EP1160513A2

EP1160513A2 - Domestic appliance with a front control panel

Info

Publication number: EP1160513A2
Application number: EP01111881A
Authority: EP
Inventors: Reinhard Fleissner
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-05-31
Filing date: 2001-05-16
Publication date: 2001-12-05
Also published as: EP1160513A3; DE10027217A1

Abstract

The appliance has a front control panel (7) for the operating and display elements for the appliance, extending across the full width of the appliance front surface, provided with a uniform curvature about a vertical axis, for providing a cylindrical wall section. The front control panel has at least 2 abutting plates (8,9) which are coupled together via a lip projecting from the edge of one plate, fitting into a corresponding groove in the edge of the other plate.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, wie einen Herd, mit einem sich im wesentlichen über die Breite des Haushaltsgerätes an dessen Vorderseite erstreckenden Frontelement, das um eine vertikale Achse im wesentlichen gleichmäßig gebogen ist, um einen Zylinderwandungsabschnitt zu bilden, und dem die Bedien- und Funktionselemente des Haushaltsgeräts zugeordnet sind.The invention relates to a household appliance, such as a stove, with a substantially across the width of the household appliance on its front extending front element, which is bent substantially uniformly about a vertical axis, around a cylinder wall section form, and the controls and functional elements of the household appliance assigned.

Ein gattungsgemäßes Haushaltsgerät ist aus der DE 197 47 769 C2 bekannt, wobei die gebogene Ausgestaltung des Frontelements dazu dient, diesem eine höhere mechanische Stabilität zu geben und darüber hinaus eine zusätzliche Griffläche an der Unterseite des Frontelements zu schaffen, so daß sich das Haushaltsgerät leichter anheben läßt. Das Frontelement ist dabei so ausgeführt, daß auf einem gebogenen Blendrahmen eine ebenfalls vorzugsweise gebogene Frontblende befestigt ist, die vorzugsweise aus einem Alustranggussteil besteht und eine Glasplatte trägt. In der Frontblende sind weiterhin Öffnungen vorgesehen, auf denen die Bedienelemente des Haushaltsgerätes sitzen. Außerdem sind in der Frontblende Fenster ausgeführt, durch die die Anzeigeelemente des Haushaltsgeräts frei sichtbar sind. Dieser Bereich mit den Fenstern für die Anzeigeelemente ist mit der Glasplatte abgedeckt. Zur Befestigung der Glasplatte an der Frontblende sind an der Glasplatte Rasthaken angeklebt, die in in der Frontplatte vorgesehene Rastöffnungen eingreifen können. Um eine dichte Verbindung zwischen der Frontblende und der darauf angeordneten Glasplatte herzustellen, ist an der Frontblende weiterhin eine umlaufende Silicondichtung vorgesehen. Nachteilhaft an dieser Ausgestaltung ist insbesondere die aufwendige Montage der Glasplatte auf der Frontblende, die eine zusätzliche Halteeinrichtung mit einer Silicondichtung notwendig macht. Weiterhin muß die plane Glasplatte durch die Rasthakenhalterung an den Biegeradius der Frontblende angepaßt werden. Hierfür ist insbesondere eine präzise Ausführung der Rasthaken an den Glasplatten, sowie der entsprechenden Rastöffnungen an der Frontblende erforderlich. Außerdem besteht die Gefahr, daß, da die Frontblende und die Glasplatte aus unterschiedlichen Werkstoffen hergestellt sind, aufgrund unterschiedlicher Wärmedehnungen sich der Biegeradius der Glasplatte gegenüber dem der Frontblende bei Temperaturänderung verschiebt, wodurch die Optik des Haushaltsgerätes stark beeinträchtigt wird. Darüber hinaus können dann auch Verunreinigungen, z. B. Wrasen unter die Glasplatte eindringen, wodurch die Sicht auf die Anzeigeelemente wesentlich verschlechtert wird. A generic household appliance is known from DE 197 47 769 C2, the curved design of the front element serves this higher mechanical Giving stability and also an additional grip area on the underside to create the front element so that the household appliance can be lifted more easily. The front element is designed so that on a curved frame also preferably curved front panel is attached, which preferably consists of a Aluminum casting is made and carries a glass plate. There are still openings in the front panel provided on which the controls of the household appliance sit. Moreover are executed in the front panel window through which the display elements of the Household appliances are freely visible. This area with the windows for the display elements is covered with the glass plate. For attaching the glass plate to the front panel latching hooks are glued to the glass plate, the latching openings provided in the front plate can intervene. To ensure a tight connection between the front panel and To manufacture the glass plate arranged on it is still one on the front panel circumferential silicone seal provided. This configuration is particularly disadvantageous the complex assembly of the glass plate on the front panel, which is an additional Holding device with a silicone seal is necessary. Furthermore, the tarpaulin The glass plate is adapted to the bending radius of the front panel using the snap hook holder become. For this, a precise execution of the locking hooks on the glass plates is particularly important, and the corresponding locking openings on the front panel. Moreover there is a risk that since the front panel and the glass plate from different Materials are made, due to different thermal expansions the bending radius the glass plate moves relative to that of the front panel when the temperature changes, which greatly affects the appearance of the household appliance. Furthermore can then also impurities, for. B. vapors penetrate under the glass plate, whereby the view of the display elements is significantly deteriorated.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es ein gattungsgemäßes Haushaltsgerät, das ein gebogenes Frontelement mit mehreren übereinander angeordneten Frontblenden aufweist, so weiterzubilden, das es einfach und sicher montiert werden kann.The object of the present invention is a generic household appliance that a has a curved front element with a plurality of front panels arranged one above the other, so that it can be assembled easily and safely.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Haushaltsgerät nach Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a household appliance according to claim 1. Preferred configurations are specified in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung weist das Frontelement des Haushaltsgeräts wenigstens zwei übereinander angeordnete Blendenplatten auf, die am Stoß über eine an der ersten Blendenplatte angearbeitete Leiste, die in eine Aussparung in der zweiten Blendenplatte eingefaßt ist, miteinander verbunden sind. Durch diese nut-feder-artige Verbindung zwischen den beiden Blendenplatten des Frontelements, wird ein stabiler Formschluss dieser Blendenplatten erreicht und darüber hinaus eine einfache Montage gewährleistet. Weiterhin werden fertigungsbedingte Toleranzen, die zu einem unterschiedlichen Biegeverhalten der beiden Blendenplatten führen könnten, durch den erfindungsgemäßen Übergang der beiden Blendenplatten am Stoß zuverlässig ausgeglichen. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn die beiden Blendenplatten aus unterschiedlichen Materialien gefertigt sind. Die nut-feder-artige Verbindung zwischen den beiden Blendenplatten sorgt weiterhin für eine optisch ansprechende Gestaltung insbesondere dann, wenn die eine Blendenplatte transparent ausgestaltet ist, um Anzeigeelemente des Haushaltsgerätes hinter dem Frontelement durchscheinen zu lassen.According to the invention, the front element of the household appliance has at least two one above the other arranged diaphragm plates on the butt over a on the first diaphragm plate processed bar, which is framed in a recess in the second panel is connected. This tongue and groove connection between the two cover plates of the front element, a stable form fit of these cover plates achieved and also ensures easy assembly. Continue to be manufacturing-related tolerances that lead to a different bending behavior of the could lead to two aperture plates, by the transition of the two according to the invention Aperture plates reliably balanced at the joint. This is especially true when if the two panel plates are made of different materials. The tongue and groove Connection between the two aperture plates continues to provide an optical appealing design especially when the one panel is transparent is designed to display elements of the household appliance behind the front element let it shine through.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Frontelement einen Blendenträger mit einem gebogenen Rahmen auf, der eine umlaufende Fassung aufweist, auf der die beiden Blendenplatten befestigt sind. Hierdurch wird eine einfache Montage des Frontelements erreicht, da die beiden Blendenplatten durch den vorgeformten Rahmen automatisch in die gewünschte gebogene Form gebracht werden.According to a preferred embodiment, the front element has a panel carrier with a curved frame that has a surrounding frame on which the two diaphragm plates are attached. This makes the front element easy to install achieved because the two aperture plates automatically by the preformed frame can be brought into the desired curved shape.

Gemäß einer weitere bevorzugten Ausführungsform ist dann, wenn die Blendenplatten aus unterschiedlichen Materialien gefertigt werden, die Leiste an derjenigen Blendenplatte angeordnet, die einen höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweist, wohingegen die Blendenplatte mit den niedrigen Wärmeausdehnungskoeffizienten die Aussparung trägt. Durch diese Ausgestaltung wird gewährleistet, daß bei eingespannten Blendenplatten dann, wenn Temperaturänderungen zu unterschiedlichen Biegeradien der Blendenplatten führen würden, diese Radienabweichung am Stoß durch die nut-feder-artige Verbindung ausgeglichen wird.According to a further preferred embodiment, when the diaphragm plates made of different materials, the bar on that panel arranged, which has a higher coefficient of thermal expansion, whereas the aperture plate with the low thermal expansion coefficient the recess wearing. This configuration ensures that with clamped aperture plates then when temperature changes to different bending radii of the orifice plates would cause this radius deviation at the joint through the tongue and groove connection is balanced.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Leiste an der ersten Blendenplatte mittig auf der Stoßfläche angearbeitet, wohingegen die Aussparung an der zweiten Blendenplatte als rinnenförmige Vertiefung auf der Stoßfläche ausgeformt ist. Durch diese Ausgestaltung der Verbindung zwischen den beiden Blendenplatten wird zuverlässig dafür gesorgt, daß unabhängig davon, welche der beiden Blendenplatten den größeren Wärmedehnungskoeffizienten hat, immer ein planer Übergang an der Stoßfläche gewährleistet ist.According to a further preferred embodiment, the bar is on the first panel plate worked in the middle on the butt surface, whereas the recess on the second aperture plate is formed as a groove-shaped depression on the abutting surface. This configuration of the connection between the two diaphragm plates reliably ensured that regardless of which of the two aperture plates the larger thermal expansion coefficient, always a smooth transition on the butt surface is guaranteed.

Wenn gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform die eine Blendeplatte aus einem transparenten Werkstoff zum Durchscheinen der Anzeigeelemente ausgebildet ist, trägt diese die Leiste, wohingegen die nichttransparente Blendenplatte die rinnenförmige Vertiefung aufweist, wobei die rückwärtige Flanke der Vertiefung niedriger als die frontseitige Flanke ausgeführt ist. Durch diese niedrigere Ausführung der rückwärtigen Flanke wird eine optische Beeinträchtigung aufgrund von Lichtspiegelungen an der Kante der nichttransparenten Blendenplatte weitgehend vermieden.If according to a further preferred embodiment, the one aperture plate a transparent material is formed to show through the display elements, this carries the bar, whereas the non-transparent panel plate the gutter-shaped Has recess, the rear flank of the recess lower than the front Edge is executed. This lower version of the rear flank becomes an optical impairment due to light reflections on the edge of the non-transparent aperture plate largely avoided.

Die Erfindung wird anhand eines Einbauherds, der eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes mit einem Frontelement darstellt, näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Frontansicht des Einbauherds;
Fig. 2: in vergrößerten Maßstab in einer perspektivischen Ansicht von vorne das Frontelement mit zwei Blendenplatten;
Fig. 3: in nochmals vergrößerten Maßstab in einer perspektivischen Ansicht von hinten einen Abschnitt des Frontelements mit zwei Blendenplatten; und
Fig. 4: in Maßstab von Figur 3 in einer perspektivischen Ansicht von hinten eine Explosionsdarstellung des Frontelements.

The invention is explained in more detail using a built-in cooker, which represents an embodiment of the household appliance according to the invention with a front element. Show it:

Fig. 1: a front view of the built-in cooker;
Fig. 2: on an enlarged scale in a perspective view from the front, the front element with two panel plates;
Fig. 3: on a further enlarged scale in a perspective view from behind a portion of the front element with two diaphragm plates; and
Fig. 4: on the scale of Figure 3 in a perspective view from behind an exploded view of the front element.

Der in Fig. 1 dargestellte Einbauherd 1 weist auf seiner Frontseite eine Tür 3 auf, die eine Ofenmuffel (nicht gezeigt) verschließt. Zur Betätigung der Tür 3 ist in ihrem oberen Abschnitt ein bügelförmiger Türgriff 5 befestigt. Oberhalb der Tür 3, die den wesentlichen Teil der Frontseite des Einbauherds 1 einnimmt, erstreckt sich ein Frontelement 7, das im wesentlichen über die ganze Frontseite des Einbauherds 1 reicht. Dieses Frontelement 7 ist dabei, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, mit einem Radius von vorzugsweise drei Meter gleichmäßig über seine Breite zylinderwandabschnittsförmig gebogen. Auch die Tür 3 kann eine entsprechende Gestalt aufweisen. Zwischen der Tür 3 und dem Frontelement 7 ist weiterhin ein schmaler Eingriffsraum 6 vorgesehen, der insbesondere als Griffläche dient, um den Herd leicht anheben und verstellen zu können. Diese Griffläche kann durch das Öffnen der Tür 3 oder deren Demontage deutlich vergrößert werden. Die gebogene Ausgestaltung des Frontelements 7 vergrößert die Griffläche des Eingriffsraums in besonders vorteilhafter Weise im wesentlichen in der Mitte des Frontelements, so daß sich das Frontelement in diesem Bereich besonders günstig umgreifen läßt. Durch einen solchen mittigen Eingriff an dem Frontelement erfolgt günstigerweise eine nahezu symmetrische Krafteinleitung beim Anheben des Herds, so daß eine im wesentlichen gleichmäßige Belastung, insbesondere der Befestigung des Frontelements am Herd, erreicht wird. Die gebogenen Ausgestaltung des Frontelements 7 hat weiterhin den Vorteil, daß deren Temperatur, insbesondere beim Heizen der Ofenmuffel, deutlich gegenüber einer flachen Ausgestaltung reduziert ist.The built-in stove 1 shown in Fig. 1 has a door 3 on its front, the one Oven muffle (not shown) closes. To operate the door 3 is in its upper section a bow-shaped door handle 5 attached. Above door 3, the essential Occupies part of the front of the built-in cooker 1, extends a front element 7, which in essentially extends over the entire front of the built-in cooker 1. This front element 7 2, with a radius of preferably three meters bent evenly across its width in the shape of a cylinder wall section. Door 3 too can have a corresponding shape. Between the door 3 and the front element 7 a narrow engagement space 6 is also provided, in particular as a gripping surface is used to easily lift and adjust the stove. This gripping surface can by the opening of the door 3 or its disassembly are significantly increased. The curved one Design of the front element 7 increases the grip area of the engagement space in particular advantageously substantially in the middle of the front element, so that can encompass the front element particularly cheaply in this area. Through one central engagement on the front element is conveniently almost symmetrical Force application when lifting the cooker, so that a substantially uniform Load, especially the attachment of the front element to the stove, is reached. The curved design of the front element 7 has the further advantage that its Temperature, especially when heating the muffle, clearly compared to a flat one Design is reduced.

Das Frontelement 7 weist, wie Fig. 1 zeigt, eine zweiteilige Blendenplatte auf, die sich aus einer Dekorplatte 8 und einer Sichtscheibe 9 zusammensetzt. In der Dekorplatte 8, die aus optischen Gründen vorzugsweise aus einem Metall, insbesondere aus Aluminium, das gestrahlt und eloxiert ist, hergestellt wird, sind Durchgriffe 81 vorgesehen, in denen die Bedienelemente 11 des Einbauherds 1 angeordnet sind. Die Dekorplatte 8 kann weiterhin bedruckt sein, wobei diese Bedruckung vorzugsweise durch die auf der Dekorplatte aufgetragene, sehr kratzfeste Eloxal-Schicht geschützt wird.As shown in FIG. 1, the front element 7 has a two-part diaphragm plate, which is made up of a decorative plate 8 and a lens 9 is composed. In the decorative plate 8, the for optical reasons preferably made of a metal, in particular aluminum, that is blasted and anodized is produced, openings 81 are provided in which the controls 11 of the built-in cooker 1 are arranged. The decorative plate 8 can continue be printed, this printing preferably by the on the decorative plate applied, very scratch-resistant anodized layer is protected.

Die über der Dekorplatte 8 angeordnete Sichtscheibe 9 des Frontelements 7, die vorzugsweise aus Polycarbonat oder auch aus einen glasartigen Werkstoff hergestellt ist, dient neben einer optischen Aufwertung des Einbauherds 1 einerseits dazu die am Einbauherd vorgesehene Anzeigeelemente 13 zu schützen und gleichzeitig den Bediener Sicht auf diese Anzeigeelemente zu geben.The lens 9 of the front element 7 arranged above the decorative plate 8, which is preferably is made of polycarbonate or a glass-like material, serves in addition to an optical upgrade of the built-in cooker 1 on the one hand to the built-in cooker To protect provided display elements 13 and at the same time the operator To give a view of these display elements.

Die Dekorplatte 8 und die darüber angeordnete Sichtscheibe 9 sind, wie insbesondere die Figuren 2 bis 4 zeigen, auf einem Blendrahmen 10 befestigt, der vorzugsweise als Aluminiumdruckgussrahmen gefertigt ist. Dieser Blendrahmen 10 wird frontseitig von der Dekorplatte 8 und der Sichtscheibe 9 verdeckt und besteht im wesentlichen aus einer rechteckigen gebogenen Frontplatte 101, die auf ihrer Rückseite von einer umlaufenden Umrandung 103 eingefasst wird. Weiterhin sind an der Rückseite der Platte 101 in den beiden Seitenbereichen, jeweils eine rechtwinklig davon nach hinten abstehende Befestigungsplatte 105 angeformt, in der zwei übereinander angeordnete Schraubenöffnungen 107 ausgeführt sind. Zur Befestigung des Frontelements 7 am Einbauherd 1 wird diese mit dem Blendrahmen 10 auf das Einbauherdgehäuse aufgesetzt, so daß sich die beiden Befestigungsplatten 105 sich in das Einbauherdgehäuse hinein erstrecken und mit entsprechenden Halterungen am Einbauherdgehäuse in Eingriff kommen. Befestigungsschrauben, die an Halterungen im Einbauherd angeordnet sind, können dann in die Schraubenöffnungen 107 eingeschraubt werden, um den Blendrahmen 10 und damit das gesamte Frontelement 7 am Einbauherd zu befestigen.The decorative plate 8 and the lens 9 arranged above are, in particular like the Figures 2 to 4 show attached to a frame 10, which is preferably an aluminum die-cast frame is made. This frame 10 is on the front of the decorative panel 8 and the visor 9 covered and consists essentially of a rectangular curved front plate 101, on the back of a circumferential border 103 is bordered. Furthermore, on the back of the plate 101 in the two Side areas, each with a mounting plate protruding backwards at right angles 105 integrally formed, in the two screw openings arranged one above the other 107 are executed. To attach the front element 7 to the built-in stove 1, this is with the frame 10 placed on the built-in cooker housing, so that the two Fastening plates 105 extend into the built-in cooker housing and with corresponding ones Brackets on the built-in cooker housing engage. Fastening screws, which are arranged on brackets in the built-in stove, can then in the Screw openings 107 are screwed in to the frame 10 and thus the to attach the entire front element 7 to the built-in cooker.

Die Frontplatte 101 weist weiterhin zwei Reihen 102, 104 von vorzugsweise quadratische Öffnungen auf, wobei sich die untere Reihe 102 von Öffnungen bei ausgesetzter Dekorplatte 8, wie Figur 3 zeigt, mit den Durchgriffen 81 in der Dekorplatte überdeckt, so daß bei auf dem Einbauherd aufgesetzten Frontelement 7 die Bedienelemente 11 des Einbauherds sich durch die Öffnungen 102 in der Platte 101 und die Durchgriffe 81 in der Dekorplatte 8 erstrecken können. Die zweite Reihe 104 der Öffnungen in der Platte 101 des Blendrahmens 10 ist so ausgeführt, daß diese Öffnungen im wesentlichen über den Anzeigeelementen 13 des Einbauherds 1 zu liegen kommen. Dieser Bereich in der Platte, der als Sichtfenster für die Anzeigeelemente dient, wird von der Sichtscheibe 9 abgedeckt.The front plate 101 also has two rows 102, 104 of preferably square Openings, with the lower row 102 of openings when the decorative panel is exposed 8, as shown in FIG. 3, covered with the openings 81 in the decorative plate, so that when the front element 7 is placed on the built-in cooker, the controls 11 of the built-in cooker through the openings 102 in the plate 101 and the penetrations 81 in the Decorative plate 8 can extend. The second row 104 of openings in plate 101 of the frame 10 is designed so that these openings substantially over the Display elements 13 of the built-in cooker 1 come to rest. This area in the plate, which serves as a viewing window for the display elements is covered by the viewing window 9.

Die Dekorplatte 8 und die Sichtscheibe 9 werden auf der gebogenen Frontplatte 101 des Blendrahmens 100 mit Hilfe von Befestigungsbolzen festgehalten, die in zylindrische Führungen 106 eingreifen, die auf die Platte 101 im Bereich zwischen der seitlichen Umrahmung 103 und den Befestigungsplatten 105 eingelassen sind. Es sind dabei vorzugsweise drei Führungen 106 auf jeder Seite der Platte 101 vorgesehen, wobei in die oberen Führungen Befestigungsbolzen 91, die auf der Rückseite der Sichtscheibe 9 jeweils im oberen Eckbereich angeformt ist, eingreifen. In die beiden unteren Führungen 106 greifen Befestigungsbolzen 83 ein, die an der Rückseite der Dekorplatte 8 in den Eckbereichen angearbeitet sind. Die zwei Befestigungsbolzen 91 auf der Sichtscheibe 9 sind vorzugsweise aus demselben transparenten Werkstoff wie die Scheibenfläche gefertigt. Auch die vier Befestigungsbolzen 83 auf der Dekorplatte 8 werden vorzugsweise aus demselben Material wie die Plattenfläche hergestellt. Die Befestigungsbolzen 91 der Sichtscheibe 9 und die Befestigungsbolzen 83 an der Dekorplatte 8 sind weiterhin mit Innengewinden versehen, in die Befestigungsschrauben, die auf die Führungen 106 an der Frontplatte 101 aufgesetzt sind, eingeschraubt werden können.The decorative plate 8 and the lens 9 are on the curved front plate 101 of the Frame 100 held by means of fastening bolts, which are in cylindrical guides 106 engage the plate 101 in the area between the lateral frame 103 and the mounting plates 105 are embedded. It is preferred three guides 106 are provided on each side of the plate 101, with the top Guides mounting bolts 91, each on the back of the viewing window 9 molded in the upper corner area. Reach into the two lower guides 106 Fastening bolt 83, which on the back of the decorative panel 8 in the corner areas are worked on. The two fastening bolts 91 on the viewing window 9 are preferred made of the same transparent material as the pane surface. Also the four fastening bolts 83 on the decorative plate 8 are preferably made of the same Material made like the panel surface. The fastening bolts 91 of the viewing window 9 and the fastening bolts 83 on the decorative plate 8 are still with internal threads provided, in the mounting screws on the guides 106 on the front panel 101 are attached, can be screwed.

Um einen dichten Sitz sowohl der Dekorplatte 8 als auch der Sichtscheibe 9 auf dem Blendrahmen 10 zu gewährleisten, ist zwischen dem Blendrahmen 10 und der Dekorplatte 8 bzw. der Sichtscheibe 9 ein rechteckiger Dichtrahmen 14 vorgesehen, der in seiner Außenform an die Frontplatte 101 des Blendrahmens 10 angepasst ist und ein großes rechteckiges Fenster aufweist, um die beiden Öffnungsreihen 102, 104 auf der Frontplatte 101 freizugeben. Weiterhin sind seitlich jeweils drei Bohrungen 141 vorgesehen, die über den Führungen 106 auf der Frontplatte 101 zu liegen kommen, so daß die Befestigungsbolzen 91, 83 an der Sichtscheibe 9 bzw. der Dekorplatte 8 durchgreifen können. Der Dichtrahmen 14 zwischen der Dekorplatte 8 und dem Blendrahmen 10 bzw. der Sichtscheibe 9 und dem Blendrahmen 10 verhindert das Schmutz, insbesondere Wrasen, zwischen die Bauteile des Frontelements 7 eindringen kann.To ensure a tight fit of both the decorative panel 8 and the viewing panel 9 on the To ensure frame 10 is between the frame 10 and the decorative panel 8 or the lens 9, a rectangular sealing frame 14 is provided, which in its External shape is adapted to the front panel 101 of the frame 10 and a large one has rectangular window to the two rows of openings 102, 104 on the front panel 101 to release. Furthermore, three holes 141 are provided on each side, which over the guides 106 come to rest on the front plate 101, so that the fastening bolts 91, 83 can reach through on the viewing window 9 or the decorative panel 8. The Sealing frame 14 between the decorative plate 8 and the frame 10 or the viewing window 9 and the frame 10 prevents dirt, especially vapors, between the components of the front element 7 can penetrate.

Die Dekorplatte 8 weist auf ihrer oberen Stirnfläche, an der die Dekorplatte an der Sichtscheibe 9 anliegt, eine rinnenförmige Vertiefung 85 auf, die sich über die gesamte Stirnfläche erstreckt. Als Gegenpart zu dieser rinnenförmigen Vertiefung 85 in der Dekorplatte 8 ist an der unteren Stirnfläche der Sichtscheibe 9, die an der Dekorplatte 8 anstößt, mittig eine durchgehende Leiste 93 angearbeitet. Diese Leiste 93 an der Sichtscheibe 9 ist so ausgeformt, daß sie passgenau in die rinnenförmige Vertiefung 85 der Dekorplatte 8 eingreift. Die rinnenförmige Vertiefung 85 ist weiterhin so gestaltet, daß die rückwärtige Flanke 88 der rinnenförmigen Vertiefung 85 gegenüber ihrer vorderen Flanke 89 deutlich verkürzt ist. Die Leiste 93 an der Sichtscheibe 9 ist entsprechend der unterschiedlichen Flankenhöhe so angepasst, daß ihre Rückseite gegenüber der Vorderseite verkürzt ist, so daß die seitlichen Ränder um die Leiste 93 herum auf der unteren Stirnseite der Sichtscheibe 91 passgenau auf den Flanken 88, 89 der rinnenförmigen Vertiefung 85 an der Dekorscheibe 8 aufsitzen, wenn die Leiste 93 an der Sichtscheibe 9 in die Vertiefung 85 an der Dekorplatte 8 eingreift.The decorative plate 8 has on its upper end face, on which the decorative plate on the lens 9 rests on a groove-shaped depression 85 which extends over the entire end face extends. As a counterpart to this groove-shaped recess 85 in the decorative plate 8 is centered on the lower end face of the viewing window 9, which abuts the decorative plate 8 a continuous bar 93 worked. This bar 93 on the lens 9 is so shaped so that it engages precisely in the groove-shaped recess 85 of the decorative plate 8. The groove-shaped recess 85 is further designed so that the rear flank 88 of the groove-shaped recess 85 significantly shortened compared to its front flank 89 is. The bar 93 on the viewing window 9 corresponds to the different flank height adjusted so that its back is shortened compared to the front, so that the lateral edges around the bar 93 on the lower face of the lens 91 fits precisely on the flanks 88, 89 of the groove-shaped recess 85 on the decorative pane 8 sit when the bar 93 on the lens 9 in the recess 85 on the Decorative plate 8 engages.

Durch die nut-feder-artige Ausgestaltung der Stoßfläche zwischen der Dekorplatte 8 und der Sichtscheibe 9 wird gewährleistet, daß die Dekorplatte 8 und die Sichtscheibe 9 auch im gebogenen Zustand, dann, wenn sie am Blendrahmen 10 befestigt sind, eine geschlossene Oberfläche besitzen, bei der beide Platten im wesentlichen die gleiche Biegung aufweisen. Die nut-feder-artige Ausgestaltung sorgt weiterhin dafür, daß auch bei Temperaturänderungen trotz der unterschiedlichen Materialien, die für die Sichtscheibe 9 und die Dekorplatte 8 eingesetzt werden und die aufgrund unterschiedlicher Wärmedehnungskoeffizienten zu veränderten Biegeradien bei den beiden Platten führen, eine Radienanpassung im Bereich des Übergangs zwischen den Platten stattfindet. Durch die Verkürzung der hinteren Flanke 88 an der rinnenförmigen Vertiefung 85 der Dekorplatte 8 wird weiterhin dafür gesorgt, das Lichtspiegelungen an dieser rückwärtigen Kante, die die Sicht des Bedieners auf die Anzeigeelement 13 beeinträchtigen und zu ungewünschten Spiegelungen führen, im wesentlichen vermieden werden.Due to the tongue and groove design of the abutting surface between the decorative panel 8 and the lens 9 ensures that the decorative plate 8 and the lens 9 also in the bent state, then when they are attached to the frame 10, a closed Have a surface where both plates have essentially the same bend exhibit. The tongue and groove design further ensures that even at Changes in temperature despite the different materials used for the lens 9 and the decorative plate 8 are used and due to different coefficients of thermal expansion lead to changed bending radii for the two plates, a radius adjustment takes place in the area of the transition between the plates. Through the Shortening the rear flank 88 on the groove-shaped depression 85 of the decorative panel 8 it will continue to ensure that light reflections on this rear edge, which the Impair the operator's view of the display element 13 and undesirable Reflections lead, are essentially avoided.

Das im Ausführungsbeispiel gezeigte Frontelement 7 wird so zusammengesetzt, so daß zuerst die Sichtscheibe 9 mit ihrer Leiste 93 in die rinnenförmige Vertiefung 85 an der Dekorplatte 8 eingesetzt wird und dann die zusammengesetzten Platten auf den Dichtrahmen 14 aufgesetzt werden, wobei die Befestigungsbolzen 91 an der Sichtscheibe 9 und die Befestigungsbolzen 83 auf der Dekorscheibe 8 durch die Bohrungen 141 am Dichtrahmen 14 hindurchgesteckt werden. Dieses Ensemble aus Sichtscheibe 9, Dekorplatte 8 und Dichtrahmen 14 wird dann auf den Blendrahmen 10 aufgesetzt, wobei die Befestigungsbolzen 91, 83 der Sichtscheibe 9 bzw. der Dekorplatte 8 in die entsprechenden Führungen 106 am Blendrahmen 10 eingesetzt werden. Durch Festschrauben der Befestigungsbolzen 91, 83 mit Hilfe von Schrauben, die auf die Führungen 106 aufgesetzt werden, werden dann die Sichtscheibe 9 und die Dekorplatte 8 auf die Frontplatte 101 des Blendrahmens 10 gezogen, so daß die Sichtscheibe 9 und die Dekorplatte 8 sich an die Biegung der Platte 101 anpassen. Die Nut-Feder-Verbindung zwischen der Sichtscheibe 9 und der Dekorplatte 8 sorgt dafür, daß eine plane Oberfläche zwischen den beiden Platten auch nach dem Anziehen auf dem Blendrahmen 10 bleibt.The front element 7 shown in the embodiment is assembled so that first the lens 9 with its bar 93 in the groove-shaped recess 85 on the Decorative plate 8 is used and then the assembled plates on the sealing frame 14 are placed, the fastening bolts 91 on the viewing window 9 and the fastening bolts 83 on the decorative disk 8 through the holes 141 on Sealing frame 14 are inserted. This ensemble of viewing window 9, decorative panel 8 and sealing frame 14 is then placed on the frame 10, the Fastening bolts 91, 83 of the lens 9 or the decorative plate 8 in the corresponding Guides 106 are used on the frame 10. By screwing the Fastening bolts 91, 83 with the aid of screws which are placed on the guides 106 are then the lens 9 and the decorative panel 8 on the front panel 101st of the frame 10 pulled so that the lens 9 and the decorative plate 8 to adjust the bend of the plate 101. The tongue and groove connection between the lens 9 and the decorative plate 8 ensures that a flat surface between the both plates remain on the frame 10 even after tightening.

Alternativ zu der gezeigten Ausführungsform besteht auch die Möglichkeit auf Befestigungsbolzen auf der Sichtscheibe und/oder der Dekorplatte zu verzichten und statt dessen die Sichtscheibe bzw. die Dekorplatte auf den Dichtrahmen 14 aufzukleben. Dies gilt insbesondere für die Sichtscheibe, da deren Rückseite oft bedruckt ist, so daß eine Bolzenbefestigung das Bedrucken behindern würde. Der Dichtrahmen wird dann wiederum auf die Frontplatte 101 des Blendrahmens 10 aufgeklebt. Der Dichtrahmen 14 kann dabei selbstklebend als temperaturbeständiges doppelseitiges Klebeband ausgeführt sein.As an alternative to the embodiment shown, there is also the possibility of fastening bolts to dispense with the lens and / or the decorative panel and instead glue the viewing window or the decorative panel onto the sealing frame 14. this applies especially for the lens, since the back is often printed, so that a bolt attachment would hinder printing. The sealing frame will then turn glued to the front plate 101 of the frame 10. The sealing frame 14 can be self-adhesive as a temperature-resistant double-sided adhesive tape.

Weiterhin besteht auch die Möglichkeit auf den Dichtrahmen 14 ganz zu verzichten und statt dessen z. B. eine umlaufende Fassung auf der Frontplatte 101 des Blendrahmens 10 vorzusehen, in der dann die Dekorplatte 8 und die Sichtscheibe 9 eingesetzt werden können. Furthermore, there is also the possibility of completely dispensing with the sealing frame 14 and instead z. B. a circumferential version on the front plate 101 of the frame 10th to provide, in which the decorative plate 8 and the lens 9 can then be used.

Alternativ zu einer rinnenförmigen Ausgestaltung der Vertiefung 85 kann diese auch als Absatz an der Rückseite der Dekorplatte 8 ausgeführt sein, wobei die Leiste 93 auf der Sichtscheibe 9 dann nicht mehr mittig sondern ebenfalls daran angepasst sich an die Rückseite der Scheibe anschließend angeformt ist. Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, die Vertiefung statt an der Dekorplatte 8 an der Sichtscheibe 9 auszuführen und dann die Leiste an der Dekorplatte vorzusehen. As an alternative to a trough-shaped configuration of the recess 85, this can also be in the form of Paragraph be carried out on the back of the decorative plate 8, the bar 93 on the Viewing window 9 then no longer in the center but also adapted to it Back of the disc is then molded. There is also the possibility the recess instead of on the decorative panel 8 on the lens 9 and then to provide the bar on the decorative panel.

Reference list

11: EinbauherdBuilt-in cooker
33rd: Türdoor
55: TürgriffDoor handle
77: FrontelementFront element
88th: DekorplatteDecorative panel
99: SichtfensterViewing window
1010th: BlendrahmenFrame
1111: BedienelementControl element
1313: AnzeigeelementDisplay element
1414: DichtrahmenSealing frame
8181: DurchgriffPenetration
8383: BefestigungsbolzenMounting bolts
8585: rinnenförmige Vertiefungtrough-shaped depression
8888: hintere Rinnenflankerear flank of the gutter
8989: vordere Rinnenflankefront flank of the gutter
9191: BefestigungsbolzenMounting bolts
9393: Leistestrip
101101: FrontplatteFront panel
102102: Öffnungopening
103103: UmrandungOutline
104104: Öffnungopening
105105: BefestigungsplatteMounting plate
106106: Führungguide
107107: SchraubenöffnungScrew opening

Claims

Household appliance, such as a cooker (1), with a front element (7) which extends substantially across the width of the household appliance on its front side and which is bent substantially uniformly about a vertical axis to form a cylinder conversion section, and to which the operating elements ( 11) and display elements (13) of the household appliance are assigned, characterized in that the front element (7) has at least two diaphragm plates (8, 9) arranged one above the other, which are joined at the joint via a bar (93) worked onto one of the diaphragm plates (9). which are fitted to a recess (85) in the other diaphragm plate (8), are connected to one another.

Household appliance according to claim 1, characterized in that the front element (7) has a panel support with a frame (10) bent in accordance with the cylinder wall cutout, the frame having a circumferential socket (101) on which the two panel plates are fastened.

Household appliance according to one of claims 1 or 2, characterized in that the two panel plates (8, 9) are made of different materials, the panel plate (9) made of the material with the higher coefficient of thermal expansion carrying the bar (93) and the the aperture (85) is made of the material with the lower thermal expansion coefficient.

Household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the strip (93) on the first panel plate (9) is machined centrally on the abutting surface, and that the recess (85) on the second panel plate (8) as a groove-shaped recess the butt surface is formed.

Household appliance according to Claim 4, characterized in that the diaphragm plate (9) carrying the bar (93) is made of a transparent material and the diaphragm plate (8) containing the groove-shaped recess (85) consists of a non-transparent material, the rear flank (88) the groove-shaped depression is lower than the front flank (89).