DE19513664A1

DE19513664A1 - Insulating element for soundproofing storage of building parts

Info

Publication number: DE19513664A1
Application number: DE1995113664
Authority: DE
Original assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Current assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Priority date: 1995-04-08
Filing date: 1995-04-08
Publication date: 1996-10-10
Also published as: EP0736643A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Dämmelement zur schalldäm menden Lagerung von Gebäudeteilen wie Treppen, Decken und dergleichen an Gebäudewänden, bestehend aus einem in die Gebäudewand einsetzbaren Dämmkörper, der etwa quaderförmig und in Richtung des zu tragenden Gebäude teils einseitig offen ausgebildet ist, der an seiner offenen Seite ungefähr bündig mit der ihn umgebenden Gebäudewand abschließt und der zur Aufnahme von am Ge bäudeteil angeformten Lagerungsvorsprüngen dient, die sich durch die Öffnung in den Dämmkörper erstrecken und dort auf einem im Dämmkörperboden angeordneten Lager aufliegen.The invention relates to an insulation element for sound insulation immediate storage of building parts such as stairs, ceilings and the like on building walls, consisting of a Insulating body that can be used in the building wall cuboid and in the direction of the building to be carried is partially open on one side, at its open side approximately flush with the surrounding one Completes the wall of the building and the one to accommodate the Ge Building part molded storage projections is used extend through the opening in the insulating body and there on a bearing arranged in the insulating body floor lie on.

Derartige Dämmelemente dienen insbesondere beim Einbau von Treppen und Treppenpodesten sowohl zur Lagerung dieser Gebäudeteile an den sie tragenden Gebäudewänden als auch zur Körper- bzw. Trittschalldämmung. Im allge meinen ist dabei das zu lagernde Gebäudeteil im Fugen bereich von der Gebäudewand durch Dämmstreifen beab standet, so daß auch dort keine Schallübertragung mög lich ist.Such insulation elements are used in particular during installation of stairs and stair landings both for storage these parts of the building on the building walls that support them as well as for body and impact sound insulation. Generally mine is the part of the building to be stored in the joints area from the building wall with insulation strips stands, so that there is no sound transmission possible is.

Hierbei ist es unerheblich, ob die Gebäudewand gemau ert, aus Ortbeton hergestellt oder als Fertigbauteil zur Verfügung gestellt wird, ebenso wie die Gebäude teile vorgefertigt oder erst baustellenseitig herge stellt sein können: Dämmkörper und Dämmstreifen werden vom Prinzip her immer nach dem gleichen Schema montiert bzw. verwendet, lediglich bei aus Ortbeton hergestell ten Gebäuden oder Gebäudeteilen können sie gleichzeitig als verlorenes Schalelement fungieren.It is irrelevant whether the wall of the building is brick er, made of in-situ concrete or as a prefabricated component is provided, as are the buildings parts prefabricated or only on site can be: Insulation and insulation strips in principle always assembled according to the same scheme or used, only when made from in-situ concrete Buildings or parts of buildings can be used simultaneously act as a lost formwork element.

Die Montage erfolgt im allgemeinen derart, daß zuerst der Dämmkörper positioniert wird und anschließend die Dämmstreifen an den vorgegebenen Positionen im Fugenbe reich verlegt werden unter Freilassung der Dämmkörper öffnungen, in die die Lagerungsvorsprünge des Gebäude teils eingesetzt werden. Dazu müssen die Dämmstreifen entsprechend der Größe und Position der Dämmkörperöff nungen zugeschnitten und um den Dämmkörper herum ver legt werden, damit sie sich möglichst bündig an ihn an schließen. Die Qualität der Dämmung im Übergangsbereich zwischen Dämmstreifen und Dämmkörper hängt also wesent lich von der Sorgfalt der Bauarbeiter ab, die die Dämmstreifen zuschneiden.The assembly is generally done in such a way that first the insulation body is positioned and then the Insulation strips at the specified positions in the joint are richly laid with the insulation body released openings into which the storage protrusions of the building partly used. To do this, the insulation strips according to the size and position of the insulation opening cut and ver around the insulating body be placed so that they are as flush as possible conclude. The quality of the insulation in the transition area So there is an essential connection between the insulation strip and the insulation body depends on the diligence of the construction workers who Cut insulation strips.

Insbesondere bei Treppen aus Ortbeton, bei denen die Dämmstreifen gleichzeitig als verlorenes Schalelement dienen, besteht die Gefahr, daß bei einem nicht sauber gearbeiteten Übergangsbereich Beton zwischen Dämmkörper und Dämmstreifen einfließt und als Schallbrücke fun giert. Aber auch bei gemauerten Gebäudewänden oder bei Fertigelementen führt das Vorhandensein von Mörtel im Übergangsbereich zu einem Kontakt von Gebäudeteil und Gebäudewand und bildet demnach eine Schallbrücke. Andererseits besteht bei sich zu stark Überlappendem Dämmkörper und Dämmplatte das Risiko, daß die aus Ortbeton hergestellte Lagerungsvorsprünge in diesem vorstehenden Überlappungsbereich eingeschnürt und mit Kerben versehen werden, wodurch die Tragkraft der Lagervorsprünge herabgesetzt wird.Especially for stairs made of in-situ concrete, where the Insulation strips at the same time as a lost formwork element serve, there is a risk that one is not clean worked transition area concrete between insulating body and insulation strips and functions as a sound bridge yaws. But also with brick building walls or with Prefabricated elements leads to the presence of mortar in the Transition area to a contact between the building part and Building wall and therefore forms a sound bridge. On the other hand, there is too much overlap Insulation body and insulation board the risk that the out Storage projections made in this concrete constricted overlap area and with Notches are provided, which increases the load capacity of the Storage projections is reduced.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Dämmelement der eingangs geschil derten Art dahingehend zu verbessern, daß eine zuver lässige Dämmung im Randbereich des Dämmelementes mit geringerem Aufwand als bisher zur Verfügung gestellt und die Bildung von Schallbrücken durch einfließenden Beton oder Mörtel ausgeschlossen wird.Proceeding from this, the present invention is the Task based, the insulating element schil initially the other way to improve that a verver casual insulation in the edge area of the insulation element less effort than previously made available and the formation of sound bridges through inflowing Concrete or mortar is excluded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Dämmkörper gegenüber der ihn umgebenden Gebäudewand einen Überstand nach vorn aufweist und daß dieser Über stand zumindest eine sich rechtwinklig nach oben an schließende Randleiste aufweist, die sich zumindest nahezu bis zur Oberkante des Gebäudeteiles erstreckt und daß diese Randleiste aus Schalldämmaterial besteht.This object is achieved in that the insulation body opposite the building wall surrounding it has a protrusion to the front and that this protrusion there was at least one up at right angles closing sidebar, which at least extends almost to the top of the building and that this edge strip consists of soundproofing material.

Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß das Wandmaterial des Dämmkörpers unter einer 90°-Abwinkelung nach außen verlängert ist und somit den kritischen Übergangsbe reich zumindest nach oben abdeckt. Aus den seitlich und oben angrenzenden Dämmstreifen braucht somit keine pas sende Öffnung mehr herausgeschnitten zu werden, sondern es genügt ein gerader Vertikalschnitt, der wesentlich einfacher und unproblematischer ist.This has the advantage that the wall material the insulation body at a 90 ° angle to the outside is extended and thus the critical transition area rich at least covering up. From the side and insulation strips adjacent to the top do not need a pas send opening to be cut out more, but a straight vertical cut is sufficient, which is essential is easier and less problematic.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, den Überstand bzw. die Dicke der Randleiste in Übereinstimmung mit der Dicke der angrenzenden Dämmstreifen zu wählen, so daß sie bündig daran anschließt. Randleiste und Dämmstrei fen bilden dann eine plane Fläche, so daß die unver meidliche Fuge zwischen beiden Teilen in einfacher Weise beispielsweise durch ein Klebeband verschlossen werden kann, wobei durch die erfindungsgemäße Rand leiste eine breite Klebefläche zur Verfügung gestellt wird. Dadurch lassen sich nicht nur die unvermeidlichen Toleranzen beim Abschneiden der Dämmstreifen ausglei chen, sondern man erhält auch eine hermetische Abdich tung der Fuge zwischen Randleiste und Dämmstreifen. Die Gefahr von Schallbrücken durch einfließenden Beton oder Mörtel wird somit ausgeschlossen.It is particularly expedient to remove the supernatant or the thickness of the sidebar in accordance with the Choose the thickness of the adjacent insulation strips so that connects them flush. Sidebar and insulation strip fen then form a flat surface, so that the non avoidable joint between both parts in simple Sealed for example by an adhesive tape can be, by the edge according to the invention provided a wide adhesive surface becomes. This not only eliminates the inevitable Compensate tolerances when cutting the insulation strips Chen, but you also get a hermetic seal between the edge strip and the insulation strip. The Danger of sound bridges through flowing concrete or Mortar is thus excluded.

Die einstückig angeformte Randleiste hat außerdem den Vorteil, daß sie zur Beabstandung von Estrich, Fließen, Mörtel und dergleichen von der angrenzenden Gebäudewand dient, wenn sie sich in vorteilhafter Weise über die Oberkante des Gebäudeteils hinaus erstreckt. In der Regel genügt ein Überstand von einigen Zentimetern über die Gebäudeteiloberkante. Darüber hinaus bietet sich bei aus Ortbeton hergestellten Treppen der Vorteil, daß die verlorene Schalung in dem Bereich, der von dem Dämmaterial gebildet wird, vorgefertigt ist, wodurch die auf der Baustelle herzustellende Schalung um ein problematisches Schalungselement reduziert wird.The integrally molded edge strip also has the Advantage that they are used to space screed, tiles, Mortar and the like from the adjacent building wall serves if they are advantageous over the Top edge of the building extends beyond. In the A protrusion of a few centimeters is usually sufficient the upper part of the building. It also offers with stairs made of in-situ concrete the advantage that the lost formwork in the area covered by the Insulating material is formed, is prefabricated, whereby the formwork to be manufactured on site problematic formwork element is reduced.

Um einen vollständig geschlossenen Übergangsbereich nahe der Öffnungsoberkante zu erhalten, muß die Rand leiste sich über zumindest die gesamte Dämmkörperbreite und gegebenenfalls auch noch darüber hinaus erstrecken.Around a completely closed transition area To get near the top of the opening, the edge afford at least over the entire width of the insulation body and possibly also extend beyond.

Vorteilhafterweise kann das Prinzip zur Abdichtung des Übergangsbereiches nahe der Oberkante auch dazu verwen det werden, die seitlichen Übergangsbereiche zwischen Dämmkörper und angrenzenden Dämmstreifen frei von Schallbrücken zu halten, indem am Dämmkörper seitliche Randleisten angeformt sind, die sich ausgehend von den Öffnungskanten vorzugsweise entlang der ganzen Öff nungshöhe beiderseits der Öffnung parallel zur Gebäude wand erstrecken und mit der oberen Randleiste lückenlos verbunden sind. Hierdurch ergeben sich im wesentlichen die gleichen Vorteile wie im Bereich der Öffnungsober kante.The principle for sealing the Also use the transition area near the top edge det, the lateral transition areas between Insulation body and adjacent insulation strips free of Keep sound bridges by lateral to the insulation body Sidebars are formed, which are based on the Opening edges preferably along the entire opening height on both sides of the opening parallel to the building Extend the wall and with the upper border without gaps are connected. This essentially results the same advantages as in the area of the upper opening edge.

Wenn schließlich die Öffnungsunterkante und somit die Unterkante der Lagerungsvorsprünge auf einem anderen Niveau als die Gebäudeteilunterseite liegt, kann in entsprechender Weise am Dämmkörper auch eine untere Randleiste angeformt sein, die sich ausgehend von der Öffnungsunterkante vorzugsweise entlang der gesamten Öffnungsbreite parallel zur Gebäudewand nach unten er streckt und lückenlos an die seitlichen Randleisten anschließt. Der sich hierdurch ergebende Randleisten rahmen stellt natürlich diejenige Variante dar, die am zuverlässigsten Schallbrücken in den Übergangsbereichen verhindert. Während oberhalb der Öffnungsoberkante durch das erfindungsgemäße Dämmelement ganz auf Dämm streifen verzichtet werden kann, da hierzu ein Rand leistenüberstand von nur wenigen Zentimetern erfor derlich ist, gleiches gilt auch für eine etwaige angeformte untere Randleiste müssen auch weiterhin neben den seitlichen Randleisten Dämmstreifen vorgesehen werden, da es das herstellerseitige Vorfertigen der Dämmelemente nicht ermöglicht, die gesamte erforderliche seitliche Erstreckung der seitlichen Randleiste bzw. der Dämmstreifen den jeweiligen Gegebenheiten anzupassen. When finally the bottom edge of the opening and thus the Lower edge of the bearing protrusions on another Level than the lower part of the building lies in correspondingly, a lower one on the insulating body Sidebar be formed, which is based on the Lower opening edge preferably along the entire Opening width parallel to the building wall downwards stretches and gaps to the side margins connects. The resulting marginal ridges frame is of course the variant that appears on most reliable sound bridges in the transition areas prevented. While above the top of the opening by the insulation element according to the invention entirely on insulation stripes can be dispensed with, as there is an edge ledge projection of only a few centimeters is the same, the same applies to any molded lower margin must continue Insulation strips next to the side edges be provided as it is the manufacturer's Prefabrication of the insulation elements does not allow that total required lateral extension of the side edge or the insulation strip adapt to the respective circumstances.

Gleichwohl wird durch die seitlichen Randleisten der kritische seitliche Übergangsbereich zwischen Dämmkör per und Dämmstreifen durch einen unproblematischeren von der Öffnung entfernten Bereich ersetzt, der schon dadurch dicht ausgeführt werden kann, daß seitliche Randleisten und angrenzende Dämmstreifen grob auf Stoß in gegenseitige Anlage gebracht und dann durch Klebe bänder verbunden werden. Demgemäß kann die Höhe der seitlichen und der unteren Randleisten in der Regel geringer ausgeführt werden als die Höhe der oberen Randleiste auszuführen.Nonetheless, the side edges of the critical lateral transition area between insulating body per and insulation strips by a less problematic area removed from the opening, which is already replaced can be carried out tight that lateral Edge strips and adjacent insulation strips roughly butt brought into mutual contact and then by glue bands are connected. Accordingly, the amount of side and bottom margins usually run less than the height of the top Execute sidebar.

Die Randleisten können einstückig an den Dämmkörper an geformt sein, jedoch müssen beide Bauteile nicht aus gleichen Materialien bestehen. Allerdings wird für bei de Bauteile eine gute Schalldämmung und die Möglich keit, Versetzungsbewegungen auffangen zu können, im Vordergrund stehen, wodurch es sich zumindest für die Randleisten empfiehlt, diese aus weich elastischem Material zu bilden.The edge strips can be made in one piece on the insulating body be shaped, but both components do not have to be made same materials. However, for de components good sound insulation and the possibility ability to absorb displacement movements in the Stand in the foreground, which makes it at least for the Sidebars recommends these made of soft elastic To form material.

Statt dessen besteht aber auch die Möglichkeit, die Randleisten als separates Element in Form eines Kragens auszubilden, der lösbar durch zumindest eine Steckver bindung mit dem Dämmkörper verbindbar ist. Zweckmäßig trägt dieser Kragen dann auch den Überstand und an letzterem werden die Verrastungselemente oder derglei chen angeordnet, die dann in den Dämmkörper eingesteckt werden.Instead, there is also the option of Sidebars as a separate element in the form of a collar form the releasable by at least one Steckver bond can be connected to the insulating body. Appropriately then this collar also wears the overhang and the latter are the locking elements or the like Chen arranged, which is then inserted into the insulating body will.

Insbesondere für den Fall, daß die Gebäudewände aus Ortbeton hergestellt werden und demgemäß der Dämmkörper der Gewichtskraft des angrenzenden Flüssigbetons ausge setzt ist, ist es vorteilhaft, wenn der Dämmkörper von einer Aussparungsform umgeben ist, die ebenfalls unge fähr quaderförmig und in Richtung des zu tragenden Ge bäudeteils einseitig offen ausgebildet ist und zur Auf nahme der von der Gebäudewand übertragenden Kräfte dient, wobei das Material der Aussparungsform härter als das Dämmkörpermaterial ist und sich insbesondere harter Kunststoff oder Blech empfiehlt. Dabei besteht die Möglichkeit, daß der Dämmkörper erst nachträglich, beispielsweise nach dem Ausschalen oder Vermauern, in die Aussparungsform geschoben wird.Especially in the event that the building walls out In-situ concrete and accordingly the insulating body the weight of the adjacent liquid concrete is set, it is advantageous if the insulating body by a recess shape is surrounded, which is also unsung cuboid and in the direction of the Ge to be carried part of the building is open on one side and for opening of the forces transmitted from the building wall serves, the material of the recess shape harder than the insulation body material and in particular hard plastic or sheet metal is recommended. There is the possibility that the insulation body only afterwards, for example after striking or bricking, in the recess shape is pushed.

Die genannte Aussparungsform kann jedoch ebensogut auch innerhalb des Dämmkörpers angeordnet werden, denn auch dann ist die gewünschte Aussteifung des Dämmkörpers ge geben.However, the mentioned recess shape can just as well be arranged within the insulation body, because also then the desired stiffening of the insulating body is ge give.

Zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung zwi schen Dämmkörper und Aussparungsform kann der Dämmkör per an zumindest zwei seiner an die Öffnung angrenzen den Umfangswände Vorsprünge aufweisen, die mit entspre chenden Mitteln der Aussparungsform verrastbar sind. Diese Mittel können beispielsweise durch ähnliche Vor sprünge oder auch durch Kerben je nach Materialwahl ge bildet werden.To establish a positive connection between insulation body and recess shape, the insulation body by bordering at least two of its openings the peripheral walls have projections that correspond with Appropriate means of the recess form can be locked. These funds can, for example, by similar means cracks or notches depending on the choice of material be formed.

Die am Dämmkörper vorgesehenen Vorsprünge können darü ber hinaus aber auch zur Herstellung einer formschlüs sigen Verbindung zwischen Dämmkörper und abgebundenem Ortbeton, Mörtel oder Mauerwerk der Gebäudewand dienen, wenn auf die Verwendung einer Aussparungsform verzich tet wird. Andernfalls kann aber auch die Aussparungs form selbst an zumindest zwei ihrer Umfangswände Vor sprünge aufweisen zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung mit der Gebäudewand.The projections provided on the insulating body can do so but also for the production of a positive lock connection between the insulation body and the set Serve in-situ concrete, mortar or masonry of the building wall, if you do not use a recess shape is tested. Otherwise, the recess can also Form itself on at least two of its peripheral walls have cracks to produce a positive Connection to the building wall.

Zur Aufnahme der Gewichtskraft des zu lagernden Gebäu deteils empfiehlt es sich schließlich, daß das Lager ein Elastomerlager ist, das in die Bodenwand des Dämm körpers zum Beispiel durch Einschäumen oder Einkleben eingebaut ist.To absorb the weight of the building to be stored Finally, it is recommended that the camp is an elastomeric bearing that is in the bottom wall of the insulation body, for example by foaming or gluing is installed.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfin dung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung; hierbei zeigenOther features and advantages of the present invention dung result from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing; here demonstrate

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Dämmelement in perspekti vischer Seitenansicht; Fig. 1 an insulating element according to the invention in perspective side view;

Fig. 2 eine Frontansicht von Fig. 1; Fig. 2 is a front view of Fig. 1;

Fig. 3 ein Dämmelement mit seitlichen Vorsprüngen zur Verbesserung der Verbindung mit einer angren zenden Gebäudewand; Figure 3 is an insulation element with lateral projections to improve the connection with an adjacent building wall.

Fig. 4 ein weiteres Dämmelement mit abnehmbaren Rand leisten; Fig. 4 afford another insulation element with a removable edge;

Fig. 5 ein von einer Aussparungsform umgebenes Dämm element in geschnittener Seitenansicht; Figure 5 is an insulation element surrounded by a recess shape in a sectional side view.

Fig. 6 eine alternative Bauform für das Dämmelement in perspektivischer Seitenansicht; Fig. 6 shows an alternative design for the insulating element in a perspective side view;

Fig. 7 das Dämmelement gemäß Fig. 6 mit eingeklappten Randleisten in geschnittener Seitenansicht. Fig. 7, the insulation element according to FIG. 6 with folded edge strips in a sectional side view.

In Fig. 1 und 2 ist ein Dämmelement 1 insbesondere für Mauerwerk dargestellt, das aus einem ungefähr quader förmigen Dämmkörper 2 und einem hieran einstückig angeformten Überstand 3 mit umlaufenden Randleisten besteht. Der Dämmkörper ist in Richtung des zu tragenden Gebäudeteiles einseitig offen ausgebildet mit einer Öffnung 4, in die sich Lagerungsvorsprünge (vgl. Fig. 5) eines zu lagernden Gebäudeteils erstrecken. Zumindest im Dämmkörperboden ist ein Elastomerlager 5 eingelegt, das zur Aufnahme der über die Lagerungsvor sprünge übertragenen Gewichtskräfte des Gebäudeteils dient. Selbstverständlich kann der Dämmkörperboden auch selbst als Elastomerlager dienen.In Fig. 1 and 2, an insulating element 1 is illustrated in particular for masonry, the shape of a cuboid insulating body about 2 and an integrally formed thereon protrusion 3 with peripheral edge battens. The insulating body is designed to be open on one side in the direction of the part of the building to be carried, with an opening 4 , into which bearing projections (see FIG. 5) of a part of the building to be supported extend. At least in the insulating body floor, an elastomer bearing 5 is inserted, which serves to accommodate the weight forces of the building part transmitted via the storage ridges. Of course, the insulating body floor itself can also serve as an elastomer bearing.

Ausgehend von die Öffnung 4 umgebenden Kanten er strecken sich die einen Rahmen bildenden Randleisten senkrecht zu den Dämmkörperwänden, die an die Öffnung 4 angrenzen. Sie bestehen aus einer oberen Randleiste 6, die sich ausgehend von der Öffnungsoberkante entlang der angrenzenden Gebäudewand bis zumindest zur Oberkan te des Gebäudeteils erstreckt, aus seitlichen Randlei sten 7 und 8, die lückenlos mit der oberen Randleiste 6 verbunden sind, und einer unteren Randleiste 9, die wiederum lückenlos an den seitlichen Randleisten 7 und 8 angeformt ist.Starting from the opening 4 surrounding edges, he stretch the frame-forming edge strips perpendicular to the insulating body walls that adjoin the opening 4 . They consist of an upper edge 6 , which extends from the top of the opening along the adjacent building wall to at least the upper edge of the building part, from lateral Randlei 7 and 8 , which are connected to the upper edge 6 and a lower edge 9th , which in turn is integrally formed on the side edges 7 and 8 .

In Fig. 1 und 2 fällt auf, daß die obere Randleiste 6 höher ist als die beiden seitlichen Randleisten 7 und 8 bzw. die untere Randleiste 9. Dies ist dadurch bedingt, daß die obere Randleiste zusätzlich zur Beabstandung des auf das Gebäudeteil aufzubringenden Belags von der angrenzenden Gebäudewand verwendet werden kann, wodurch im Bereich der Öffnungsoberkante vollständig auf zu sätzliche Dämmstreifen in Form einer Dämmplatte oder dergleichen, die dann entsprechend auszuschneiden wären, verzichtet werden kann. Ein solcher Dämmstreifen 50 bzw. 51 ist nur noch seitlich der beiden Randleisten 7 und 8 erforderlich; dort ist der Übergang aber unkri tisch, da sich die Dämmstreifen bündig über eine einfa che Stoßkantenverbindung an den Dämmkörper anschließen und gegebenenfalls die Stoßfuge durch ein auf beide Teile aufgebrachtes Klebeband 52 hermetisch dicht ver schlossen werden kann.In Figs. 1 and 2 is striking that the upper edge strip 6 is higher than the two lateral rim ledges 7 and 8 and the lower edge strip 9. This is due to the fact that the upper edge strip can be used in addition to the spacing of the covering to be applied to the building part from the adjacent building wall, whereby in the area of the upper opening edge there is no additional insulation strips in the form of an insulation board or the like, which would then have to be cut out accordingly can be. Such an insulation strip 50 or 51 is only required to the side of the two edge strips 7 and 8 ; there, the transition is not critical, since the insulation strips connect flush to the insulation body via a simple butt joint connection and, if necessary, the butt joint can be hermetically sealed by an adhesive tape 52 applied to both parts.

Im vorliegenden Fall von Fig. 1 ragt die untere Rand leiste 9 lediglich um einen der Dämmkörper-Wandstärke entsprechenden Überstand nach unten, da dort die Unter seite des zu lagernden Gebäudeteils etwa bündig mit der Oberkante des Elastomerlagers verläuft und durch die untere Randleiste 9 lediglich eine lückenlose Verbin dung mit den beiden seitlichen Randleisten 7 bzw. 8 hergestellt werden soll. Dabei ist die Gesamthöhe des Randleisten-Rahmens etwa gleich der Höhe der Dämmstrei fen 50, 51.In the present case of FIG. 1, the lower edge bar 9 only projects downwards by an overhang corresponding to the wall thickness of the insulating body, since there the underside of the part of the building to be stored runs approximately flush with the upper edge of the elastomer bearing and through the lower edge strip 9 only one gapless connec tion with the two side edges 7 and 8 is to be produced. The total height of the skirting frame is approximately equal to the height of the insulation strips 50 , 51 .

Fig. 3 zeigt ein dem Dämmelement aus Fig. 1 entspre chendes Dämmelement 10, das sich von diesem lediglich dadurch unterscheidet, daß an zwei seitlichen Umfangs wänden 11 und 12 des Dämmkörpers 13 Vorsprünge 14 und 15 vorgesehen sind, die zur Herstellung einer form schlüssigen Verbindung des Dämmkörpers mit dem Ortbe ton, Mörtel bzw. Mauerwerk der angrenzenden Gebäudewand dienen. Ansonsten stimmt das Dämmelement 10 mit dem Dämmelement 1 überein. Fig. 3 shows a corresponding insulation element from Fig. 1, insulating element 10 , which differs from this only in that on two lateral circumferential walls 11 and 12 of the insulating body 13 projections 14 and 15 are provided, which are used to produce a positive connection serve the insulating body with the Ortbe clay, mortar or masonry of the adjacent building wall. Otherwise, the insulation element 10 matches the insulation element 1 .

In Fig. 4 und 5 ist ein weiteres Dämmelement 20 ähn lich dem Dämmelement 1 aus Fig. 2 dargestellt, dessen Dämmkörper 21 an den seitlichen Umfangswänden 22 und 23 Vorsprünge 24 und 25 trägt, die eine formschlüssige Verbindung zwischen Dämmkörper und einer diesen umge benden, in Fig. 5 dargestellten Aussparungsform 26 ge statten. Eine solche Aussparungsform, die aus hartem Material besteht und zur Aussteifung dient, wird insbe sondere bei aus Ortbeton hergestellten Gebäudewänden verwendet und vor dem Einfüllen des Ortbetons an der Schalung befestigt, woraufhin nach dem Abbinden des Betons und Entfernen der Schalung der Dämmkörper aus elastischem Material in diese Aussparungsform einge setzt und über die Vorsprünge in ihr verrastet wird.In Figs. 4 and 5 is a further insulating element 20 similarity Lich the insulation element 1 of FIG. 2, the insulating body 21 transmits to the peripheral side walls 22 and 23, projections 24 and 25, a positive connection between the insulating body and this converted reproduced, in Fig. 5 recess shape 26 ge equip. Such a recess form, which consists of hard material and is used for stiffening, is used in particular in building walls made of in-situ concrete and fastened to the formwork before pouring in-situ concrete, whereupon after the concrete has set and the formwork has been removed, the insulating body is made of elastic material this recess shape is inserted and is locked in place over the projections.

Fig. 5 zeigt nun das Dämmelement aus Fig. 4 mit der ihn umgebenden Aussparungsform 26 in eingebautem Zu stand in seitlicher Schnittdarstellung. Hierbei ist die Aussparungsform 26 in eine Gebäudewand 30 eingesetzt, während das Dämmelement ein Treppenpodest 40 trägt, das sich über einen Lagerungsvorsprung 41 auf einem Elasto merlager 27 des Dämmelementes abstützt. Das Treppenpo dest 40 wird durch die obere Randleiste 28 des Dämmelementes von der Gebäudewand 30 beabstandet, so daß sich dort keine Schallbrücke bilden kann. Die obere Randleiste 28 dient darüber hinaus dazu, einen Bodenbe lag 42, der üblicherweise auf das Treppenpodest 40 auf gebracht wird, schalltechnisch gegenüber der Gebäude wand 30 zu isolieren. Fig. 5 now shows the insulation element from Fig. 4 with the surrounding recess shape 26 in the built-in To stand in a side sectional view. Here, the recess shape 26 is inserted into a building wall 30 , while the insulating element carries a stair landing 40 , which is supported by a bearing projection 41 on an elastomeric bearing 27 of the insulating element. The stair po least 40 is spaced from the building wall 30 by the upper edge 28 of the insulating element, so that no sound bridge can form there. The upper edge strip 28 also serves to lay a Bodenbe 42 , which is usually placed on the stair landing 40 , to isolate the building 30 acoustically from the building wall.

Außerdem zeigen die Fig. 4 und 5, daß die Randlei sten 6, 7, 8 und 9 einen separaten Rahmen bilden können, der durch mehrere Steckverbindungen 128 mit dem Dämmkörper 21 verrastbar ist.Moreover, FIGS. 4 and 5 that the most Randlei 6, 7, 8 and 9 can form a separate frame which can be locked to the insulating body 21 by a plurality of plug-in junctions 128.

Es sei noch angeführt, daß es ebenfalls im Rahmen der Erfindung liegt, die obere Randleiste nach Aushärten der jeweiligen die Oberkante des Gebäudeteils 40 bil denden Schicht - sei es Estrich oder Fußbodenbelag - wieder etwas zu kürzen, um einen bündigen dauerelasti schen Übergang mit der Oberkante der obersten Gebäude teillage zu bilden, daß beispielsweise eine dauer elastische Schaumstoffschnur zusammen mit einer dauer elastischen Dichtungsmasse auf die obere Randleiste aufgetragen und so ein nach oben dichter Dämmelementab schluß gebildet wird.It should also be mentioned that it is also within the scope of the invention to shorten the upper edge strip after hardening of the respective layer forming the upper edge of the building part 40 - be it screed or floor covering - again in order to achieve a flush, permanently elastic transition with the upper edge to form the uppermost part of the building that, for example, a permanently elastic foam cord is applied together with a permanently elastic sealant to the upper edge and so an upwardly dense insulation element is formed.

Die Fig. 6 und 7 zeigen eine alternative Bauform. Dabei ist die obere Randleiste 60 mitsamt ihrem Über stand 61 längs horizontaler Trennlinien 62 und 63 von den beiden seitlichen Randleisten 64 und 65 und deren Überständen getrennt. Gleichermaßen sind die unteren Enden der seitlichen Randleisten durch entsprechende Trennlinien 66 und 67 von der unteren Randleiste 68 getrennt. Die Trennlinien laufen dabei ein ganzes Stück in den Hohlraum des Dämmkörpers hinein, etwa bis zu der durch das Bezugszeichen 69 angedeuteten Biegelinie. FIGS. 6 and 7 show an alternative design. The upper edge 60 together with their over stood 61 along horizontal dividing lines 62 and 63 from the two side edges 64 and 65 and their projections separated. Likewise, the lower ends of the lateral edge strips are separated from the lower edge strip 68 by corresponding dividing lines 66 and 67 . The dividing lines run quite a bit into the cavity of the insulating body, for example up to the bending line indicated by reference number 69 .

Durch die genannten Trennlinien in Verbindung mit dem elastischen Material des Dämmkörpers bietet sich die Möglichkeit, die Randleisten nach innen in den Hohlraum des Dämmkörpers hineinzuklappen, wie dies in Fig. 7 erkennbar ist. In der eingeklappten Stellung werden die Randleisten durch eine Abdeckplatte 70 gehalten, die gleichzeitig den gesamten Hohlraum des Dämmkörpers ver schließt und dadurch gegenüber einer Verschmutzung von außen sichert. Diese Abdeckplatte hat zweckmäßig Vor sprünge oder Randleisten 70a, die an der Aussparungs form 26 verrastbar oder verklemmbar sind.The dividing lines mentioned in connection with the elastic material of the insulating body offer the possibility of folding the edge strips inwards into the cavity of the insulating body, as can be seen in FIG. 7. In the folded position, the edge strips are held by a cover plate 70 , which at the same time closes the entire cavity of the insulating body and thereby secures it against contamination from the outside. This cover plate has appropriately before cracks or edge strips 70 a, the form 26 can be locked or clamped to the recess.

Selbstverständlich können die eingeklappten Randlei sten auch in anderer Weise im Inneren des Dämmkörpers gehalten werden, etwa durch Klebebänder.Of course, the folded edge can also in other ways inside the insulation body be held, for example by adhesive tapes.

Die in den Fig. 6 und 7 gezeigte Bauform eignet sich insbesondere für den Einbau des Dämmkörpers in Beton wände, weil der Dämmkörper dann in einfacher Weise an der Schalung für die Betonwand befestigt werden kann, ohne das die Randleisten im Weg sind. Die Aussparungs form 26 kann also direkt auf die Schalung genagelt werden; nach dem Entschalen wird die Abdeckplatte 70 herausgenommen, worauf die Randstreifen aufgrund ihrer Elastizität selbsttätig annähernd wieder in die Posi tion gemäß Fig. 6 zurückschnappen.The design shown in Figs. 6 and 7 is suitable in particular walls for installation of the insulating body in concrete, because the insulating body can then be easily attached to the formwork for the concrete wall, without which the edge strips are in the way. The recess form 26 can thus be nailed directly to the formwork; after demoulding, the cover plate 70 is removed, whereupon the edge strips automatically snap back into the position according to FIG. 6 due to their elasticity.

Zusammenfassend sei als wesentlicher Vorteil des erfin dungsgemäßen Dämmelementes angeführt, daß zumindest im Bereich der Öffnungsoberkante auf zusätzliche Dämmele mente verzichtet werden kann, die Verlegung angrenzen der Dämmstreifen also sehr erleichtert wird und daß insbesondere die Bildung von Schallbrücken verhindert wird, da nun kein Beton oder Mörtel mehr zwischen Dämmkörper und Dämmstreifen eindringen kann. Neben der zuverlässigeren Trittschalldämmung als beim Stand der Technik gewährleistet die Erfindung also auch eine Montageerleichterung, weil angrenzende Dämmstreifen nur noch auf Stoß mit den Randleisten montiert werden müssen, wodurch das Risiko fehlerhafter Dämmaterial übergänge im kritischen Bereich der Dämmkörperöffnung beseitigt wird.In summary, the main advantage of the inventions inventive insulation element cited that at least in Area of the opening top on additional insulation elements can be dispensed with, limit the laying the insulation strip is so much relieved and that in particular prevents the formation of sound bridges as there is no concrete or mortar between Insulation body and insulation strip can penetrate. In addition to the more reliable impact sound insulation than at the state of the Technology also ensures the invention Ease of assembly because adjacent insulation strips only still be butted with the edge strips need, reducing the risk of faulty insulation material transitions in the critical area of the insulation opening is eliminated.

Claims

1. Insulating element for sound-absorbing storage of building parts such as stairs, ceilings and the like on building walls, consisting of an insertable insulating body in the building wall, which is approximately cuboid and one-sided open in the direction of the part of the building to be carried, and to accommodate am Building partially arranged storage projections is used, which he stretch horizontally through the opening in the insulating body and lie there on the insulating body floor, characterized in that the insulating body ( 2 , 13 , 21 ) with respect to the surrounding building wall ( 30 ) has a projection ( 3 ) has to the front and that this overhang has at least one edge bar ( 6 , 28 ) which is approximately at right angles upwards and extends at least almost up to the upper edge of the building part ( 40 ) and that this edge bar consists of soundproofing material.

2. Insulating element according to claim 1, characterized in that the edge strip ( 6 , 28 ) extends beyond the upper edge of the building part ( 42 ).

3. Insulating element according to claim 1, characterized in that the edge strip ( 6 , 28 ) extends over at least the entire width of the insulating body.

4. Insulating element according to claim 1, characterized in that lateral edge strips ( 7 , 8 ) are formed on the insulating body ( 2 , 13 , 21 ), which, starting from the protrusion ( 3 ), preferably along the entire opening height at the other side of the opening ( 4th ) parallel to the building wall he stretch and are connected with the upper edge bar ( 6 ) without gaps.

5. Insulating element according to claim 4, characterized in that a lower edge strip ( 9 ) is formed on the insulating body ( 2 , 13 , 21 ), which extends from the lower opening edge preferably along the entire opening width parallel to the building wall downwards and without gaps is connected to the side edge strips ( 7 , 8 ).

6. Insulating element according to claim 4, characterized in that the height of the upper edge strip ( 6 ) is greater than the height of the side edge strips ( 7 , 8 ).

7. Insulating element according to one of the preceding claims, characterized in that the edge strips ( 6 , 7 , 8 , 9 ) consist of soft elastic material.

8. Insulating element according to claim 1, characterized in that the edge strip ( 6 , 28 ), optionally also the other edge strips ( 7 , 8 , 9 ) with or without the over ( 3 ) releasably by at least one plug connection ( 128 ) with the Insulating body ( 21 ) is connectable.

9. Insulating element according to claim 1, characterized in that the edge strip ( 6 , 28 ), optionally also the further edge strips ( 7 , 8 , 9 ) with or without the over ( 3 ) integrally with the insulating body ( 2 , 13 ) that is.

10. Insulating element according to claim 1, characterized in that the insulating body ( 2 , 13 , 21 ) is surrounded by a recess shape ( 26 ), or a recess shape is arranged inside the insulating body, the recess shape also approximately cuboid and at least in the direction of the building part ( 40 ) to be carried is open on one side and is used to absorb the forces transmitted by the building wall ( 30 ), the material of the recess shape being harder than the insulating body material.

11. Insulating element according to claim 10, characterized in that the insulating body ( 2 , 13 , 21 ) has projections ( 24 , 25 ) on at least two of its peripheral walls adjacent to the opening ( 4 ), which for producing a positive connection between the insulating body and Ausspa form ( 26 ) can be locked with appropriate means of Ausspa form.

12. Insulating element according to claim 1, characterized in that the insulating body ( 2 , 13 , 21 ) has projections ( 14 , 15 ) on at least two of its peripheral walls adjoining the opening ( 4 ) for producing a positive connection between the insulating body and the set Ortbe clay , Mortar and / or masonry of the building wall ( 30 ).

13. Insulating element according to claim 10, characterized in that the recess shape ( 26 ) on at least two of its openings adjacent to the peripheral walls has projections for producing a positive connection between the recess shape and set in-situ concrete, mortar and / or masonry of the building wall.

14. Insulating element according to claim 1, characterized in that the bearing ( 5 ) is an elastomer bearing which is inserted at least in the bottom wall of the insulating body ( 2 , 13 , 21 ).

15. Insulating element according to claim 1, characterized in that the edge strip ( 60 ) and optionally also the further edge strips ( 64 , 65 , 68 ), preferably together with the overhang ( 61 ), are elastically bent into the cavity of the insulating body and are releasably fixable therein.