DE4117957A1

DE4117957A1 - Wet-dry vacuum cleaner for floors - has wiper in form of wiper strips running over two pairs of rollers, with wetting nozzle

Info

Publication number: DE4117957A1
Application number: DE19914117957
Authority: DE
Inventors: Bernd Krallmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-05-31
Filing date: 1991-05-31
Publication date: 1992-12-03

Abstract

The wet-dry vacuum-cleaner for floors, has a wiper (1) with at least one wiper-element in the form of two adjacent, parallel, continuous strips (2) of carpet-type material with outward-pointing hairs or pile (26). The wiper passes over one section (19) in contact with the surface being cleaned, and along another section near wetting and suction elements (3, 5). The strips run over pairs of rollers (10-13) at a speed regulated by a control (23). Each strip has a wetting-nozzle (6). The suction head (3) has an opening (4) extending the width of the wiper-element(s). The degree of wetness is regulated by a control (24). ADVANTAGE - The floor, for an average household, is more economically cleaned by the strips of the wiper absorbing the dirt which is then wetted and then vacuumed off.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Säubern bzw. Reinigen einer vorzugsweise glatten Fläche, insbesondere einer Fußbodenfläche.The invention relates to a method for cleaning or Cleaning a preferably smooth surface, especially one Floor area.

Des weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Be arbeitung, insbesondere Reinigung, einer Fläche, bevorzugt ei ner Fußbodenfläche, vorzugsweise zur Durchführung des vorge nannten Verfahrens.Furthermore, the invention relates to a device for loading work, especially cleaning, an area, preferably egg ner floor surface, preferably to carry out the pre called procedure.

Herkömmlicherweise werden in der Regel Fußbodenflächen oder andere Flächen, die mit einem Teppich oder einem ähn lichen haarigen oder florigen Material belegt sind, mit einem Staubsauger gereinigt. Dagegen werden glatte Fußbodenflächen oder andere Flächen zumeist feucht gewischt, gegebenenfalls nach einem Auskehrvorgang.Traditionally, flooring is usually used or other surfaces covered with a carpet or the like Liche hairy or florid material are covered with a Vacuum cleaner cleaned. In contrast, smooth floor surfaces or other surfaces mostly wiped with a damp cloth, if necessary after a sweeping process.

Insbesondere für gewerbliche, weitläufigere Räume bzw. größere Flächen sind für die Teppichbelagreinigung Industrie staubsauger, insbesondere auch Naß-Staubsauger auf dem Markt, mit denen der Teppichbelag angefeuchtet und abgesaugt wird.Especially for commercial, more spacious rooms or Larger areas are for the carpet cleaning industry vacuum cleaners, especially wet vacuum cleaners on the market, with which the carpet is moistened and vacuumed.

Für die Reinigung glatter Flächen sind verschiedene Arten von Wischmaschinen auf dem Markt. There are different types for cleaning smooth surfaces of wipers on the market.

Beide Arten von herkömmlichen Verfahren bzw. Vorrichtungen werfen aber Probleme auf.Both types of conventional methods or devices but raise problems.

Der Naß-Staubsauger, der zur Reinigung von Teppichboden gut eingesetzt werden kann, eignet sich nicht zur Reinigung glatter Flächen. Die Wischmaschine eignet sich nicht zur Reinigung des Teppichbodens. Außerdem hat die Wischmaschine auch bei glatten Böden Nachteile, da die Reinigung häufig nicht zu einer gründlichen, insbesondere keiner hygienischen Reinigung führt, weil das Wischelement der Wischmaschine häufig immer wieder durch dasselbe Wischwasser geführt wird, so daß das Wischwasser immer schmutziger wird und das Wischele ment bei fortschreitendem Wischvorgang nicht mehr sauber wird und daher auch die Fläche nicht mehr gründlich säubern kann. Ähnliche Schwierigkeiten treten auch bei der alten Handreini gungsmethode mit Wischwassereimer, Wischlappen und Schrubber auf. Ein häufiger Wasserwechsel ist daher notwendig.The wet vacuum cleaner that is used to clean carpets can be used well, is not suitable for cleaning smooth surfaces. The wiper is not suitable for Carpet cleaning. Also has the wiper Disadvantages even with smooth floors, since cleaning is frequent not a thorough one, especially not a hygienic one Cleaning leads because the wiping element of the wiping machine is frequently run through the same wash water again and again, so that the wiping water is getting dirty and the wiping water ment does not become clean as the wiping progresses and therefore can no longer clean the surface thoroughly. Similar difficulties also arise with the old hand reini method using a washer fluid bucket, a mop and a mop on. A frequent change of water is therefore necessary.

Insgesamt führen diese Probleme zu einer höheren Arbeitsbe lastung und einem größeren Arbeitsaufwand, insbesondere Zeit aufwand. Auch sind die bekannten Naß-Staubsauger und Wisch maschinen, die sich für den gewerblichen Bereich eventuell noch rentieren, für den normalen Haushalt uninteressant, weil unökonomisch, da in einem Haushalt häufig kleinere glatte Flächen mit kleineren teppichbelegten Flächen abwechseln.Overall, these problems lead to higher working hours burden and a larger amount of work, especially time expenditure. Also known are wet vacuum cleaners and mops machines that may be suitable for the commercial sector still profitable, uninteresting for the normal household because uneconomical, because in a household often smaller smooth ones Alternate areas with smaller carpeted areas.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Ver fahren bzw. eine Vorrichtung zum Bearbeiten, insbesondere zum Reinigen, von Flächen anzugeben durch welches bzw. welche eine gründliche Reinigung in vieler Hinsicht ökonomischer, auch mit Eignung für den Durchschnittshaushalt, möglich ist.The invention is therefore based on the object, a Ver drive or a device for editing, in particular for Clean, specify areas by which one thorough cleaning in many ways more economical, even with Suitability for the average household, is possible.

Im Hinblick auf ein Verfahren wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die zu reinigende Fläche mit einem im wesentlichen lappenartigen Wischelement unter Auf nahme des Schmutzes durch das Wischelement abgewischt wird und daß dann das verschmutzte Wischelement angefeuchtet und danach der Schmutz von dem Wischelement abgesaugt wird.With regard to a procedure, the task set solved according to the invention in that the surface to be cleaned with an essentially flap-like wiping element under Removal of dirt is wiped off by the wiping element and that then the dirty wiping element is moistened and then the dirt is sucked away from the wiping element.

Dieses erfindungsgemäße Verfahren ist vorzugsweise zur Reinigung glatter Flächen vorgesehen. Es wird bei diesem Ver fahren mit Vorteil ein Wischvorgang mit einem Absaugevorgang kombiniert. Bei diesem Absaugevorgang und auch dem An feuchtungsvorgang kann es sich im Prinzip um denselben Vorgang handeln, der zum Reinigen einer teppichbelegten Fläche durchge führt würde. Dieser Reinigungsvorgang wird um einen Wischvor gang für glatte Flächen ergänzt, so daß zu einem vorteilhaft großen Anteil der Reinigungsvorgang unabhängig von der Be schaffenheit der zu reinigenden Fläche beibehalten werden kann. Insbesondere kann diese erfindungsgemäße Reinigung daher weitestgehend mit derselben Vorrichtung durchgeführt werden, was den erfindungsgemäßen Reinigungsvorgang im Ergebnis öko nomischer macht und auch für die Anwendung in einem Durch schnittshaushalt geeignet macht. Zudem kann die Reinigung glatter Flächen durch geeignete Automatisierung des Wischvor ganges weniger arbeits- und zeitaufwendig betrieben werden.This method according to the invention is preferably for Cleaning smooth surfaces provided. This ver drive advantageously a wiping process with a suction process combined. With this suction process and also to the In principle, the dampening process can be the same process act who cleaned to clean a carpeted area would lead. This cleaning process is one wipe gear for smooth surfaces added, making it an advantageous one large proportion of the cleaning process regardless of the loading the surface to be cleaned is maintained can. In particular, this cleaning according to the invention can therefore largely carried out with the same device, what the cleaning process according to the invention in the result eco nomomic and also for use in one go average household makes suitable. In addition, the cleaning smooth surfaces through suitable automation of the wiping device ganges are less labor and time consuming to operate.

Eine bevorzugte Durchführung des Verfahrens sieht vor, daß bei der Reinigung glatter Flächen, bei denen ein Teppichbelag fehlt, dieser Teppichbelag quasi durch das Wischelement er setzt wird, welches teppichartig ausgebildet sein kann. Die glatte Fläche wird dabei mit diesem Wischelement gereinigt, wobei wiederum das Wischelement selbst, in herkömmlicher Weise, wie ein Teppich gereinigt werden kann, nämlich angefeuchtet und abgesaugt werden kann. Wie bereits erwähnt, kann dadurch das Teppichreinigungsverfahren für alle Flächen weitgehend bei behalten werden. Zudem wird durch dieses Verfahren auch die Reinigung glatter Flächen sehr viel gründlicher und hygie nischer möglich, da der Schmutz auch nach fortschreitendem Reinigungsvorgang immer weiterhin gründlich von den Wischele menten durch Absaugen entfernt wird. Das Wischelement wird nicht durch ständig schmutziger werdendes Wischwasser gezogen.A preferred implementation of the method provides that when cleaning smooth surfaces where there is carpet is missing, this carpet covering through the wiping element is set, which can be designed like a carpet. The smooth surface is cleaned with this wiping element, again the wiping element itself, in a conventional manner, how a carpet can be cleaned, namely moistened and can be suctioned off. As already mentioned, this can the carpet cleaning process for all surfaces largely be kept. In addition, this procedure also Cleaning smooth surfaces much more thoroughly and hygienically nischer possible, since the dirt also after progressing The cleaning process continues to be thorough from the wischele element is removed by suction. The wiping element will not pulled by wiping water that is getting dirty.

Bevorzugt wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die zu reinigende Fläche mit einem feuchten Wischelement abgewischt. Dabei kann mit Vorteil die zum Abwischen verwendete Feuchte des Wischelementes die beim vorhergehenden Reinigungszyklus vor dem Absaugen auf das Wischelement aufgebrachte (Rest-) Feuchte sein. Es wird also zum Abwischen der Fläche die Feuchtigkeit verwendet, die auf dem Wischelement verbleibt, von der Feuchtigkeit, die zuvor auf das Wischelement zur Reinigung des Wischelementes selbst aufgebracht worden ist.In the method according to the invention, preference is given to cleaning surface wiped with a damp wiping element. The moisture used for wiping can be used to advantage of the wiping element in the previous cleaning cycle (residual) applied to the wiping element before suction Be damp. So it becomes to wipe the surface Used moisture that remains on the wiping element, from the moisture that previously applied to the wiping element Cleaning of the wiping element itself has been applied.

Zum Anfeuchten und Absaugen des Wischelementes kann mit Vorteil ein herkömmlicher Naß-Staubsauger verwendet werden. Dieser kann daher letztendlich auch in einem Durchschnittshaus halt zur Reinigung praktisch sämtlicher Flächen, insbesondere sämtlicher Fußbodenflächen, eingesetzt werden.For moistening and vacuuming the wiping element, use Advantage a conventional wet vacuum cleaner can be used. Ultimately, this can also be done in an average house holds for cleaning practically all surfaces, especially all floor surfaces.

Im Hinblick auf die eingangs genannte gattungsgemäße Vor richtung wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung gelöst, die sich auszeichnet durch eine Wischein richtung mit wenigstens einem über die zu reinigende Fläche führbaren, im wesentlichen lappenartigen Wischelement, einer Befeuchtungseinrichtung zur Befeuchtung des Wischelementes und einer Absaugeinrichtung zur Absaugung des Wischelementes.With regard to the generic type mentioned at the beginning Direction, the task is inventively by a Device solved, which is characterized by a wipe direction with at least one over the surface to be cleaned feasible, essentially lobe-like wiping element, one Humidification device for moistening the wiping element and a suction device for suction of the wiping element.

Je nach Sichtweise kann also eine Wischeinrichtung mit einer Staubsaugereinrichtung kombiniert werden oder umgekehrt ein Staubsauger mit einer Wischeinrichtung. Bevorzugt wird ein Naß-Staubsauger um eine Wischeinrichtung ergänzt, und zwar wahlweise, so daß die Benutzung des Naß-Staubsaugers in herkömmlicher Weise unbenommen bleibt. Ein solcher Naß-Staub sauger wird daher universell einsetzbar und ist damit auch in Durchschnittshaushalten rentabel und für eine arbeitser leichterte, gründliche Reinigung, auch glatter Flächen, ge eignet.Depending on the point of view, a wiping device can also be used a vacuum cleaner device can be combined or vice versa a vacuum cleaner with a wiper device. A is preferred Wet vacuum cleaner supplemented by a wiper device, namely optional so that the use of the wet vacuum cleaner in traditionally remains at ease. Such wet dust sucker is therefore universally applicable and is therefore also in Average households are profitable and for one worker easier, thorough cleaning, even smooth surfaces, ge is suitable.

Eine bevorzugte Ausbildung der Wischeinrichtung sieht vor, daß das Wischelement als umlaufendes (Endlos-)Band ausge bildet ist, welches entlang einer Strecke zur flächigen Anlage an der zu reinigenden Fläche und entlang einer anderen Strecke in den Bereich der Befeuchtungs- und Absaugeinrichtung geführt ist. Durch ein solches umlaufendes Band wird der Wischvorgang der Wischeinrichtung in einfacher Weise automatisiert.A preferred embodiment of the wiper device provides that the wiping element out as a circumferential (endless) belt forms, which is along a route to the flat system on the surface to be cleaned and along a different route led into the area of the humidification and suction device is. The wiping process is carried out by such a circulating belt automated the wiping device in a simple manner.

Das Band bzw. das Wischelement ist vorzugsweise aus einem teppichartigen Material mit wenigstens teilweise nach außen ge richteten Haaren oder nach außen gerichtetem Flor ausgebildet. Hierdurch wird die Reinigungsfähigkeit des Wischelementes beim Wischvorgang erhöht, insbesondere auch die Schmutzaufnahme fähigkeit. Durch die Naß-Absaugung ist dennoch eine gründliche Reinigung des Wischelementes selbst durchführbar.The band or the wiping element is preferably made of one carpet-like material with at least partially ge straightened hair or outward pile. This will make the wiping element easier to clean Wiping increases, especially the dirt pick-up ability. The wet suction is nevertheless a thorough one Cleaning of the wiping element itself feasible.

Nebenbei bemerkt, muß die Bodenbearbeitung mit dem erfin dungsgemäßen Verfahren bzw. mit der erfindungsgemäßen Vor richtung nicht auf einen Wischvorgang und eine Absaugung des Schmutzes beschränkt sein, sondern sie kann beispielsweise auch um einen Poliervorgang, einen Bohnervorgang, einen Ver siegelungsvorgang oder dergleichen ergänzt sein, wobei beim Wischen auch eine gewisse Polierung der Fläche automatisch er folgt. Ein teppichartiges Wischelement erlaubt dabei die Bear beitung der Fläche bis in Ritzen und Spalten, insbesondere auch in Ecken und Kanten hinein.Incidentally, the tillage must be invented with the method according to the invention or with the invention not towards wiping and suctioning the Dirt can be limited, but it can, for example also about a polishing process, a polishing process, a ver sealing process or the like can be added, with the Also wipe a certain polishing of the surface automatically follows. A carpet-like wiping element allows the Bear processing of the surface up to cracks and crevices, in particular also into corners and edges.

Da vorzugsweise ein teppichartiges Wischelement über die zu reinigende Fläche gezogen wird und sich daraus eine Polier- bzw. Abreibearbeit ergibt, kann an Wasser und Reinigungs mitteln gespart werden. Mit anderen Worten könnte gesagt wer den, daß Chemie durch mechanische Arbeit zum großen Teil er setzt wird. Die Anfeuchtung des Wischelementes kann mit Sprüh wasser, beispielsweise aber auch mit Dampf erfolgen.Since preferably a carpet-like wiping element over the surface to be cleaned and a polishing or rubbing results in water and cleaning be saved by means. In other words, who could that chemistry largely works through mechanical work is set. The wiping element can be moistened with spray water, but also done with steam, for example.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, daß zwei zueinander benachbarte, parallel verlaufende Bänder vorgesehen sind. Anders ausgedrückt, ist das Wischele ment vorzugsweise mittig geteilt. Es kann also beispielsweise ein Mittelsteg vorhanden sein, an dem die Umlenkelemente für die umlaufenden Bänder angeordnet sind, wobei mit Vorteil die äußeren Seiten der Bänder frei bleiben, so daß ungestört eine Reinigung von Flächen, beispielsweise bis zu Fußleisten oder dergleichen möglich ist. Vorzugsweise wird das Wischelement so schmal ausgebildet, daß es in Zwischenräume zwischen Möbeln oder in andere Zwischenräume eingeführt werden kann und dort die Fußbodenfläche randfrei säubern kann. Mit dem Umlauf der Bänder kann auch ein gewisser Vortrieb der Vorrichtung einge stellt werden, so daß zum Vorschieben des Wischelementes nur wenig Kraftaufwand erforderlich ist. Vorzugsweise laufen aber die Bänder wischend schneller über die Fläche, als sich die Vorrichtung dadurch über die Fläche vorbewegt.A further development of the device according to the invention provides before that two adjacent, parallel Bands are provided. In other words, it's wischele ment preferably divided in the middle. So it can, for example a central web to be present on which the deflecting elements for the circumferential bands are arranged, with the advantage outer sides of the tapes remain free, so that undisturbed one Cleaning of surfaces, for example up to baseboards or the like is possible. The wiping element is preferably so narrowly formed that there are gaps between furniture or can be inserted into other spaces and there can clean the floor surface without edges. With the circulation of the Bands may also have some propulsion of the device are so that only to advance the wiping element little effort is required. But preferably run the bands wipe faster than the surface This moves the device forward over the surface.

Die Bänder der Vorrichtung sind vorzugsweise über Rollen paare geführt, von denen wenigstens ein Rollenpaar als An triebsrollenpaar ausgebildet ist. Die Bänder können also panzerkettenartig angetrieben sein.The belts of the device are preferably over rollers led pairs, of which at least one pair of roles as An drive roller pair is formed. So the tapes can be driven like armored chains.

Die Befeuchtungseinrichtung ist vorzugsweise der Absaugein richtung in Umlaufrichtung des Bandes vorgeordnet, so daß ent sprechend des eingangs geschilderten erfindungsgemäßen Ver fahrens das Wischelement zunächst angefeuchtet und dann abge saugt wird.The moistening device is preferably the suction unit upstream direction of the belt so that ent speaking of the above-described Ver driving the wiping element first moistened and then abge sucks.

Die Befeuchtungseinrichtung ist vorzugsweise so ausge bildet, daß jedem Band wenigstens eine Befeuchtungsdüse zuge ordnet ist. Die Absaugeinrichtung weist vorzugsweise eine sich über die Breite des gesamten Wischelementes oder der Wischele mente erstreckende Saugöffnung auf.The moistening device is preferably so forms that each band at least one moistening nozzle is arranged. The suction device preferably has one across the width of the entire wiping element or wiping element mentally extending suction opening.

Zur Regelung der Vorrichtung können insbesondere Regelein richtungen zur Regelung der Bandgeschwindigkeit und zur Regelung der Befeuchtungseinrichtung, insbesondere im Hinblick auf den Befeuchtungsgrad des Wischelementes, vorgesehen sein.In particular, rules can be used to regulate the device directions for regulating the belt speed and for Regulation of the humidifier, especially with regard on the degree of moistening of the wiping element.

Wie bereits im Zusammenhang mit dem mittig geteilten Wisch element angedeutet, sollen die Ränder des Wischelementes oder der Wischelemente vorzugsweise frei nach außen vorragen, um eine randfreie Säuberung bis auf Stoß zu ermöglichen.As already in connection with the wipe divided in the middle element indicated, the edges of the wiping element or of the wiping elements preferably protrude freely to the outside to enable edge-free cleaning up to the butt.

Die Absaugeinrichtung und die Befeuchtungseinrichtung sind vorzugsweise Bestandteile eines an sich bekannten Naß-Staub saugers, der somit, bei wahlweiser Anbringung der Wischein richtung, nicht nur zum Reinigen von Teppichböden geeignet ist, sondern auch in seinem Grundprinzip unverändert zum Reinigen von glatten Flächen geeignet ist. Dies macht den Ein satz eines solchen Naß-Staubsaugers auch in einem Normalhaus halt rentabel. Die Wischeinrichtung ist somit vorzugsweise als ein an den Naß-Staubsauger anordbarer Wischkopf ausgebildet. Die Wischeinrichtung kann also auch als preiswertes Zusatzge rät, welches leicht anbringbar ist, zu einem Naß-Staubsauger vertrieben werden. Für eine solche Wischeinrichtung wird daher auch selbständiger Schutz beansprucht.The suction device and the moistening device are preferably components of a wet dust known per se sucker, thus, with optional attachment of the wipers direction, not only suitable for cleaning carpets is, but also in its basic principle unchanged at Cleaning smooth surfaces is suitable. This makes the one Set of such a wet vacuum cleaner even in a normal house just profitable. The wiper device is thus preferably as a wiping head can be arranged on the wet vacuum cleaner. The wiper device can also be an inexpensive add-on advises, which is easy to attach, to a wet vacuum cleaner to be expelled. For such a wiper device is therefore independent protection also claimed.

Eine nächste Weiterbildung der Erfindung sieht ein die Wischfläche des Wischelementes auflockerndes Streifelement, vorzugsweise als Bestandteil der Absaugeinrichtung, vor. Insbe sondere, wenn das Wischelement aus einem teppichartigen, haarigen oder florigen Material besteht, ist es erwünscht, daß diese Haare bzw. dieser Flor nach dem Durchlauf der Wisch strecke, bei dem die Haare bzw. der Flor plattgedrückt werden, wieder ausgerichtet bzw. aufgelockert werden, um die Schmutz aufnahmefähigkeit wieder zu vergrößern. Dies kann einfach da durch erreicht werden, daß ein Streifelement an dem Wischele ment entlangstreift bzw. das Wischelement an einem solchen Streifelement entlanggeführt wird. Dieses Streifelement kann einfach eine Randfläche der Absaugöffnung der Absaugein richtung sein. Durch das Absaugen selbst wird ohnehin eine ge wisse Auflockerung des Flors bzw. der Haare des Materials er reicht.A next development of the invention sees one Wiping surface of the wiping element loosening the strip element, preferably as part of the suction device. In particular especially if the wiping element consists of a carpet-like, hairy or florid material, it is desirable that this hair or pile after passing through the wipe stretch where the hair or pile is flattened, realigned or loosened up to remove the dirt to increase absorption capacity again. This can just be there can be achieved by a strip element on the wiper ment brushes along or the wiping element on such Strip element is guided along. This strip element can simply an edge surface of the suction opening of the suction unit be direction. By suction itself is a ge anyway knowing loosening of the pile or the hair of the material enough.

Damit das umlaufende Band der Vorrichtung immer eine ge wisse Spannung beibehält, ist vorzugsweise eine die Um schlingung des Bandes spannende Spanneinrichtung vorgesehen. Hierfür können vorzugsweise federbelastete Elemente vorgesehen sein, die automatisch zu einer gleichbleibenden Spannung des Bandes führen. Beispielsweise kann ein Umlenkelement, zum Beispiel eine Umlenkrolle federbelastet sein.So that the circulating belt of the device is always a ge Maintaining white tension is preferably the um looping of the band provided exciting tensioning device. For this purpose, spring-loaded elements can preferably be provided be, which automatically leads to a constant tension of the Tape. For example, a deflecting element for Example, a pulley should be spring-loaded.

Eine weitere Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Wischeinrichtung, vorzugsweise zusammen mit der Absaug- und der Befeuchtungseinrichtung, gelenkig an einem vorzugs weise lanzenförmig ausgebildeten Führungselement angeordnet ist. Mittels dieses Gelenkes kann die Wischeinrichtung in vorteilhafter Weise in verschiedenste Zwischenräume bzw. unter Schränke oder Sitzmöbel geführt werden und dort gründlich reinigen. Das lanzenartige Führungselement kann beispielsweise das Saugrohr eines die Absaugeinrichtung aufweisenden Staub saugers sein.A further development of the invention provides that the wiper device, preferably together with the suction and the humidifier, articulated on a preference wise lance-shaped guide element arranged is. By means of this joint, the wiping device in advantageously in different spaces or under Closets or seating are kept and there thoroughly clean. The lance-like guide element can, for example the suction pipe of a dust having the suction device be sucker.

Ein Ausführungsbeispiel, aus dem sich weitere erfinde rische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: An embodiment from which further invent Characteristic features are shown in the drawing. It demonstrate:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vor richtung, Fig. 1 is a side view of an inventive pre direction,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf die Vor richtung gemäß Fig. 1 und Fig. 2 is a partially sectioned plan view of the on device according to FIGS. 1 and

Fig. 3 die teilweise geschnitten dargestellte Vorderan sicht der Vorrichtung gemäß den Fig. 1 und 2.The cut Vorderan Fig. 3 in partial view of the device according to FIGS. 1 and 2.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsvorrichtung. Fig. 1 shows a side view of a tillage device according to the invention.

Die Vorrichtung umfaßt eine Wischeinrichtung 1 mit zwei zu einander parallelen, endlosen, umlaufenden Bändern 2 als Wisch elementen, eine Absaugeinrichtung 3 mit einer Absaugöffnung 4, unter der das Band 2 entlangläuft, und eine Befeuchtungsein richtung 5 mit Befeuchtungsdüsen 6, die sich ebenfalls ober halb der umlaufenden Bänder 2 befinden.The device comprises a wiping device 1 with two parallel, endless, circulating belts 2 as wiping elements, a suction device 3 with a suction opening 4 , under which the belt 2 runs, and a Befuchtungsein device 5 with humidifying nozzles 6 , which are also above half of the circulating belts 2 .

Die Absaugeinrichtung 3 ist über ein Gelenk 7, durch welches somit die Absaugeinrichtung 3, die Befeuchtungsein richtung 5 und die Wischeinrichtung 1 gemeinsam gelenkig be wegt werden können, an einem Saugrohr 8 angeordnet. An diesem Saugrohr 8 ist auch die Zuleitung 9 für die Düsen 6 geführt.The suction device 3 is arranged on a suction pipe 8 via a joint 7 , through which the suction device 3 , the device 5 and the wiping device 1 can be jointly moved. The feed line 9 for the nozzles 6 is also guided on this suction pipe 8 .

Die Bänder 2 der Wischeinrichtung 1 laufen über Rollen bzw. Rollenpaare 10, 11, 12, 13 um, wobei das Rollenpaar 13 das Antriebsrollenpaar ist. Angetrieben wird das Rollenpaar 13 durch einen elektrischen Antriebsmotor 14, der im wesentlichen innerhalb des Rollenpaares 13 untergebracht ist. Die elektrische Zuleitung 15 für den Antriebsmotor 14 verläuft ebenfalls entlang des Saugrohres 8. Der Antriebsmotor 14 ist über eine Halterung 16 an einem Mittelsteg 17 gehaltert, welcher die Wischeinrichtung 1 in zwei symmetrische Hälften teilt und an dem auch die Rollenpaare 10 bis 13 angeordnet sind. Im vorderen Bereich der Wischeinrichtung 1 sind Federn 18 einer Spanneinrichtung angedeutet, durch die der Mittelsteg 17 längenveränderbar ist und durch Federbelastung auf die mög liche Maximallänge ausgestreckt wird, so daß das Rollenpaar 10 unter dieser Federbelastung steht und dadurch die umlaufenden Bänder 2 gespannt werden. Dabei ist der Befeuchtungseinrich tung 5 und der Absaugeinrichtung 3 abgewandt der Schmutzauf nahmebereich 19 der Bänder 2 vorgesehen.The belts 2 of the wiper device 1 run over rollers or roller pairs 10 , 11 , 12 , 13 , the roller pair 13 being the drive roller pair. The pair of rollers 13 is driven by an electric drive motor 14 , which is housed essentially within the pair of rollers 13 . The electrical supply line 15 for the drive motor 14 likewise runs along the suction pipe 8 . The drive motor 14 is held on a bracket 16 on a central web 17 which divides the wiper device 1 into two symmetrical halves and on which the roller pairs 10 to 13 are also arranged. In the front region of the wiper device 1 springs are indicated 18 of a clamping device, through which the central web 17 is variable in length and is extended by spring load to the find the risk of maximum length, so that the pair of rollers 10 under this spring load and thereby the circumferential bands 2 are clamped. In this case, the device 5 and the suction device 3 is averted from the dirt receiving area 19 of the belts 2 .

Die Bänder 2 laufen in Richtung der Pfeile 20 um. Dies be deutet, daß die Befeuchtungseinrichtung 5 der Absaugein richtung 3 in Umlaufrichtung der Bänder 2 vorgeordnet ist.The belts 2 run in the direction of the arrows 20 . This means that the humidification device 5 is arranged upstream of the suction device 3 in the direction of rotation of the belts 2 .

Fig. 2 zeigt eine teilweise geschnittene Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1. In der Fig. 2 sind, wie auch in der Fig. 3, die gleichen Bauelemente mit den gleichen Bezugs zahlen bezeichnet wie in Fig. 1. Fig. 2 shows a partially sectioned plan view of the device according to Fig. 1. In Fig. 2, as in Fig. 3, the same components with the same reference numerals as in Fig. 1st

In der Fig. 2 ist insbesondere die symmetrische Zwei teilung der Wischeinrichtung 1 durch den Mittelsteg 17 zu er kennen bzw. das Vorhandensein zweier paralleler Bänder 2. Auch die Anordnung der Federn 18 im Mittelsteg 17 ist noch einmal in anderer Darstellung zu erkennen.In FIG. 2 in particular is symmetrical two distribution of the wiper device 1 to know through the central web 17 to it or the presence of two parallel bands 2. The arrangement of the springs 18 in the central web 17 can also be seen in another representation.

Weiter ist die Einlagerung des Motors 14 in dem Antriebs rollenpaar 13 zu erkennen. Weiter ist angedeutet, daß sich die Absaugöffnung 4 der Absaugeinrichtung 3 über die Gesamtbreite der Wischeinrichtung 1 erstreckt. The storage of the motor 14 in the drive roller pair 13 can also be seen. Further, it is indicated that the suction of the suction device 3 4 extends over the entire width of the wiping means. 1

Zur Anordnung der Rollenpaare 10 bis 13 an dem Mittelsteg 17 sind Achsen 21 am Mittelsteg 17 angeordnet. Auf diese Achsen 21 sind die Rollen 10 bis 13 drehbar aufgeschoben und stirnseitig mit Sicherungsringen 22 gesichert. Die Wischein richtung 1 läßt sich daher besonders leicht montieren. Die Rollen 10 bis 13 sind vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt.To arrange the pairs of rollers 10 to 13 on the central web 17 , axes 21 are arranged on the central web 17 . The rollers 10 to 13 are rotatably pushed onto these axes 21 and secured on the end face with retaining rings 22 . The wiping device 1 can therefore be particularly easily assembled. The rollers 10 to 13 are preferably made of plastic.

Weiter ist in der Draufsicht der Fig. 2 zu erkennen, daß mit Vorteil die beiden Außenränder der Bänder 2 freibleiben, so daß eine Reinigung unbehindert bis zum Anschlag an Fuß leisten oder dergleichen erfolgen kann. Außerdem ist zu er kennen, daß die Breite der Wischeinrichtung 1 gegenüber der Länge relativ klein ist, die Wischeinrichtung 1 also relativ schmal ausgebildet ist, so daß sie auch bequem in Zwischen räume eingeführt werden kann.Furthermore, it can be seen in the top view of FIG. 2 that the two outer edges of the strips 2 are advantageously left free, so that cleaning can be carried out unimpeded up to the stop on foot or the like. In addition, he is aware that the width of the wiper device 1 is relatively small compared to the length, so the wiper device 1 is relatively narrow, so that it can also be conveniently inserted into spaces.

Die Fig. 3 zeigt eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung. FIG. 3 shows a front view of the device according to the invention.

In dieser Figur ist ein etwas längerer Abschnitt des Saug rohres 8 gezeigt. Außerdem ist in dieser Fig. 3 angedeutet, daß am Saugrohr 8 zusätzliche Regeleinrichtungen angeordnet sind, und zwar eine Regeleinrichtung 23 für die Bandge schwindigkeit und eine Regeleinrichtung 24 für die Sprühstärke der Befeuchtungseinrichtung 5.In this figure, a slightly longer section of the suction tube 8 is shown. In addition, in this Fig. 3 indicated that 8 additional control devices are arranged on the intake manifold, namely a control device 23 for the Bandge speed and a control device 24 for the spray strength of the moistening device 5th

Weiter ist in der Fig. 3 angedeutet, daß das Material, aus dem die Bänder 2 bestehen, teppichartig ist und Haare bzw. einen Flor 26 aufweist. Dieser Flor erhöht die Schmutzaufnahme fähigkeit der Bänder 2 und kann durch die Befeuchtungseinrich tung 5 und Absaugeinrichtung 3 gut gereinigt werden. Die nach außen vorstehenden Florfäden bzw. Haare bilden außerdem über die Ränder leicht auswärts vorstehende Bereiche 25, die ein nahtloses Reinigen der Flächen gewährleisten, insbesondere im Bereich von Ecken und Kanten und auch im Bereich des Mittel steges 17.It is also indicated in FIG. 3 that the material from which the strips 2 are made is carpet-like and has hair or a pile 26 . This Flor increases the dirt holding capacity of the tapes 2 and can be cleaned well by the Befeuchtungseinrich tung 5 and suction third The outwardly projecting pile threads or hair also form areas 25 projecting slightly outward beyond the edges, which ensure seamless cleaning of the surfaces, in particular in the area of corners and edges and also in the area of the middle web 17 .

Aus der Fig. 3, wie auch aus der Fig. 1, ist ersehbar, daß der Flor 26 beim Umlauf der Bänder 2 eng an der Absaugöffnung entlangstreift, so daß durch diesen Streifvorgang, und auch durch den Absaugvorgang, die Florfäden bzw. Haare nach der eigenen Reinigung wieder aufgerichtet bzw. aufgelockert wer den, so daß eine gute Schmutzaufnahmefähigkeit für den nächsten Umlauf des Bandes wieder gewährleistet ist.From Fig. 3, as well as from Fig. 1, it can be seen that the pile 26 grazes closely along the suction opening during the circulation of the belts 2 , so that by this grazing process, and also by the suction process, the pile threads or hair after the own cleaning again erected or loosened up the who, so that a good dirt absorption capacity for the next circulation of the belt is guaranteed again.

Beim Umlauf eines Bandes 2 wird ein Abschnitt des Bandes 2 über einen Teil der zu reinigenden Fläche im Schmutzaufnahmebe reich 19 gezogen. Nach Aufnahme des Schmutzes, d. h. nach Passieren dieses Schmutzaufnahmebereiches 19 gelangt dieser Ab schnitt des Bandes 2 zunächst in den Bereich der Befeuchtungs einrichtung, wo er befeuchtet wird. Danach wird der von dem Band 2 festgehaltene feuchte Schmutz im Bereich der Absaug öffnung 4 von der Absaugeinrichtung 3 abgesaugt, so daß das Band 2 nach dem Passieren der Absaugöffnung 4 wieder sauber und schmutzaufnahmefähig ist. Frisches Wasser, das auch Zu sätze enthalten kann, wird ständig über die Zuleitung 9 zuge führt. Die schmutzige Feuchtigkeit wird über das Saugrohr 8 ab gesaugt, so daß auch nach fortgeschrittenem Reinigungsvorgang das Wischelement, also die Bänder 2, gleichbleibend für den je weils nächsten Umlauf gesäubert werden und nicht mit bereits verschmutztem Wasser, wie beim herkömmlichen Wischen in Kontakt kommen.When circulating a belt 2 , a portion of the belt 2 is drawn over a portion of the area to be cleaned in the dirt-receiving area 19 . After picking up the dirt, that is, after passing through this dirt-receiving area 19 , this section of the tape 2 first reaches the area of the moistening device, where it is moistened. Thereafter, the wet dirt held by the band 2 is sucked off in the area of the suction opening 4 by the suction device 3 , so that the band 2 is clean and dirt-absorbing again after passing through the suction opening 4 . Fresh water, which can also contain sentences, is constantly supplied via the feed line 9 . The dirty moisture is sucked off via the suction pipe 8 , so that even after an advanced cleaning process, the wiping element, that is to say the belts 2 , are cleaned consistently for the next round in each case and do not come into contact with already contaminated water, as in conventional wiping.

Insgesamt kann als vorteilhaft bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. dem erfindungsgemäßen Verfahren vermerkt wer den, daß eine Vorbehandlung der zu reinigenden Fläche, z. B. das Entfernen von Staub durch Fegen oder Saugen nicht not wendig ist. Die Bänder 2 werden ständig mit frischem Wasser beaufschlagt, sind also äußerst aufnahmefähig für Staub und Schmutz. Der Wasserverbrauch kann gering sein, weil die Band feuchtigkeit nach Beschaffenheit des Bodens und dem Grad der Verschmutzung individuell gesteuert werden kann. Auf Reinigungs- und Poliermittel könnte weitgehend verzichtet wer den oder es könnte zumindest ein sparsamer Einsatz erfolgen, da die Bänder 2 dies durch mechanische Arbeit ersetzen können.Overall, it can be noted as advantageous for the device according to the invention or the method according to the invention that pretreatment of the surface to be cleaned, e.g. B. the removal of dust by sweeping or vacuuming is not necessary. The tapes 2 are constantly supplied with fresh water, so they are extremely receptive to dust and dirt. The water consumption can be low because the belt moisture can be individually controlled according to the nature of the soil and the degree of contamination. Cleaning and polishing agents could largely be dispensed with, or it could at least be used economically, since the belts 2 can replace this with mechanical work.

Der Flor 26 der Bänder 2 bewirkt durch leichten Anpreß druck eine Auflockerung der Struktur der Bänder und damit eine gute Schmutzaufnahmefähigkeit für den Abtransport des Schmutzes bzw. Schmutzwassers.The pile 26 of the tapes 2 causes a loosening of the structure of the tapes by light pressure and thus good dirt absorption capacity for the removal of the dirt or dirty water.

Die Befeuchtung könnte auch unterbrochen werden, so daß ein feuchter Boden mit den Bändern auch getrocknet werden kann.The humidification could also be interrupted so that a damp floor with the tapes can also be dried can.

Die Bandgeschwindigkeit kann mit der Regeleinrichtung 23 so eingestellt werden, daß dem Führen der Vorrichtung, seit lich, vor- oder rückwärts, kaum Widerstand entgegengebracht wird, also ein geringer Kraftaufwand zum Bewegen der Vor richtung notwendig ist.The belt speed can be adjusted with the control device 23 so that the guiding of the device, since Lich, forward or backward, hardly any resistance is encountered, so a little effort is required to move the device before.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird eine lästige Reinigungsarbeit also mit Vorteil vereinfacht. Dabei kann ins gesamt eine Flächenbearbeitung erfolgen, die außer Reinigung, auch Polieren, Bohnern, Versiegeln oder dergleichen umfassen könnte. Dabei kann die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Bear beitung sämtlicher Flächen verwendet werden. Hierzu ist die Wischeinrichtung 1 vorzugsweise abnehmbar an der Absaugein richtung 3 angeordnet.Annoying cleaning work is thus advantageously simplified with the device according to the invention. All in all, surface treatment can take place, which in addition to cleaning, could also include polishing, polishing, sealing or the like. The device according to the invention can be used for processing all surfaces. For this purpose, the wiper device 1 is preferably arranged detachably on the suction device 3 .

Die Reinigungsarbeit ist für den Betreiber der Vorrichtung sauber, d. h. ohne eigene Beschmutzung, durchführbar und die be arbeitete Fläche ist hygienisch gereinigt. Auch der Zeitauf wand zur Reinigung der Fläche ist entscheidend geringer. Würde bei einem herkömmlichen Wischen für beispielsweise eine Fläche von 100 m² ca. eine Stunde benötigt, so ist eine entsprechende Reinigung, bei allerdings höherem Grad der Sauberkeit und ge ringerem Kraftaufwand, mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ca. in 10 Minuten durchführbar.The cleaning work is clean for the operator of the device, that is to say can be carried out without any own soiling, and the worked surface is hygienically cleaned. The time required to clean the surface is also significantly less. If in a conventional wiping, for example, an area of 100 m ^{2 was} needed for about an hour, appropriate cleaning can be carried out with the device according to the invention in about 10 minutes, but with a higher degree of cleanliness and less effort.

Als Bandmaterial für die Bänder 2 kommt beispielsweise Langhaarvelour oder Teppichbelagstoff mit Baumwoll- oder Kunst stoff-Flor in Betracht.As a band material for the bands 2 , for example, long-hair velor or carpet with cotton or plastic pile is considered.

Claims

1. A method for cleaning or cleaning a preferably smooth surface, in particular a floor surface, characterized in that the surface to be cleaned is wiped with a substantially rag-like wiping element with the dirt being picked up by the wiping element and then the soiled wiping element is moistened and then the dirt is sucked off the wiping element.

2. The method according to claim 1, characterized in that the surface to be cleaned with a damp wiping element is wiped.

3. The method according to claim 2, characterized in that the wiping element moisture used for wiping the in the previous cleaning cycle before vacuuming on the Wiping element applied (residual) moisture.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that a wiping element made of a (hairy) carpet-like material is used.

5. The method according to any one of the preceding claims characterized in that for moistening and suctioning the Wiping element used a known wet vacuum cleaner becomes.

6. Device for processing, in particular cleaning, a surface, preferably a floor surface, preferably for carrying out the method according to one or more of the preceding claims, characterized by a wiping device ( 1 ) with at least one substantially lobe-like which can be guided over the surface to be cleaned Wiping element, a moistening device ( 5 ) for moistening the wiping element and a suction device ( 3 ) for suctioning off the wiping element.

7. The device according to claim 1, characterized in that the wiping element as a circumferential (endless) belt ( 2 ) is formed, which along a route ( 19 ) for flat contact with the surface to be cleaned and along another route in the area the humidification and suction device ( 5 , 3 ) is guided.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the wiping element is formed from a carpet-like material with at least partially outwardly directed hair or pile ( 26 ).

9. The device according to claim 7 or 8, characterized in that two mutually adjacent, parallel ver belts ( 2 ) are provided.

10. The device according to claim 9, characterized in that the belts ( 2 ) on pairs of rollers ( 10 to 13 ) are guided, of which at least one pair of rollers ( 13 ) is designed as a pair of drive rollers.

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the moistening device ( 5 ) of the suction device ( 3 ) in the circumferential direction ( 20 ) of the belt ( 2 ) is arranged.

12. The apparatus of claim 11 and 9 or 10, characterized in that the moistening device ( 5 ) has assigned to each band ( 2 ) at least one moistening nozzle ( 6 ).

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the suction device ( 3 ) has a suction opening ( 4 ) extending over the width of the wiping element or the wiping elements.

14. The device according to one or more of claims 7 to 13, characterized by a control device ( 23 ) for controlling the belt speed.

15. The device according to one or more of claims 6 to 14, characterized by a control device ( 24 ) for controlling the humidification device ( 5 ) with regard to the degree of humidification.

16. The device according to one or more of claims 6 to 15, characterized in that the edges of the wischele protrude mentes or the wiping elements freely to the outside or are freely accessible from the outside.

17. The device according to one or more of claims 6 to 16, characterized in that the suction device ( 3 ) and the moistening device ( 5 ) are components of a wet vacuum cleaner known per se.

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the wiper device ( 1 ) is designed as a wiping head on the wet vacuum cleaner.

19. The device according to one or more of claims 6 to 18, characterized by a wiping surface of the wiping element loosening the stripping element, preferably as part of the suction device ( 3 ).

20. The apparatus according to claim 7, characterized by a tensioning device (springs 18 ) which wraps the belt ( 2 ).

21. The device according to one or more of claims 6 to 20, characterized in that the wiper device ( 1 ), preferably together with the suction and the humidification device ( 3 , 5 ), articulated (joint 7 ) on a preferably lance-shaped guide element (Suction pipe 8 ) is arranged.