DE1923569U - Verstellvorrichtung fuer moebelstuecke. - Google Patents

Description

RA 216870 Ä*,_:65

Ä 27-286 -

Robert Krause - KG
Zweigniederlassung Weliheia/'Peek

»tr.

Verstellvorrichtung für fföfaelstücke*

Die Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung für Tragplatten Stellagen _s Möbelstücke und &ergi„_abei der swei mit des gegeneinander zu verstellenden Möbelstücken verbundene Rohre teleskopartig ineinander gelagert und mit Hilfe einer Handhabe gegeneinander verschiebbar sind. Solche Versteilvorrichtungen sind bereits für Tische bekannt, bei denen die tischplatte in ihrer Höhe verstellt werde» kann. Biese bekannten* Mechanismen sind jedoch koraplisiert in der Konstriiiction und daher, sehr aufwendig Quer sie arbeiten uiivollkommsii, so daS die Tischplatte wackelt. Weiterhin feesitsen diese Eeeh&nlsm&n meistens den Machte&I, <laS ate. Bsdienwngs-org,aii® ziesülich- weit imtea liegen, so ά&3> sie für die Betätigung schwer ar-reiclibar sind. " ■

- - '" .- rs-vuröe bereits - vorgesohlagen., in dem innersn Rohr· in «Seai aus öesa äußeren Rohr heraus ragenden EBde eine ssit einer Handhabe versehene Antriebswelle zu lagern_a auf der ein Antriebsorgsai sitsfe, das über ®in Sugorgaa alt eineis festen Teil des AuSsnrohres Verbundes?, ist. Diese Anordnung stellt eine korapakt® Baueia'iis:1t Sa^₅ bei eier nur äie Oberflächen der beiden inelnaö/IeFgefüferteE loäre su sehen sind, se daß diese direkt als .StäBöer für s,B.«' swsi Stell· tische dienen ksss., oheie cSaö sie besoääers verkleidet Tasraea ski!»* Di© SJi' dss3 inneren Rohr angebracht® Haiiäliabe sum Vsrstellea liegt direkt; uati32' öer Tischplatte₅. so daS sie kausa su gehen ist,, Jecl

lei-Gßt bedient wer-den kann.

Dar Erfindim.g liegt die Aufgabe sugrunde, ©ins Verstellv'orriolitung für Möbelstücke κ« schaffen» bei der ate Teleskoproiire so ausgebildet sind* daß sie bei geringsten Herstellungskosten ein Kaslsusi an Anforderungen_? wie Leichtgäagigkelt, VerdrehsicSierheit und . j, erfüllen.

Bei einsF Verstellvorrichtung für Tragplatten von Stellagen und dsrgi.j. bei der swei mit den gegeneinander au verstellenden Mobelstüeken verbundene Roliji¹© fcoleskopartig iaeinaader gelagert und as it Hilf© einer Handhabe gegeneinander verschiebbar sind, wobei in dem inneren Ro'ir la des aus de© äußeres Fioiir herausrageaoen Bade eine salt einer Sancliiab© versehene antriebswelle gelagert ist* auf dex^!i ein Äßferiebsorgan sitst^. das über eio. Sisgorgß^ äBit festen Teil clss SuSsren Rohres verlmaöen ist,, ist äas limea Im Bereich seines in dem AuBenroär verssMabbarea Snöes in ofier mehreren aanlfeeraä senkrecht zur Mttslachs® der Rohre liegenden Ebenen alt je slnöestens drei an der Irm@B.fiSohe des Aulen rohres laufenden Kugeln versehen, deren Mittelpunkt sum, Innenrohi· unverrückbar ist. Dui"cli diese ünordaiaag Ist eine sehr sicliare isnd annSfeernä spisJ.freie Wslsführung der belöea Seleskoproiis'e iaein«· ander gßtiährl&lstet_r bei der inneBrohra bslisMgen %λ©γschnittes in ÄuSenroSiren beiiebigeß Querschalttes gefufert verdien köaasa. So kann z.B. ©in "W.erfcsstiEneBrohr· in eimern YierkastaaEsiarciir singeordnet ssia^ ofen© dai eiae Äbaeckung ößer depgl* für das ans äsas ragenö® Stück des ImienroiiS'es notwendig ist.

liaoli eine® weitere». Merkaal der Erfindung weisen das äuSög- xma das Innenrohr Je viereckigen Querschnitt auf und siiiö Eintlestan vier Kugeln in entsprechenden Bctousnetnaöngen des Iis angeordnet. Vorteilhaft ist innerhalb üqs Imietirohres eine Anlage-fläch© für jeöe Kugel vorgesehen, öle üure& ein is. dem Innenrobr angeordnetes ssjliaörisches Rohr gebildet sein kann. Die Kugeln liegen dann mit einer Einpunktanl&ge an de»« »ylißdrisehen Rohr imö Kit einer Zweipuaktanlag© innenseitig mi deT Eck© ä@s AuBenrohres -an, so daB das InneBrohr gegenüber des AuSenrohr verdrshsicher und gut geführt ist.

'ου eine in den ^eleskoprohrea aBgeordaefce Druckfeder_s die die beiden Rohr© entgegen Ihrer Gewichtskraft auseinander drückt., gegen seitliches Äusk&ieken zu sichern* erstreckt sich das Rohr cks Führung üer Druckfeder über die g-aas© Länge des Innsnroh-

Mach eines weiteres 'Vorschlag eier Erflnöxmg sind die Kugeln aa siiiem sylindri sehen Innenrohr» vorzugsweise in entsprechenden Au gen ejageordnst, die an den Außsnusifaag des iB&eiii-olsres radial an geßchveeißt© Rohrs tue ke, deren Innendurciasssser äesi ICugelcmrci

entspricht, sind. DureJö; diese Aaordaimg kann ein sirlisclriselies einfaefief Weise in siiisiä Außsnrahr

g Querschnittes Yeifc'refesiistei³ gefüiis*t werden«, gw©el£- sBäBig isinö die deH Innea^ohx=· «ugekehrtea BodenflMaiisn der Äugen für die Anlage uei³ Kugelia <$b&n «ad tangential tmt jetfeiligea Kugel ausgebildet* so dsS öle Kugeln ein© pian&tfSrßsige Aufiag« fees:li*3-sa. Bei des» Führung eines syläJßd3?isoüi«n l^ienrolirss in einea

■SW»"⁷

recjiteekigen iwaßa-nrohr laufen die Kugeln ebenfalls vorteilhaft in den innenecken des ÄußenrohreSj, se daß ©iü-e Verdrehst daerimg gegeben ist.

Bei Verwendung eines zylindrischen"Aufienrohres laufen sweciaaäßig mindestens drei^ vorzugsweise aber fünf^. Kugeln an der Innenfläche des Außetirohrös.

Mach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist iia Bereich der Ausfahrseite öes Innenrolires aus dem AuSenrohr an des AuSenrohr eine zusätzliche Führung für das Innenrohr vorgesehen., öle sweckmäßig aus balligen _s am Xmienroiir smliegesiclsa ProfiIstüokeri bestellt. Bas Innenrchr wird bei, dieser erfindimgsgemäßes?. Ausbildung reiband an den PxOfilstücken geführt^ feiofeei die Reibfläche durch die ball!« ge Ai^'ührung der PsOfilstüoke. klein gehalten ist _a so daB die TeIeskoprohre leiöht ineinander gleiten. Vorteilhaft sinö di® Profilstücke im Bereich des* AuSenrohrstrinseifce. abgewinlcelt laiö mit eins? Abdeckkappe .,die cie abgewinkelten Stege auf die Ä'aSeai'ohrstiraseite drückt., gehaltern D|&e Profilstücke lassen sieh salir !sieht montieren wiö billig herstellen. Zweckmäßig ist befe rechteckigen Innen-» und ÄuBenrohr an j© einer ate ein Profilstück vorgesehen und bestehen die Profilstüeke aus Nichteisenmetall_β Kunststoff, Fibei» oder dergl«

•iißxth eine-a weiteren Vorschlag der Erfindung ist <iie sasätslicli© Führung durch radial hiatereiaaQdlsx* ans©^^^«®'^ Kugela gebildet. Diese MiQT&mng eignet sich besonders für in zjUnuriBcimn

roiiresi geführte sylindrisch© Innenrohre., wobei bsi dieser Anordnung sweekaäßig zwei Kugeln radial hintersinanöes» angeordnet sind» Ist as. des Ävüütenrohs· ®ine das" Innenrchr klemmend® Klesmvorrichtung ame Feststellen der Teleskoprohr® gegeneinander vorgesehen., so sind -«Sie Kugeln diametral gegenüber dieser angeordnet* so daß der KIesimorack u&s innsnrohr senkrecht gegen die Pührungskugeln bewegt., Fach einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind die Kugeln in eines? sylindrischen Ausnehmung einer an «iss ÄuSenrohr befestigten Abdeckkappe smgeordnet»

Die Erfindung wird lsi folgenden anhand der in den Zeiclmisig@n dargestellten Ausfüftrungsbeispiele n§her erläutert. Es ist dargestellt in;

??.1.g. 1 ein erflaöusigsgesiäSes ^©leskopiiPoliP im LängsselKiitt Fig. 2 sin Schnitt nach dsr Linie ΣΪ *· II gessäS Fig. 1 Fig. '3 ein weiteres Äusführungsfeeispiel eines TeleskoproiiTeB im Längsschnitt

?ig. 4 ein Schnitt nach der Linie I¥ ~ IV geiaMS Fig., 3 Fig» 5 sine Teleskopführung aife zylindrische» Au Sen- üacl Innen-

rohr
Fig. 6 ein Schnitt nach äei- ?Giiiie ¥1 - ¥1 gemäß Fig. 5«

Wie Fig. I imä 2 geigen, beisteht eiae Teleskopftitomg im wessat« liehen aus eisaea lönenrohy 1 iiadsinera Außenrohr 2_ä die üds'ä³ Kugeln 3 und ProfiIstücke" 4 ineinander geführt sind. Ik Bereich je- s5ex^j Ecke des Innen- bzw. Außenrohres ist -eins Kugel 3 vorg<sseke%

^siie Ib eines¹ z\sz> Laags rieht nag dar Rohrs 1 und 2 senkrechten
E'baiie iss Bezieh fies la des AuSenrohr 2 trersctoieöbarea Endes
des Innenrohres 1 in das JnnenxOhi* i eingebettet vorgese&sn sind» Jeae Kugel 3 is^ iß· einer Ihr öBtspreefeesden AusnsissTiimg 6 des
Xnnenrolirss 1 eingelassen lind stellt üfcai? öl© Äußesa~ und Inaenko.ntiii'Qß. des iBaenrohFös I über. 2u? Führuag der Kugeln 3 ist in mm liinenrohi' 1 in dessen Längsrichtung ein entsprechendes Anlagerohf 5 angeordnet, das salt ä®m Imienvohv 1 durch z.B» Schweißen v©rbiüKiden Ist. Die Kugeln ^ liegen innesseitig asit Jeweils einar
Punktaufiage an dess Anlagerolar 5 ^^nä auSerassitig mit ^eaeils einer PimktSXifiage azs zwei gueiissiader reeSrbwiBlcligea liiiaenseiuen zweier

Die FülirimgsBtüöks *i- sin«t,wi© Fig, 1 d@iitlicb se mmmitmm lot, lsi Bereich des Endes des ÄuSearoiires 2 aBgsor-öüet, sms dem cäas laEKsax*chr 1 ausgefahren wird«. Sie waisea aimahernä rsehtwinklig/gewinkelt β Stegs Io auf, ®it clenen si® aiif de?» Stirakaiite cfeis ÄuSanscares 2 aufliegen uad werden ä,UTch eins asgesöliraiibte 2i€5X^T- fosw, Abeleeldcapp© 9 gslialteo.^ «äie die Stege Io der Frofilstüoke 4 gegen die Stirnksßts des ÄuSsnr©!?.res 2 pr®St> Die- Führiasgsstücke 4 liegen mit baliigen Fllclisn sn ciesa Ina«ns?ofer 1 sn? so öaB eisie Iclsin© ??r£iige Keibfläc!ie entsteht« " . -

jDus'ch die bescSiriebene PüJhu?w&g <Ser beiden Teleskoprofere I isid 2
ineinander, gleiten dies® ieieht und siad sie ver-ärehsicher au-

etibas¹-. Meiterlsin kaim Sie T-sIoskopfühanjng billig

,- γ „,

einfach hergestellt werden«.

Wie Fig« I weltejfMs! ssigt. erstreckt sieh des AniageroSir 5 über die gasaate Länge des Innenrotees 3. und öl ent es als Püsfesnmg für eine la öse Innenpohs? 1 angeordnet® Druckfeder H_-5 die die beiden Rohre 1 ⁷JXId S unter Federkraft auseinander drüoSct und aus? weiteren Fükrisjig us eisen an eine™ Isfestigongsplatte 13 des ÄisSenrohres 2 la La.agsrIc!ifeiH?.g der* Te Xe sfco »rohre· angeordneten Dorn 12 gelegt

Bei dass In öen Fig. 3 isaä 4 dargestelltem. Äusfllliriaigisbeispiel ist sin sylinöriselaes Inaeni'oli? Ia in eines AuIeBrotir 2 elt reelitsüfeigem Querschnitt geführt. Die Fülsrtfagslciigeln 3 sind bai dieser Δα--* cröaaiig Sm Äugen 6a igs B&reioh ά&τ lKassaeeksn #f5S AuSesrolsfas 2 voi gessoes. Bis Aiigea 6a 3inö ai?.f öea AuBesnirafang des ΐΏ&&

Kugela 3 ©Btsprieiit» Bs Bex*sl0ii sSes. oheTsn. Bildes dss Äu £ ist ä&s JTtXStSSLTGhW Ia taureä elxien sit aesi AuSens'G&r 2 Ftihi?iiagsrliig 4a gefiüirt, eier an «tee Äaieaiisfaag ci©s ΐΏηεζίΐτοΐϊΐ'βΞ la abliegt, EeI öieseis Äiisführiingsbaispiel kann siäx» üiiSiieiisöaffiaaeliiing -a©s aus üem AuSesiroIir 2 ragandeB Eo.des des IrmeiireaFes la sia .Üsarrein» 9®. vorgesehen sein, sau s^ee&isäBig aeit elaex¹ an i3@a Iim^mydhs' Ia Ijsfestigtiia Kbnfeageplatte 15 vei'himu&u. Ist ^ die sisr B-afestigis;ig dsj?- ''■?...c<;¹cc>pri?iirmig iä2 an elnssü M3bal «iieafc. Hie -Big. 3 »eitesfela su :.'±it ^ühmei'i .Istä ist isa obsrsa Bereicii der ^eleskopfiBaniag la_;; 2 sine ivleKai.Ors'icäitiÄKs ist Farn eisses ®it eines GsitiKileisolsoü l6 is des iiiiSeasOiii:' 2 vsra^kertea Hebais 14 vOrgeselieB^ esss^n GevjiUvIc-'^oise^

gegen das Innenyohr la kienjiuend angesogen werden kann. In Längsriehtung der Teleskopführung la., 2 ist Im relativen Bewegungsbereich des Gewindebolzen 16 in dem Uberrohr 9a ein in seiner Breite dera Durchmesser des Gewindebolzens ϊβ entsprechender Schlitz 17 vorgesehen_# der der Bewegungsfreiheit des Überrohr-s 9a in Axialdichtung eier Teleskopführung dient»

Bei dem Äusführuagsbeispiei geaäß den Fig. 5 und δ ist ein zylindrisches Innenrohr Ib in einem zylindrischen Außenrohr 2b geführt. Auf derxi Außenuraf&ng öes Innenrohres Ib sind mit gleichem Abstand in Radialrlohtung der Teleskopführung l'b» 2b fünf Hoiarstücke 6b sur fmtn&kms üer Kugeln 3 aagesciiweiBt. Me Kugeln 3 liegea jeweils auf der swsckisäßig ebenen Bodentl'dohe sSes ihnea zngsordiieceii Roärstüekss 6b imu as, -der iBBenfiäeke des Äugsnrohres Zo an* St?? Yerdpeiisielierung der beiden -Eolirs Tb und Sb gegeneinander ist im Bereich cies Äusfal-irsndes des Äußenronre-s 2b eine Ibcieci:icappe 9^ ^|ßi'f si^sr¹ r'adialea Bohrung 18 vorgssehen, wobei in eier BoliFUKg l8 swsi JXugeln 4b angeordnet; sinö«.. Die äam Ißßeoroiir

geln 4b ang

ib angc^^andte Kug-sl ''D läuft in einer in Längsrichtmig avs Xnmm voh:?es vorgesehenen Hufe 19." wSiirenö sich die zweite Kugel kh ge geaübar der Xmenwanäung des Außenrohres 2b/itütst.

Ia Giaaentral gegenüberliegeöden Bereieh dei¹ Füh^ungskugel ^b lsi an dels AuJenrobr Sb sins ICIaisffiVorricfotiing I4b vorgesehen. Die KIiS3HiVQp:i^jiexi'i;i:iig I4b besteht aus einer AufnaHse 22 für einen Klemm- αοΐΆβη l6b uisd. einen Iraeator 2d« Mit dea EsaoBter So, öer mit ein?

Handhabe in Form eines Griffes 21 ,verbunden ist, kann der Kleraabolzea 16b radialgsgen das Innenrohr Ib gepreßt werden, so daß dieses gegenüber dem Außenrohr 2b'geklemmt wird.

Um su vermeiden, daß das Xnnenrohr Xb ganz aus des Außenröhr 2b herausgesogen wird, Ist im Bereich der Pührungsicugeln 2 des Innenrohres Ib ein Anschlag 2j5 vorgesen, der in der ganz ausgesogenen Stellung des Innenrohres Ib an die Aufnahme 22 der Klemmvorrichtung I4b anschlägt. Weiterhin ist bei dies-era Äusführungsbeispiel die Führungasfcange 12b für die Druckfeder Ii als Holsstütse ausgebildet, die über eine rohrförraige Hülse 24 iait der Befestigungsplatte IJ> des Außenrohres 2b verbunden ist.

Claims (1)

1. RA.216070 29Λ65

   27 286

   Patsntansprücbe

   'Verstellvorrichtung für Tragplatten von Stellagen und dergl»,- bei der zwei mit äen gegeneiaa&der zu vers.tel !enden. Möbelstücken verbundene Rohre teleskopartig ineinander gelagert und salt Hilfe einer Handhabe gegensinaöer verschiebbar sind, wobei in dem inneren Rohr :in dem aus $.<ssn äußeren Rohr herausragencisn. iSnöe eine mit einer HaBCiJ&abe ysi'sehene Antriebswelle gelagert ist,, auf der ein Antrlsbacrg&n sitst. dais über¹ ein Zugorgan mit· einem festen Teil des äußeren Rohres YerbüMea ist

   dadurch gekennzeichnet, daB-das inneiirohr (1, la, 2.b^ la Bereloh seines in des ÄuSeiirohi* (2_#- 2b) verschiebbaren Endes in siaer- oder meiireren annähernd Bankrecht sui³ Mittelachse <j<er Bohre {l_?"la« Ib bsw. 2_ff Sb) liegenden Ebenso, mit ^e raiodestsns öi'ei an eier Innenfläche des AuÖenrohr-es (2, 2b) laufendon Kugel

   til versehen ist., deren Mtteipunict; sum Xnnenrohr (l* ^^&* ^b) hin verrlickbar ist»

   ¥er-s'sei!vorrichtung nach Anspruch 1* dadurch gekennzeichnet, daß cias Außen- iaid Izmeftrohr "»/iersekigen Q.u@rschiiitt aufweisen und iaindestens vier Kugeln (3) i& entsprechenden Sokausnefemungen. (β) des Innenrohres (3.) angeordnet sind.

   ».. ΜΙ? _W,

   2 -

   TersfceiiTorriehfe^ng nach Anspruch 3. oder den Aiißprüchon 1 und 2 üadur-el'i gekesnsoicmiet, daß inr^malu des Jmienrohres (I) minüesteiß-s eine ilnX^gsilaolie (5) fur jede Kugel (j) vorgesehen ist.

   4« Verstellvorrichtung aaah Anspruch·?, ö&ä eines oder mehreren der übrigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet* daß die Anlageflache diircte ein aylindrisch.es Rohr (5) gebildet ist,

   5- Yerstallvorrichtuns nach Anspruch 1 \mü einem oder mehreren der übrigen Ansprüche, öaaureh gekennzeichnet;* daß sich das Rohr (5) sweoks Fünruiig einer Druckfeder (11) über die ganae Länge des lnnenrohres (1) erstreckt.

   6» TersteiiVerrichtung nach Anspruch 1 und Einern oder isöhreren der übrigen ilnsprucfee^ dadurch selcennseichnst, daß die .Kugein (3) an eiiiem sylindi-isciieri Innenrohr (la),» voraugsweise in entsprsch Äugen (6a) angeordnet sind.

   7» Verstellvorrichtung nach ibasprisch 6₅ dadurch gekennzeichnet* äaß «iie Augen an aan Äußesysfang df?s Innem*ohres (Ia) radial angeseilweißte Rolirstiicke (^) sind, deren InnendurcliiEisser dem Kugel«· durcfcssfser entspricht,

   vvr^ ii⁵. ;h /^rspx'uch 6 odes* den Äiisprücäeri 6 iieg rdciTi c.u„ < r,^r> die dem Innenvchf (la) sugeJcehrten Ar ί - „(^;η^Λ für die ilniags eier Kugeln (5) esen

   er

   9· Teigteilvorrichtung nach Änsp^ucii 6 tsid einem oder· mehreren eier faxenden Ansprüche- dadurch gekennzeichnet* «Saß die Kugeln (J) in den Laneneeken eines rsoiiteckigen Außenrohres (2) laufen.

   10. herste λ !vorrichtung nach Anspruch I wad einem oder mehreren der

   Ansprüche., dadurch gekeimsei ohne t ^ daß mindestens drei*

   eise fünf Kugeln (3) an der Innenfläcnc eines sylindriselien AuBenrohres (2b) laufen»

   11. Vers cell vorrichtung nach Anspruch 1 und einem oder meiirereri der übrigen Ansprüche^ dadurch gekennzeichnet* öaS im Bereich der Ausfahrseite des' Innenrohres (I^ la, Ib) aus dem Äußenroiiö (2_S 2b) sji dem Außenrohr eine susätsliche Füörimg (4-_p ^a₅, kh) für das XnnenroJar vorgesehen ist.

   12» Verstellvorrichtung nach Anspruch II, daaureh gekennzeichnefc, ά&Β als zusätzliche Führung aus balligen, am Innenrohr.- (l) anliegenden Profilstüeken (4) besteht«

   3.3. Verstell vorrichtung nscli Anspruish Il oder den Ansprüchen 11 und 3.2,? dadurch gekennseichnet, ü&B öle Profilstüclce (4) Xa Eereicii der· AiiiBenroin'Striiiseite abgewinkelt und mit, einer Abdeckkappe (9).-> öle d.l^v3 abgawilÄkeltsn Stege (Xo) auf die Aufienrohrstimseits ärüclctj geliai&eß sind.. -..-..

   nach Anspruch 11 und einem oder msiireren-der

   folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei rechteckigem Ionen- ν.ηά AuSsnrohr (1 und 2} an Jeder Seite ein Profilstück

   (4) vorgesehen ist.

   15« "Verstellvorrichtung nach Anspruch 11 und einem oder mehreren, der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet* daß öle Profilstücks (4, ^a, 4b) aus nichteisenmetall* Kunststoff*. Fiber oder dergl. bestehen.

   «16. Verstellvorrichfeung nach Anspruch H und einem oder mehreren der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet«" öaß öle zusätzliche Führung durch radial hintereinander angeordnete Kugele. (4b) gebildet ist.

   3.7« Verstellvorrichtung nach Anspruch X6, dadurch gekennseichnet^ daß zwischen einesi zylind,3?isc©nen Außenrohr (2t) und einem sylincirischsn Inneßrohr (Ib) zwei Kugeln (4b) radial hintereinander angeordnet sind und daß die dem Jxsaenvötxr (Ib) zugekehrte Kugel (4ö) in einer LMngsnut (19) des Bmenrofores (Ib).läuft.

   18, Versteilvorrichtung nach Anspruch Ιβ oder den Ansprüchen 16 unä 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugeln (4b) diametral gegenüber einer das ϊηηε-nrohr C Ib) geg©ⁿ öäs Außen'rohr (2b) klemnjenden Klemmvorrlchtung (14b) angeordnet siad«.

   .19« Verstellvorrichtung n&ch Anspruch Ιβ und. eineai oder mehreren 'der folgenden Ansprüche, dadureia gekennzeichnet_a- iaS die Kugeln

   in einer zylindrischen Ausnehmung (18) eine:? am Aiißenrohr (2b) befestigten AMeckkappe (9'o) angeordnet "sind.