DE1941651A1 - Ruehrwerk fuer einen Fluessigkeitsbehaelter,insbesondere fuer eine Stoffbuette zur Papierfabrikation - Google Patents

Description

ap/A 296^ J.M. Voith GmbH

Kennwort: "Umwälzpropeller" Heidenheim (Brenz)

Rührwerk für einen Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für eine Stoffbütte zur Papierfabrikation

Die Erfindung betrifft ein Rührwerk für einen Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für eine Stoffbütte zur Papierfabrikation, mit einer durch die Behälterwand hindurchgeführten und ein fliegend gelagertes Rührorgan tragenden Welle, von deren Lagern eines innerhalb des Behälters angeordnet, gegen den Behälterinhalt abgedichtet und von einer feststehenden Tragvorrichtung getragen ist, welche im Bereich der Welle au der Behälterwand oder unter deren Durchdringung außerhalb dieser befestigt ist.

An derartige Rührwerke werden folgende Forderungen gestellt:

A)-Das RUhrorgan muß zur Erzielung einer ausreichenden Umwälzung des Behälterinhalts in einem verhältnismäßig großen Abstand von der Behälterwand angeordnet sein; gleichzeitig muß das innere, d.h» das in der Nähe des Rührorgans liegende Lager der RUhrwerkswelle zur Erzielung einer geringen Lagerbelastung in möglichst geringem Abstand vom Rührorgan, also auch innerhalb des Behälters angeordnet und gegen den Behälterinhalt abgedichtet sein.

Bei dieser Bauweise erzielt man den zusätzlichen Vor- -teil, daß die Welle nur ein kurzes Stück aus dem Behälter herausragt, so daß die Einrichtungen für den Antrieb der Welle nahe an der Behälterwand angeordnet werden können. Dies ist beispielsweise bei Stoffaufbereitungsanlagen von Papierfabriken von großer

1090 12/1392

■ ■ ■ - ν-■

Bedeutung, weil in diesen häufig mehrere Stoffbehälter mit Rührwerken zusammen mit den dazugehörigen Pumpen und den sonstigen Aufbereitungsmaschinen auf möglichst engem Raum untergebracht werden müssen.

B) Die zur Abdichtung des inneren Lagers gegen den Behälterinhalt erforderlichen Dichtungselemente sollen, um eine regelmäßige Wartung derselben zu ermöglichen, von außen her zugänglich sein.

Die bekannten Rührwerke sind nicht in der Lage, beide Forderungen A und B gleichzeitig zu erfüllen. Bei einer bekannten Bauweise (Voith-Prospekt Nr. l866, Bauart M), P welche nur die Forderung A erfüllt, befinden sich beide Wellenlager innerhalb der als geschlossenes Lagergehäuse ausgebildeten und von der Welle durchdrungenen Tragvor- ' ^f richtung, bei der die dem Rührorgan zugewandte Durch- ^: dringungssteile durch eine nur vom Behälterinneren her ^f " zugängliche Stopfbüchse abgedichtet ist. Zur Wartung ; ^{r nu}* dieser Stopfbüchse muß also der Behälter von Zeit zu :-^%ab

Zeit entleert werden, wodurch ein fortlaufender Betrieb <■<-**-' nicht möglich ist. Außerdem muß das Bedienungspersonal ^" in den Behälter einsteigen, um an die Stopfbüchse ge- *~ langen zu können; dies ist zeitraubend und unter Umstän-, den für das Bedienungspersonal mit Gefahren verbunden»

W Bei einer anderen bekannten Bauweise (Dörries-Prospekt "Propellergarnituren für Bütten aller Art"), welche

ebenfalls nur die Forderung A erfüllt, 1st das innere Wellenlager als flüsslgkeitsgeschmiertes Gleitlager aus-' gebildet. Dadurch kann zwar auf die Anordnung einer Stopfbüchse od.dgl. verzichtet werden; aber diese Bauweise hat den Nachteil, daß das Gleitlager infolge seiner kurzen Lebensdauer häufig repariert werden muß, wozu jedesmal das gesamte Rührwerk aus dem Behälter ausgebaut und der Behälter entleert werden muß.

1OSB i Il 1 3 92

Bei einer schließlich noch bekannten Bauweise sind beide Wellenlager außerhalb des Behälters angeordnet. Dadurch kann der zwischen der Behälterwand und der Welle befindliche Ringspalt durch eine von außen zugängliche Stopfbüchse abgedichtet werden; diese Ausführung erfüllt somit zwar die Forderung B, jedoch nicht die Forderung A. Insbesondere ist infolge des verhältnismäßig großen Abstandes zwischen dem inneren Wellenlager und dem Rührorgan die Beanspruchung der Lager sehr hoch; außerdem ist der Platzbedarf der aus dem Behälter herausragenden Teile des Rührwerkes wesentlich größer als bei den zuerst beschriebenen bekannten Bauweisen.

Es ist Aufgabe der Erfindung ein Rührwerk anzugeben, welches beide obengenannte Forderungen, nämlich sowohl die Forderung A als auch die Forderung B erfüllt; d.h. bei einem Rührwerk der eingangs beschriebenen Gattung mit einer durch die Behälterwand hindurchgefUhrten und ein fliegend gelagertes Rührorgan tragenden Welle, von deren Lagern eines innerhalb des Behälters angeordnet ist, soll die Abdichtung des genannten lagers gegen den Behälterinhalt derart erfolgen, daß eine eventuell erforderliche regelmäßig zu wartende Dlchtungsvorrichtung von außen her zugänglich ist.

Diese Aufgabe wird bei einem eingangs beschriebenen Rührwerk dadurch gelöst, daß eine das genannte Lager und wenigstens den innerhalb des Behälters befindlichen Teil der Tragvorrichtung umschließende Dichtungsglocke vorgesehen ist, die einerseits im Bereich zwischen den RUhrorgan und dem Lager von der Welle unter Bildung einer festen, flüssigkeitedichten Verbindung durchdrungen 1st und andererseits wenigstens mittelbar mit der Behälterwand einen RingepaIt bildet, der durch ein· von außen her zugängliche Dichtungevorrichtung abgedichtet let.

Eine/solche Bauweise erfüllt in idealer Welse beide

oben aufgestellte Forderungen A und B. Durch den geringen

Abstand zwischen den innerhalb des Behälters angeordneten

1OC / -92

BAÖ ORIGINAL

Lager und dem Rührorgan Ist die Lagerbelastung niedrig und ist der Platzbedarf für die außerhalb des Behälters befindlichen Teile des Rührwerkes gering. Die Dichtungsglocke gewährleistet ein einwandfreies flüssigkeitsdichtes Abschirrender Lager vom Behälterinhalt und somit eine lange Lebensdauer der Lager und eine hohe Betriebssicherheit der gesamten Einrichtung. Da die zur Abdichtung des Ringspaltes zwischen der Behälterwand und der Dichtungsglocke dienende Diehtungsvorrichtung - vorzugsweise als Stopfbüchse ausgebildet - von außen zugänglich ist, kann die Wartung der Stopfbüchse bei gefülltem Behälter und in der Regel auch bei laufendem Betrieb des Rührwerkes ^ stattfinden. Nur wenn der Antrieb der Welle des Rührwerkes über einen Riemenantrieb erfolgt, muß das Rührwerk während der Wartung der Stopfbuchse stillgesetzt werden. '

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Diese zeigt ein gemäß der Erfindung ausgebildetes Rührwerk im Längsschnitt.

Das Rührwerk weist ein fliegend gelagertes und im Innern des Behälters 10 angeordnetes Rührorgan 11 auf, ferner eine horizontal angeordnete und durch eine kreisrunde öffnung in der Behälterwand 12 hindurch nach außen ragende Welle 13. Letztere ist von zwei Lagern 14,15

™ getragen, von denen das eine zwischen der Wellenmitte und dem Rührorgan 11 und das andere nahe ah dem außerhalb des Behälters 10 befindlichen Ende der Welle 13 angeordnet Ist. Dieses Wellenende ist zur Aufnahme einer in der Zeichnung nicht dargestellten Antriebsvorrichtung vorbereitet. Beide Lager 14,15 sind als WälzlageijÄus gebildet, deren Außenringe in einem Tragrohr l6 befestigt sind; dieses ist über Tragarme 17 mit der Behälterwand 12

' verbunden.

./■

10- ν ...

ÖAD ^^ ,

JMIm^l QM

Zur Abdichtung der Lager 14,15, insbesondere des innerhalb des Behälters 10 befindlichen Lagers 14, gegen den Behälterinhalt dient eine zur Welle 13 konzentrische Dichtungsglocke 20, welche zwischen dem inneren Lager 14 und dem Rührorgän 11 drehfest und flüssigkeitsdicht mit der Welle 13 verbunden ist. Die Dichtungsglocke 20 ist im wesentlichen als ein das Tragrohr 16 umhüllendes Rohr ausgebildet und erstreckt sich durch die Behälterwand 12 hindurch nach außen. Somit bildet die. Dlchtungsglooke 20 mit. der Behälterwand 12, deren öffnung mir wenig größer als der Außendurchmesser der Dichtungsglocke 20 1st, einen Ringspalt; dieser ist durch eine von aui3en her zugängliche Stopfbüchse 21 abgedichtet. Die Behälterwand 12 % ist im Bereich des Rührwerkes als ein vorzugsweise gußeiserner Flanschring ausgebildet, der mit der übrigen, meist aus Beton hergestellten Behälterwand starr und flüsslgtceitsdlcht verbunden ist.

Es ist zweckmäßig, den Durchmesser des Ringspaltes und damit der Stopfbüchse 21 möglichst klein auszuführen, um die beim Betrieb des Rührwerkes in der Stopfbüchse 21 verlorengehende Reibungsenergie möglichst geringzuhalten. Dazu ist es erforderlich, das die Lager 14,15 abstützende Tragrohr wenigstens im Bereich der Dichtungsglocke 20 mit möglichst kleinem Durchmesser und - um dies zu ermöglichen - das innere Lager 14 als Nadellager auszubilden. Außerdem führt ₍ man die Dichtungsglocke 20 selbst ebenfalls möglichst schlank und dünnwandig aus, so daß sie das Tragrohr l6 eng aber berührungsfrel umhüllt.

Heldenhelm, den 14. August 1969

^Sh/MRÖ 109'Π 2/1392

Claims (2)

ap/A 2965 · j.M. Voith GmbH Kennwort: ■"Umwälzpropeller". Heidenhelm (Brenz) Pa tentansprüche

1. Rührwerk für einen Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für eine Stoffbütte zur Fäpierfabrikation, mit einer durch die Behälterwand hindurehgeführten und ein fliegend gelagertes RUhrorgan tragenden Welle, von deren Lagern eines innerhalb des Behälters angeordnet, gegen den Behälterinhalt abgedichtet und von einer feststehenden Tragvorrichtung getragen ist, welche Im Bereich der Welle an der Behälterwand oder unter deren Durchdringung außerhalb dieser befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine das genannte Lager(l4) und/9en'Innerhalb des Behälters (lO) befindlichen Teil der Tragvorrichtung (16,17) umschließende Dichtungsglocke (20/) vorgesehen ist, die einerseits im Bereich zwischen dem Rührorgan (H) und dem Lager (I¹O von der Welle (13) unter Bildung einer festen, flüssig-* keitsdichten Verbindung durchdrungen ist und andererseits wenigstens mittelbar mit der Behälterwand (12) einen Ringspalt bildet, der durch eine von außen her zugängliche Dichtungsvorrichtung (21) abgedichtet ist.

2. Rührwerk nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet« daS die Tragvorrichtung (l6,17) aus einem die Welle (13) eng umhüllenden und mit dieser durch die Behälterwand hindurch nach außen geführten Tragrohr (l6) gebildet ist.

10901 2/1-392 · .· </, BAO

das an seinem außerhalb des Behälters (10) befindlichen Teil mit der Behälterwand (12) festlverbundene Tragarme (17) aufweist, und daß die Dichtungsglocke (20) das Tragrohr (l6) eng umhüllt.

Rührwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Lager (14) als Nadellager ausgebildet ist.

108 ^/ * 392

Heidenheitn, den l4* August 1969 Sh/MRÖ

BAD

Leers eite