DE29703261U1

DE29703261U1 - Window with thermal panes

Info

Publication number: DE29703261U1
Application number: DE29703261U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-02-25
Filing date: 1997-02-25
Publication date: 1997-06-05
Anticipated expiration: 2007-02-26

Description

09/Ü-08/DE09/Ü-08/DE

&diams;··&diams;··

Fenster mit ThermoscheibeWindow with thermal pane

Die Erfindung betrifft ein Fenster mit Thermoscheibe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, insbesondere für Fenster nach historischen Vorbild, deren Rahmendicke 56 mm beträgt. The invention relates to a window with a thermal pane according to the preamble of claim 1, in particular for windows based on historical models whose frame thickness is 56 mm.

Nach dem Stand der Technik sind eine Vielzahl von Thermofenstern bekannt, die aus einem Blendrahmen und mindestens einem Fensterflügel bestehen. Dabei beträgt die Dicke des Rahmens des Fensterflügels, wie auch meist die Dicke des Blendrahmens, regelmäßig 68 mm. Dieses Maß hat sich als Standardmaß eingeführt, damit die Thermoscheibe mit ausreichender Stabilität im Rahmen des Fensterflügels gehaltert werden kann.According to the state of the art, a large number of thermal windows are known that consist of a frame and at least one window sash. The thickness of the frame of the window sash, as well as the thickness of the frame in most cases, is usually 68 mm. This dimension has been introduced as the standard dimension so that the thermal pane can be held with sufficient stability in the frame of the window sash.

Ein wesentliches Merkmal der Fenster mit Thermoscheiben besteht darin, daß sich im Bereich des die Glasscheiben umschließenden Raumes Kondenswasser bilden kann, welches abgeführt werden muß. Das Kondenswasser wird dazu in einer Kondenswasser-Sammelnut gesammelt, welche die gesamte Thermoscheibe stirnseitig umschließt. Aus der Kondenswasser-Sammelnut wird das Kondenswasser über mindestens einen Kondenswasser-Auslaufkanal nach außen geführt. Dieser Auslaufkanal wird regelmäßig durch eine gesonderte, schräg nach unten und außen gerichtete Bohrung oder Ausfräsung gebildet.An important feature of windows with thermal panes is that condensation can form in the area surrounding the glass panes and must be drained away. The condensation is collected in a condensation collection groove that surrounds the entire thermal pane at the front. The condensation is led out of the condensation collection groove via at least one condensation outlet channel. This outlet channel is usually formed by a separate hole or cutout that is directed diagonally downwards and outwards.

Problematisch ist der Einsatz von Thermoscheiben bei Fenstern nach historischem Vorbild, bei denen die Rahmendicke 56 mm beträgt. In diesem Fall gilt es insbesondere im Sinne der Denkmalpflege das äußere Erscheinungsbild der Fenster zu erhalten und dennoch eine standardmäßige Thermoscheibe zum Einsatz zu bringen.The use of thermal glazing in historically model windows where the frame thickness is 56 mm is problematic. In this case, it is important, particularly in the interests of monument preservation, to preserve the external appearance of the windows and still use a standard thermal glazing.

Der Einsatz der dickeren Standard-Fenster mit 68 mm Rahmendicke ist oft nicht möglich, da einerseits der RaumThe use of thicker standard windows with 68 mm frame thickness is often not possible because on the one hand the space

Q9/U-08/DEQ9/U-08/EN

dafür nicht da ist und andererseits das Bauwerk durch die visuelle Erscheinung derartiger Fenster ungünstig beeinflußt wird.is not there for that and on the other hand the building is adversely affected by the visual appearance of such windows.

Beim Einsatz der historisierten Fenster mit der geringeren Rahmendicke der Fensterflügel von 56 ram ist es insbesondere auch problematisch, die Abführung des Kondenswassers zu realisieren.When using historicized windows with a smaller frame thickness of 56 ram, it is particularly problematic to realize the drainage of condensate.

Des weiteren kommt es durch die schmalen Fenster- und Blendrahmen zur Überlagerung der Ebenen der Thermoscheibe und der Dichtkante zwischen dem Fensterflügel und dem Blendrahmen. Nach dem Stand der Technik liegt die Einlauföffung der Auslaufkanäle regelmäßig etwa in der Mitte der Kondenswasser-Sammelnut. Dabei ist die mittlere vertikale Ebene der Einlauföffnung gegenüber der Dichtebene zwischen dem Fensterflügel und dem Blendrahmen nach der Fensterinnenseite hin versetzt. Für die Ableitung des Kondenswassers ist es deshalb erforderlich, die Auslaufkanäle innerhalb des Fensterrahmens derart schräg anzuordnen, daß sich die Austrittsöffnungen der Auslaufkanäle gegenüber der Dichtebene auf der Außenseite des Fensters befinden. Die schräge Lage der Auslaufkanäle führt in nachteiliger Weise dazu, daß das Kondenswasser, nach dem Austritt aus der Austrittsöffnung, am Rahmen des Fensterflügels nach unten läuft und über Spalte an der Dichtung zwischen dem Fensterflügel und dem Fensterrahmen in den Innenraum gelangen kann.Furthermore, the narrow window and frame means that the levels of the thermal pane and the sealing edge between the window sash and the frame overlap. According to the current state of the art, the inlet opening of the outlet channels is usually located approximately in the middle of the condensate collection groove. The middle vertical level of the inlet opening is offset towards the inside of the window compared to the sealing level between the window sash and the frame. In order to drain the condensate, it is therefore necessary to arrange the outlet channels at an angle within the window frame so that the outlet openings of the outlet channels are located on the outside of the window opposite the sealing level. The disadvantage of the angled position of the outlet channels is that the condensate runs down the frame of the window sash after it has exited the outlet opening and can enter the interior via gaps in the seal between the window sash and the window frame.

Die Herstellung derartig schräg angeordneter Kondenswasser-Auslaufkanäle bedingt herstellungstechnisch gesonderte Arbeitsgänge, wodurch ein solches Fenster einen erhebliehen Mehraufwand erfordert.The production of such diagonally arranged condensate drainage channels requires separate manufacturing processes, which means that such a window requires a considerable amount of additional effort.

Beispielhaft für den Stand der Technik wird in der DE 9111287 Ul eine derartige Lösung beschrieben. Dabei ist sowohl im Rahmen des Fensterflügels wie im BlendrahmenAs an example of the state of the art, such a solution is described in DE 9111287 Ul. In this case, both in the frame of the window sash and in the frame

09/U-08/DE09/U-08/EN

mindestens ein schräg nach außen führender Ableitkanal eingearbeitet.at least one drainage channel leading diagonally outwards is incorporated.

Der Erfindung liegt als Aufgabe zugrunde, ein Fenster mit Thermoscheibe zu schaffen, bei dem mit geringem Herstellungsaufwand eine sichere Ableitung von Kondenswasser aus einer die Thermoscheibe umschließenden Kondenswasser-Sammelnut nach außen gewährleistet ist. Die Erfindung soll insbesondere für den Einsatz in Fenstern mit einer Rahmendicke von 56 mm geeignet sein.The invention is based on the object of creating a window with a thermal pane in which a reliable drainage of condensate from a condensate collection groove surrounding the thermal pane to the outside is ensured with little manufacturing effort. The invention is intended to be particularly suitable for use in windows with a frame thickness of 56 mm.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannten Merkmale. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. The invention solves the problem by the features mentioned in the characterizing part of claim 1. Further developments of the invention are characterized in the subclaims.

Der Kern der Erfindung besteht darin, daß im Bereich der unteren Rahmeneckverbindungen des Fensterflügels je ein vertikal verlaufender Kondenswasser-Auslaufkanal vorhanden ist, wobei sich deren Begrenzung zur Fensterinnenseite hin in der vertikalen Ebene der Dichtkante am Blendrahmen befindet, an welcher, im geschlossenen Zustand des Fensters, die am Fensterflügel angeordnete Dichtung anliegt.The essence of the invention is that in the area of the lower frame corner connections of the window sash there is a vertically running condensate drain channel, whereby its boundary towards the inside of the window is in the vertical plane of the sealing edge on the frame, against which, when the window is closed, the seal arranged on the window sash rests.

Realisiert wird die erfinderische Lösung in einfacher Weise durch die Gestaltung der Nut-Feder-Verbindung an den Rahmeneckverbindungen des Fensterflügels. Die Fräser zur Herstellung der Nut-Feder-Verbindung werden so abgestimmt, daß nach dem Zusammenfügen des Quer- und VertikalschenkeIs des Fensterrahmens ein vertikaler, vorzugsweise quadratischer oder rechteckförmiger, Kanal entsteht, der von der Lagerfläche der Thermoscheibe bis zur Unterseite des Fensterrahmens verläuft.The inventive solution is implemented in a simple manner by designing the tongue and groove connection on the frame corner connections of the window sash. The cutters for producing the tongue and groove connection are adjusted in such a way that after joining the transverse and vertical legs of the window frame, a vertical, preferably square or rectangular, channel is created that runs from the bearing surface of the thermal pane to the underside of the window frame.

Erfindungswesentlich ist desweiteren, daß der untere Quersteg des Blendrahmens von der Dichtkante am Blendrahmen ausgehend schräg nach außen und unten verläuft. Wenn das Kondenswasser durch den Kondenswasser-AuslaufkanalAnother essential feature of the invention is that the lower crossbar of the frame runs diagonally outwards and downwards from the sealing edge on the frame. When the condensate flows through the condensate drain channel

0Ö/U-08/DE0Ö/U-08/DE

läuft, dann erfolgt das tropfenartig. Da die innere Begrenzung des Auslaufkanals in der Dichtebene liegt, ist im Bereich der Dichtung und der Auslauföffnung praktisch keine Wandung vorhanden. Die Wandung an der Auslaßöffnung ist vorzugsweise u-förmige und führt dazu, daß das Kondenswasser von der im Bereich der Auslauföffnung nicht vorhandenen inneren Begrenzung weg zur äußeren Begrenzung hin geleitet wird. Diese äußere Begrenzung, an der das Kondenswasser im wesentlichen abtropft, ist ca. 3 mm von der beschriebenen vertikalen Ebene der Dichtkante entfernt. Das abtropfende Kondenswasser trifft auf die Abschrägung am unteren Quersteg des Blendrahmens und wird ohne Probleme über die Außenfront des Fensters abgeleitet.runs, then this happens in droplets. Since the inner boundary of the outlet channel is in the sealing plane, there is practically no wall in the area of the seal and the outlet opening. The wall at the outlet opening is preferably U-shaped and means that the condensate is directed away from the inner boundary, which is not present in the area of the outlet opening, to the outer boundary. This outer boundary, where the condensate essentially drips off, is approx. 3 mm away from the vertical plane of the sealing edge described. The dripping condensate hits the bevel on the lower crossbar of the frame and is drained off without any problems over the outer front of the window.

Vorteilhaft ist es, gleichartige Kanäle wie die Kondenswasser-Auslaufkanäle auch an den oberen Rahmeneckverbindungen des Fensterflügels auszubilden. Diese können in Verbindung mit den unteren Auslaufkanalen sehr gut als Lüftungskanäle wirken.It is advantageous to create similar channels to the condensate drain channels on the upper frame corner joints of the window sash. In conjunction with the lower drain channels, these can function very well as ventilation channels.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung (einschließlich der Zeichnung) näher dargestellt. Further advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims or are presented in more detail below together with the description of the preferred embodiment of the invention (including the drawing).

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht insbesondere darin, daß praktisch ohne Mehraufwendungen, nur durch eine spezielle Gestaltung der ohnehin erforderlichen Nut-Feder-Fräser, ein Kondenswasser-Auslaufkanal geschaffen wird, der das Kondenswasser problemlos von der Kondenswasser- Sammelnut am Umfang der Thermoscheibe zur Außenfront des Fensters leitet. Wesentlich ist dabei auch, daß der Rahmen des Fensterflügels durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Auslaufkanäle in seiner Stärke vorteilhaft an historische Vorbilder angepaßt werden kann.The advantage of the solution according to the invention is in particular that, with practically no additional expenditure, only by means of a special design of the tongue and groove cutters that are required anyway, a condensate drainage channel is created that easily directs the condensate from the condensate collection groove on the circumference of the thermal pane to the outside front of the window. It is also important that the thickness of the window frame can be advantageously adapted to historical models by means of the design of the drainage channels according to the invention.

09/U-08/DE09/U-08/EN

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an embodiment.

Die zugehörige Zeichnung zeigt einen vertikalen Schnitt durch ein erfindungsgemäß ausgebildetes Fenster.The accompanying drawing shows a vertical section through a window designed according to the invention.

Die Zeichnung zeigt einen Blendrahmen 1 und einen Rahmen des zugehörigen Fensterflügels. Der Fensterflügel wird innerhalb des Blendrahmens 1 mittels nicht dargestellten Scharnieren gehaltert.The drawing shows a frame 1 and a frame of the associated window sash. The window sash is held within the frame 1 by means of hinges that are not shown.

In der geschlossenen Stellung des Fensters schlägt der Rahmen 2 über einen umlaufenden Anschlag 3 an der Innenseite des Blendrahmens 1 an. Die Abdichtung des Rahmens 2 gegenüber dem Blendrahmen 1 erfolgt mittels einer Dichtung 5, welche am Rahmen 2 gehaltert ist und gegen eine Dichtkante 4 am Blendrahmen 1 wirkt. Der Rahmen 2 des Fensterflügels besteht im Ausführungsbeispiel aus zwei Vertikalschenkeln 6, dem unteren Querschenkel 7 und dem oberen Querschenkel 8.When the window is closed, the frame 2 abuts against the inside of the frame 1 via a circumferential stop 3. The frame 2 is sealed against the frame 1 by means of a seal 5, which is held on the frame 2 and acts against a sealing edge 4 on the frame 1. In the example shown, the frame 2 of the window sash consists of two vertical legs 6, the lower cross leg 7 and the upper cross leg 8.

Im Ausführungsbeispiel ist sowohl der Blendrahmen 1 als auch der Rahmen 2 des Fensterflügels mit einer Dicke von 56 mm ausgeführt. Damit ist dieses Fenster für den Einsatz nach historischem Vorbild bzw. unter Gesichtspunkten des Denkmalschutzes besonders geeignet.In the example, both the frame 1 and the frame 2 of the window sash are designed with a thickness of 56 mm. This makes this window particularly suitable for use according to historical models or from the perspective of monument protection.

Die eigentliche Erfindung betrifft den Einsatz einer Thermoscheibe 9 innerhalb des Fensterflügels mit der Dicke von 56 mm und die damit verbundenen Probleme zur Ableitung des Kondenswassers. Der Raum, der die Thermoscheibe 9 stirnseitig umschließt, steht grundsätzlich sowohl mit der kalten Außenseite wie auch mit der warmen Innenseite des Fensters in Verbindung. Das führt zwangsläufig zu einer Kondenswasserbildung in diesem Raum und es ist dafür Sorge zu tragen, daß dieses Kondenswasser nach außen abgeleitet werden kann.The actual invention relates to the use of a thermal pane 9 within the window sash with a thickness of 56 mm and the associated problems of draining the condensate. The space that surrounds the thermal pane 9 at the front is basically connected to both the cold outside and the warm inside of the window. This inevitably leads to condensate forming in this space and care must be taken to ensure that this condensate can be drained to the outside.

09/U-08/DE09/U-08/EN

Im Ausführungsbeispxel ist die Thermoscheibe 9 innerhalb des Rahmens 2 auf mehreren stirnseitigen Glashalteleisten 10 aus Holz und seitlich mit Vorlegeband 19 im Rahmen 2 gelagert. Der gesamte Raum zwischen der stirnseitigen Mantelfläche der Thermoscheibe 9 mit den Glashalteleisten 10 wird von einer Kondenswasser-Sammelnut 11 umschlossen. Kondenswasser, welches sich in diesem Raum bildet, wird in der Kondenswasser-Sammelnut 11 gesammelt und abgeleitet.In the example, the thermal pane 9 is mounted within the frame 2 on several front-side glass retaining strips 10 made of wood and laterally with a glazing tape 19 in the frame 2. The entire space between the front-side surface of the thermal pane 9 and the glass retaining strips 10 is enclosed by a condensate collecting groove 11. Condensate that forms in this space is collected in the condensate collecting groove 11 and drained away.

Das Kondenswasser läuft in bekannter Weise innerhalb der Kondenswasser-Sammelnut 11 nach unten und gelangt in den Bereich des unteren Querschenkels 7. Die erfindungsgemäßen Kondenswasser-Auslaufkanäle 12 befinden sich in den beiden Rahmeneckverbxndungen des Fensterflügels.The condensate runs downwards in a known manner within the condensate collection groove 11 and reaches the area of the lower cross leg 7. The condensate outlet channels 12 according to the invention are located in the two frame corner connections of the window sash.

In vorteilhafter Weise sind auch in den oberen Rahmeneckverbindungen des Fensterflügels den Kondenswasser-Auslaufkanälen 12 entsprechende Kanäle vorhanden, d.h. den unteren Kondenswasser-Auslaufkanälen 12 liegen oben zwei Lüftungskanäle 13 gegenüber.Advantageously, channels corresponding to the condensate drain channels 12 are also provided in the upper frame corner joints of the window sash, i.e. two ventilation channels 13 are located opposite the lower condensate drain channels 12 at the top.

Die Herstellung der Kondenswasser-Auslaufkanäle 12 wie der Lüftungskanäle 13 erfolgt in einfacher Weise bei der Herstellung der Vertikalschenkel 6 sowie des unteren Querschenkels 7 bzw. oberen Querschenkels 8, indem bei der Ausbildung der Nut-Feder-Verbindungen die Fräswerkzeuge derart gestaltet sind, daß diese Kanäle entstehen.The condensate drainage channels 12 and the ventilation channels 13 are produced in a simple manner during the production of the vertical legs 6 and the lower cross leg 7 or upper cross leg 8, in that the milling tools are designed in such a way during the formation of the tongue and groove connections that these channels are created.

In der Zeichnung ist der Schnitt zur besseren Übersicht teilweise derart verschoben, daß der Schnitt durch einen Kondenswasser-Auslaufkanal 12 verläuft.In the drawing, the section is partially shifted for better clarity so that the section runs through a condensate drain channel 12.

Wie aus der Zeichnung gut ersichtlich ist, verläuft der Kondenswasser-Auslaufkanal 12 vertikal und verbindet die Kondenswasser-Sammelnut 11, an der er seitlich von außen anliegt, mit der Auslaßöffnung 14. Die innere Begrenzung des Kondenswasser-Auslaufkanals 12 liegt in der vertikalenAs can be clearly seen from the drawing, the condensate discharge channel 12 runs vertically and connects the condensate collection groove 11, against which it rests laterally from the outside, with the outlet opening 14. The inner boundary of the condensate discharge channel 12 lies in the vertical

Ö9/Ü-Ö8/DEÖ9/Ü-Ö8/DE

Ebene der Dichtkante 4, d. Ii. der Kondenswasser-Auslaufkanal 12 erstreckt sich von der Ebene der Dichtkante 4 nach außen.Level of the sealing edge 4, d. II. the condensate outlet channel 12 extends outwards from the level of the sealing edge 4.

In entsprechender Weise beginnt an der Dichtkante 4 eine Abschrägung 16 an der Oberseite des unteren Blendrahmenschenkels 15, welche über die gesamte Breite verläuft.In a corresponding manner, a bevel 16 begins at the sealing edge 4 on the upper side of the lower frame leg 15, which runs across the entire width.

Kondenswasser, welches sich in der Kondenswasser-Sammelnut 11 ansammelt, gelangt im Bereich der Rahmeneckverbindungen des Fensterflügels in den Kondenswasser-Auslaufkanal 12 und zur Auslaßöffnung 14. Dort wird das Kondenswasser zur äußeren Begrenzung des Kondenswasser-Auslaufkanals 12 hin geleitet, da die innere Begrenzung im Bereich der Dichtung 5 fehlt. Die äußere Begrenzung des Kondenswasser-Auslaufkanals 12 ist etwa 3 mm von der Dichtkante 4 entfernt, sodaß der Tropfen 18 mit Sicherheit auf die Abschrägung 16 auftrifft. Die Abschrägung 16 leitet das Kondenswasser von der Auslaßöffnung 14 weg zur Außenfront des Fensters.Condensation water that collects in the condensation water collection groove 11 reaches the condensation water outlet channel 12 in the area of the frame corner joints of the window sash and the outlet opening 14. There, the condensation water is directed to the outer boundary of the condensation water outlet channel 12, since the inner boundary in the area of the seal 5 is missing. The outer boundary of the condensation water outlet channel 12 is about 3 mm away from the sealing edge 4, so that the drop 18 is sure to hit the bevel 16. The bevel 16 directs the condensation water away from the outlet opening 14 to the outside front of the window.

Durch die beispielhafte Ausbildung der Lüftungskanäle 13 in den beiden oberen Rahmeneckverbindungen des Fensterflügels wird im Zusammenwirken mit den Kondenswasser-Auslaufkanälen 12 an den unteren Rahmeneckverbindungen über die Kondenswasser-Sammelnut 11 in vorteilhafter Weise eine gute Durchlüftung des gesamten Kanalsystems erzielt.The exemplary design of the ventilation ducts 13 in the two upper frame corner joints of the window sash, in conjunction with the condensate drain ducts 12 at the lower frame corner joints via the condensate collection groove 11, advantageously achieves good ventilation of the entire duct system.

Ergänzend ist am unteren Querschenkel 7 des Rahmens 2 in bekannter Weise ein Wetterschenkel 17 angebracht.In addition, a weather leg 17 is attached to the lower cross leg 7 of the frame 2 in a known manner.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So ist es ohne weiteres möglich, die Lage der Auslaufkanäle 12 im Verhältnis zur Kondenswasser-Sammelnut 11 zu variieren. Auch ist es möglich z. B. generell nur einen Auslaufkanal 12 vorzusehen, jedoch wäre das eine relativ ungünstige Lösung. The invention is of course not limited to the embodiment described. It is therefore possible to vary the position of the outlet channels 12 in relation to the condensate collection groove 11. It is also possible, for example, to generally only provide one outlet channel 12, but this would be a relatively unfavorable solution.

Claims

09/U-08/DE Protection claims

1. Window with thermal glazing, consisting of a frame, at least one window sash and at least one sealing edge running around the frame, against which, when the window is in the closed position, a seal arranged on the window sash rests, an outward and downward bevel on the lower crossbar of the frame, which directly adjoins the sealing edge, and a condensate collection groove formed in the frame of the window sash, which encloses the frame of the thermal glazing and is connected to at least one condensate discharge channel, characterized in that a vertically running condensate discharge channel (12) is present in the area of the lower frame corner connections of the window sash, the boundary of which towards the inside of the window is in the vertical plane of the sealing edge (4) on the frame (1), such that the discharge opening (14) is located vertically above the bevel (16) on the lower crossbar (15) of the frame (1) when the window is in the closed position.

2. Window according to claim 1, characterized in that the condensate drainage channels (12) are formed on the tongue and groove connections of the lower frame corner connections of the window sash.

3. Window according to claim 1 or 2, characterized in that ventilation channels (13) in the manner of the condensate drainage channels (12) are formed on the tongue and groove connections of the upper frame corner connections of the window sash.

09/U-08/EN

4. Window according to one of claims 1 to 3, characterized in that a weather leg (17) is present on the lower transverse leg (7) of the frame (2) of the window sash.

5. Window according to one of claims 1 to 4, characterized in that an elastic seal (5) is present in the plane of the circumferential sealing edge (4) between the window sash and the frame (1).