DE19515040C2

DE19515040C2 - Porthole door for a front-loading drum washing machine

Info

Publication number: DE19515040C2
Application number: DE19515040A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Proppe
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1995-04-24
Filing date: 1995-04-24
Publication date: 1999-09-02
Anticipated expiration: 2015-04-25
Also published as: ITMI960711A1; ES2150317B1; IT1283596B1; DE19515040A1; FR2733258A1; ITMI960711A0; FR2733258B1; ES2150317A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Bullaugentür für eine von vorn beschickbare Trommel waschmaschine mit einem in einem am Gehäuse scharnierten Rahmen von der Trommelinnenraumseite aus eingesetzten und in Richtung auf den Trommelinnen raum hin topfförmig eingezogenen Schauglas, das etwa in der Ebene eines äußeren Blendringes des Rahmens mit einer Abdeckung gegen Zugriff zum Schauglas ver sehen ist, wobei der Rahmen den Rand der Abdeckung seitlich und auf der vorderen Außenseite umgreift und der Rand der Abdeckung zwischen dem Blendring und dem Schauglas in dem Rahmen befestigt ist.The invention relates to a porthole door for a front-loading drum washing machine with a frame hinged on the housing of the Drum interior side inserted and towards the drum interior Sight glass drawn into the cup, which is roughly in the plane of an outer one Cover ring of the frame with a cover to prevent access to the sight glass is seen, the frame the edge of the cover on the side and on the front Grips outside and the edge of the cover between the bezel and the Sight glass is fixed in the frame.

Eine derartige Bullaugentür ist aus der EP 0 343 151 A2 bekannt. Darin ist die Ab deckung zusammen mit dem Schauglas im Rahmen befestigt und zwar vorzugsweise über Wärme-Isoliermittel. Diese Befestigungsart ist vorgesehen, weil beabsichtigt war, den Rahmen vorzugsweise aus Metall herzustellen, um ihm eine höhere Stabilität zu verleihen. Schauglas und Abdeckglas müssen dann mittels besonderer Haltevorrich tungen am Rahmen verschraubt werden. Dies bedingt einen teuren Montageprozeß.Such a porthole door is known from EP 0 343 151 A2. In it is the Ab cover fixed together with the sight glass in the frame, preferably about heat insulation. This type of attachment is intended because it was intended preferably to make the frame from metal in order to give it greater stability to lend. Sight glass and cover glass must then by means of a special holding device screwed to the frame. This requires an expensive assembly process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur Reduktion des Montageaufwandes die Verwendung eines entsprechend stabil strukturierten, an sich bekannten Kunststoff rahmens zu ermöglichen, in dem die Abdeckung durch geeignete Anpassung der Strukturierung des Rahmens auf einfache Weise einlegbar und mit der Befestigung des Schauglases zwangsweise ebenfalls im Rahmen befestigt ist.The invention has for its object to reduce the assembly effort Use of an appropriately stable structured, known plastic allow frame in which the cover by appropriate adjustment of the Structuring the frame can be inserted easily and with the attachment of the sight glass is also forcibly fastened in the frame.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Bullaugentür der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Rahmen einen Haltering aufweist, der den Rand der Ab deckung mit geringem Spiel umgibt (Anspruch 1). Dadurch kann die Abdeckung in den Rahmen einfach eingelegt werden, bevor das Schauglas montiert wird. Bei der Montage des Schauglases kann die Abdeckung mittelbar vom Schauglas festgehalten werden. Dazu ist der Rahmen bekanntermaßen aus zwei Teilen gebildet, dessen ei nes Teil einen Blendring aufweist, der mit seinem Innenrand den Außenrand der Ab deckung wenige Millimeter weit übergreift. Zur Befestigung dient ein Montagering, der in den Rahmen von innen her eingedrückt wird und ihn dann nach innen hin ab schließt.According to the invention, this object is achieved with a porthole door of the type mentioned Art solved in that the frame has a retaining ring, the edge of the Ab cover with little play (claim 1). This allows the cover in the frame can simply be inserted before the sight glass is installed. In the Mounting the sight glass can hold the cover indirectly by the sight glass become. For this purpose, the frame is known to be formed from two parts, the egg nes part has a blind ring, the inner edge of the outer edge of the Ab covers a few millimeters. A mounting ring is used for attachment is pressed into the frame from the inside and then from the inside closes.

In besonders vorteilhafter Weise ist die erfindungsgemäße Bullaugentür dadurch weitergebildet, daß mit dem Rahmen mehrere am Umfang der Abdeckung vorzugs weise gleichmäßig verteilte Haltenasen einstückig verbunden sind, die zum Zwecke des Einsetzens der Abdeckung federnd zurückweichen können (Anspruch 2). Hier durch wird die Handhabung bei der Montage der Bullaugentür sehr vereinfacht, weil die in den Rahmen eingelegte Abdeckung von den Haltenasen bereits so sicher ge halten wird, daß sie bei weiterem Handling der Bullaugentür bis zur endgültigen Kom plettierung nicht mehr herausfallen kann. Außerdem wird der Abdeckung dadurch ei ne sichere Positionierung innerhalb des Rahmens verliehen, die von der Aufmerk samkeit der montierenden Person unabhängig ist. Nicht unwesentlich ist auch die Un empfindlichkeit der Befestigungsart gegenüber Toleranzabweichungen im Durchmes ser und in der Dicke der Abdeckung. Dies ist insbesondere wichtig, wenn solche Ab deckungen aus Silikatglas gefertigt sind. Auch können die Haltenasen so unauffällig geformt sein, daß sie im montierten Zustand der Bullaugentür von außen kaum er kennbar sind.This makes the porthole door according to the invention particularly advantageous further developed that preferred with the frame several on the circumference of the cover wise evenly distributed retaining lugs are integrally connected, for the purpose the insertion of the cover can spring back (claim 2). Here by the handling during assembly of the porthole door is very simplified because the cover inserted into the frame from the retaining lugs is already so secure will hold that they continue to handle the porthole door until the final com pletting can no longer fall out. It also makes the cover egg ne secure positioning within the frame conferred by the note the assembly person is independent. The Un is also not insignificant sensitivity of the type of fastening to tolerance deviations in the diameter water and in the thickness of the cover. This is particularly important if such Ab covers are made of silicate glass. The retaining lugs can also be so inconspicuous be shaped so that when the porthole door is mounted, it is hardly visible from the outside are recognizable.

Damit die Abdeckung bei der Montage ohne Schwierigkeiten verrastend in den Rah men eingelegt werden kann, sind die Haltenasen gemäß einer weiteren besonders vorteilhaften Fortbildung der erfindungsgemäßen Bullaugentür an Brücken ange bracht, die Bestandteil des Halterings und zur Realisierung der Federwirkung in Längsrichtung vom Haltering freigeschnitten sind (Anspruch 3). Zur eindeutigen La gepositionierung der Abdeckung innerhalb des Rahmens weisen die Brücken Stege auf, die bei eingesetzter Abdeckung an ihrem Rand anliegen (Anspruch 4).So that the cover snaps into the frame without difficulty during assembly According to another, the retaining lugs are special advantageous development of the porthole door according to the invention on bridges brings that part of the retaining ring and to realize the spring action in Are cut free in the longitudinal direction of the retaining ring (claim 3). To the clear La positioning the cover within the frame, the bridges have bridges on, which lie on their edge when the cover is inserted (claim 4).

Vorteilhafterweise können die vorstehend genannten Merkmale einzeln oder in Kom bination mit einer Weiterbildung angewendet werden, bei der das Schauglas unter der Wirkung von am Rahmen befestigten Anpreßmitteln mit seinem Rand auf die Hal tenasen drückt und dadurch die Abdeckung zwischen den Haltenasen und dem die vordere Außenseite der Abdeckung umgreifenden Blendring einspannt (Anspruch 5). Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Befestigungspartie vermindert die Zahl der Bauteile, die zur Befestigung des Schauglases und der Abdeckung erforderlich sind.Advantageously, the above features can be used individually or in com combination can be used with further training, in which the sight glass under the Effect of pressure means attached to the frame with its edge on the hal presses and thereby the cover between the retaining lugs and the clamped front outer side of the cover encompassing bezel (claim 5). The inventive design of the fastening section reduces the number of Components that are required to attach the sight glass and cover.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen The invention is based on an exemplary embodiment shown in the drawing explained below. Show it

Fig. 1 eine Frontansicht einer von vorn beschickbaren Trommelwaschmaschi ne, Fig. 1 ne a front view of a front loadable Trommelwaschmaschi,

Fig. 2 einen horizontalen Schnitt durch die komplette Bullaugentür gemäß der Erfindung, Fig. 2 shows a horizontal section through the complete porthole door according to the invention,

Fig. 3 die Abdeckungs-Scheibe in einer Ansicht von vorn, Fig. 3, the cover disc in a front view,

Fig. 4 die Abdeckung in einem Schnitt entlang einer Durchmesserlinie, Fig. 4 shows the cover in a section along a diameter line,

Fig. 5 den Blendring des Rahmens in einer Ansicht von hinten, Fig. 5 shows the diaphragm ring of the frame in a view from behind,

Fig. 6 den Blendring des Rahmens in einem Schnitt entlang einer Durchmes serlinie, Fig. 6 laser line the diaphragm ring of the frame in a section along a diam,

Fig. 7 einen Schnitt durch den Blendring entlang der Schnittlinie VII-VII in Fig. 5, Fig. 7 is a section through the diaphragm ring along the section line VII-VII in Fig. 5,

Fig. 8 einen Schnitt durch den Blendring entlang der Schnittlinie VIII-VIII in Fig. 5 und Fig. 8 shows a section through the aperture ring along the section line VIII-VIII in Fig. 5 and

Fig. 9 die geschnitten dargestellte Einzelheit IX in Fig. 2 der vollständig zu sammengesetzten Bullaugentür. Fig. 9 shows the section IX shown in section in Fig. 2 of the fully assembled porthole door.

Die in Fig. 1 dargestellte Waschmaschine enthält in ihrem oberen Teil eine Bedien blende 1 mit einer Griffblende 2 für eine dahinter angeordnete Waschmittel-Einspül schale. Im unteren Bereich der Maschinenfront ist eine Wartungsklappe 3 angeord net, die zum Zwecke des Zugangs zu einem Seilzug für die Notöffnung der Bullau gentür 4, zu einem Flusenfilter, zur Laugenpumpe oder zu weiteren hier nicht näher bezeichneten Aggregaten nach vorn geöffnet werden kann. Der Zugang zur Wäsche trommel ist über eine Beschickungsöffnung möglich, die während des Betriebs der Waschmaschine von einer Bullaugentür 4 verschlossen sein muß. Diese Bullaugentür 4 kann durch Druck auf eine Taste, die hier nicht dargestellt ist aber in der Bedien blende 1 angeordnet sein kann, während der Betriebsruhe der Waschmaschine ge öffnet werden und besteht im wesentlichen aus einem Rahmen 5, der auf einer Seite über ein Scharnier schwenkbeweglich an der Gehäuse-Vorderwand gelagert ist und an der anderen Seite einen Verschluß (beide in Fig. 1 nicht sichtbar) aufweist, durch den die Bullaugentür 4 im Betrieb sicher verschlossen ist, und einem Schauglas 6, das topfförmig in die Beschickungsöffnung ragt und mit dem Topfboden etwa auf der Höhe der Trommelöffnung abschließt.The washing machine shown in Fig. 1 contains in its upper part an operating panel 1 with a handle panel 2 for a detergent dispenser arranged behind it. In the lower area of the machine front, a maintenance flap 3 is arranged which can be opened for the purpose of access to a cable for the emergency opening of the Bullau gene door 4 , to a lint filter, to the drain pump or to other units not specified here. Access to the laundry drum is possible via a loading opening, which must be closed by a porthole door 4 during operation of the washing machine. This porthole door 4 can be opened by pressing a button, which is not shown here but can be arranged in the control panel 1 , during the idle period of operation of the washing machine and essentially consists of a frame 5 which can be pivoted on one side via a hinge is mounted on the housing front wall and on the other side has a closure (both not visible in Fig. 1), through which the porthole door 4 is securely closed during operation, and a sight glass 6 , which protrudes in a pot shape into the loading opening and with which The bottom of the pot is approximately at the level of the drum opening.

Die in Fig. 2 geschnitten dargestellte Bullaugentür 4 zeigt das Schauglas 6, dessen Rand 7 zwischen einem Haltering 8 des Blendrings 9 und einem Befestigungsring 10 eingespannt ist, der über Rastverbindungen am Blendring 9 gehalten und zusammen mit Teilen des Scharniers (nicht dargestellt) und des Verschlusses 11 verschraubt ist.The porthole door 4 shown in FIG. 2 shows the sight glass 6 , the edge 7 of which is clamped between a retaining ring 8 of the blind ring 9 and a fastening ring 10 , which is held by snap connections on the blind ring 9 and together with parts of the hinge (not shown) and the Closure 11 is screwed.

Zwischen dem Haltering 8 und dem Blendring 9 ist auf der Außenseite der Bullau gentür 4 der Rand 12 der Abdeckung 13 eingespannt. Die Abdeckung 13 kann wie das Schauglas 6 aus Silikatglas bestehen oder aus einem Kunststoff und transparent, klar oder eingefärbt bzw. vollständig undurchsichtig sein. Es dient vor allem dem Schutz von Bedienungspersonen vor dem Zugriff zum Schauglas 6, das sich während Waschprogrammen mit Temperaturen oberhalb von 60°C unangenehm oder gefähr lich stark erhitzen kann. Die Abdeckung 13 ist außerdem als Dekorationsobjekt ge eignet, das von Designern in beliebiger Weise gestaltet werden kann.Between the retaining ring 8 and the blind ring 9 , the edge 12 of the cover 13 is clamped on the outside of the Bullau gene door 4 . The cover 13 can, like the sight glass 6, be made of silicate glass or be made of a plastic and transparent, clear or colored or completely opaque. It mainly serves to protect operators from access to the sight glass 6 , which can become uncomfortably or dangerously hot during washing programs with temperatures above 60 ° C. The cover 13 is also suitable as a decorative object that can be designed by designers in any way.

So ist die in Fig. 3 in einer Ansicht von vorn dargestellte Abdeckung 13 in der Nähe ihres Randes 12 mit einer gezielt oberflächenrauhen Ringfläche 14 ausgestattet. Sie ist gemäß Fig. 2 und 4 leicht gewölbt und zumindest außerhalb der Ringfläche 14 po liert, wie die strichpunktierten Oberflächenlinien in Fig. 4 ausweisen.Thus, the cover 13 shown in a view from the front in FIG. 3 is provided in the vicinity of its edge 12 with a ring surface 14 which is specifically rough on the surface. It is slightly curved according to FIGS. 2 and 4 and po liert at least outside of the annular surface 14 , as shown by the dash-dotted surface lines in Fig. 4.

Fig. 5 zeigt den Blendring 9 des Rahmens 5 von der Innenseite her. Er enthält mehre re Schraubloch-Stutzen 15 zur Aufnahme der oben genannten Befestigungsschrauben. Außerdem ist mit ihm ein nach innen weisender Haltering 16 einstückig verbunden, der sechs gleichmäßig verteilte, vom Blendring 9 freigeschnittene (weiter unten in Fig. 7 und 8 im Detail gezeigte) Brücken 17 mit zum Zentrum des Blendrings 9 zeigenden Haltenasen 18 aufweist. Fig. 5 shows the blind ring 9 of the frame 5 from the inside. It contains several re screw hole connector 15 for receiving the above-mentioned fastening screws. In addition, an inwardly facing retaining ring 16 is integrally connected to it, which has six evenly distributed bridges 17, cut free from the blind ring 9 (shown in more detail below in FIGS . 7 and 8), with retaining lugs 18 pointing towards the center of the blind ring 9 .

In der geschnittenen Darstellung des Blendrings 9 in Fig. 6 ist der Haltering 16 als nach innen weisender Kragen erkennbar. Hier ist auch bereits der jeweilige Freischnitt 19 der Brücken 17 mit den Haltenasen 18 zu sehen.In the sectional view of the cover ring 9 in Fig. 6, the retaining ring 16 is seen as an inwardly pointing collar. The respective free cut 19 of the bridges 17 with the retaining lugs 18 can already be seen here.

Fig. 7 zeigt einen stark vergrößerten Schnitt durch den Blendring 9 an der Stelle einer Brücke 17 und Haltenase 18 des Halterings 8. Hier ist auch sehr deutlich der Frei schnitt 19 zu erkennen. Zusätzlich sind mittels strichpunktierter Linien die Positionen der Ränder 7 und 12 des Schauglases 6 und der Abdeckung 13 eingezeichnet. Fig. 7 shows a greatly enlarged section through the diaphragm ring 9 at the location of a bridge 17 and retaining lug 18 of the retainer ring 8. The free cut 19 can also be clearly seen here. In addition, the positions of the edges 7 and 12 of the sight glass 6 and the cover 13 are shown by means of dash-dotted lines.

In Fig. 8 ist in gleicher Weise wie in Fig. 7 der Blendring 9 stark vergrößert geschnit ten dargestellt und zwar an einer Stelle des Halterings 8 zwischen zwei Brücken 17. Hieraus ist erkennbar, daß der Haltering 8 zwischen jeweils zwei Brücken 17 unge schnitten einstückig mit dem Blendring 9 des Rahmens 5 Verbindung hat. Weiterhin ist durch die Zeichnung der strichpunktierten Linie für die Abdeckung 13 und ihren Rand 12 erkennbar, daß der Rand 12 im Bereich zwischen den Brücken 17 mit gerin gem Spiel vom Haltering 8 umgeben ist. Fig. 6 bis 8 zeigen außerdem, daß die Brüc ke 17 gegenüber dem Haltering 8 leicht nach außen abgekröpft ist, damit die auf dem Rand 12 der eingesetzten Abdeckung 13 aufliegenden Haltenasen 18 genügend Fe derspannung in Richtung auf den Rand 12 entwickeln, ohne daß die Brücken 17 über die allgemeine Höhe des Halterings 8 hinausragen. Andernfalls würde der Rand 7 des Schauglases 6 nicht einwandfrei auf dem Haltering 8 aufliegen.In Fig. 8 in the same way as in Fig. 7, the blind ring 9 is shown greatly enlarged cut th at a location of the retaining ring 8 between two bridges 17th From this it can be seen that the retaining ring 8 between two bridges 17 in uncut one piece with the blind ring 9 of the frame 5 has connection. Furthermore, it can be seen from the drawing of the dash-dotted line for the cover 13 and its edge 12 that the edge 12 in the area between the bridges 17 is surrounded by the retaining ring 8 with a slight clearance. Fig. 6 to 8 also show that the Brüc ke 17 relative to the retaining ring 8 is slightly bent outwards, so that on the edge 12 of the cover 13 inserted retaining tabs 18 develop enough Fe der tension towards the edge 12 without the Bridges 17 protrude beyond the general height of the retaining ring 8 . Otherwise the edge 7 of the sight glass 6 would not rest properly on the retaining ring 8 .

Die endgültige Montage des Schauglases 6 und der Abdeckung 13 zusammen mit dem Blendring 9 und dem Befestigungsring 10 zeigt schließlich der stark vergrößert dargestellte Schnitt gemäß der Einzelheit IX in Fig. 2.The final assembly of the sight glass 6 and the cover 13 together with the blind ring 9 and the fastening ring 10 is finally shown by the greatly enlarged section according to detail IX in FIG. 2.

Claims

1. porthole door for a front-loading drum washing machine with egg nem inserted in a frame hinged on the housing from the inside of the drum and drawn in the direction of the drum interior pot-shaped sight glass, which is in the plane of an outer blind ring of the frame with a cover against access to Sight glass is provided, the frame encompassing the edge of the cover laterally and on the front outside and the edge of the cover being fastened in the frame between the blind ring and the sight glass, characterized in that the frame ( 5 ) has a retaining ring ( 8 ) which surrounds the edge ( 12 ) of the cover ( 13 ) with little play ( 19 ).

2. porthole door according to claim 1, characterized in that with the frame men ( 5 , 9 ) several on the circumference of the cover ( 13 ) uniformly distributed retaining lugs ( 18 ) are integrally connected, which spring back for the purpose of inserting the cover ( 13 ) can.

3. porthole door according to claim 2, characterized in that the Haltea sen ( 18 ) are attached to bridges ( 17 ) which are part of the retaining ring ( 8 ) and to realize the spring action in the longitudinal direction of the retaining ring ( 8 ) are cut free (clearance 16 ) .

4. porthole door according to claim 3, characterized in that the bridges ( 17 ) have webs ( 20 ) which bear against the edge ( 12 ) when the cover ( 13 ) is inserted.

5. porthole door according to one of the preceding claims, characterized in that the sight glass ( 6 ) under the action of BEFE on the frame ( 5 ) Stigt pressing means ( 10 ) with its edge ( 7 ) on the retaining lugs ( 18 ) and thereby presses Cover ( 13 ) between the retaining lugs ( 18 ) and the front outside of the cover ( 13 ) encompassing cover ring ( 9 ) clamps.