DE102005043769B4

DE102005043769B4 - Porthole door for a front-loading laundry machine such as a washing machine, washer-dryer or tumble dryer

Info

Publication number: DE102005043769B4
Application number: DE102005043769A
Authority: DE
Inventors: Hermann Bethlehem; Alfons Eblenkamp; Andrea Rottmann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2005-09-13
Filing date: 2005-09-13
Publication date: 2009-01-29
Anticipated expiration: 2025-09-14
Also published as: EP1762650A2; DE502006005645D1; DE102005043769A1; EP1762650A3; EP1762650B1; ES2335602T3; ATE452233T1

Abstract

A porthole door (3) for a front-loading washing machine or wash dryer comprises a front wall hinge (19) and vision glass (4) with a frame and transparent sight disc (7). The frame has a blind ring (6) connected to the sight disc and an inner ring (8) and the sight disc covers the blind ring and comprises an edge directed towards the inner door that grips around the blind ring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bullaugentür für eine frontbeschickbare Wäschebehandlungsmaschine wie Waschmaschine, Waschtrockner oder Wäschetrockner mit einem an der Frontwand anschlagbaren Scharnier, wobei die Bullaugentür ein Schauglas mit einem Rahmen, bestehend aus einem Blendring und einem Innenring, und eine im wesentlichen transparente Sichtscheibe umfasst.The The invention relates to a porthole door for a front loadable laundry treating machine like washing machine, washer-dryer or tumble dryer with one at the Front wall hinged hinge, with the porthole door a sight glass with a frame consisting of a blind ring and an inner ring, and a substantially transparent lens.

Eine derartige Bullaugentür ist aus der DE 100 53 413 A1 bekannt. Die Bullaugentür umfasst ein zum Geräteinneren gewölbtes Schauglas mit einem Rahmen, der aus einem sichtbaren Abdeckrahmen und einem in geschlossenem Zustand verdeckten Halterahmen besteht. Zwischen Abdeckrahmen und Halterahmen ist das Schauglas mit dessen Umrandung gehalten. Eine zusätzliche Sichtscheibe auf der Außenseite der Bullaugentür deckt die zum Maschineninneren gerichtete Wölbung ab. Der Rand der Abdeckung befindet sich auf der Außenseite im sichtbaren Bereich. Der Festsitz wird durch eine Klemmung erreicht, wobei ein axial nach außen gerichteter Randansatz des Abdeckrahmens radial auf die Kante der Sichtscheibe drückt. Bei dieser Halterung müssen die Sichtscheibe und der Abdeckrahmen eine hohe Maßhaltigkeit aufweisen, da andernfalls eine feste und dauerhafte Klemmung nicht gewährleistet ist. Auch die Montage ist aufgrund der Vielzahl der zu fügenden Bauteile recht aufwendig.Such a porthole door is from the DE 100 53 413 A1 known. The porthole door includes a sight glass domed to the interior of the unit with a frame consisting of a visible cover frame and a support frame concealed in the closed position. Between the cover frame and support frame, the sight glass is held with its border. An additional window on the outside of the porthole door covers the curvature directed towards the inside of the machine. The edge of the cover is on the outside in the visible area. The interference fit is achieved by a clamping, wherein an axially outwardly directed edge approach of the cover presses radially on the edge of the window. In this holder, the lens and the cover must have a high dimensional stability, otherwise a firm and permanent clamping is not guaranteed. The assembly is quite expensive due to the large number of components to be joined.

Aus der DE 195 15 040 C2 ist ebenfalls eine Bullaugentür mit einer Sichtscheibe bekannt. Hierbei ist die Sichtscheibe im Randbereich zumindest teilweise unter einem Randfortsatz des Abdeckrahmens gegen einen elastischen Ring geklemmt. Auch hier ist ein sichtbarer Spalt zwischen dem Rand der Sichtscheibe und dem inneren Rand des Abdeckrahmens nicht zu vermeiden, der einen Ansatz für Verschmutzungen bietet. Auch die Montage ist recht aufwendig, da das Schauglas mit dem Türinnenring gegen den elastischen Ring gedrückt wird, wobei insgesamt eine Vielzahl von Bauteilen gefügt werden müssen.From the DE 195 15 040 C2 is also a porthole door with a lens known. Here, the lens in the edge region is at least partially clamped under an edge extension of the cover frame against an elastic ring. Again, a visible gap between the edge of the lens and the inner edge of the cover is unavoidable, which provides an approach to contamination. The assembly is quite expensive, since the sight glass is pressed with the door inner ring against the elastic ring, wherein a total of a plurality of components must be joined.

Der Erfindung stellt sich somit die Aufgabe, eine Bullaugentür der genannten Art hinsichtlich Verschmutzungsgefahr und Montagefreundlichkeit zu verbessern.Of the Invention is thus the task of a Bullaugentür said Type with regard to the risk of contamination and ease of installation to improve.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Bullaugentür mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this Problem with a porthole door solved with the features of claim 1. Advantageous embodiments and Further developments of the invention will become apparent from the following Dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben der verbesserten Resistenz gegenüber Verschmutzungen darin, dass die Bullaugentür eine gute Stabilität bei gleichzeitig geringem Türgewicht hat. Hierzu umfasst die Bullaugentür für eine frontbeschickbare Wäschebehandlungsmaschine, die mit einem Scharnier an der Frontwand anschlagbar ist, ein Schauglas, welches mit seinem äußeren Rand zwischen einem Blendring und einem Türinnenring geklemmt ist. Das Schauglas ist nach innen gewölbt, wobei das Schauglas von außen mit einer im wesentlichen transparenten Sichtscheibe abgedeckt ist. Die Sichtscheibe und der Blendring sind als einstückiges Teil ausgeführt, wobei die Sichtscheibe den Blendring auf der Türaußenseite vollständig überdeckt. Die Sichtscheibe hat einen zum Türinneren bzw. Geräteinneren hin gerichteten Rand, der den Rand des Blendrings zumindest teilweise überdeckt. Hierdurch wird eine gleichmäßige Fläche über den gesamten sichtbaren Frontbereich der Bullaugentür erreicht, die keine Kanten, Versätze oder Fugen aufweist.The With the invention achievable advantages exist in addition to the improved Resistance to Dirt in that the porthole door good stability at the same time low door weight Has. This includes the porthole door for a front loadable laundry treating machine, the with a hinge on the front wall is attachable, a sight glass, which with its outer edge clamped between a blind ring and a door inner ring. The Sight glass is curved inwards, the sight glass from the outside is covered with a substantially transparent viewing window. The lens and the glare ring are as one piece executed wherein the lens completely covers the glare ring on the outside of the door. The lens has one to the door interior or inside of the device directed edge that covers the edge of the bezel at least partially. This creates a uniform surface over the entire visible front area of the porthole door is reached, which has no edges, offsets or joints.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform bestehen die Sichtscheibe und der Blendring aus Kunststoff. Damit können auf einfache Weise nahezu beliebige Farben und Formen hergestellt werden. In einer weiteren Ausführungsform ist die Sichtscheibe und der Blendring im 2-Komponenten-Verfahren hergestellt. Dies vereinfacht die Herstellung, da auf ein nachträgliches Fügen dieser beiden Teile verzichtet werden kann.In an expedient embodiment the lens and the glare ring are made of plastic. In order to can Produced in a simple way almost any colors and shapes become. In a further embodiment is the lens and the glare ring in the 2-component process produced. This simplifies the production because of a subsequent Add this Both parts can be dispensed with.

Es ist hierbei zweckmäßig, die Sichtscheibe aus einem klarsichtigen und den Blendring aus einem undurchsichtigen Polycarbonat herzustellen. Durch das 2-Komponenten-Verfahren kann zuverlässig sichergestellt werden, dass der klarsichtige Anteil den undurchsichtigen Blendring überdeckt, wobei die überdeckte Seite des Blendrings sichtbar bleibt.It is useful here, the Visor made of a clear and the aperture of an opaque Polycarbonate produce. Through the 2-component process can reliable ensure that the clear-cut share is opaque Covered ring, where the covered Side of the bezel remains visible.

Zur Halterung des Schauglases ist es zweckmäßig, den radial nach außen gerichteten Rand des Schauglases mit der zur Frontseite gerichteten Seite auf eine am Blendring angeordnete kreisförmige Auflage aufzulegen. Die zum Maschineninneren gerichtete Seite des Schauglases wird durch einen Überstand am Türinnenring gehalten. Somit wird eine zuverlässige Befestigung des Schauglases bereitgestellt.to Holder of the sight glass, it is expedient to the radially outward The edge of the sight glass with the side facing the front to hang a arranged on the aperture ring circular support. The to the inside of the machine directed side of the sight glass is through a supernatant at the door inner ring held. Thus, a reliable Mounting the sight glass provided.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Schauglas mit seinem umlaufenden Rand auf der nach innen gerichteten Seite auf den Überstand des Türinnenrings geklebt. Hierdurch wird die Festigkeit der Verbindung zwischen Schauglas und Rahmen nochmals verbessert.In an advantageous embodiment is the sight glass with its peripheral edge on the inside directed side to the supernatant of the Door inner ring glued. This will increase the strength of the connection between the sight glass and frame again improved.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform ist am Blendring an der zum Türinneren gerichteten Seite zumindest eine Hülse bzw. ein hülsenartiger Vorsprung angeformt. Am Türinnenring ist auf der zum Blendring gerichteten Seite ebenfalls zumindest eine Hülse angeformt, die im zusammengesetzten Zustand mit ihren Stirnseiten aufeinander liegen. Die jeweils aufeinanderliegenden Stirnseiten der Hülsen sind durch Schweißen, Ultraschallschweißen oder Kleben miteinander fest verbunden. Zur Verbesserung der Festigkeit sind mehrere solche Verbindungen über den Umfang des Blendringes und des Türinnenringes verteilt.In an expedient embodiment, at least one sleeve or a sleeve-like projection is integrally formed on the aperture ring on the side facing the door interior. At the door inner ring is on the side facing the blind ring also formed at least one sleeve, which in the assembled Zu stood with their faces on each other. The respective superimposed end faces of the sleeves are firmly connected to each other by welding, ultrasonic welding or gluing. To improve the strength of several such compounds are distributed over the circumference of the blend ring and the door inner ring.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist am Blendring zumindest ein zum Inneren der Tür gerichteter Stift angeformt, der beim Aufsetzen des Blendringes auf den Türinnenring in zumindest eine korrespondierende, am Türinnenring angeformte Hülse eingeführt wird. Hierdurch wird die richtige Positionierung des Blendrings im Bezug auf den Türinnenring vereinfacht bzw. gewährleistet. Fehlerhafte Verbindungen werden mit dieser Maßnahme nahezu ausgeschlossen.In an advantageous embodiment at least one pin directed towards the interior of the door is formed on the blind ring, when placing the blind ring on the door inner ring in at least one corresponding, at the door inner ring molded sleeve introduced becomes. This will ensure the correct positioning of the trim ring in relation to the door inner ring simplified or guaranteed. Faulty connections are almost impossible with this measure.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigenOne embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. Show it

1: eine Bullaugentür an einer frontbeschickbaren Wäschebehandlungsmaschine; 1 a porthole door on a front loadable laundry treating machine;

2: die Bullaugentür in einer Explosionsdarstellung; 2 : the porthole door in an exploded view;

3: die Sichtscheibe mit Blendring in einer Innenansicht; 3 : the lens with glare ring in an interior view;

4: die Bullaugentür in einer Schnittdarstellung und 4 : the porthole door in a sectional view and

5: den Rahmen der Bullaugentür in einer Detailansicht. 5 : the frame of the porthole door in a detail view.

Die in 1 dargestellte frontbeschickbare Wäschebehandlungsmaschine 1 enthält eine Bullaugentür 3, welche mittels eines Scharniers 19 an der Frontwand 2 befestigt ist. Die Bullaugentür 3 besteht aus einem Rahmen 5 und einem vom Rahmen 5 umgebenen Schauglas 4.In the 1 illustrated front loadable laundry treatment machine 1 contains a porthole door 3 which by means of a hinge 19 on the front wall 2 is attached. The porthole door 3 consists of a frame 5 and one from the frame 5 surrounded sight glass 4 ,

In 2 ist die Bullaugentür 3 in ihrem Aufbau dargestellt. Auf der Frontseite ist im sichtbaren Bereich eine Sichtscheibe 7 mit einem Blendring 6 angeordnet. Das Schauglas 4 ist hinter der Sichtscheibe 7 angeordnet, wobei der radial nach außen gerichtete Rand 9 des Schauglases 4 hinter dem Blendring 6 liegt. Den inneren Abschluss bildet der Innenring 8, der in diesem Beispiel das Scharnier 19 zumindest in Teilen enthält. Zwischen Innenring 8 und dem Blendring 6 ist das Schauglas 4 angeordnet, wobei die äußere Umrandung 9 des Schauglases 4 zur Halterung bzw. zur Klemmung zwischen Blendring 6 und Innenring 8 vorgesehen ist. Die Sichtscheibe 7 ist mit dem Blendring 6 fest verbunden bzw. einteilig ausgeführt, wodurch sich der Aufbau der Bullaugentür 3, ohne Türschloss oder zusätzliche Scharnierteile, auf drei Teile beschränkt. Der Innenring 8 besitzt über seinen Umfang verteilt Hülsen 15, die in axialer Richtung zum Blendring 6 weisen. Bei der Ausführung des Innenrings 8 aus Kunststoff sind die Hülsen 15 einstückig am Innenring 8 angeformt. Der Blendring 6 besitzt, wie in 3 dargestellt, auf seiner Innenseite ebenfalls zumindest eine Hülse 14, wobei zweckmäßigerweise mehrere Hülsen 14 über den Umfang verteilt angeordnet bzw. einstückig angeformt sind. Die Hülsen 14 sind so ausgerichtet, dass sie mit den Hülsen 15 des Innenringes 8 korrespondieren. Zum positionsrichtigen Zusammenfügen besitzt der Blendring 6 zumindest einen Positionierstift 18, der beim Zusammenfügen mit dem in 2 erkennbaren Innenring 8 in die entsprechende Positionierbohrung 17 eingesteckt wird. Zur Verbesserung der Positionierung bzw. einer Fixierung sind mehrere Positionierstifte 18 über den Umfang des Blendringes 6 verteilt, die mit entsprechenden Positionierbohrungen 17 im Innenring 8 korrespondieren.In 2 is the porthole door 3 shown in their structure. On the front is in the visible area a window 7 with a blind ring 6 arranged. The sight glass 4 is behind the lens 7 arranged, wherein the radially outwardly directed edge 9 the sight glass 4 behind the glare ring 6 lies. The inner end is the inner ring 8th which in this example is the hinge 19 at least in parts. Between inner ring 8th and the glare ring 6 is the sight glass 4 arranged, with the outer border 9 the sight glass 4 for holding or clamping between blind ring 6 and inner ring 8th is provided. The lens 7 is with the aperture ring 6 firmly connected or executed in one piece, resulting in the construction of the porthole door 3 , without door lock or additional hinge parts, limited to three parts. The inner ring 8th has pods distributed over its circumference 15 , which in the axial direction to the glare ring 6 point. In the execution of the inner ring 8th made of plastic are the sleeves 15 in one piece on the inner ring 8th formed. The glare ring 6 owns, as in 3 represented on its inside also at least one sleeve 14 , where expediently several sleeves 14 Distributed distributed over the circumference or integrally formed. The pods 14 are aligned with the sleeves 15 of the inner ring 8th correspond. For correct position, the blend ring has 6 at least one positioning pin 18 when joining with the in 2 recognizable inner ring 8th into the corresponding positioning hole 17 is inserted. To improve the positioning or fixation are several positioning pins 18 over the circumference of the glare ring 6 distributed, with corresponding positioning holes 17 in the inner ring 8th correspond.

In 4 ist die Bullaugentür 3 im zusammengefügten Zustand im Schnitt dargestellt. Das Schauglas 4 wird im Rahmen 5, welcher aus dem Blendring 6 und dem Innenring 8 besteht, gehalten. Die Sichtscheibe 7 deckt die zum Inneren der Maschine 1 gerichtete Wölbung 20 des Schauglases 4 und den sichtbaren Teil des Blendringes 6 ab. Hierbei ist der äußere Rand 13 der Sichtscheibe 7 zur Maschine hin abgewinkelt und umfasst zumindest teilweise den Blendring 6. Die Sichtscheibe 7 ist leicht nach außen gewölbt, wodurch eine optische Anpassung an die Form der Wäschebehandlungsmaschine 1 (1) erreicht wird. In der Schnittdarstellung ist die Funktion eines am Blendring 6 angeformten Positionierstiftes 18 erkennbar, der zumindest teilweise in die Bohrung 17 des Innenrings 8 eingesteckt ist.In 4 is the porthole door 3 in the assembled state shown in section. The sight glass 4 will be in the frame 5 which consists of the glare ring 6 and the inner ring 8th persists. The lens 7 covers the inside of the machine 1 directed vaulting 20 the sight glass 4 and the visible part of the glare ring 6 from. Here is the outer edge 13 the lens 7 Angled towards the machine and at least partially includes the blend ring 6 , The lens 7 is slightly arched outwards, whereby an optical adaptation to the shape of the laundry treatment machine 1 ( 1 ) is achieved. In the sectional view, the function is one on the aperture ring 6 molded positioning pin 18 recognizable, at least partially in the hole 17 of the inner ring 8th is plugged in.

In 5 ist der Rahmen 5 im Detail dargestellt. Der Blendring 6 besitzt auf seiner Innenseite eine Auflage 10, auf die ein ebener Bereich des Schauglasrandes 9 aufliegt. Vom Maschineninneren aus gesehen drückt ein Überstand 11 des Innenrings 8 auf den Schauglasrand 9, so dass dieser zwischen Auflage 10 und Überstand 11 festgeklemmt wird. Zur Verbesserung der Stabilität ist an dem Überstand 11 eine Klebestelle 12 vorgesehen, mit welcher der Rand 9 des Schauglases 4 an den Innenring 8 geklebt wird. Hierdurch wird auch die Montagefreundlichkeit der Bullaugentür 3 verbessert. Die Hülse 14 des Blendringes 6 liegt auf der Hülse 15 des Innenringes 8, wobei die beiden Hülsen 14, 15 an der Fügestelle 16 durch Schweißen, beispielsweise Ultraschallschweißen, oder Kleben verbunden werden. Die Sichtscheibe 7 deckt das Schauglas 4 ab, wobei der radial äußere Bereich 7a über den Blendring 6 reicht und ein abgewinkelter Rand 13 den Blendring 6 an seinem äußeren Umfang umfasst. Hierdurch wird ein zuverlässiger Halt zwischen Sichtscheibe 7 und Blendring 6 gewährleistet.In 5 is the frame 5 shown in detail. The glare ring 6 has on its inside a circulation 10 on which a flat area of the sight glass edge 9 rests. From the inside of the machine, a supernatant pushes 11 of the inner ring 8th on the sight glass rim 9 so that this between edition 10 and supernatant 11 is clamped. To improve stability is on the supernatant 11 a splice 12 provided with which the edge 9 the sight glass 4 to the inner ring 8th is glued. This also makes the ease of installation of the porthole door 3 improved. The sleeve 14 of the glare ring 6 lies on the sleeve 15 of the inner ring 8th , where the two sleeves 14 . 15 at the joint 16 be joined by welding, for example ultrasonic welding or gluing. The lens 7 covers the sight glass 4 from, wherein the radially outer region 7a over the aperture ring 6 enough and an angled edge 13 the aperture ring 6 includes at its outer periphery. This will provide a reliable hold between the lens 7 and glare ring 6 guaranteed.

Claims

Porthole door ( 3 ) for a front-loading laundry machine such as washing machine, washer-dryer or tumble dryer ( 1 ) with one on the front wall ( 2 ) hinged hinge ( 19 ), whereby the porthole door ( 3 ) a sight glass ( 4 ) with a frame ( 5 ), consisting of a blend ring ( 6 ) and an inner ring ( 8th ), and a substantially transparent lens ( 7 . 7a ), characterized in that the viewing window ( 7 . 7a ) with the blend ring ( 6 ) is connected such that the lens ( 7 . 7a ) the blend ring ( 6 ) and that the lens ( 7 . 7a ) an edge directed towards the door interior ( 13 ), which the Blendring ( 6 ) at least partially encompasses.

Porthole door ( 3 ) for a front-loading laundry treating machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the viewing window ( 7 . 7a ) and the blend ring ( 6 ) consist of plastic.

Porthole door ( 3 ) for a front-loading laundry treating machine ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the viewing window ( 7 . 7a ) and the blend ring ( 6 ) are produced in a 2-component process.

Porthole door ( 3 ) for a front-loading laundry treating machine ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the viewing window ( 7 . 7a ) of a clear and the glare ring ( 6 ) is made of an opaque polycarbonate.

Porthole door ( 3 ) for a front-loading laundry treating machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the sight glass ( 4 ) a radially outwardly directed edge ( 9 ), which on one of the aperture ring ( 6 ) arranged circular support ( 10 ) and by a supernatant ( 11 ) on the door inner ring ( 8th ) is held.

Porthole door ( 3 ) for a front-loading laundry treating machine ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the sight glass ( 4 ) with its peripheral edge ( 9 ) on the supernatant on the inward side ( 11 ) of the door inner ring ( 8th ) is glued.

Porthole door ( 3 ) for a front-loading laundry treating machine ( 1 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the blend ring ( 6 ) and on the door inner ring ( 8th ) on their side facing each pods ( 14 . 15 ) are formed, with their ends ( 16 ) in the assembled state to each other.

Porthole door ( 3 ) for a front-loading laundry treating machine ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the superimposed sleeves ( 14 . 15 ) at its joint ( 16 ) are joined together by welding, ultrasonic welding or gluing.

Porthole door ( 3 ) for a front-loading laundry treating machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that on the aperture ring ( 6 ) at least one to the interior of the door ( 3 ) directed pen ( 18 ) is formed, which when placing the aperture ring ( 6 ) on the door inner ring ( 8th ) in at least one corresponding to the door inner ring ( 8th ) molded bore ( 17 ) is inserted.