DE1944363A1 - Reinigungsmittel - Google Patents

Description

Dipl. Ing. F. Weidmann,
p. Ing. H.We(ckmar,n, Dipl.F.»s.Dr.K.rinek·

Dipl. Ing. F.A. Weickmann, Dipl. Chem. B-HuUf IINnchM27, Httitetr.22

Soh/Gl 13.661/886-ff

THE SOW CHSHICAL COMPAHY, Midland, Michigan / USA Reinigungsmittel

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsmittel, das sioh zur Beisetzung der Verschmutzungen eignet, die sich in Toiletten und ähnlichen sanitären Einrichtungen ansammeln.

Die genaue chemische Zusammensetzung derartiger Verschmutzungen konnte bisher noch nicht restlos aufgeklärt werden* Sie Verschmutzungen sind bereits seit langem bekannt. Has kann sie in verschiedene Typen aufteilen.

Die in den meisten öffentlichen sanitären Einrichtungen auftre* tende Verschmutzung besteht aus einer harten, gestelns* ähnlichen veieaon oder praktisch veissen Ablagerung, die

009316/1683

eine Art fteaktioneprodufct aus Urin darstellt. Dieses Material neigt dazu, eich sogar auf sauberen, glatten» glasierten und polierten Oberflächen anzureichern» beispielsweise auf der glasierten inneren Poriellanoberfläche einer SoiletieneohUesel, wobei dieses Material darartig fest anhaftet» dass man bei einem Versuch, es absukratsen, die glasierte Oberfläche mit ziemlicher Sicherheit beschädigt. Diese mineralartige Ablagerung ist nicht so glatt wie die glasierte Oberfläche, auf welcher sie sich gewöhnlich ablagert. Saher stellt diese Ablagerung eine ausgezeichnete Unterlage für die Anreicherung anderer Verschmutzungen dar. Das vorstehend geschilderte Problem wird dann noch schwerwiegender} wenn Urin in ein Wasserbecken gelangt, das ausserdem gelöete Alkali- oder Erdalkalisalze enthält, und in einem derartigen Becken sowohl in Kontakt mit Wasser als auch der ToilettensohUssel oder der inneren Oberfläche eines Drinierungobeokens während einer längeren Zeitspanne vor dem Spülen steht. V/lrd eine toilette regelmässlg nach ihrem Gebrauch gespült, so wie dies bei Haustoiletten im allgemeinen der Pail ist, dann kann dieses Problem auch auftreten, wobei es jedoch dann nicht derartig schwerwiegend ist.

Sine zweite Art von Verschmutzungen, die häufig beim Betrieb sanitärer Einrichtungen auftritt, besteht in fest anhaftenden Exkrementen. Dieses Problem tritt oberhalb des Wasserbeckens, welches normalerweise den unteren Seil einer SoilettenschÜesel einnimmt, besonders stark in Erscheinung, mit Ausnahme von den fällen, in welchen unterhalb der Wasserlinie eine Ablagerung vorhanden 1st, die auf Urin zurückzuführen ist und aus einem geateinsartigen Feetotoff besteht. Xn diesem falle wird das Anhaften noch verstärkt«

Sine dritte Form einer Verschmutzung, die in einigen Fällen

009816/1683

ORfGtNAL INSPECTED

19U363

auftritt, besteht aue Roet. Dieser Rost macht sanitäre Einriohtungen unanöehnlich wad stellt eine geeignete Unterlag« für da· Wachsen von Bakterien und Fungi dar.

Hn derartiges Wachstum von Mikroorganismen kann schwerwiegende Probiene aufwerfen '-■& 'ti bekannt, dass in nioht«bs~ nuteten sanitären Binrioh trugen«, Ate wahrend einer Zeitspanne ton einigen Woohen unbenUtet stehen gelassen werden, über der Oberflaohe der jeweiligen Wasserbecken «ine Schicht aue eine« aikroorganisahen Material gebildet werden kann.

iur Entfernung der harten und geeteineartigen Ablagerungen von Urin ward· bieher die Verwendung einer Mineralsäure vorgeschlagen, wobei häufig Chlorwasserstoffsäure vorgewogen wurde, MtoBOhaal verwendet man auoh Salpetersäure, da einige litrate «ine bessere Löeliofekeit Als die entsprechenden Chlorid· bealtien. .

tor Entfernung fest anl»ftender wad wahreoheinlioh getrockneter ixkreoMmte wird tin Blrsten in Terbindtmg alt eise« grenzflächenaktiven Mitit·! Torgeechlagen. Zur Beseitigung ton Rost exietiert biehsr nook keine befriedigende Method·, fur Entfernung von SMt team Μ» Im* Waaeer aus einer Toilettensohtlaeel ausleeren und aneohlieesend die SoHettoneohaasel «lt einer Mineraleaure w«eohen* Diese Maßnalime 1st jedoch aufwendig, wob·! ausserdem gefährliche Materialien verwendet werden Bussen. Zur Entfernung fest anhaftender mikrobiologiecher Substansen ist aancheal «in Bürsten unter Verwendung " einer Bürste vonuaiehen. Oft versucht aan auch in der Weise , voreugehen, dass in den Vorratebehalter, aus welohee das Toilettenspttlw&eser »ugeführt wird, ein p-Dichlorbentol-Stück eier eine vergleichbare Bilde germizide Substans gelegt wird.

009816/1683

BAD ORIGINAL

Se wurde nun gefunden, dass eine Korabination aus Lösungsmittel und verwandten Materialien in nahezu müheloser Weise gesteineähnliche Ablagerungen, die auf Urin zurückzuführen sind, fest anhaftende Exkremente oowie gelatinöse Mikroorganismen zu entfernen vermag, wobei gleichseitig eine Toilettenoberfläche rostfrei oder praktisch rostfrei gehalten wird, und zwar auch dann, wenn die jeweilige Toilette an Stellen verwendet wird, an denen eine Bildung von Roet begünstigt ist. Das erfindungsgemässe Reinigungemittel besitzt ein begrenztes Vermögen, Rost zu entfernen, es ist Jedoch mehr dafür geeignet, sanitäre Gegenstände rostfrei zu halten.

Das neue erfindungsgemässe Reinigungsmittel besteht aus einem Chelierungsmittel, einem niederen Alkenol, einem niederen Alkanolamin, Wasser sowie einer Misohung aus niederen Alkylätheralkoholen. Zusätzlich können in einigen Fällen andere Substanzen zugegen sein, welche die Wirkung des Mittels verbessern, beispielweise grenzflächenaktive Mittel, Germizide oder andere verwandte Substanzen.

Erfindungsgemäss geeignete Chelierungsmittel sind nitrilotriessigsäure, Äthylendiamlntetraessigsäure, ganz allgemein die Poly-niedrig-alkylenpolyaminpoly-niedrJ.g-aliphatlBchen Säuren, wie beispielsweise Diäthylentriamlnpentaessigeäure und die höheren Säuren, sowie mehr oder wenige homologe Chelierungemittel sowie ihre Alkalisalze und partiellen Salze, Andere bekannte Chelierungsmittel können ebenfalls eingesetzt werden, beieplelßweioe die verschiedenen mehrwertiger? organischen Säuren, z.B. Bernsteinsäure.

Das erfindungegemäss verwendbare niedere Alkanol kann jedes Konohydroxyalkan lait 1 - 4 Kohlenstoff atomen sein. Erwähnt

0 09816/1683

seien Methanol, Äthanol, n~Propanol, Isopropanol sowie die isomeren Butanole. Alkenole mit mehr als 4 Kohlenstoffetomen Üben erfindungsgemäss keine besondere gute Y/irkung mehr aus und werden daher normalerweise nicht verwendet.

Das erfindungsgeinäss eingesetzte niedere Alkanolar.in enthält 2-4 Kohlenstoff a tome in dem Alkanolanteil oder in den Allcanolanteilen und weist 1 - 3 Alkanolanteile pro NolekUl auf. Erwähnt eeien Diethanolamin (das manohmal als 2,2-Iminodiäthanol bezeichnet wird), Monoäthanolamin, Triäthanolamin, die Mono-, Si- und Iriisopropanolamine sowie die homologen niederen Alkanolamine ganz allgemein.

Bei den niederen Alkylätheralkoholen handelt es sich um Moleküle, die an einem Ende eine Alkylendgruppe mit 1-4 Kohlenstoffatomen, welche geradkettig oder verzweigt sein können« besitzen, während das andere Ende eines derartigen endständigen Alkylanteils Über einen Sauerstoff ätherartig mit einem anderen Anteil mit 2-4 Kohlenstoffatomen verknüpft ist. Dieser andere Anteil ißt ein Alkylenanteil, an deesen anderem Ende eine Hydroxylgruppe sitzt. Me erhielten Ergebnisse sind vollständig unbefriedigend, wenn nur irgendein einziger derartiger niederer Alkylätheralkohol verwendet wird, während gut© Ergebnisse erhalten werden, wenn eine Mischung aus zwei derartigen Substanzen eingesetzt wird. Man kann auch mehr als zwei derartige Alkohole verwenden. Jeder niedex^e Alkyläthoralkohol liegt in einer Menge von 1-5 Teilen pro 100 Gewichts te j.le 3.03 gesamten Mittels vor.

Die einzelnen Subotanzen werden in massigen Mengen mit Wasser vereinigt, wobei das Waoser in einer Menge vorliegt, die ürhöblich grosser ist ala die Gesamtmenga der anderen Beetandteile. Auf diese Weise erhält man eine Reinigungslösung»

009816/1683

die eich in hervorragender Weise aum Reinigen von loiletteneinriohtnzigen erwiesen hat.

Das Ghelierungsmlttel wird in einer Menge zugesetzt, die zwischen Q 25 und 15 Gewichtateilen und vorzugsweise zwischen 1 und 5 Gewiohtsteilen pro 100 Sewichtsteilen der gesamten Zubereitung schwankt. Falle es zweckmässig ist, die Azidität oder Alkallnität der Mischung einzustellen, kann das Chelierungemittel teilweise als Hetallsala und teilweise als Säure eingesetzt werden.

Das niedere Alkanol liegt in Mengen von 1-5 Gewichteteilen pro 100 Gewichtsteilen der gesamten Zubereitung vor. Joder der niederen Alkylätheralkohole wird in im wesentlichen ähnlichen Mengen eingesetzt. Das Alkanolamin liegt in Mengen von 0,8-6 Gewichtsteilen pro 100 Gewichtsteilen der gesamten Zubereitung vor, wobei in jedem Falle eine derartige Wassernenge vorhanden ist, welche dazu ausreicht, die 100 Gewichtsteile zu bilden.

Das erfindungsgainässe Mittel besitzt einen pll von 7 - 12.

Es ist darauf hinzuweisen, daea «in Mittel, des3en Komponenten au3serhalb der vorstehend angegebenen Mengenbereiche liegen, unter den Testbedingungen zwar keine vollständig unbefriedigenden Ergebniosa liefert, jedoch in seiner Wirkung weniger ausgeprägt 1st.

Gegeben eof alle kann ein derartiges Mittel .in eins Aerosoldose eingefüllt und als Spray verwendet werden. V/ahlweise kann das Mittel auch mittels einer Pumpe oder mittels komprimierter Luft zugeführt oder durch Eingiessen, Aufschütten oder dergleichen an die zu behandelnden Stellen gebracht werden.

009816/16 83

BAD 0R16INAL

Ein Merkmal der Erfindung beeteht in einem Verfahren, bei dessen Durchführung auf eine verschmutzte Toilettenoberfläche die vorstehend beochriebene wässrige Zubereitung aufgebracht wird. Dabei wird diese Zubereitung auf die zu behandelnde Oberfläche während einer solchen Zeitspanne einwirken gelassen, die dazu ausreicht, wenigstens Oberflächenteile der Verschmutzung zu Bolubilisieren, worauf die Oberfläche geBpUIt wird.

Das Reinigen einer Toilettenoberfläche gestaltet sich einfacher und gewöhnlioh wirksamer, wenn ein grenzflächenaktives Mittel der vorstehend definierten Reinigungszubereitung »ugemengt wird. Ein derartiges grenzflächenaktives Mittel oder seifenähnllches Mittel Übt zwei Funktionen aus. Eine funktion beeteht in der Herabsetzung der Oberflächenspannung, in der Bildung von Mizellen sowie in einer Üblichen Reinigung. Eine andere Funktion, welche von dem Mittel gegebenenfalls erfüllt werden kann, besteht darin, die erfindungsgemässe Zubereitung in die Form eines Schaums zu Überführen, wobei der Schaum entweder stabil ist oder zerfällt und sich als Flttssigkeitsfilm unmittelbar nach seiner Aufbringung absetzt. Die Aufbringung einer erfindungsgemäBsen Zubereitung in Form eines Schaums auf vertikale Oberflächen oder untere Oberflächen bietet manchmal den Vorteil, dass eine grössere Menge der Zubereitung aufgebracht werden kann, ohne dass dabei sofort ein Ablaufen erfolgt.

Das verwendete grenzflächenaktive Material kann eus einer Vielzahl von Materialien ausgewählt werden. Gute £rge"bnJsce werden dann erhalten, wenn ein anionisches grenzflächenaktives Mittel verwendet wird. Repräsentative Beispiele sind Alkylbenzolsulfonate sowie Salze der alkylierten oulfonierten Di-phenyloxyde. Nicht-ionische grenzflächenaktive Mittel liefern

0098 16/1683

ebenfalls gute Ergebnisse, desgleichen die Äthylenoxyd-Kondeneationeprcdukte von Alkylbenzolen und Diphenyloxyden. Man kann Mischungen aus zwei grenzflächenaktiven Kitteln verwenden.

Wird ein grenzflächenaktives Mittel oder eine Mischung aus derartigen Mitteln verwendet, so geschieht dies in einer Menge von 0,1 - 10 Gewichtsteilen pro 100 Gewichtsteile der gesamten Zubereitung.

Soll ein Schaum erzeugt werden, dann können andere schaumbildende und, gegebenenfalls, sohaumbrechende Mittel eingesetzt werden.

Der pH der erfindungsgemässen Zubereitung kann innerhalb relativ breiter Grenzen schwanken. Die meisten der verwendeten Chelierungsmittel liefern die zufriedeneteilendeten Ergebnisse bei einem pH oberhalb 7» jedoch in typischer Welse unterhalb 12. Nachdem eine erflndungsgemässe Mischung einschliesslich Wasser fertiggestellt worden ist, kann der pH gegebenenfalls durch Zugabe kleiner Mengen einer alkalischen Substanz zur Erhöhung des pH eingestellt werden, wobei als alkalische Substanz beispielsweise Eatriumhydroxyd in Frage kommt. Soll der gewünschte pH-Wert auf einen niedrigeren Wert eingestellt werden, so kann dies durch Zugabe von Fortionen des Ohelierungsmittels in seiner Säureform und nicht In seiner Salzform erfolgen. Es ist natürlich möglich, ein Chelierungsmittel in Form seines Polyalkalisalzes zuzusetzen mid ein anderes Ohelierungsmittel, das mit dem ersten verträglich sein muss, in Form einer Säure zur Hertibsestung des pH zu verwenden. Die meisten Reinigungszuberei.tungen werden in einem pH-Bereich von ungefähr 10 bis ungefähr 11 verwendet. Ein derartiger pH-Bereich liefert gute Ergebnisse und ist daher der erfindungogemäss bevorsugte pH-Bere.ich. Demgegenüber waren

009816/1683

die bisher verwendeten Zubereitungen zur Entfernung von ateinartigen Ablagerungen, die bei Heaktionen von Urin entstehen, sauer, da sie im wesentlichen aus einer Mineralsäure bestanden.

Gegebenenfalls kann ein Germizid einer erfindungsgelassen Zubereitung zugesetzt werden, um Oberflächen zu desinfizieren oder zu sterilisieren. Die vorliegende Erfindung hat die Bildung einer sauberen, in typischer Weise hoohpolierten Oberfläche, die sich in idealer Weise für eine Sterilisation eignet, zur Folge.

Wird eine antimikrobiell Substanz verwendet, dann kann die Steuerung dee pH der ganzen Zubereitung kritisch werden. Viele antimikrobiellen Substanzen erfüllen bekanntlich ihre Funktion in zufriedenstellender Weise bei einem pH zwischen 3 und 7 oder etwas ausserhalb dieses Bereiches. Sie verlieren oberhalb eines pH von ungefähr 7-8 schnell ihre Fähigkeit, wenigstens einige Arten und wahrscheinliche alle . Arten von Mikroorganismen zu bekämpfen. Wird daher in den erfindungsgemäsaen Zubereitungen irgendeine germizide Substanz zui· Ausübung einer antimikrobiellen Wirkung verwendet, dann muss man jede gegebene Kombination nach ihrer Herstellung auf ihre Wirksamkeit prüfen. Es ist nicht immer möglich, die germizide Wirksamkeit, die eine derartige Kombination ausüben kann, aus den Eigenschaften ihrer einzelnen Komponenten vorhorzusagen.

Eine relativ vielseitig verwendbare antimikrobielle Substanz, die erfindungsgemäss Über einen sehr breiten pH-Bereich gute Ergebnisse gezeigt hat, ist o-Pheny!phenol. Gute Ergebnisse konnten auch bei der Verwendung von 4-Chlor-2-cyolopenty!phenol als Germizid erzielt werden«, Auf

0098167 16 83

- ίο -

bisher noch aieht restlos aufgeklärte Weise vermag eine Kombination aus.diesen zwei Substansen in wirksamer Weise Xoi-Ietten vollständig von der mikrobiologischen Plora mit einer Geschwindigkeit zu befreien, welche aufgrund der entsprechenden Wirksamkeit der einzelnen Komponenten nicht au erwarten gewesen wäre.

Soll eine schäumende Zubereitung hergestellt werden, dann ist es vorsuzienen, ein Treibmittel au verwenden, das unter Druck sowie unter Schütteln eine emulgierende Wirkung aus Übt. Von derartigen Treibmitteln seien niedrig-siedende niedere Alkane, wie beispielsweise Isobutan, erwähnt. Soll die BiI- ■ dung eines Schaumes vermieden werden, dann ist es vorzuziehen, als Treibmittel ein solches Mittel zu verwenden, das nicht ohne weiteres in der Zubereitung au emulgieren vermag. Dieses Ergebnis kann in der Weise erzielt werden, dass kein greneflächenaktlves Mittel eingesetzt wird und beispielsweise ein bekannter Halogenkohlenstoff, wie beispielsweise ein Fluorkohlenstoff, als Treibmittel verwendet wird.

Eine sehr zufriedenstellende Zubereitung besteht (in Gewichtsteilene besogen auf das Gewicht der gesamten Zubereitung) aus 165 Teilen des Tetranatriumsalzes von ÄthylendiamintetraeBSigsäure, 34 Teilen Ithylendiamintetraeasigsäure, 300 Teilen Methanol, 250 Teilen Biäthaiiolamin_? 300 Seilen 2-Butoxyäthanol, 300 Teilen 1-Methosy-2-propanol, eimern Germizid, einem grenzflächenaktiven Kittel» einom Deodorant sowie Wasser zur Auffüllung auf eine Menge von 10 000 Teile.

Die folgenden Beispiele erläutern die Erfindung.

Beispiel 1

Unter Verwendung von 164*58 Seilen des Tetranatriumsalzes

009816/1683

19U363

von ithylendiaalntetraeseigsäure wird eine Zubereitung hergestellt. Zur Einstellung des pH auf einen Wert von 10,2 werden 33,83 Teile ithylendiamintetraessigsäure angesetzt. Dann werden 300 Teile Methanol, 230 Seile Diäthaiiolainin, 300 Teile 2-Butoxyäthanol, 300 Teile 1-Kethoxy-2-propanol und 6 04-7 Teile eines entionisierten Wassers «!gemischt, nachdem diese Bestandteile kombiniert worden sind, ist die erfindungsgemässe Zubereitung fertig.

Sie Wirkung dieser Zubereitung kann noch erhöht werden» wenn 300 Teile des Hatriumsalzes eines dodecylierten sulfonierten Diphenyloxyde als grenzflächenaktives Mittel sowie 40 Teile o-Phenylphenol zugesetzt werden. Ausserdem werden noch 15 Teile eines Deodorants zugemischt, worauf die Mischung in eine Sprühdose eingefüllt wird. In die Sprühdose werden ferner 496 Teile Isobutan als Treibmittel gegeben. Die Sprühdose wird in Üblicher Weioe mit einem SprUhvcmtil versehen. Auf diese Weise erhält man eine Sprühdose, deren Inhalt in einer Menge von i2 946,41 Gewichtsteilen vorliegt. Diese Sprühdose lässt eich sum Besprühen von Toilettenoberflächen mit der erfindungsgemässen Zubereitung verwenden.

Beispiel 2

Die geiräGs Beispiel 1 aufgefüllte Sprühdose wird sur Reinigung häufig aufgesuchter Toiletten in einem Industriebetrieb verwendet. An der Wand hängende Urinierbecken sowie SpUltoiletteiiachalen, welche in erheblichen Av.anaße mit von Urin abstemmenden Feststoffen verkrustet sin^_t vrobei diese Feststoffe al ε Bindemittel für andere Verschmutzungen wirken, werden mit dem erfindungsgemässen Mittel behandelt. Aueserdem haften an manchen Stellen der Toiletten getrocknete Exkremente an den Urinfeststoffen aa, wobei ausserden an weiteren Stellen In erheblichem Ausmaße ein mikrobiologisches Wachstum auf der

009816/1883

- 12 -Porzellanoberflache erfolgt.

Jede der einzelnen Toiletten wird einmal gespült, um eine momentane Reinigung leicht entfernterer Substanzen zu bewirken. Bachdem das Strömen des Wassere aufgehört hat* werden die exponierten Oberflächen sowie das Wasserbecken in jeder Toilette einige Sekunden lang besprüht, um einen anscheinend relativ vollständigen, jedoch, einfachen Oberzug aus der Zubereitung gemäss Beispiel 1 aufzubringen.

Die Zubereitung wird 60 Sekunden lang einwirken gelassen, worauf jede Toilette erneut gespUlt wird. Von a auf diese Weise behandelten Toiletten sind 5 unmittelbar darauf blank und glänzend sauber, wobei 2 von ihnen Alterungsrisse zeigen und daher mit tief eingedrungenen Waseerflecken in dem Porzellankörper versehen sind. Die anderen 3 Toiletten weisen noch geringe Reste an Verschmutzungen der verschiedensten Art auf. Diese Verschmutzungen werden erneut in der vorstehend beschriebenen Weise behandelt. Nach einem zweiten Spülen sind auch diese Toiletten vollständig sauber*

00 98 16/1683

Claims (4)

Patentansprüche

1. Wässriges Reinigungsmittel mit einem pH von 7- - 12, dadurch gekennzeichnet, daßβ es ein Chelierungsmittel in einer Menge von 0,25 - 15 Teilen, ein niederes Alkenol mit 1-4 Kohlenstoffatomen in einer Menge von 1-5 Teilen, ein Alkanolamin, dessen Alkanolanteil 2-4 Kohlenstoffatome enthält, wobei 1-3 derartiger Alkanolanteile pro Molekül vorhanden sind und das Alkanolamin in einer Menge von 0,8 bis 6 Teilen vorliegt, und eine Mischung aus zwei verschiedenen niederen Alkylätheralkoholen, wobei jeder der niederen Alkylätheralkohole an einem Ende eine Alkylgruppe mit. 1 - 4 Kohlenstoffatomen besitzt, die Über ein Sauerstoffatom ätherartig mit einem Alkylenanteil mit 2-4 Kohlenstoffatomen verknüpft ist, wobei der Alkylenanteil eine H^droxylendgruppe besitzt, und wobei jeder derartige niedere Alkylätheralkohol in einer Menge von 1-5 Teilen vorliegt, sowie Wasser in einer solchen Menge enthält, dass die Zubereitung auf 100 Gewichtsteile aufgefüllt ist, wobei alle Mengen sich auf das Gewicht beziehen und alle Taue auf das Gewicht von 100 Teilen der gesamten Zubereitung bezogen sind,

2. Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daee es ausserdem ein anionisches grenzflächenaktives Mittel enthält,

5. Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass, es ausserdem ein Germizid enthält.

4. Verfahren zur Reinigung verschmutzter Toilettenoberflächen, wobei auf die Oberflächen wenigstens eine die Oberfläche benetzende Menge einee wässrigen Mittels mit einem pH von 7—12 aufgebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass das ver-

009816/1683

wendete Mittel ein Chelierungsmittel in einor Menge von 0,25 - 15 Seilen, ein niederes Alkanol mit 1 - 4 Kohlenstoffatomen in einer Menge von 1-5 !Peilen, ein Älkanolamin, dessen Alkanolanteil 2-4 Kohlenstoffatom© enthält, wobei 1-3 derartiger Alkanolanteile pro Molekül vorhanden sind und das Alkanolamin in einer Menge von 0,8-6 Seilen vorliegt, und eine Mischung aus zwei verschiedenen niederen Alley lather alkoholen, wobei jeder der niederen Alkylätheralkohole an einem Ende eine Alkylgruppe mit 1-4 Kohlenstoff atomen besitet» die über ein Sauerstoffatom ätherartig mit einem Alkylenanteil mit 2-4 Kohlenstoffatomen verknüpft ist, wobei der Alkylenanteil eine· Hydroxy!endgruppe besitzt, und wobei jeder derartige niedere Alkylätheralkohol in einer Menge von 1-5 Teilen vorliegt, sowie Wasser in einer solchen Menge enhält, dass die Zubereitung auf 100 Gewichtstelle aufgefüllt ist, das Mittel auf die Oberfläche ' während einer solchen Zeitspanne einwirken gelassen wird, die dassu ausreicht, wenigstens Oberflächenteile der Verschmutzung zu solubillsieren, und anschliessend die Oberfläche gespttlt wird.

009816/1683