DE19503531C2

DE19503531C2 - Mobile cleaning trolley for cleaning floors and surfaces with floor coverings

Info

Publication number: DE19503531C2
Application number: DE19503531A
Authority: DE
Inventors: Margot Kenngott
Original assignee: MARGOT KENNGOTT MAROB HYGIENET
Current assignee: MARGOT KENNGOTT MAROB HYGIENET
Priority date: 1994-02-04
Filing date: 1995-02-03
Publication date: 1998-06-04
Anticipated expiration: 2015-02-04
Also published as: DE19503531A1; DE9401853U1

Description

Bis heute ist das Reinigen und Pflegen von Böden und Flächen mit großräu migen Bodenbelägen sehr arbeitsaufwendig und muß bei großen Flächen von mehreren Personen durchgeführt werden, was zeitaufwendig und arbeits intensiv ist und oft nicht gezielt genug durchgeführt wird. Häufig ist es so, daß das Raumpflegepersonal die Bodenbeläge der Räume oft nicht ausreichend reinigen kann, weil die Räume ständig zu normalen Arbeitszeiten belegt sind. Bei mangelnder Pflege aber leiden die Bodenbeläge und gehen mit der Zeit kaputt. Ebenso müssen aus hygienischen Gründen in vielen Gebäuden, wie Krankenanstalten, Bodenbeläge des öfteren einer Reinigung oder Pflege unterzogen werden. Dabei sind als Reinigungsgeräte Mops bekannt, welche zum Reinigen durch das Raumpflegepersonal per Hand geschoben und hin- und her geschwenkt werden.To this day, the cleaning and maintenance of floors and surfaces is very spacious Floor coverings are very labor intensive and must be used for large areas of Be carried out by multiple people, which is time consuming and laborious is intense and is often not carried out in a targeted manner. It is often the case that the room maintenance staff often do not have sufficient floor coverings in the rooms can clean because the rooms are constantly occupied during normal working hours. With insufficient care, the floor coverings suffer and go with the time broken. Likewise, for hygienic reasons in many buildings, such as Hospitals, flooring often a cleaning or care be subjected. Mops are known as cleaning devices, which pushed by hand for cleaning by the cleaning staff and back and forth be pivoted here.

Durch die US-PS 38 66 541 ist ein selbstangetriebenes Bodenreinigungsgerät bekannt geworden, welches aus einem Korpus mit Rädern besteht, an dem vorn zwei Rotationsscheuerbürsten an Rahmenhalterungen und hinten ein Wischerblatt angeordnet sind. Innerhalb des Korpus ist ein Tank zur Auf nahme eines Reinigungs- oder Pflegemittels angeordnet mit Zuleitungen zu den Rotationsscheuerbürsten. Die Rahmenhalterungen sind dergestalt ausge führt, daß zum Verfahren des Bodenreinigungsgerätes die Rotations scheuerbürsten vom Boden weg angehoben und zum Arbeiten nach vorn abgesenkt werden können. Die eine Rotationsscheuerbürste ist bezüglich einer Seitenbewegung starr ausgeführt, so daß eine Seitenbewegung verhindert ist. Die zweite Rotationsscheuerbürste ist mittels eines Führungsgestänges an der ersten befestigt, so daß die zweite Bürste entweder neben oder vor die erste Bürste in einem Viertelkreis geschwenkt werden kann.By US-PS 38 66 541 is a self-powered floor cleaning device became known, which consists of a body with wheels, on the front two rotary scrubbing brushes on the frame brackets and on the back Wiper blade are arranged. There is a tank inside the body for opening taking a cleaning or care agent arranged with supply lines the rotary scrub brushes. The frame brackets are designed in this way leads to the rotation of the floor cleaning device scrubbing brushes lifted off the floor and forward to work can be lowered. One is a rotary scrub brush with respect to one Lateral movement is rigid, so that lateral movement is prevented. The second rotary scrub brush is attached to the by means of a guide linkage first attached so that the second brush either next to or in front of the first Brush can be swiveled in a quarter circle.

Ein ähnliches Bodenreinigungsgerät mit einer Naß-Vakuumeinheit zum Scheuern, Vakuumtrocknen und Polieren nach dem Trocknen ist durch die DE-OS 15 03 758 bekannt geworden, bei dem vor der Vorrichtung vorlaufend ein Vakuum-Wischlappengehäuse mit Wischlippen angeordnet ist, welches jeweils um einen gewissen Winkel auf dem Boden horizontal und vom Boden weg schwenkbar angeordnet ist. Der Vorrichtung nachgeordnet ist eine rotierende Bürste, die ebenfalls um einen gewissen Winkel zur Vorrichtung angehoben und abgesenkt werden kann, ein seitliches Verfahren der Bürste ist nicht möglich.A similar floor cleaning device with a wet vacuum unit for Scrubbing, vacuum drying and polishing after drying is through the DE-OS 15 03 758 become known, in which one in front of the device Vacuum wiper flap housing is arranged with wiper lips, which each horizontally and from the floor at a certain angle is pivotally arranged away. A downstream of the device rotating brush, also at a certain angle to the device can be raised and lowered, is a lateral movement of the brush not possible.

Durch die GB-PS 22 34 430 ist des weiteren ein Bodenreinigungskopf bekannt geworden mit Spritzdüsen zum Aufbringen einer Reinigungsflüssigkeit, einer Absaugdüse zum Absaugen von freiem Schmutz, einer Leitbürste für einen Trockenscheuergang, um normalen und festhaftenden, erstarrten Schmutz abzulösen sowie mit einer Anhängebürste, die einen Naßscheuergang durch führt, wobei eine Absaugdüse das Gemisch aus Schmutz und Reinigungs flüssigkeit aufsaugt. Die genannten Teile sind positionsmäßig fest zueinander in einem Gehäuse integriert, welches Räder zum Verfahren des Boden reinigungskopfes aufweist.A floor cleaning head is also known from GB-PS 22 34 430 with spray nozzles for applying a cleaning liquid, one Suction nozzle for suctioning free dirt, a guide brush for one Dry scrub to remove normal and stuck, solidified dirt detach as well as with a trailer brush that goes through a wet scrub leads, with a suction nozzle the mixture of dirt and cleaning absorbs liquid. The parts mentioned are positionally fixed to each other integrated in a housing, which wheels for moving the floor has cleaning head.

Diese Bodenreinigungsgeräte genügen hinsichtlich der Hygiene nicht mehr einer Reihe von Reinigungsanforderungen, da die Räder der Geräte während des Putzvorganges den Flüssigkeits-Reinigungsfilm durchfahren und die Geräte zu wenig Reinigungsmöglichkeiten aufweisen, weil entweder das Reinigungs- oder Pflegemittel mit ein-und-denselben Rotationsscheuerbürsten auf den Boden aufgebracht, verteilt, der Schmutz aufgenommen und der Boden poliert wird oder nur für kleine Flächen privater Haushalte geeignet sind.These floor cleaning devices are no longer sufficient in terms of hygiene a number of cleaning requirements since the wheels of the equipment during the cleaning process through the liquid cleaning film and the Devices have too few cleaning options because either that Cleaning or care products with one and the same rotary scrubbing brush applied to the floor, distributed, the dirt absorbed and the floor is polished or only suitable for small areas of private households.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Reinigungswagen der genannten Gattung derart weiter zu verbessern, daß er zur Unterhalts reinigung und Pflege von Bodenbelägen großer und auch kleinerer Reinigungs flächen genügt, wie zum Beispiel Turnhallen, wobei der Reinigungswagen von einer einzigen Person bedienbar sein soll und das Aufbringen des Reinigungs- oder Pflegemittels selbsttätig und somit in der Menge definiert dosiert auf den Bodenbelag aufgegeben werden soll.The invention is therefore based on the object of a cleaning trolley to further improve the genus in such a way that it is used for maintenance cleaning and maintenance of floor coverings of large and small cleaning surfaces, such as gyms, with the cleaning trolley from should be operated by a single person and the application of cleaning or Care agent automatically and thus defined in the amount dosed on the Flooring to be abandoned.

Die Lösung der Aufgabe besteht in den Merkmalen des Anspruchs 1. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargestellt.The solution to the problem consists in the features of claim 1. Further Embodiments of the invention are presented in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Reinigungswagen besitzt den Vorteil, daß mit seiner Hilfe das Aufbringen eines Reinigungs- oder Pflegemittels durch nur eine Person durchgeführt werden kann, wobei das Reinigungs- oder Pflegemittel selbsttätig in vorgegebener Menge dosiert auf den Bodenbelag aufgebracht und verteilt, wie auch mengenmäßig als auch in verschiedenen Schichtstärken aufgebracht werden kann. Dadurch ist eine Unterhaltsreinigung und Pflege von Bodenbelägen großer und auch kleinerer Reinigungsflächen, wie zum Beispiel von Turnhallen, in vorteilhafter Weise möglich.The cleaning trolley according to the invention has the advantage that with its Help the application of a cleaning or care product by just one Person can be carried out using the cleaning or care product automatically applied to the floor covering in a predetermined amount and distributed, both in terms of quantity and in different layer thicknesses can be applied. This makes maintenance cleaning and care of floor coverings of large and also smaller cleaning areas, such as Example of gyms, advantageously possible.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann die Putzeinrichtung einen der Auftragseinrichtung vorlaufenden, als Staubsauger wirkenden Saugmop aufweisen, der an eine elektrische Staubsaugereinrichtung im Innern des Reinigungswagens angeschlossen ist und mit dem Grobschmutz und Fein staub in einem Arbeitsgang entfernt werden können. Die Staubsauger einrichtung ist vorteilhaft mittels eines Akkumulators elektrisch betrieben. Durch in den Saugmop integrierte Luftkanäle können Sandkörnchen und ähnliche Partikel direkt vom Staubsauger über die Staubsaugereinrichtung erfaßt werden. Feinstaub und Flusen, die sich im Mop binden, können nach der Reinigungstätigkeit der Flächen mit einem auf den Mop aufgesetzten Adapter entfernt werden. Ebenso kann der Reinigungswagen einen nachlaufenden Mop aufweisen und hinter sich herziehen, der derartigen Feinstaub und Flusen nach dem Reinigen aufnimmt.In an advantageous embodiment of the invention, the cleaning device can be a the application device leading, acting as a vacuum cleaner mop have, which to an electric vacuum cleaner inside the Cleaning trolley is connected and with the coarse dirt and fine dust can be removed in one operation. The vacuum cleaner device is advantageously operated electrically by means of an accumulator. Air channels integrated in the suction mop can remove sand grains and Similar particles directly from the vacuum cleaner via the vacuum cleaner device be recorded. Fine dust and lint, which bind in the mop, can after the Cleaning of the surfaces with an adapter placed on the mop be removed. The cleaning trolley can also have a trailing mop have and drag behind them of such fine dust and fluff after cleaning.

Insbesondere kann der Reinigungswagen auch ohne Staubsaugereinrichtung zum Einsatz gelangen. Falls das Reinigungs- oder Pflegemittel mittels einer elektrischen Pumpe aus dem Tank zur Auftragseinrichtung der Putzeinrich tung gepumpt wird, ist hierfür nur eine relativ geringe elektrische Leistung zum Antrieb der Pumpe notwendig, so daß eine volle Akkumulatorladung zum Antrieb der Pumpe für mehrere Arbeitsstunden zur Verfügung steht.In particular, the cleaning trolley can also be used without a vacuum cleaner device are used. If the cleaning or care agent is using a electric pump from the tank to the application facility of the cleaning machine is pumped, this is only a relatively low electrical power necessary to drive the pump so that a full battery charge to Pump drive is available for several working hours.

Die Putzeinrichtung kann links oder rechts seitlich des Reinigungswagens in die Arbeitsstellung auf dem Bodenbelag geschwenkt werden; ebenso ist es möglich, die Putzeinrichtung vor den Reinigungswagen abzuschwenken. Ebenso kann die Putzeinrichtung um 180 Grad von links nach rechts über die Spitze des Reinigungswagens hinweg auf einem Kreisbogen schwenkbar am Reinigungswagen angeordnet sein und in Arbeitsstellung auf dem Bodenbelag verschwenkt werden. Ebenso ist es möglich, noch hinter dem Reinigungs wagen einen weiteren, nachlaufenden Mop vorzusehen, der beispielsweise zur Ausführung einer Hochglanzpolitur dient.The cleaning device can be on the left or right side of the cleaning trolley the working position on the floor covering can be swiveled; it is the same possible to swivel the cleaning device in front of the cleaning trolley. Likewise, the cleaning device can be moved 180 degrees from left to right over the Tip of the cleaning trolley swiveling away on a circular arc on the Cleaning trolley must be arranged and in the working position on the flooring be pivoted. It is also possible to still clean after dare to provide another trailing mop, for example for Execution of a high-gloss polish is used.

Vorteilhaft kann der Reinigungswagen zur vorbereitenden oder kontinuier lichen Grundreinigung und zum Einpflegen von Bodenbelägen benützt werden. The cleaning trolley can be advantageous for preparatory or continuous basic cleaning and for maintaining floor coverings.

Ebenso kann dem Reinigungswagen eine fahrbare Einheit für die Bedie nungsperson zugeordnet sein. Beispielsweise kann die fahrbare Einheit Pedalen, Kettenräder, Zahnräder, Kette und eine Sitzvorrichtung, ähnlich wie bei einem Fahrrad, aufweisen, so daß der Reinigungswagen durch die Bedienungsperson über größere Flächen hinweg verfahren werden kann. Diese Einheit kann mit dem Reinigungswagen baulich integriert sein.The cleaning trolley can also have a mobile unit for the operator assigned person. For example, the mobile unit Pedals, sprockets, cogwheels, chain and a seat device, similar to in a bicycle, so that the cleaning cart through the Operator can be moved across larger areas. This Unit can be structurally integrated with the cleaning trolley.

Des weiteren kann in vorteilhafter Weise der Mophalter und/oder der Mopbezug eine leistenförmige Erhöhung oder in Reihe längs einer Längskante des Mophalters und/oder des Mopbezugs angeordnete noppenförmige Erhöhungen aufweisen, die als Druckverstärker wirken. An der Putzeinrichtung vor der Auftragseinrichtung und derselben vorlaufend kann ein Staubmop angeordnet sein, der längs einer Längskante einen streifenförmigen Pad aufweist. Zwischen der erhöhten, vorlaufenden Längskante des Mophalters bzw. des Mopbezuges und dem parallel hierzu verlaufenden Pad kann auf dem Mophalter bzw. dem Mopbezug ein Stauraum für den zusammengeschobenen Schmutz ausgebildet ist. Des weiteren kann die Putzeinrichtung mittels eines Schwenkgelenkes links und rechts seitlich oder nach vorn oder kreisförmig verschwenkbar in Arbeitsstellung in bezug auf den Reinigungswagen sein. Die Saug- und/oder Reinigungsmittelleitung kann als tragendes Teil, insbesondere unterhalb der Plattform des Reinigungswagens, ausgebildet sein, die an ihrem vorderen Ende in einem rohrförmigen Schwenkgelenk endet, das mittels eines Hilfsrades unterstützt ist. Der Teil der Saug- und/oder Reinigungsmittellei tung, der nach dem Schwenkgelenk in Richtung zur Putzeinrichtung angeord net ist, endet in einem Verteilerkopf, von dem zwei Tragrohre ausgehen, an denen die Mops sowie die Auftragseinrichtung befestigt sind und die zur Zuleitung des Reinigungs- oder Pflegemittels in die Auftragseinrichtung und zur Zuleitung des Unterdrucks in den Saugmop dienen. Des weiteren kann die Auftragseinrichtung auch eine drehbare Walze oder eine rotierende Bürste zum Aufbringen eines flüssigen oder pastösen Reinigungs- oder Pflegemittels sein.Furthermore, the mop holder and / or the mop cover can advantageously a strip-like elevation or in a row along a longitudinal edge of the Mop holder and / or the mop cover arranged nub-shaped ridges have, which act as a pressure booster. On the cleaning device in front of the Application device and the same leading a dust mop can be arranged be, which has a strip-shaped pad along a longitudinal edge. Between the raised, leading longitudinal edge of the mop holder or Mop cover and the parallel running pad can on the Mop holder or the mop cover a storage space for the pushed together Dirt is formed. Furthermore, the cleaning device can by means of a Swivel joint on the left and right side or forward or circular be pivotable in the working position with respect to the cleaning trolley. The Suction and / or cleaning agent line can be used as a supporting part, in particular below the platform of the cleaning trolley, be formed on their front end in a tubular swivel joint, which by means of a Auxiliary wheel is supported. The part of the suction and / or cleaning agent egg device arranged after the swivel joint in the direction of the cleaning device net, ends in a distributor head from which two support tubes extend to which the pug and the application device are attached and which for Feeding the cleaning or care agent into the application device and serve to feed the vacuum into the suction mop. Furthermore, the Application device also a rotatable roller or a rotating brush for applying a liquid or pasty cleaning or care agent be.

Ein Beispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend beschrieben. Dabei zeigen:An example of the invention is shown in the drawing and below described. Show:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Reinigungswagens, an dem sich im vorderen Bereich eine Putzeinrichtung befindet, die aus der Arbeitsstellung heraus hochgeklappt und auf dem Reinigungswa gen abgestellt ist, wobei die Putzeinrichtung um 90 Grad gegenüber der Arbeitsstellung gedreht in der Draufsicht von unten zu sehen ist, Fig. 1 is a schematic view of a cleaning trolley, in which there is a cleaning device in the front area, which is folded out of the working position and placed on the cleaning machine, the cleaning device being rotated 90 degrees with respect to the working position in the plan view from below is

Fig. 2 eine Draufsicht von unten auf einen Mophalter mit Auftragsein richtung der Putzeinrichtung, Fig. 2 is a plan view from below of a mop holder with new orders direction of the wiping device,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Schmalseite der Fig. 3, Fig. 3 is a plan view of the narrow side of Fig. 3,

Fig. 4 eine Draufsicht von unten auf einen Mopbezug, der zum Reinigen auf den Mophalter der Fig. 2 und 3 aufgezogen wird und Fig. 4 is a plan view from below of a mop cover which is pulled up for cleaning on the mop holder of Figs. 2 and 3 and

Fig. 5 eine weitere Putzeinrichtung mit einer Mehrzahl von abrasiv arbeitenden Reinigungs- oder Putzmops. Fig. 5 shows a further cleaning means comprising a plurality of abrasive working cleaning or Putzmops.

Der Reinigungswagen 1 besteht gemäß der Fig. 1 aus einem Gehäuse 2, welches an der Unterseite Räder 3, 4 zum Verfahren aufweist. Innerhalb des Gehäuses 2 befindet sich ein Tank 5 für ein Reinigungsmittel, welches über ein Filter 6 in den Tank 5 von oben eingefüllt werden kann und der ein Schauglas aufweisen kann. Eine am tiefsten Punkt des Tanks 5 abgehende Reinigungs- oder Pflegemittelleitung 7, wird - vorzugsweise über eine elektrisch angetrie bene Pumpe 10 - in eine kombinierte Luft-Reinigungs- oder Pflegemittelleitung 9, 9', im nachfolgenden nur Zuleitung genannt, eingepumpt. Die Pumpe 10 kann über Dosier- und Bedienungshebel 20 am hinteren, oberen Ende des Reinigungswagens genau dosierend gesteuert werden, so daß die Pumpe 10 einen vorgegebenen, gleichbleibenden Durchfluß an Reinigungs- oder Pflege mittel in die Zuleitung zur Verfügung zu stellen imstande ist. Nach außen mündet die Zuleitung 9 in eine weitere Leitung 9', die beispielsweise Teil eines Rahmens für eine vordere Plattform 21 des Reinigungswagens 1 sein kann, wie es in Fig. 1 gezeigt ist. Am vorderen Ende der Zuleitung 9 befindet sich ein rohrförmiges, als Leitung ausgebildetes Schwenkgelenk 12, an dessen Abgang das Teilstück 9'' der Zuleitung 9, 9', 9'' angeordnet ist und in einen Verteiler kopf 14 mündet, an den zwei Tragrohre 16, 16' in Fortführung und Aufteilung der Zuleitung angreifen.The cleaning trolley 1 is composed of Fig. 1 comprises a housing 2 which has at the bottom wheels 3, 4 to the process. Inside the housing 2 there is a tank 5 for a cleaning agent, which can be filled into the tank 5 from above via a filter 6 and which can have a sight glass. A outgoing at the lowest point of the tank 5 cleaning or care agent line 7 is - preferably via an electrically driven pump 10 - pumped into a combined air cleaning or care agent line 9 , 9 ', hereinafter referred to as the supply line. The pump 10 can be precisely controlled by metering and operating lever 20 at the rear, upper end of the cleaning trolley, so that the pump 10 is able to provide a predetermined, constant flow of cleaning or care agent in the supply line. To the outside, the feed line 9 opens into a further line 9 ′, which can be part of a frame for a front platform 21 of the cleaning trolley 1 , for example, as shown in FIG. 1. At the front end of the feed line 9 is a tubular, designed as a line swivel joint 12 , at the outlet of which the section 9 '' of the feed line 9 , 9 ', 9 ''is arranged and opens into a distributor head 14 , on the two support tubes 16th , 16 'attack in continuation and distribution of the supply line.

An den beiden Tragrohren 6, 16', die ungefähr einen Winkel zwischen 180 bis 150 Grad aufspannen, ist die eigentliche Putzeinrichtung 15 angeordnet, die mitsamt den Tragrohren 16, 16', dem Verteilerkopf 14 sowie dem Leitungsstück 9'' mittels des Schwenkgelenks 12 nach links oder nach rechts seitlich des Reinigungswagens 1 oder nach vorn vor den Reinigungswagen 1 geschwenkt werden kann. Vorzugsweise kann unterhalb des Schwenkgelenks 12 ein Hilfsrad 13 angeordnet sein. In Ruhestellung ist die Putzeinrichtung mitsamt den sie halternden Tragrohren 16, 16' auf die Plattform 21 des Reinigungs wagens 1 geschwenkt und dort abgestellt. Ebenso kann die Putzeinrichtung 15 mitsamt den Tragrohren 16, 16' in Arbeitsstellung auf einer Kreisbahn um die Plattform 21 herumgeschwenkt werden.The actual cleaning device 15 is arranged on the two support tubes 6 , 16 ', which span approximately an angle between 180 to 150 degrees, which together with the support tubes 16 , 16 ', the distributor head 14 and the line piece 9 '' by means of the swivel joint 12 can be swiveled left or right to the side of the cleaning trolley 1 or forward in front of the cleaning trolley 1 . An auxiliary wheel 13 can preferably be arranged below the swivel joint 12 . In the rest position, the cleaning device together with the support tubes 16 , 16 'holding it is pivoted onto the platform 21 of the cleaning trolley 1 and parked there. Likewise, the cleaning device 15 together with the support tubes 16 , 16 'can be pivoted around the platform 21 in a working position on a circular path.

Die in Fig. 1 gezeigte Putzeinrichtung 15 besteht aus einem Saugmop 17, auf den eine Auftragseinrichtung 19 folgt, nach der ein weiterer, den Schmutz und überflüssiges Reinigungs- oder Pflegemittel abrasiv aufnehmender Mop 18 angeordnet ist. Wenn, wie im gezeigten Beispiel der Fig. 1, die Putzeinrich tung 15 einen Saugmop 17 aufweist, dann befindet sich gleichzeitig innerhalb des Gehäuses 2 eine elektrisch betriebene Staubsaugereinrichtung 8, die ebenfalls über den Akkumulator 11 mittels elektrischer Energie versorgt wird. In diesem Fall kann die Zuleitung 9, 9' gleichzeitig die Saugluftleitung sein, so daß in diesem Fall sämtliche Zuleitungen 9, 9', 9'', 14, 16, 16' sowohl zur Aufbrin gung des Unterdrucks auf den Saugmop 17, als auch zum Aufbringen des Reinigungsmittels auf die Auftragseinrichtung 19 ausgebildet sein können. Ebenso ist es möglich, für die Staubsaugereinrichtung 8 und die Zuführung des Reinigungs- oder Pflegemittels aus dem Tank 5 völlig getrennte Zuführ leitungen vorzusehen.The cleaning device 15 shown in FIG. 1 consists of a suction mop 17 , which is followed by an application device 19 , after which another mop 18, which absorbs the dirt and superfluous cleaning or care agent, is arranged. If, as in the example shown in FIG. 1, the Putzeinrich device 15 has a suction mop 17 , then there is an electrically operated vacuum cleaner device 8 within the housing 2 , which is also supplied via the battery 11 by means of electrical energy. In this case, the feed line 9 , 9 'can be the suction air line at the same time, so that in this case all feed lines 9 , 9 ', 9 '', 14 , 16 , 16 'both for applying the vacuum to the suction mop 17 and also can be designed to apply the cleaning agent to the application device 19 . It is also possible to provide completely separate supply lines for the vacuum cleaner device 8 and the supply of the cleaning or care agent from the tank 5 .

Saugmop 17, Auftragseinrichtung 19 und Mop 18 verlaufen zueinander parallel, wobei die Auftragseinrichtung 19 erhöht über den beiden Mops 17, 18 und zwischen ihnen angeordnet ist. Falls das Reinigungs- oder Pflegemittel eine Flüssigkeit ist, so kann die Auftragseinrichtung 19 ein Rohr mit Sprühdüsen sein; falls das Reinigungs- oder Pflegemittel eine Paste ist, so kann die Auftragseinrichtung 19 eine rotierende Walze oder Bürste sein.Saugmop 17, applicator 19 and Mop 18 parallel to each other, wherein the application device 19 increases above the two pug 17, 18 and is arranged between them. If the cleaning or care agent is a liquid, the application device 19 can be a tube with spray nozzles; if the cleaning or care agent is a paste, the application device 19 can be a rotating roller or brush.

Die Mops 17, 18 weisen auf ihrer dem Bodenbelag zugewandten Hauptober fläche streifenförmige Pads 22, 22' auf, worunter in der Reinigungstechnik mehr oder weniger feine bis grobe Gewebe aus Baumwolle oder Mischgewebe oder Vliese (ähnlich wie die grobe Putzseite eines Topfkratzers) verstanden werden. In den Fig. 2 bis 4 ist der grundsätzliche, neue Aufbau eines derartigen Mops gezeigt, wie er in der Putzeinrichtung 15 Verwendung findet. Der Mop 18 besteht aus einem Mophalter 23, der vorzugsweise eine längliche Platte aus Stahl oder schlagfestem Kunststoff ist, auf deren dem Bodenbelag abgewandten Hauptoberfläche vorzugsweise mittig oder seitlich eine Halte rung angeordnet ist. Auf der dem Bodenbelag zugewandten Hauptoberfläche weist der Mophalter 23 im Bereich einer der Längskanten, vorzugsweise zur führenden Längskante unter Abstand zu derselben, einen längsverlaufenden, streifenförmigen Pad 25 auf. Dieser Pad 25 dient zum verteilten Aufbringen des Reinigungs- oder Pflegemittels auf den Bodenbelag und zum abrasiven Putzen des Bodenbelags mit dem Reinigungs- oder Pflegemittel. Des weiteren kann der Mophalter 23 auf derselben Hauptoberfläche im Bereich der gegenüber liegenden Längskante, vorzugsweise die nachlaufende Längskante und eben falls unter Abstand zu derselben, eine längsverlaufende leistenförmige Erhöhung 26 aufweisen. Statt einer durchgehenden, leistenförmigen Erhöhung kann der Mophalter 23 auch eine oder mehrere Reihen von noppenförmigen Erhöhungen 27 aufweisen, die längs der nachlaufenden Längskante des Mophalters 23 angeordnet sind, so wie es in Fig. 2 gezeigt ist. Diese leisten förmige Erhöhung bzw. die noppenförmigen Erhöhungen dienen der Druck verstärkung des Anpreßdruckes des Mophalters 23 auf den Bodenbelag. Vorzugsweise sind die leistenförmige Erhöhung bzw. die noppenförmigen Erhöhungen aus der Ebene des Mophalters 23 herausgeprägt.The pug 17 , 18 have on their main surface facing the surface of strip-shaped pads 22 , 22 ', which in cleaning technology means more or less fine to coarse fabrics made of cotton or mixed fabrics or nonwovens (similar to the rough plaster side of a pot scraper). In Figs. 2 to 4 the fundamental and new construction is shown of such mops, as it finds use in the cleaning device 15. The mop 18 consists of a mop holder 23 , which is preferably an elongated plate made of steel or impact-resistant plastic, on the main surface facing away from the floor surface, a holding tion is preferably arranged centrally or laterally. On the main surface facing the floor covering, the mop holder 23 has a longitudinal, strip-shaped pad 25 in the region of one of the longitudinal edges, preferably at a distance from the leading longitudinal edge. This pad 25 is used for the distributed application of the cleaning or care agent to the floor covering and for the abrasive cleaning of the floor covering with the cleaning or care agent. Furthermore, the mop holder 23 on the same main surface in the area of the opposite longitudinal edge, preferably the trailing longitudinal edge and, if at a distance from it, can have a longitudinal strip-like elevation 26 . Instead of a continuous, strip-like elevation, the mop holder 23 can also have one or more rows of knob-shaped elevations 27 , which are arranged along the trailing longitudinal edge of the mop holder 23 , as shown in FIG. 2. These afford a shaped increase or the knob-shaped increases serve to increase the pressure of the contact pressure of the mop holder 23 on the floor covering. The strip-shaped elevation or the knob-shaped elevations are preferably stamped out of the plane of the mop holder 23 .

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die Schmalseite der Fig. 2 zur Darstellung der Auftragseinrichtung 19, die ein Sprührohr für eine Reinigungs- oder Pflegeflüssigkeit ist. Das Sprührohr 19 ist beidendig des Mophalters 23 mittels schräg nach oben stehender Tragarme 24, 24' gehaltert, so daß das Sprührohr 19 parallel dem Mophalter 21 oberhalb desselben und in senkrechter Projektion vor dem Mophalter 21 verläuft. Die Zuführung des Reinigungs- oder Pflege mittels geschieht über ein rohrförmiges Haltegestänge 29, ein rohrförmiges Gelenk 28 und die rohrförmigen Tragarme 24, 24' in das Sprührohr 19. FIG. 3 shows a top view of the narrow side of FIG. 2 to show the application device 19 , which is a spray tube for a cleaning or care liquid. The spray tube 19 is held on both ends of the mop holder 23 by means of support arms 24 , 24 ′ which are inclined upwards, so that the spray tube 19 runs parallel to the mop holder 21 above it and in a vertical projection in front of the mop holder 21 . The cleaning or care is supplied by means of a tubular holding rod 29 , a tubular joint 28 and the tubular support arms 24 , 24 'into the spray tube 19 .

Gewöhnlich ist auf den Mophalter 21 ein in Fig. 4 gezeigter Mopbezug 30 auf gezogen, der aus einem mehr oder weniger groben Gewebe oder Vlies besteht und als Überzug entsprechend der Größe des Mophalters 21 ausgebildet ist.A mop cover 30, shown in FIG. 4, is usually drawn onto the mop holder 21 , which consists of a more or less coarse fabric or fleece and is designed as a cover corresponding to the size of the mop holder 21 .

Der Mopbezug 30 kann im Bereich einer Längskante, vorzugsweise die vor laufende Längskante, auf seiner dem Bodenbelag zugewandten Haupt oberfläche einen streifenförmigen Pad 31 sowie eine leistenförmige Erhöhung 32 oder noppenförmige Erhöhungen 33, vorzugsweise im Bereich der nachlaufenden Längskante auf derselben Hauptoberfläche, aufweisen. Der Pad 31 dient zur abrasiven Entfernung des Schmutzes, die leistenförmige Erhöhung 32 bzw. die noppenförmigen Erhöhungen 33 dienen ebenfalls zur Druck erhöhung. Der Mopbezug 30 weist des weiteren Fransen 34 auf, die angedeutet gezeichnet sind, wobei die Fransen 34 sowohl Schlingenfransen als auch offene Fransen sein können. Die Mopbezüge 30 können Feinmopbezüge oder Lammfellbezüge oder auch synthetische Bezüge sein, die ein streifenfreies Aufbringen des Reinigungs- und Pflegemittels gewährleisten.The mop cover 30 may have a strip-shaped pad 31 and a strip-shaped elevation 32 or knob-shaped elevations 33 , preferably in the region of the trailing longitudinal edge on the same main surface, in the region of a longitudinal edge, preferably the leading longitudinal edge, on its main surface facing the floor covering. The pad 31 is used for the abrasive removal of the dirt, the strip-shaped increase 32 or the knob-shaped increases 33 also serve to increase the pressure. The mop cover 30 also has fringes 34 , which are indicated, where the fringes 34 can be both loop fringes and open fringes. The mop covers 30 can be fine mop covers or lambskin covers or also synthetic covers which ensure streak-free application of the cleaning and care agent.

Fig. 5 zeigt schematisch eine weitere Ansicht einer Putzeinrichtung. An einer rohrförmigen Schubstange 35, die geeignet an einem Reinigungswagen gemäß der Fig. 1 befestigt ist, ist über ein Gestänge 35', 35'', 38 eine Putzeinrichtung befestigt, bestehend aus einem vorlaufenden, mit Unterdruck beaufschlagbaren Saugmop 40, einem danach erhöht angeordneten Sprührohr 37, auf welches ein Mehrfachmop folgt, der sternförmig aus drei um eine Längsachse 36 drehbar angeordnete, gleichgestaltete, abrasiv arbeitende Mophalter 39, 39', 39'' gebildet ist, die zum Beispiel gemäß dem Mophalter der Fig. 2 gestaltet sein können und auf die ein Mopbezug 30 der Fig. 4 aufgezogen werden kann. Sobald ein Mop verschmutzt ist, dreht die Bedienungsperson den Mehrfachmop um einen weiteren Mop weiter, ohne daß ein Wechsel der Mopbezüge notwendig ist. Die Fransen oder Fasern 34 an den Mopbezügen 30 können saugaktive Fasern sein, die den gelösten Pflegefilm einschließlich des Schmutzes binden. Fig. 5 is another view schematically showing a cleaning device. On a tubular push rod 35 , which is suitably fastened to a cleaning trolley according to FIG. 1, a cleaning device is attached via a linkage 35 ', 35 '', 38 , consisting of a leading suction mop 40 which can be subjected to negative pressure, and one which is arranged to be raised thereafter Spray tube 37 , which is followed by a multiple mop, which is formed in a star shape from three identically designed, abrasive mop holders 39 , 39 ', 39 ''which are rotatable about a longitudinal axis 36 and which can be designed, for example, according to the mop holder of FIG. 2 and on which a mop cover 30 of FIG. 4 can be fitted. As soon as a mop is dirty, the operator rotates the multiple mop by another mop without the need to change the mop covers. The fringes or fibers 34 on the mop covers 30 can be absorbent fibers that bind the detached care film including the dirt.

Das jeweilige Reinigungs- oder Pflegemedium wird in den Tank 5 des Reinigungswagens 1 gefüllt. Als Reinigungs- oder Pflegemedium können hochviskose Medien oder nieder- oder hochviskose Lacke, Emulsionen, Dispersionen, gemischt-verseifte Produkte, Beschichtungen, Grundierungen, Wischpflegemittel, kombinierte Produkte, Desinfektionsmittel oder Grund reinigungsmittel verwendet werden, wobei es vorteilhaft ist, daß der Tank 5 von oben eine Sichtöffnung besitzt, so daß das Reinigungs- oder Pflegemedium von oben jederzeit zugänglich und sichtbar ist.The respective cleaning or maintenance medium is filled into the tank 5 of the cleaning trolley 1 . High-viscosity media or low- or high-viscosity lacquers, emulsions, dispersions, mixed-saponified products, coatings, primers, wiping agents, combined products, disinfectants or basic cleaning agents can be used as cleaning or maintenance medium, it being advantageous that the tank 5 from has a viewing opening at the top so that the cleaning or maintenance medium is accessible and visible from above at all times.

Des weiteren kann der Tank 5 ein Rührwerk 43 aufweisen, um eine ständige Verwirbelung des Reinigungs- oder Pflegemediums im Tank zu gewähr leisten, wobei das Rührwerk 43 mittels eines Getriebes mit einer sich drehenden Achse des Reinigungswagens 1 gekoppelt ist und somit beim Fahren des Reinigungswagens selbsttätig angetrieben wird. Furthermore, the tank 5 can have an agitator 43 in order to ensure a constant swirling of the cleaning or care medium in the tank, the agitator 43 being coupled by means of a gear to a rotating axis of the cleaning cart 1 and thus automatically when the cleaning cart is in motion is driven.

Zähflüssige oder pastöse Medien werden über Schnecken, Walzen oder Bürsten als Auftragseinrichtung auf den jeweiligen Bodenbelag aufgebracht. Zusätzlich kann mit einer Zahnspachtel, Spachtel oder Glätte- oder Verteilungsschieber das Medium in der entsprechenden Schichtstärke aufgebracht werden, wodurch alle Unebenheiten des vorhandenen Bodenbelages ausgeglichen werden können. Dabei kann sich der Reinigungswagen mitsamt der Putz einrichtung allen Unebenheiten des Bodenbelages mittels einer Welle anpassen. Gegebenenfalls kann diese Welle auch starr ausgestaltet sein, um die entsprechenden Schichtstärken von zähflüssigen Reinigungs- oder Pflegemedien auf den Bodenbelag aufzubringen.Viscous or pasty media are spread over screws, rollers or brushes applied to the respective floor covering as an application device. In addition can with a notched trowel, spatula or smoothing or distribution slide the medium is applied in the appropriate layer thickness, which compensates for any unevenness in the existing floor covering can be. The cleaning trolley together with the plaster can Setting up all unevenness of the floor covering by means of a shaft to adjust. If necessary, this shaft can also be designed to be rigid the corresponding layer thicknesses of viscous cleaning or Apply care media to the flooring.

Die Auftragseinrichtung kann, vorzugsweise unabhängig von den übrigen Einrichtungen der Putzeinrichtung mittels eines Schwenkgelenkes in der Putzeinrichtung gehaltert sein, wobei die Auftragseinrichtung heb- und/oder senkbar sowie schwenkbar und/oder drehbar innerhalb der Putzeinrichtung angeordnet ist, wobei sämtliche Bewegungen der Auftragseinrichtung mittels eines Bedienungshebels von der Bedienungsperson auswählbar ist. Vorzugs weise ist die Auftragseinrichtung unabhängig von den übrigen Einrichtungen der Putzeinrichtung beweglich und steuerbar, so daß die Auftragseinrichtung sämtlichen Erfordernissen der Böden und Bodenbeläge angepaßt werden kann. Zum Beispiel kann der Sprühabstand der Auftragseinrichtung dem Rei nigungs- oder Pflegemittel angepaßt werden, ebenso die Auftragsgeschwin digkeit bzw. Drehgeschwindigkeit der Auftragseinrichtung, falls es sich um eine rotierende Walze oder Bürste handelt. Des weiteren ist die Auftrags einrichtung in einfacher Weise von der Putzeinrichtung entfernbar bzw. abnehmbar, damit die Auftragseinrichtung leicht gereinigt werden kann.The application device can, preferably independently of the others Facilities of the cleaning device by means of a swivel joint in the Cleaning device can be held, the application device lifting and / or lowerable and pivotable and / or rotatable within the cleaning device is arranged, with all movements of the application device by means of of an operating lever can be selected by the operator. Preferential wise the order facility is independent of the other facilities the cleaning device movable and controllable, so that the application device All requirements of the floors and floor coverings can be adapted. For example, the spray distance of the applicator can be the Rei Cleaning or maintenance products are adjusted, as is the order speed speed or speed of rotation of the application device, if it is a rotating roller or brush. Furthermore, the order device can be easily removed from the cleaning device or removable so that the application device can be easily cleaned.

Der Reinigungswagen kann im vorderen Bereich gelenkig ausgebildet sein; vorzugsweise kann die Plattform mittels einer Welle gelenkig am Reinigungs wagen angelenkt sein, so daß sich der Reinigungswagen beim Verfahren Unebenheiten des Bodens anpassen kann.The cleaning trolley can be articulated in the front area; the platform can preferably be articulated on the cleaning means by means of a shaft car be articulated so that the cleaning car during the process Can adjust unevenness in the floor.

Reference list

11

Reinigungswagen
Cleaning trolley

22nd

Gehäuse
casing

33rd

, ,

44th

Räder
bikes

55

Tank
tank

66

Filter bzw. Schauglas
Filter or sight glass

77

Reinigungsmittelleitung
Detergent line

88th

elektrische Staubsaugereinrichtung
electric vacuum cleaner

99

, ,

99

', ',

99

'' kombinierte Luft-Reinigungsmittelleitung
'' Combined air-cleaning agent line

1010th

elektrische Pumpe
electric pump

1111

Akkumulator
accumulator

1212th

Schwenkgelenk
Swivel joint

1313

Hilfsrad
Auxiliary wheel

1414

Verteilerkopf
Distributor head

1515

Saug- und Putzeinrichtung
Suction and cleaning device

1616

, ,

1616

' Tragrohre
'' Support tubes

1717th

, ,

1818th

, ,

3939

, ,

3939

', ',

3939

'' Mops
'' Pug

1919th

Auftragseinrichtung
Order setup

2020th

Dosier- und Bedienungshebel
Dosing and operating lever

2121

Plattform
platform

2222

, ,

2222

', ',

2525th

, ,

3131

Pads
Pads

2323

Mophalter
Mop holder

2424th

, ,

2424th

' Tragarme
'' Support arms

2626

, ,

3232

leistenförmige Erhöhung
strip-shaped increase

2727

, ,

3333

noppenförmige Erhöhungen
knob-shaped elevations

2828

Gelenk
joint

2929

rohrförmiges Haltegestänge
tubular support rod

3030th

Mopbezug
Mop cover

3434

Fransen
Fringe

3535

, ,

3535

', ',

3838

Schub- und Haltestangen
Push and hold rods

3636

Längswelle
Longitudinal shaft

3737

Sprührohr
Spray tube

4040

Saugmop
Suction mop

4141

, ,

4141

' vorlaufende Längskanten
'leading longitudinal edges

4242

, ,

4242

' Schmutz-Stauräume
'' Dirt storage spaces

4343

Rührwerk
Agitator

Claims

1. Mobile cleaning trolley ( 1 ) for cleaning floors and surfaces with floor coverings, with a tank ( 5 ) for receiving a cleaning or care agent, a feed line ( 7 ) for the cleaning or care agent and, if appropriate, a pump ( 10 ) arranged therein and with a cleaning device ( 15 ) which is arranged on the cleaning trolley in the working position before, the cleaning device ( 15 ) consisting of at least one application device ( 19 ) for the cleaning or care agent and having a swivel joint ( 12 ) and thereby left and is able to pivot to the right or upwards with respect to the cleaning trolley ( 1 ) and the end of the cleaning or care agent line ( 7 ) is guided into the cleaning device, characterized in that the application device consists of a spray tube ( 19 ) and at least one mop ( 17 , 18 ), both of which are aligned parallel to one another, the spray tube ( 19 ) being the length of the pug ( 17 , 18 ) and above it and in a vertical projection in front of the mop, and that the mop ( 17 , 18 ) consists of an elongated, flat mop holder ( 23 ) made of metal or impact-resistant plastic, on which a textile fabric or Fleece existing, preferably fringed mop cover ( 30 ) can be pulled open.

2. Cleaning trolley according to claim 1, characterized in that the cleaning device ( 15 ) has a dust mop acting as a vacuum cleaner ( 17 , 40 ), which is arranged in advance with respect to the application device ( 19 ), the dust mop ( 17 , 40 ) with a suction line ( 9 , 9 ', 14 , 16 , 16 ') is connected to an electrical vacuum cleaner device ( 8 ) which generates a vacuum and is arranged in the interior of the cleaning trolley ( 1 ) and has air inlet ducts in the surface.

3. Cleaning trolley according to claim 2, characterized in that the application device ( 19 ), the trailing mop ( 18 , 39 , 39 ', 39 '') and the dust mop ( 17 , 40 ) form a structural unit, the dust mop ( 17th , 40 ) has air outlet channels distributed on its surface.

4. Cleaning trolley according to claim 2 or 3, characterized in that the suction line ( 9 , 9 ', 14 , 16 , 16 ') for the suction mop ( 17 , 40 ) at least partially with the cleaning and care agent line ( 7 , 9 , 9 ', 14 , 14 , 16 , 16 ') is identical for the cleaning or care agent.

5. Cleaning trolley according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mop holder ( 23 ) and / or the mop cover ( 30 ) in the region of a longitudinal edge of the mop holder ( 23 ) has a strip-shaped pad ( 22 , 22 ', 25 , 31st ) exhibit.

6. Cleaning trolley according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mop holder ( 23 ) and / or the mop cover ( 30 ) has a strip-shaped elevation ( 26 , 32 ) or in series along a longitudinal edge of the mop holder ( 23 ) and / or of the mop cover ( 30 ) have knob-shaped elevations ( 27 , 33 ) which act as a pressure booster.

7. Cleaning trolley according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the raised, leading longitudinal edge ( 41 , 41 ') of the mop holder ( 23 ) or the mop cover ( 30 ) and the parallel to this pad ( 25 , 31 ) on the mop holder ( 23 ) or the mop cover ( 30 ) a storage space ( 42 , 42 ') is formed for the pushed together dirt.

8. Cleaning trolley according to one of the preceding claims 2 to 7, characterized in that the part ( 9 '') of the suction and / or cleaning agent line ( 7 , 9 , 9 ', 9 '') which after the swivel joint ( 12 ) in the direction of the cleaning device ( 15 ) is arranged, ends in a distributor head ( 14 ), from which two support tubes ( 16 , 16 ') extend, on which the pug ( 17 , 18 ) and the application device ( 19 ) are attached and which serve to feed the cleaning or care agent into the application device ( 19 ) and to feed the vacuum into the suction mop ( 17 ).

9. Cleaning trolley according to claim 1, characterized in that the application device is a rotatable roller or a rotating brush for applying a liquid or pasty cleaning or care agent is.

10. Cleaning trolley according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device has a plurality of mops ( 39 , 39 ', 39 '') which are star-shaped on a holding frame ( 35 , 35 ', 35 '') about a longitudinal axis ( 36 ) are rotatably arranged for switching from one mop after it has been soiled to the next clean mop in the working position.

11. Cleaning trolley according to one of the preceding claims, characterized, that the cleaning device additionally a toothed spatula, a spatula or a Has smoothness or distribution slider in front of the trailing mop.

12. Cleaning trolley according to claim 1, characterized in that the cleaning trolley ( 1 ) has in its front region a platform ( 21 ) on which the cleaning device ( 15 ) can be switched off in the idle state.

13. Cleaning trolley according to claim 12, characterized in that the suction and / or cleaning agent line as a supporting part ( 9 '), in particular below the platform ( 21 ) of the cleaning trolley ( 1 ) is formed, which at its front end in a tubular Swivel joint ( 12 ) ends, which is supported by an auxiliary wheel ( 13 ).

14. Cleaning trolley according to claim 12 or 13, characterized in that the cleaning trolley is articulated in the front area, preferably the platform is articulated with the cleaning by means of a shaft car is connected.

15. Cleaning trolley according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning trolley ( 1 ) has an accumulator ( 11 ) for operating the electric motor of the vacuum cleaner device ( 8 ) and optionally the pump ( 10 ).

16. Cleaning trolley according to claim 1, characterized in that another trailing mop is arranged behind the cleaning trolley is.

17. Cleaning trolley according to one of the preceding claims, characterized, that the application device is arranged on a swivel joint and automatically independent of the other facilities of the cleaning facility can be raised and / or lowered and / or pivoted within the cleaning device is arranged.