CH682582A5

CH682582A5 - Lever unit for windows, in particular tilt and turn windows.

Info

Publication number: CH682582A5
Application number: CH69591A
Authority: CH
Inventors: Ulrich Gunsch
Original assignee: Mila Beschlaege Ag
Priority date: 1991-03-07
Filing date: 1991-03-07
Publication date: 1993-10-15
Also published as: EP0502825A1

Description

1 1

CH 682 582 A5 CH 682 582 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Bedienungshebeleinheit für Fenster, insbesondere Dreh-Kipp-Fenster, welche ein Hebelelement, eine Rosette mit Durchgangsöffnungen für Schrauben, und einen Vierkantstift besitzt, und eine nach der Montage der Bedienungshebeleinheit am Fenster anbringbare Schraubenabdeckung. Solche Bedienungshebeleinheiten stellen Teil eines Beschlages dar, der millionenfach von allen führenden Herstellern auf den Markt gebracht wird. Das europäische Marktpotential wird auf etwa 25 Millionen geschätzt. Diese hohen Stückzahlen legen es nahe, die Fertigung möglichst weitgehend zu rationalisieren. Bei der Rationalisierung sind drei erhebliche Probleme aufgetreten. Ein Problem betrifft die Herstellung des Hebelelements und das zweite Problem betrifft die automatische Montage der Bedienungshebeleinheit bestehend aus Hebelelement, Rosette, Vierkantstift und gegebenenfalls noch anderen Bestandteilen wie Rastbuchse. Als drittes Problem erweist sich die Gefahr, dass die Schraubenabdeckung zerkratzt werden kann. The invention relates to an operating lever unit for windows, in particular tilt and turn windows, which has a lever element, a rosette with through openings for screws, and a square pin, and a screw cover which can be attached to the window after the operating lever unit has been installed. Such control lever units form part of a fitting that is brought onto the market by all leading manufacturers a million times over. The European market potential is estimated at around 25 million. These high quantities suggest that production be rationalized as much as possible. There were three major problems with rationalization. One problem relates to the manufacture of the lever element and the second problem relates to the automatic assembly of the operating lever unit consisting of the lever element, rosette, square pin and possibly other components such as a locking bush. The third problem is the danger that the screw cover can be scratched.

Bei den handelsüblichen Bedienungshebeleinheiten findet sich eine Schraubenfeder, welche die Funktion hat, das als Schraubenabdeckung dienende Blech anzudrücken und in der Abdeckstellung zu halten. Bei der automatischen Montage erweist sich das Zuführen solcher Federn als sehr aufwendig und beschränkt die Geschwindigkeit der Montage. Das Hebelelement wird im Aluminium-Kokillengussverfahren hergestellt. Es ist dies eine relativ schwierige Technik, welche nur von wenigen Herstellern voll beherrscht wird. Je komplizierter die Formgebung des Hebelelementes ist, desto grösser ist die Gefahr, dass Ausschuss produziert wird. Nun bedingt die Notwendigkeit einer Schraubenfeder, dass am Hebelhals im Giessverfahren eine Aussparung gebildet werden muss, welche der Aufnahme der Schraubenfeder dient. Die Notwendigkeit einer solchen Aussparung bedingt ein spezielles Vorgehen beim Giessen und eine besondere Aufmerksamkeit des Giessers. Als nachteilig in be-zug auf das Design wirkt sich aus, dass jedes Hebelelement so dimensioniert werden muss, dass genügend Platz für die Aussparung vorhanden ist. Als Problem hat sich ferner gezeigt, dass die automatische Montage der Abdeckbleche problematisch ist. Diese können bei der automatischen Fertigung, dem Transport oder der Montage des Beschlages zerkratzt werden. Das nachträgliche Auswechseln eines zerkratzten Abdeckbleches erweist sich als unmöglich. The commercially available control lever units have a coil spring, which has the function of pressing on the sheet metal serving as a screw cover and holding it in the cover position. In automatic assembly, the feeding of such springs proves to be very complex and limits the speed of assembly. The lever element is manufactured using the aluminum die casting process. It is a relatively difficult technique that only a few manufacturers are fully able to master. The more complicated the shape of the lever element, the greater the risk that rejects will be produced. Now the need for a coil spring means that a recess must be formed on the lever neck in the casting process, which is used to accommodate the coil spring. The need for such a recess requires a special procedure when casting and special attention by the founder. A disadvantage of the design is that each lever element must be dimensioned so that there is enough space for the recess. Another problem has been shown that the automatic assembly of the cover plates is problematic. These can be scratched during the automatic manufacture, transport or assembly of the fitting. The subsequent replacement of a scratched cover plate proves to be impossible.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Bedienungshebeleinheit zu schaffen, welche mindestens einen Teil der angeführten Nachteile vermeidet. Insbesondere sollen die Bestandteile, wie Hebelelement, Rosette, Vierkantstift, usw. durch einen automatischen Montagevorgang zur Bedienungshebeleinheit vereinigt werden können. Erwünscht ist auch, dass das Hebelelement und die Rosette designmässig freier als bisher gestaltet werden können. Insbesondere sollen Formgebungen beim Hebelelement vermieden werden, welche bei der Herstellung des Hebelelements im Alumini-um-Kokillengussverfahren Schwierigkeiten bereiten können. It is therefore an object of the present invention to provide an operating lever unit which avoids at least some of the disadvantages mentioned. In particular, the components, such as lever element, rosette, square pin, etc., should be able to be combined into an operating lever unit by an automatic assembly process. It is also desirable that the lever element and the rosette can be designed more freely than before. In particular, shapes of the lever element should be avoided, which can cause difficulties in the production of the lever element in the aluminum chill casting process.

Erfindungsgemäss ist eine Bedienungshebeleinheit der eingangs erwähnten Gattung zur Lösung der gestellten Aufgabe dadurch gekennzeichnet, dass die Rosette im Bereich jeder Durchgangsöffnung für eine Schraube eine Aussparung aufweist und dass die Schraubenabdeckung eine Kontur besitzt, welche in die Aussparung passt. Bei dieser Ausbildung der Bedienungshebeleinheit entfällt die Notwendigkeit der bisher üblichen Schraubenfeder. Infolgedessen braucht am Hebelelement auch keine im Aluminium-Kokillenguss schwierig herzustellende Aussparung vorgesehen werden. Dies hat den Vorteil, dass sowohl die Herstellung des Hebelelements als auch die Montage der Bedienungshebeleinheit erheblich erleichtert und verbilligt wird. Von erheblichem Vorteil ist ferner die grössere Freiheit des Designers bei der Ausgestaltung des Hebelelements und der Rosette. Da die Schraubenabdek-kungen nach dem Einbau des Beschlages im Fenster eingesetzt werden können, besteht keine Gefahr, dass sie bei der Fertigung, dem Transport und dem Einbau der Bedienungshebeleinheit zerkratzt werden. According to the invention, an operating lever unit of the type mentioned at the outset for achieving the object is characterized in that the rosette has a recess in the area of each through opening for a screw and that the screw cover has a contour which fits into the recess. With this design of the operating lever unit, the need for the previously customary coil spring is eliminated. As a result, there is also no need to provide a recess which is difficult to produce in the permanent mold casting on the lever element. This has the advantage that both the manufacture of the lever element and the assembly of the operating lever unit are made considerably easier and cheaper. Another major advantage is the greater freedom of the designer in the design of the lever element and the rosette. Since the screw covers can be used in the window after the fitting has been installed, there is no risk of them being scratched during manufacture, transport and installation of the operating lever unit.

Zweckmässigerweise besitzt die jeweilige Aussparung der Rosette eine Hinterschneidung, in welche die Schraubenabdeckung einrasten kann. Dadurch wird die Schraubenabdeckung sicher fixiert, ohne dass irgendwelche weitere Mittel notwendig sind. Vorteilhaft weisen die Aussparung und die Schraubenabdeckung eine quadratische Kontur auf. Dadurch wird das Einsetzen der Schraubenabdek-kung erleichtert. Es ist aber auch möglich zum gleichen Zweck eine kreisförmige Kontur vorzusehen. The respective recess of the rosette expediently has an undercut in which the screw cover can snap into place. This securely fixes the screw cover without the need for any additional means. The recess and the screw cover advantageously have a square contour. This will make it easier to insert the screw cover. However, it is also possible to provide a circular contour for the same purpose.

Unter der Aussparung für die Schraubenabdek-kung kann eine weitere Aussparung zur Aufnahme einer Verstärkungsscheibe vorgesehen werden. Diese Verstärkungsscheibe besteht vorteilhaft aus Metall, z.B. galvanisiertem Eisenblech. A further recess for receiving a reinforcing washer can be provided under the recess for the screw cover. This reinforcing disc is advantageously made of metal, e.g. galvanized iron sheet.

Die Rosette besteht vorteilhaft aus Kunststoff. Dies ermöglicht eine gefällige Formgebung. Auch die Schraubenabdeckung besteht vorteilhaft aus Kunststoff. Der bisherige Stand der Technik und ein Ausführungsbeispiel der Erfindung werden unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigt: The rosette is advantageously made of plastic. This enables a pleasing shape. The screw cover is also advantageously made of plastic. The prior art and an embodiment of the invention will be described with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine bekannte Bedienungshebeleinheit, wie sie seit etwa dreissig Jahren auf dem Markt ist, in auseinandergezogener Darstellung, 1 is a known operating lever unit, as it has been on the market for about thirty years, in an exploded view,

Fig. 2 die Bedienungshebeleinheit von Fig. 1 in zusammengesetztem Zustand, 2 shows the operating lever unit from FIG. 1 in the assembled state,

Fig. 3 die Bedienungshebeleinheit nach dem Festschrauben an einem Fenster, 3 shows the operating lever unit after being screwed onto a window,

Fig. 4 die Bedienungshebeleinheit wie in Fig. 3, aber nach dem Verschieben des Abdeckbleches in die Abdeckstellung, 4 shows the operating lever unit as in FIG. 3, but after moving the cover plate into the cover position,

Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsge-mässen Bedienungshebeleinheit in auseinandergezogenem Zustand, 5 shows an embodiment of the operating lever unit according to the invention in an exploded state,

Fig. 6 die Bedienungseinheit von Fig. 5 in zusammengesetztem Zustand, 6 shows the operating unit from FIG. 5 in the assembled state,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 582 A5 CH 682 582 A5

4 4th

Fig. 7 die Bedienungshebeleinheit von Fig. 6 nach der Montage an einem Fenster, 7 shows the operating lever unit from FIG. 6 after mounting on a window,

Fig. 8 die Bedienungshebeleinheit von Fig. 7 nach dem Einsetzen der Schraubenabdeckungen, 8 shows the operating lever unit from FIG. 7 after the screw covers have been inserted,

Fig. 9 eine Rosette im Schnitt, wobei das Einsetzen der Verstärkungsscheiben und der Schraubenabdeckungen angedeutet wird, 9 is a rosette in section, wherein the insertion of the reinforcement washers and the screw covers is indicated,

Fig. 10 eine Vorderansicht der Rosette von Fig. 9, 10 is a front view of the rosette of FIG. 9,

Fig. 11 die Rosette nach dem Einsetzen der Schraubenabdeckungen, 11 shows the rosette after inserting the screw covers,

Fig. 12 die Rosette von hinten betrachtet und Fig. 13 und 14 in vergrösserter Darstellung einen Schnitt wie in Fig. 9, wobei das Einsetzen der Schraubenabdeckung dargestellt wird. 12 shows the rosette from behind and FIGS. 13 and 14 show an enlarged view of a section as in FIG. 9, the insertion of the screw cover being shown.

Eine in den Fig. 1 bis 4 dargestellte handelsübliche Bedienungshebeleinheit besteht im wesentlichen aus dem Hebelelement 11 aus Aluminium-Ko-killenguss, der Andrückfeder 13, dem Abdeckblech 15, der Rosette 16, der Rastbuchse 17 und dem Vierkantstift 19. Die Andrückfeder 13 hat die Aufgabe, das Abdeckblech 15 in der in Fig. 4 gezeigten Abdeckstellung festzuhalten. Das Abdeckblech 15 kann nach dem Eintreiben der Schrauben 21 aus der in Fig. 3 gezeigten Stellung in die Stellung von Fig. 4 gebracht werden, in welcher sie die Schrauben abdeckt. Damit das Hebelelement 11, also der sogenannte Fenstergriff, die Schraubenfeder 13 aufnehmen kann, weist er am Griffhals eine Aussparung 14 auf. Wie bereits vorher erwähnt wurde, ist diese Aussparung 14 bei der Fertigung des Hebelelements 11 im Aluminium-Kokillengussverfahren schwierig herzustellen. A commercially available operating lever unit shown in FIGS. 1 to 4 consists essentially of the lever element 11 made of aluminum-Ko-killenguss, the pressure spring 13, the cover plate 15, the rosette 16, the locking bush 17 and the square pin 19. The pressure spring 13 has Task to hold the cover plate 15 in the cover position shown in FIG. 4. After driving in the screws 21, the cover plate 15 can be brought from the position shown in FIG. 3 into the position of FIG. 4, in which it covers the screws. So that the lever element 11, ie the so-called window handle, can accommodate the helical spring 13, it has a recess 14 on the handle neck. As already mentioned before, this recess 14 is difficult to manufacture in the manufacture of the lever element 11 in the aluminum mold casting process.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Bedienungshebefeinheit ist in Analogie zur vorher gezeigten bekannten Bedienungshebeleinheit in den Fig. 5 bis 8 dargestellt. Dieses Ausführungsbeispiel umfasst wiederum ein Hebelelement 11, eine Rosette 16, eine Rastbuchse 17 und einen Vierkantstift 19. Wesentlich ist nun, dass keine Schraubenfeder 13 (Fig. 1) vorgesehen werden muss. Infolgedessen ist beim Hebelelement 11 auch keine Aussparung für eine Schraubenfeder notwendig. Dies ermöglicht es dem Designer, wie dies angedeutet ist, den Griffhals schlanker auszubilden. Noch wichtiger ist jedoch die durch das Wegfallen der Aussparung 14 von Fig. 1 erzielte günstigere Formgebung für die Herstellung des Hebelelements im Aluminium-Kokillengussverfahren. Die in den Fig. 5 und 6 gezeigte Bedienungshebeleinheit eignet sich aber insbesondere auch zur automatischen Montage, da die Probleme mit der Schraubenfeder 13 und dem Abdeckblech 15 von Fig. 1 entfallen. An exemplary embodiment of the operating lever unit according to the invention is shown in analogy to the known operating lever unit previously shown in FIGS. 5 to 8. This exemplary embodiment again comprises a lever element 11, a rosette 16, a locking bush 17 and a square pin 19. It is now essential that no coil spring 13 (FIG. 1) has to be provided. As a result, no recess for a helical spring is necessary in the lever element 11. As indicated, this enables the designer to make the handle neck slimmer. Even more important, however, is the more favorable shaping achieved by the elimination of the cutout 14 from FIG. 1 for the production of the lever element in the aluminum mold casting process. The operating lever unit shown in FIGS. 5 and 6 is also particularly suitable for automatic assembly, since the problems with the helical spring 13 and the cover plate 15 from FIG. 1 are eliminated.

Fig. 7 zeigt die Bedienungshebeleinheit nach dem Festschrauben mittels Schrauben 21 am Fenster 22. Fig. 8 zeigt die Bedienungshebeleinheit von Fig. 7 nach dem Einsetzen der Schraubenabdek-kungen 15. FIG. 7 shows the operating lever unit after being tightened by means of screws 21 on the window 22. FIG. 8 shows the operating lever unit from FIG. 7 after the screw covers 15 have been inserted.

Die Ausbildung der Rosette 16 und der Schraubenabdeckungen 15 ist in den Fig. 9 bis 14 in Details dargestellt. Die Rosette 16 besteht in üblicher Weise aus Kunststoff und weist zwei Durchgangsöffnungen 25 für Schrauben 21 (Fig. 7!) auf. Mit der Bezugsziffer 27 ist die Öffnung zur Aufnahme des The design of the rosette 16 and the screw covers 15 is shown in detail in FIGS. 9 to 14. The rosette 16 is usually made of plastic and has two through openings 25 for screws 21 (Fig. 7!). With the reference numeral 27 is the opening for receiving the

Zapfens 28 (Fig. 5) des Hebelelements 11 bezeichnet. im Bereich jeder Durchgangsöffnung 25 findet sich eine Aussparung 29 zum Einsetzen der Schraubenabdeckung 15. Diese Schraubenabdek-kung 15 besitzt eine Kontur, welche in die Aussparung 29 passt. Wie die Fig. 13 und 14 zeigen, ist eine Hinterschneidung 31 vorgesehen, in welche die Schraubenabdeckung 15 einrasten kann. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel besitzen die Aussparungen 29 und die Schraubenabdeckung 15 eine quadratische Kontur. Dadurch wird das Einsetzen der Schraubenabdeckung erleichtert. Es sind aber auch andere Konturen möglich, z.B. eine kreisförmige oder eine vieleckige. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist unter der Aussparung 29 eine weitere Aussparung 33 vorgesehen, in welche eine Verstärkungsscheibe 35, z.B. aus galvanisiertem Eisenblech eingesetzt werden kann. Pin 28 (Fig. 5) of the lever member 11 denotes. In the area of each through opening 25 there is a recess 29 for inserting the screw cover 15. This screw cover 15 has a contour which fits into the recess 29. As shown in FIGS. 13 and 14, an undercut 31 is provided, into which the screw cover 15 can snap. In the exemplary embodiment shown, the cutouts 29 and the screw cover 15 have a square contour. This will make it easier to insert the screw cover. However, other contours are also possible, e.g. circular or polygonal. In the embodiment shown, a further recess 33 is provided under the recess 29, into which a reinforcing disc 35, e.g. made of galvanized iron sheet can be used.

Claims

1. operating lever unit for windows, in particular turn-tilt windows, which has a lever element (11), a with openings (25) for screws (21) provided rosette (16) and a square pin (19), characterized in that the rosette (16) has a recess (29) in the area of each through opening (25) for a screw (21) and that the screw cover (15) has a contour which fits into the recess (29).

2. Operating lever unit according to claim 1, characterized in that the respective recess (29) of the rosette (16) has an undercut (31) into which the screw cover (15) can snap.

3. Operating lever unit according to claim 1 or 2, characterized in that the recess (29) and the screw cover (15) have a square contour.

4. Operating lever unit according to claim 1 or 2, characterized in that the recess (29) and the screw cover (15) have a circular contour.

5. Operating lever unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that under the recess (29) for the screw cover (15) a further recess (33) is provided for receiving a reinforcing disc (35).

Operating lever unit according to claim 5, characterized in that the reinforcing disc (35) made of metal, e.g. galvanized iron sheet.

7. Operating lever unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rosette (16) consists of plastic.

8. Operating lever unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the screw cover (15) consists of plastic.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd