DE1931906B2 - Fernbediente Einrichtung zum Ver schließen schadhafter Rohre von Warme tauschern - Google Patents

Description

Rohrplatten 6 und einem geraden Sammler 7, an Stempels der Stoppel erweitert und derart an die

dem die Zu- bzw. Ableitungsrohre S im rechten Rohrwandung gepreßt, daß im Stoppel plastische

Winkel anschließen, gezeigt. Der Sammler 7 ist an Verformungen vor sich gehen. Um diese Verformun-

seiner zugänglichen Seite durch eine Platte 9 abge- gen zu erleichtern, sind an der Außenseite des

deckt, durch welche die Rohrabstoppelmaschine 10 5 Stoppeis Ausnehmungen 5 vorgesehen. Der Stoppel

hindurchgeführt wird. Die Platte 9 ist hierbei als selbst besteht aus einem rohrförmigen Mantel mit

Schablone ausgebildet, so daß gegebenenfalls über einem eingeschweißten Bodeu, wobei im zylindrischen

einen Stift 11 die genaue Lage des einzuführenden Innenraum der Stempel 1 geführt ist.

Stoppels 4 in der Rohrplatte 6 einstellbar ist. Nach Stempel 1 mit Spindel 15 ist der Länge nach

erfolgter Einstellung erfolgt die Einfädelung des io durchbohrt. Dies dient dazu, um vor Einbau des

Stoppeis 4 in das schadhafte Wärmetauscherrohr 12, kompletten Stopfers die Schweißnaht Stopfenrohr/

welche durch eine konische Ausbildung des Stoppel- Stopfenboden mit Helium Massenspektrometer auf

bodensl3 erleichtert wird. Die Einrichtung der absolute Dichtheit prüfen zu können. Dabei muß

eigentlichen Abstoppelmaschine ist in der Fig. 2 das Innere des Stopfens auf Hochvakuum evakuiert

in einem größeren Maßstab dargestellt. Es wird hier 15 werden, was durch die Bohrung im Stempel erleich-

ersichtlich, daß die Rohrabstoppelmaschine 10 zuerst tert wird.

in eine benachbarte Rohrdurcb<xittsöifnung einge- Nach dem Befestigen des Stoppeis ist es in den

führt wird und von dort aus gemäß dem Taststift 11 meisten Fällen vorteilhaft, die Reparaturstelle dicht

verstellt wird, so daß der Stoppel 4 exakt in das zu verschließen. Aus diesem Grunde wird vorgeschla-

entsprechende Rohrende eingeführt wird. Nach Ein- 20 gen, daß der Teil der Stoppelmaschine gegen ein

führung des Stoppeis 4 wird über den Antrieb 14 Schweißaggregat austauschbar ist, mittels welchem

eine Zugeinrichtung, welche im wesentlichen aus der Stoppel 4 mit dem Wärmeaustauscherrohr 12

einem Zahnradpaar 3 und einer Spindel 15 besteht, verschweißt wird. Auch dieser Arbeitsvorgang er-

in Bewegung gesetzt, so daß der Stempel 1, welcher folgt fernbedient mittels der Einführungsemrichtung

im Stoppel 4 konisch ausgebildet ist, nach aufwärts 25 der Stoppelmaschine.

gezogen wird. Der Stoppel 4 stützt sich dabei gegen Zur exakten Zentrierung der Stoppelmaschine ist

einen rohrförmigen Gegenhalter 2 .Durch die koni- es vorteilhaft, an der Einführungseinrichtung einen

sehe Ausbildung des Innenraumes des Stoppeis 4 Zapfen 16 anzubringen, welcher als Führungshilfe

und des Stempels 1 wird durch Herausziehen des der Apparatur verwendet wird.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (2)

Gefahr, daß der Stopfen zerstört oder aber wieder Patentansprüche: in das Innere des Rohres hineingezogen wird. Schließlich sei noch darauf hingewiesen, daß keine

1. Fernbediente Einrichtung zum Verschließen Möglichkeit besteht, unter Verwendung von zwei schadhafter Rohre von Wärmetauschern nuklear- 5 derartigen Einrichtungen beide Enden eines schadtechnischer Anlagen mittels Stopfen, insbesondere haften Rohres in gleicher Weise zu verschließen. Hat Rohrverstopfeinrichtung, mit einem mit dem man das eine Ende mit der Einrichtung abgedichtet, Stopfen zusammenwirkenden Stempel, einer Ein- so muß man für das andere Ende eine konventionelle, führungseinrichtung und einer Zugeinrichtung nicht fernbedienbare Anordnung verwenden, da nun für den Stempel sowie einer Einrichtung zum io kein Raum mehr für das Einschieben der Einrichtung Halten des Stopfens im Rohr beim Verschließen vom bereits verschlossenen Ende aus vorhanden ist. des Rohres, wobei der Stopfen eine konische Als konventionelle Anordnung zum Verschließen Innenfläche und der Stempel eine konische des zweiten Endes kommt beispielsweise eine beAußenfläche aufweist, dadurch gekenn- kannte Einrichtung (deutsche Patentschrift 677 328) zeichnet, daß der Stopfen (4), der beim Ver- 15 in Frage, bei der dei Stempel unter Verwendung schließen des Rohres plastisch verformt wird, eines Schraubenbolzens in den als Büchse ausgebilaus einem schweißbaren Material besteht, einen deten Stopfen hineingezogen wird. Abgesehen davon, Boden (13) und gegebenenfalls zur Unterstützung daß, wie erwähnt, diese Einrichtung nicht fernder plastischen Verformung an seiner Außenseite bedienbar ist, muß die Zugeinrichtung in Form des Ausnehmungen aufweist, und daß die Einrichtung 20 Schraubenbolzens an dem eingesetzten und verzum Halten des Stoptens (4) im Rohr (12) beim spannten Stopfen verbleiben.

Verschließen des Rohres ein mit der Verschließ- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine

einrichtung (1) verbundener Gegenhalter (2) ist. Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen,

2. Verschließeinrichtung nach Anspruch 1, mit der unter Verwendung einfache· Mittel ein dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (4) aus 35 Verschließen eines schadhaften Rohres von beiden rohrförmigem Material mit eingeschweißtem Enden her ermöglicht wird.

Bodenteil (13) besteht. Zur Lösun? dieser Aufgabe ist die Einrichtung

nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß

der Stopfen, der beim Verschließen des Rohres

30 plastisch verformt wird, aus einem schweißbaren Material besteht, einen Boden und gegebenenfalls

Die Erfindung betrifft eine fernbediente Einrich- zur Unterstützung der plastischen Verformung an tung zum Verschließen schadhafter Rohre von seiner Außenseite Ausnehmungen aufweist, und daß Wärmetauschern nukleartechnischer Anlagen mittels die Einrichtung zum Halten des Stopfens im Rohr Stopfen, insbesondere Rohrverstopfeinrichtung, mit 35 beim Verschließen des Rohres ein mit der Vereinem mit dem Stopfen zusammenwirkenden Stempel, schließelnrichtung verbundener Gegenhalter ist.
einer Einführungseinrichtung und einer Zugcinrich- Bei dieser Anordnung stellt der Stopfen ein in

tung für den Stempel sowie einer Einrichtung zum sich abgedichtetes Gebilde dar. Es muß also ledig-Halten des Stopfens im Rohr beim Verschließen Hch eine Abdichtung zwischen dem Stopfen und des Rohres, wobei der Stopfen eine konische Innen- 4° dem Rohrende herbeigeführt werden. Eine Dichtfläche und der Stempel eine konische Außenfläche wirkung zwischen dem Stopfen und seinem Stempel aufweist. ist nicht mehr erforderlich. Der Stempel wird viel-

WiIl man mit einer bekannten Einrichtung dieser mehr aus dem vom Gegenhalter gestützten Stopfen Art (deutsche Patentschrift 1 134 559) das Ende herausgezogen, wobei es auf Grund der konischen eines schadhaften Rohres abdichten, so muß man 45 Ausbildung zu einer plastischen Verformung des den Stopfen einschließlich des zugehörigen Stempels Stopfens kommt. Im Rohr verbleibt einzig und allein vom gegenüberliegenden Ende des Rohres aus durch der Stopfen, der aus schweißbarem Material besteht das gesamte Rohr hindurchschieben. Dies setzt und dementsprechend anschließend mit dem Rohrvoraus, daß der Lauf des Rohres geradlinig ist, und ende verschweißt werden kann. Auf diese Weise bedingt dementsprechend eine Beschränkung in der 50 erzielt man eine absolut sichere Abdichtung.
Anwendbarkeit der Einrichtung. Wesentlich ist, daß die Einrichtung in ein und

Hat der bekannte Stopfen vom Inneren des Rohres derselben Ausführungsform ein Verschließen beider her das zu verschließende Ende erreicht, so greift Enden eines schadhaften Rohres ermöglicht. Der er mit einem vorspringenden Rand elastisch über Stopfen wird nämlich von dem zu verschließenden die Stirnfläche des Rohres. Anschließend kann dann 55 Ende aus in das Rohr eingeführt. Nach Beendigung die Zugeinrichtung betätigt werden. Der konische des Arbeitsganges kann der aus dem Stopfen entStempel wird dabei in den Stopfen hineingezogen fernte Stempel erneut Verwendung finden,
und weitet diesen aus. Sobald die Zugkraft ein be- Vorzugsweise besteht der Stopfen aus rohrförmi-

stimmtes Maß überschreitet, reißt der Stempel an gern Material mit eingeschweißtem Bodenteil. Dies einer Sollbruchstelle ab. Die Zugeinrichtung kann 60 sichert eine sehr einfache und dementsprechend dann aus dem Rohr entnommen werden. Es ist ohne billige Herstellbarkeit.

Frage schwierig, über die Auslegung der Sollbruch- Die Erfindung ist in den Fig. 1 und 2 beispiels-

stelle eine exakte Verspannung des Stopfens zu weise dargestellt.

erreichen. Treten irgendwelche unvorhergesehenen Fig. 1 zeigt im Aufriß schematisch eine Rohrzusätzlichen Zugbeanspruchungen auf, so vcißt der 65 abstoppelungseinrichtung und
Stempel zu früh ab, und es ergibt sich keine aus- Fig. 2 hierzu ein Detail.

reichende Dichtwirkung. Erfolgt das Abreißen der In F i g. 1 ist eine spezielle Rohrabstoppelmaschine

Sollbruchstelle hingegen zu spät, so besteht die im Aufriß für einen Rohrbündelwärmetauscher mit