dem Profilab schnitt 13 und Dichtlippen 18 an der Glashalteleiste 16 geführt. Nach unten stützt sie sich auf einem Tragklotz 19 und einer Tragleiste 20 ab. Der Scheibenfalz 15 ist durch Öffnungen 21 hinterlüftet. Die Öffnungen 21 sind aus dem Stand der Technik bekannt, um Wasser aus dem Bereich des Scheibenfalz abzuführen. Hier dienen die Öffnungen 21 auch dem Durchtritt von temperier ter Luft aus dem Reservoir 3 gemäß Fig. 1. Der Flügelrahmen 6 ist von rechts an dem Blendrahmen 7 angeschlagen, der ebenfalls im wesentlichen aus einem Profilabschnitt 22 besteht. Zwischen dem Flügelrahmen 6 und dem Blendrahmen 7 sind eine Dichtung 23 an dem Flügelrahmen und eine Dichtung 24 an dem Blendrahmen vorgesehen. In dem Blendrahmen 7 sind ebenfalls Öffnungen 25 zur Wasserabfuhr vorgesehen, wobei die unterste Öffnung 25 oberhalb einer Fensterbank 26 aus dem Fensterrahmen 2 herausführt. Eine alternative Öffnung 25' mündet weiter oberhalb unter einer Entwässerungskappe 27 nach außen. Auf die Fensterbank 26 ist der Profilabschnitt 22 des Blendrahmens 7 aufgesetzt, wobei diese beiden Bauteile eine definierte Relativposition durch eine in den Profilabschnitt 22 eingreifende Nase 28 der Fensterbank 26 aufweisen. Nach innen schließt eine separate Innenfensterbank 29 an die Fensterbank 26 an. Der Übergang von dem Blendrahmen 7 zu der Innenfensterbank 29 wird direkt durch ein Verleistungsprofil 30 mit einer Dichtlippe 31 erreicht. Zwischen dem Profilab schnitt 22 und der Fensterbank 26 ist noch ein hier nicht sichtbares Dichtungsband angeordnet, ebenso wie sich ein Dichtungsband 32 zwischen der Fensterbank 26 und einem Rahmen 33 befindet. Der Rahmen begrenzt eine Ausnehmung in einer Wand 34, die das Kunststofffenster 1 aufnimmt. Von der Wand 34 ist hier exemplarisch nur eine Dämmschicht 35 wiedergegeben. Unterhalb des Rahmens 33 ist in der Wand 34 das Reservoir 3 für die temperierte Luft 36 vorgesehen. Das Reservoir 3 steht über Luftzufuhrdübel 37 mit einer Hohlkammer 38 in dem Blendrahmen in Verbindung. Die Luftzufuhrdübel 37 weisen einen rohrförmigen Grundkörper 38 mit radialen Durchbrechungen 57 im Bereich der Hohlkammer 38 auf. Die Hohlkammer 38 ist um die gesamte Scheibe umlaufend in dem Blendrahmen 7 vorgesehen. Sie liegt zwischen einer Isolierkammer 39 an der Innenseite des Kunststoffensters 1 und Isolierkammern 40 an der Außenseite des Kunststoffensters 1, wobei die Isolierkammern 40 aufgrund der Öffnungen 25 nicht hermetisch abgedichtet sind. Der Luftzufuhrdübel 37 verbindet das Reservoir 3 auch mit einem Zwischenraum 41 zwischen dem Flügelrahmen 6 und dem Blendrahmen 7. Dieser Zwischenraum 41 ist zwischen einer inneren Isolierkammer 42 in dem Flügelrahmen und einer äußeren Isolierkammer 43 in dem Blendrahmen angeordnet. Der Zwischenraum 41 ist wie die Hohlkammer 38 umlaufend um die Scheibe ausgebildet. Über die Öffnungen 21 steht der Zwischen raum 41 mit dem Scheibenfalz 15 in Verbindung, der ebenfalls um die Scheibe 12 umlaufend ausgebildet ist und zwischen einer Isolierkammer 44 in der Glashalteleiste 16 und einer Isolier kammer 45 in dem Profilabschnitt 13 angeordnet ist. Der Scheibenfalz 15 und der Zwischenraum 41 sind ebenso Hohlkammern im Sinne der Erfindung wie die als solche bezeichnete Hohlkammer 38 in dem Blendrahmen 7. Diese Hohlkammern weisen seitlich neben der Scheibe 12 eine vertikale Erstreckung über die gesamte Höhe der Scheibe 12 auf. Fig. 2 shows the lower area of a specific embodiment of the window frame 2 following the pane 12 , which is designed as double insulating glazing. The sash 6 consists essentially of a profile section 13 which is reinforced with a reinforcement 14 made of metal. On the sash 6 , a glass rebate 15 is formed with a glass retaining strip 16 , which is locked to the profile section 13 . The disc 12 is cut between a seal 17 on the Profilab 13 and sealing lips 18 on the glass retaining strip 16 . At the bottom, it is supported on a support block 19 and a support bar 20 . The disc fold 15 is ventilated through openings 21 . The openings 21 are known from the prior art in order to discharge water from the area of the disc rebate. Here, the openings 21 also serve for the passage of tempered air from the reservoir 3 according to FIG. 1. The sash 6 is attached to the frame 7 from the right, which also essentially consists of a profile section 22 . Between the casement 6 and the frame 7 , a seal 23 is provided on the casement and a seal 24 on the frame. Openings 25 for water drainage are also provided in the frame 7 , the lowermost opening 25 leading out of the window frame 2 above a window sill 26 . An alternative opening 25 'opens out further above under a drainage cap 27 . The profile section 22 of the frame 7 is placed on the window sill 26 , these two components having a defined relative position due to a nose 28 of the window sill 26 engaging in the profile section 22 . A separate inner window sill 29 adjoins the window sill 26 on the inside. The transition from the window frame 7 to the interior window sill 29 is achieved directly by a performance profile 30 with a sealing lip 31 . Between the Profilab section 22 and the window sill 26 , a sealing tape is not visible here, as is a sealing tape 32 between the window sill 26 and a frame 33 . The frame delimits a recess in a wall 34 which receives the plastic window 1 . Only one insulation layer 35 is shown here by way of example from the wall 34 . Below the frame 33 , the reservoir 3 for the tempered air 36 is provided in the wall 34 . The reservoir 3 is connected to a hollow chamber 38 in the frame via air supply dowels 37 . The air supply dowels 37 have a tubular base body 38 with radial openings 57 in the region of the hollow chamber 38 . The hollow chamber 38 is provided around the entire pane in the frame 7 . It lies between an insulating chamber 39 on the inside of the plastic window 1 and insulating chambers 40 on the outside of the plastic window 1 , the insulating chambers 40 not being hermetically sealed due to the openings 25 . The air supply dowel 37 also connects the reservoir 3 to an intermediate space 41 between the casement 6 and the frame 7 . This space 41 is arranged between an inner insulation chamber 42 in the casement and an outer insulation chamber 43 in the frame. The intermediate space 41 , like the hollow chamber 38, is formed all around the disk. About the openings 21 , the intermediate space 41 is in communication with the disc fold 15 , which is also formed all around the disc 12 and between an insulating chamber 44 in the glass retaining strip 16 and an insulating chamber 45 in the profile section 13 . The disc rebate 15 and the intermediate space 41 are also hollow chambers in the sense of the invention, like the hollow chamber 38 in the frame 7, which is designated as such. These hollow chambers have laterally next to the disc 12 is a vertical extension over the entire height of the disc 12.
Der Aufbau des Fensterrahmens 2 oberhalb der Scheibe 12 geht aus Fig. 3 hervor. Dabei beschränken sich die Unterschiede zu Fig. 2 auf das Fehlen der Fensterbank 26 und der Innenfensterbank 29. Stattdessen liegt der Blendrahmen 7 direkt über ein Putzan schlußprofil 46 und das Dichtungsband 32 an dem Rahmen 33 an. Als Anschluß an dem Blendrahmen nach innen sind eine Verkleidung 47 und ein Viertelstab 48 vorgesehen. Nach außen ist eine Isolierschicht 49 vorgesehen, auf die Putz 50 aufgebracht ist. Aus dem Reservoir 3 oberhalb des Kunststoffensters 1 tritt die Luft 36 in Richtung der Pfeile 8 in die Hohlkammer 38, den Zwischenraum 41 und den Scheibenfalz 15 ein. Dort wird die temperierte Luft 36 abgekühlt, nimmt an Dichte zu und sinkt nach unten ab, bis sie an der Unterseite des Fensters gemäß Fig. 2 in Richtung der Pfeile 11 wieder in das Reservoir 3 übertritt. Diese Richtung entspricht einer vergleichsweise kalten Außentemperatur, die der temperierten Luft 36 aus dem Reservoir 3 Wärmeenergie entzieht und ihre Dichte erhöht. Bei relativ hoher Außentemperatur drehen sich die Richtungen 8 und 11 um. In diesem Fall nimmt die temperierte Luft 36 Wärmeenergie auf. In beiden Fällen wird durch die Durchfuhr der temperierten Luft 36 durch den Fensterrahmen 2 des Kunststoffensters 1 der Wärmeüber trag von der Außenseite des Kunststoffensters 1 an die Innen seite bzw. umgekehrt verringert. Insofern wird die faktische Isolierwirkung des Kunststoffensters 1 gesteigert. The structure of the window frame 2 above the pane 12 is shown in FIG. 3. The differences from FIG. 2 are limited to the absence of the window sill 26 and the inner window sill 29 . Instead, the frame 7 lies directly on a Putzan circuit profile 46 and the sealing tape 32 on the frame 33 . A panel 47 and a quarter bar 48 are provided as a connection to the frame on the inside. An insulating layer 49 , to which plaster 50 is applied, is provided on the outside. From the reservoir 3 above the plastic window 1 , the air 36 enters the hollow chamber 38 , the intermediate space 41 and the disc fold 15 in the direction of the arrows 8 . There, the temperature-controlled air 36 is cooled, increases in density and sinks downwards until it passes into the reservoir 3 again on the underside of the window according to FIG. 2 in the direction of the arrows 11 . This direction corresponds to a comparatively cold outside temperature, which extracts thermal energy from the tempered air 36 from the reservoir 3 and increases its density. When the outside temperature is relatively high, directions 8 and 11 turn around. In this case, the temperature-controlled air 36 absorbs thermal energy. In both cases, the passage of the tempered air 36 through the window frame 2 of the plastic window 1 reduces the heat transfer from the outside of the plastic window 1 to the inside or vice versa. In this respect, the factual insulating effect of the plastic window 1 is increased.
In den Fig. 4 und 5 ist der bereits in den Fig. 2 und 3 wieder gegebene Luftzufuhrdübel 37 mit dem Grundkörper 38 separat dar gestellt. Der Grundkörper 38 ist rohrförmig und weist die Durchbrechungen 57 auf. An seinem vorderen Ende 51 nimmt der Durchmesser des rohrförmigen Grundkörpers 38 lokal ab. An seinem hinteren Ende 52 steht ein Bund 53 radial von dem Grundkörper 38 ab. Unterhalb des Bunds 53 ist bei dem eingebauten Luftzufuhr dübel 37 der in den Fig. 6 und 7 dargestellte Dichtungsring 54 angeordnet. Der Dichtungsring 54 verhindert das Eindringen von Wasser in die Hohlkammer 38 und das Reservoir 3 gemäß Fig. 2 von der Seite. Hierbei handelt es sich um aus dem Scheibenfalz abgeführtes Wasser und um Wasser, das bei gekipptem oder geöffnetem Fenster in den Zwischenraum 41 eindringt. Weiter unterhalb des Bundes 53 kann ein nur geringfügig vorspringender Rastbund 55 vorgesehen sein, der den Luftzufuhrdübel an der Wandung der Hohlkammer 38 in dem Profilabschnitt 22 des Blendrahmens 7 verrastet. Der freie Querschnitt 56 des Luftzufuhrdübels 37 ist mit ca. 225 mm2 recht groß gehalten, um eine sich aufgrund der beschriebenen Kamineffekte ausbildende Luftströmung möglichst wenig zu behindern. Dennoch ist vorzugsweise im Bereich des hinteren Endes 52 ein in den Fig. 4 und 5 nicht dargestelltes Fliegengitter vorgesehen, um das Eindringen von Tieren in die Hohlkammer 38 und das dahinter befindliche Reservoir 3 durch den Luftzufuhrdübel 37 zu verhin dern. Bohrungen in dem Blendrahmen 7, der Fensterbank 26, dem Rahmen 33 und dem Reservoir 3 zur Aufnahme der Luftzufuhrdübel 37 werden vorzugsweise erst dann angebracht, wenn das Kunst stoffenster 1 bereits in der von dem Rahmen 33 begrenzten Ausnehmung in der Wand 34 ausgerichtet ist. So reicht es aus, die Bohrungen in einem einzelnen Arbeitsgang fluchtend anzu legen, so daß unmittelbar anschließend die Luftzufuhrdübel problemlos eingebracht werden können. In Figs. 4 and 5 of already reproduced in Figs. 2 and 3 air supply plug 37 is connected to the base body 38 is made separately. The base body 38 is tubular and has the openings 57 . At its front end 51 , the diameter of the tubular base body 38 decreases locally. At its rear end 52 , a collar 53 projects radially from the base body 38 . Below the collar 53 of the sealing ring 54 shown 37 in FIGS. 6 and 7 is arranged at the built-in plugs air supply. The sealing ring 54 prevents water from penetrating into the hollow chamber 38 and the reservoir 3 according to FIG. 2 from the side. This is water discharged from the disc rebate and water which penetrates into the intermediate space 41 when the window is tilted or opened. Further below the collar 53 , a slightly projecting locking collar 55 can be provided, which locks the air supply dowel on the wall of the hollow chamber 38 in the profile section 22 of the frame 7 . The free cross section 56 of the air supply dowel 37 is kept quite large at approximately 225 mm 2 in order to hamper as little as possible an air flow which forms due to the described chimney effects. Nevertheless, a fly screen, not shown in FIGS. 4 and 5, is preferably provided in the region of the rear end 52 in order to prevent the ingress of animals into the hollow chamber 38 and the reservoir 3 behind it through the air supply plug 37 . Bores in the window frame 7 , the window sill 26 , the frame 33 and the reservoir 3 for receiving the air supply dowels 37 are preferably only made when the plastic window 1 is already aligned in the recess 34 delimited by the frame 33 in the wall 34 . It is sufficient to align the holes in a single operation so that the air supply dowels can be inserted immediately afterwards without any problems.
11
- Kunststoffenster
- plastic window
22nd
- Fensterrahmen
- window frames
33rd
- Reservoir
- reservoir
44th
- Linie
- line
55
- Linie
- line
66
- Flügelrahmen
- casement
77
- Blendrahmen
- frame
88th
- Pfeil
- arrow
99
- Pfeil
- arrow
1010th
- Pfeil
- arrow
1111
- Pfeil
- arrow
1212th
- Scheibe
- Disc
1313
- Profilabschnitt
- Profile section
1414
- Armierung
- reinforcement
1515
- Scheibenfalz
- Disk fold
1616
- Glashalteleiste
- Glass holding bar
1717th
- Dichtung
- Poetry
1818th
- Dichtlippe
- sealing lip
1919th
- Tragklotz
- Carrying block
2020th
- Tragleiste
- support bar
2121
- Öffnung
- opening
2222
- Profilabschnitt
- Profile section
2323
- Dichtung
- Poetry
2424th
- Dichtung
- Poetry
2525th
- Öffnung
- opening
2626
- Fensterbank
- windowsill
2727
- Entwässerungskappe
- drainage cap
2828
- Nase
- Nose
2929
- Innenfensterbank
- Interior windowsill
3030th
- Verleistungsprofil
- Performance profile
3131
- Dichtlippe
- sealing lip
3232
- Dichtungsband
- sealing tape
3333
- Rahmen
- Frame
3434
- Wand
- wall
3535
- Isolierschicht
- insulating layer
3636
- temperierte Luft
- tempered air
3737
- Luftzufuhrdübel
- Air supply dowels
3838
- Grundkörper
- basic body
3939
- Isolierkammer
- Isolation chamber
4040
- Isolierkammer
- Isolation chamber
4141
- Zwischenraum
- space
4242
- Isolierkammer
- Isolation chamber
4343
- Isolierkammer
- Isolation chamber
4444
- Isolierkammer
- Isolation chamber
4545
- Isolierkammer
- Isolation chamber
4646
- Putzanschlußprofil
- Plaster connection profile
4747
- Verkleidung
- fairing
4848
- Viertelstab
- Quarter bar
4949
- Isolierschicht
- insulating layer
5050
- Putz
- plaster
5151
- vorderes Ende
- front end
5252
- hinteres Ende
- rear end
5353
- Bund
- Federation
5454
- Dichtring
- sealing ring
5555
- Rastbund
- Rastbund
5656
- freier Querschnitt
- free cross-section
5757
- Durchbrechung
- breakthrough
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1996135131 DE19635131C2 (en) | 1996-08-30 | 1996-08-30 | Arrangement for improving the thermal insulation of a plastic window |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1996135131 DE19635131C2 (en) | 1996-08-30 | 1996-08-30 | Arrangement for improving the thermal insulation of a plastic window |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19635131A1 DE19635131A1 (en) | 1998-03-12 |
| DE19635131C2 true DE19635131C2 (en) | 2000-04-06 |
Family
ID=7804139
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1996135131 Expired - Fee Related DE19635131C2 (en) | 1996-08-30 | 1996-08-30 | Arrangement for improving the thermal insulation of a plastic window |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19635131C2 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3709394A1 (en) * | 1987-03-21 | 1988-10-06 | Wieland Werke Ag | Heat-insulated composite profile with fire-protection means |
| DE9310094U1 (en) * | 1993-07-07 | 1993-09-09 | KBE-Vertriebsgesellschaft für Kunststoffprodukte GmbH, 66763 Dillingen | Forced ventilation windows |
| DE4240431A1 (en) * | 1992-12-02 | 1994-06-09 | Wicona Bausysteme Gmbh | Process for improving the thermal insulation on frames made of thermally insulated composite profiles |
| DE29601388U1 (en) * | 1996-01-16 | 1996-05-09 | Fürst Fensterbau GmbH, 15517 Fürstenwalde | Thermal and soundproof windows |
-
1996
- 1996-08-30 DE DE1996135131 patent/DE19635131C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3709394A1 (en) * | 1987-03-21 | 1988-10-06 | Wieland Werke Ag | Heat-insulated composite profile with fire-protection means |
| DE4240431A1 (en) * | 1992-12-02 | 1994-06-09 | Wicona Bausysteme Gmbh | Process for improving the thermal insulation on frames made of thermally insulated composite profiles |
| DE9310094U1 (en) * | 1993-07-07 | 1993-09-09 | KBE-Vertriebsgesellschaft für Kunststoffprodukte GmbH, 66763 Dillingen | Forced ventilation windows |
| DE29601388U1 (en) * | 1996-01-16 | 1996-05-09 | Fürst Fensterbau GmbH, 15517 Fürstenwalde | Thermal and soundproof windows |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19635131A1 (en) | 1998-03-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3029286A1 (en) | INSULATED WINDOW AND INSULATED ENCLOSURE FOR DOOR AND WINDOW OPENINGS AND RELATED INSULATION PROCEDURE. | |
| DE19610428C2 (en) | Ventilated window | |
| DE2364395A1 (en) | HORIZONTAL ROTATING, DOUBLE GLASSED WINDOW | |
| DE19635131C2 (en) | Arrangement for improving the thermal insulation of a plastic window | |
| DE4022827A1 (en) | Window- or door-closure and sealing system with double stop face - in which casement or door leaf has groove at level of closing surfaces which accepts connecting seal | |
| DE9105952U1 (en) | Composite profile bar with two metal bars and an insulating bar connecting them, as well as a frame with legs, each of which has a composite profile bar | |
| DE3415679A1 (en) | Profiled strip for sealingly surrounding a window pane or a door element | |
| DE8337249U1 (en) | WINDOW | |
| CH558870A (en) | FRAME FOR WINDOWS OR DOORS. | |
| DE29818312U1 (en) | Window element | |
| DE3013440A1 (en) | Ventilating window or door has acoustically insulating ducts - pref. contg. filters in top and bottom frame members | |
| DE3422439C2 (en) | Window with a window frame to be built into a building wall and a casement arranged in it | |
| EP0481217B1 (en) | Building | |
| DE8102063U1 (en) | SHUTTER | |
| DE2943090A1 (en) | Heat insulated aluminium window or door frame profile - has holes in connecting stem interrupting heat flow between pieces | |
| DE10335389A1 (en) | Window ventilation device | |
| EP0292595B1 (en) | Insulating multiple glazing | |
| DE8706972U1 (en) | Window | |
| DE3943021C2 (en) | ||
| DE9310094U1 (en) | Forced ventilation windows | |
| DE20220923U1 (en) | Building door or window frame has leaf frame and blind frame with cylindrical recess to receive ventilation blower | |
| DE1759852A1 (en) | Blind and wing frames made of tough plastic hollow profiles for windows, doors or the like. | |
| DE29703261U1 (en) | Window with thermal panes | |
| DE1923654A1 (en) | Ventilation device for a window | |
| DE19820451C2 (en) | Parallel-knockout window assembly |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: PLUSTEC GMBH, 36179 BEBRA, DE |
|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |