DE1922987A1

DE1922987A1 - Feuermelder und Einrichtung zu seiner Anwendung

Info

Publication number: DE1922987A1
Application number: DE19691922987
Authority: DE
Inventors: Daniel Lecuyer
Original assignee: VIGIFEU
Current assignee: VIGIFEU
Priority date: 1968-05-07
Filing date: 1969-05-06
Publication date: 1969-12-11
Also published as: BE732466A; GB1265893A; CA927527A; FR1576497A; ES366902A1

Description

DIPL-ING. R. OHMSTEDE

DIPL-ING. B. SCHMiL 1922987

Stuttgarts, Falbenhennenstr. 17

Vigifeu

Rue Heurtault

95 Aubervilliers
(Frankreich)

Feuermelder und Einrichtung 2u seiner Anwendung.

Die Erfindung bezieht sich auf Feuermelder, insbesondere auf solche, die als Analysier- und MeSvorriehtung eine Ionisationskammer aufweisen, deren Widerstand als Funktion der Zusammensetzung des Gases der zu überwachenden, umgebenden Atmosphäre veränderlich ist und die insbesondere bei der Anwesenheit von Rauch in dieser Atmosphäre anspricht.

Die Analysier- oder Meßionisationskammer ist im allgemeinen einer Ionisationskammer zugeordnet, die eine Beaugsgröße für die Messung der Analysierkammer liefert.

909850/0756 BAD ORIGINAL·

*Nun arbeiten die Ionisationskammern gemäß den sehr schwachen Strömen, die in ihnen fließen, mit sehr hohen iVider-

10 1 6 ständen, deren .Yert beispielsweise um 10 b&e 10 ■ Ohm herum schwanken kann.

Die in den Ionisationskammern vorhandenen hohen '.Viderstände haben nicht nur die Notwendigkeit zur Folge, die Abweichung ihres Wertes in Bezug auf einen bestimmten Sollwert zu überwachen -eine solche Abweichung stellt den Alarmfall darsondern auch eine Abweichung entsprechenden Wertes, die auf andere als durch die Anwesenheit von Rauch in der Kammer hervorgerufene Störungen zurückgeht.

So ist es beispielshalber bekannt, daß die Melder, wenn sie an Stellen aufgebaut sind, wo eine entsprechende Atmosphäre geeignet ist, zur Kondensation von Wasser an ihren Oberflächen zu führen, indem die Ionisationsquellen bedeckt werden, in jeder Kammer eine Widerstandsänderung erfahren, die sie für Rauch unempfindlich machen oder in den Zustand eines Baueralarms vers£zen«

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Ansprech- oder Gleichgewichtspunkt dauernd zu überwachen, das heißt also, den Soll zustand der Ionisationskammern, und Abweichungen in der einen oder der anderen Richtung von diesem Gleich gewiehtszustand anzuzeigen, die außerhalb gewisser Grenz werte liegen.

UiB diese Wirkung zu ermöglichen, mußte man bisher Glüh kathodenröhren einsetzen, deren Daueretrom durch die äußerst

309853/07Et
bad m

empfindlichen Einrichtungen fließt, so daß die galvanometrischen Relais den Aufbau dieser Melder schwierig und teuer machen.

Die Erfindung aielt auf einen Feuermelder ab, bei dem die Verwendung dieser kritischen und störanfälligen Teile vermieden ist.

Sie betrifft einen Feuermelder mit einer Bezugs-Ionisationskammer und einer Analysier-Ionisationskammer, die.in Reihe mit den. Klemmen einer Spannungsauelle liegen,/deren Verbindungspunftt an einem Fotential liegt, das mit den Umgebungsbedingun-en, denen die Analysier-Ionisationskammer unter worfen ist, /erinderlich ist.Er ist dadurch gekennzeichnet, da3 der Verbinduncspunkt mit einem vViderstandstransformator verbunden ist, der ein dem ^rotential des Punktes direkt proportionales Ausgangssitrnal liefert, und daß eine einen /inderung-sbereich des Auscangssirnals definierende Auslöseschaltung ein Alarmsignal erzeugt oder ein Anzeigesignal für "Störung", wenn das Ausgangssignal einen der Grenzwerte des nnderunt-sbereiches erreicht.

Die %'finimis; betrifft auch eine mit mindestens einem Melder der oben genannten Art ausgerüstete Cberwachungs einrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie ein zentrales t'berwachungsschaltpult und eine Reihe von vier Leitungen aufweist¹, die- die Melder mit dem Schaltpult verbinden, ein erstes, zwischen einer Speisespannungsquelle' und einer ersten; der genannten¹:Leitungen Mi©gende&; Aiarffii- .;■-

und äignä^:irei^:ais, "das -da& · Alarmsigna-l· empfan

90 9 8 5D/0.7 5.6 , ,

zwischen der Speisespannungsquelle und einen zweiten der Leitungen liegendes Relais, das das Anzeigesignal empfängt, ■ und daß die dritte und die vierte Leitung die Melder mit

und mit
Masse/der Speisespannungsauelle verbinden.

Weitere Merkmale und Vorteile des Feuermelders nach der Erfindung und der Einrichtung zu seiner Anwendung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, die an Hand von Zeichnungen vorgenommen wird, die Ausführungsbeispiele betreffen.

Die Fig. 1 und 2 zeigen je ein Schematisches

Schaltbild für zwei Ausführungs-formen eines Feuermelders nach der Erfindung,

Fig. 3 zeigt ein Schaltschema einer Überwachungseinrichtung mit zwei in Reihe liegenden Feuermeldern nach einer der beiden in den Figuren Λ und 2 gezeigten Ausführungsformen.

Man beachte zunächst den Feuermelder nach Fig. 1. Dieser kann, so wie er darsgestellt ist, unabhängig benutzt werden. Die gestrichelt gezeichneten Teile können ausgelassen werden, wenn der Melder Bestandteil einer überwachungseinrichtung ist, wie sie anschließend beschrieben wird.

Der Melder weist eine Bezugs-Ionisationskammer C mit einem hohen,festen Widerstand und zwei Elektroden e >. und e ~ auf, die in der Nähe einer (nicht dargestellten) Ionisationsquelle liegen.

Diese Bezugskammer ist in Reihe zu einer Meß- oder Analysierkamner für Ionisation G₀ angeordnet, die ebenfalls zwei in

3.

der Nähe einer (nicht^dargestellten) Ionisationsquelle be -

BAD ORIGfNAl

findliche Elektroden e ^ und e ~ besitzt. Der hohe Widerstand dieser Anylysierkamme:plst in Abhängigkeit von der Änderung der Zusammensetzung des in der Kammer enthaltenen Gases veränderlich, die insbesondere dann eintritt, wenn ein Feuer anzeigende Rauchgase in die Analysierkammer eindringen.

Die Reihenanordnung der beiden Kammern C_ und 0_ ist über

Γ 3,

Speiseleitungen 2 und M- mit einer Quelle 1 einer Festspannung verbunden. Der Verbindungspunkt 3 der beiden Ionisations kammern ist über einen Widerstand R^mit einem Widerstandswandler verbunden, der aus einem Feldeffekttransistor T_x. besteht. Der Emitter dieses Transistors ist über einen Widerstand Rg mit der Leitung M- verbunden, während sein Kollektor unmittelbar an der Leitung 2 liegt. Das Signal wird vom Verbindungspunkt des Widerstandes Ro und des Emitters des Transistors abgenommen und der Basis eines Transistors Tp zugeführt, dessen Emitter-Kollektorkreis ein Potentiometer R, und die Wicklung S^ eines Relais 5 enthält. Diese Reihen anordnung liegt quer zu den Leitungen 2 und M-* Der Abgriff des Potentiometers R-, ist über eine Zenerdiode Z„ mit der Steuerelektrode eines Thyristors Th^ verbunden, deren Verbindungspunkt über die Parallelschaltung eines Widerstandes R^ und eines Kondensators C^ mit der Leitung M- verbunden ist.

Der Thyristor Th^ liegt in Reihe mit einer Diode D^ und einer Anzeigelampe L*. Diese Anordnung liegt quer zu den Speiseleitungen 2 und M-.

Das Relais 5 weist einen Umschaltekontakt 6 auf, dessen

909850/0756

beweglicher Kontakt mit der Leitung 4 verbunden ist. Der , Huheltontakt 6 dieses Umschalters liegt am Verbin dungspunkt der Anzeigelampe L_x, und der Diode D^., während der Arbeitskontakt-6. mit einer "Störungs"-Leitung 7 verbunden ist; das Relais befindet sich also in seiner Arbeitsstellung. Die Leitung 7 führt zu einer Signalisiervorrichtung 8. Letztere kann ein Läutewerk, Anzeigelampen oder jedes andere zur Signalisierung geeignete Mittel enthalten.

W Die Anode des Thyristors Th,, ist mit einer "Feuer"-Leitung verbunden, die ebenfalls zur Signalisiervorrichtung 8 führt.

Diese Anordnung arbeitet wie folgt: Die Schaltung des Transistors T^ hat einen Verstärkungsgrad von etwa eins (TEn&tfcenfolger) , so daß das Meßsignal an den Klemmen des Widerstandes Rp wertähnlich dem an die Basis des Transistors gelegten Signal ist. Der Wert der an den Klemmen der Analy sierkammer G herrschenden Spannung U wird also von einem

auf einen solchen
hohen Widerstand/in der Größenordnung von beispielsweise

) durchschnittlich 100 kOhm übersetzt. Das von den Klemmen des VJiderstandes Rp abgenommene Signal wiederum steuert den in Emitterfolgeranordnung befindlichen Transistor Tp. Zufolge der Eigenschaften dieser Anordnung ist der /durch den Widerstand R, fließende Strom zwingend durch die an den Klemmen des Widerstandes R2 auftretende Spannung bestimmt. Das Gleiche trifft für den durch die Wicklung S₁ fließenden Strom zu, solange als der Transistor T₂ weit außerhalb des Sättigungsgebietes seiner Kennlinie arbeitet.

Der Abgriff des Widerstandes R₂ .veent in einer Lage, die

909850/0756

einer festen Schwellspannung entspricht, die unterhalt) der Zündspannung der Zenerdiode Z* liegt. 7v^renn sich die Anordnung im ausgeglichenen Zustand befindet, reicht die Spannung zwischen dem Abgriff des Widerstandes H₅. und der Leitung 4 nicht aus, um die Zenerdiode Z^, zu zünden. Im Falle des Anwachsens der Spannung U infolge des Auftretens von Rauch in der Analysierkammer C hingegen wächst die Spannung an den Klemmen von R~ an, gefolgt von der Spannung zwischen dem Abgriff des ,Viderstandes R, und der Leitung 4·. Sobald die zuletztgenannte Spannung die Zündspannung der Zener diode erreicht, wird diese leitend und macht den Thyristor Th leitend. Letztere schließt dann die "Feuer"-Leitung 9 nach Masse hin kurz, so daß in der Signalisiervorrichtung 8 ein wahrnehmbares Sipnal ausgelöst wird, das den Alarm anzeigt. Gleichzeitig leuchtet Die Anzeigelampe L^ über die Diode D^ auf, während das Relais 5 dauernd erregt bleibt.

Wie weiter oben festgestellt, ist der Sttom äurch den Widerstand R, und folglich durch die Wicklung S^ mit der Spannung an den Klemmen des .Viderstandes R^ verknüpft. Für einen gegebenen Jievt der Spannung U hat der Strom in der Wicklung S^ folglich einen festen Wert. Das Relais 5 ist daher in solcher Weise eingerichtet, daß sein Arbeitskontakt 6^ in dem Falle geschlossen ist, daß die genannte, gegebene Spannung U dem Normalzustand des Melders entspricht. Die "Störunge"-Leitung 7 liegt dann an der Leitung 4-, das heißt, an Masse. Im Falle daß andere Störungen als das Erscheinen von Rauch inide in den Ionisationskammern auftreten und eine Änderung ihres

909850/0756 BADORIGfNAL

Widerstandes hervorrufen, vermindert sich die Spannung U derart, daß sich der Strom in dem Widerstand R, vermindert. Es folgt eine Verminderung des Stromes in der Wicklung S^ , die bei einem gewissen Wert der absinkenden Spannung zum Umklappen des Umschalters 6 führt. Damit liegt die "Störungs"-Leitung 7 nicht mehr an Masse, und in der Vorrichtung 8 erscheint eine Signalisierung und die Lampe L leuchtet auf, zum Zeichen, daß der Melder nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet, Die Diode D^ verhindert in diesem Falle, daß auf der "Feuer"-Leitung 9 ein Signal auftritt.

Figur 2 zeigt eine Variante eines Melders nach der Erfindung. Dieser Melder ist mit demjenigen nach Fig.1 teils identisch'. Er unterscheidet sich von ihm aber dadurch, daß die Zenerdiode und der Thyristor nicht vorhanden sind, sondern deren Funktion durch ein Relais 5_a mit einer Wicklung S^ ersetzt ist, das mit dem Umschalter 6_Q zusammenwirkt sowie einem Arbeitskontakt 10. Der Arbeitskontakt 10 schließt bei einer srewissen Stärke des Stromea in der Wicklung S^_, der großer

~ ^a

als derjenige zur Betätigung des Umschalters 6 ist, und ist an Masse (Leitung 4) und an die "Feuer"-Leitung 9 gelegt. Es ist klar, daß die infolge der Feststellung von Rauch anwachsende Spannung U dazu führt, daß der Kontakt 10 den Thyristor Th^ der FiS 1 ersetzt, der geeignet ist, die "Feuer"-Leitung 9 mit Masse zu verbinden und somit die Auslösung der Alarmanzeige auszulösen.

In Fig 3 ist eine Feuerüberwachungseinrichtung mit.einer Anzahl von Feuermeldern D^ bis D dargestellt, die der

909850/0756
BAD ORIQJNAU

_ Q —

einern oder der anderen der Ausführungsformen nach den Fig. 1 und 2 entsprechen können.

Diese Einrichtung weist ein zentrales überwachungsschaltpult 11 auf, dem die von irgendeinem der Vielzahl von Feuermeldern D₁ bis D_n-1, D_n stammenden Signale zugeführt werden. Die Feuermelder sind an Stellen oder in Räumen angeordnet, die von der Anordnung, wo man sie zu überwachen wünscht, getrennt sind.

Die Melder sind mit dem Überwachungsschaltpult 11 über

die Leitungen c^is c. vier Leitungen C₁ bisc^ verbunden, und zwar/mit d.er Leitung 2, der "Feuer"-Leitung 9 und der Leitung 4 jedes der Melder D^ bis D . Die Leitung £^ dagegen ist in Reihe mit allen Kontakten 6 und den beweglichen Kontakten der Umschalter 6 verbunden. Der bewegliche Kontakt des letzten Melders D liegt indessen an seiner Leitung 4, wie dies aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht.

Das Pult 11 enthält eine Speisespannuiigsquelle 12, die zwischen Masse und der Leitung Cp liegt, und eine zwischen Masse und der Wicklung Steines Relais 14 gezeichnete Speisespan nungsquelle 13. Die genannte Wicklung ist auch mit der Lei tung c, verbunden.

Die Wicklung S₅ eines weiteren Relais 15 liegt zwischen der positiven Klemme der Quelle 12 und der Leitung C₁. Das Relais 14 besitzt einen Arbeitskontakt 16 und einen Ruhekontakt 17» die in einem Alarmkreis 18, der aus einer Batterie 19» einer Anzeigelappe 20 und/oder einer akusti -

21
sehen Signalisiereinrichtung/oder irgendeiner anderen Ein-

909850/0756

richtung dieser Art besteht,bzw. in einem "Störungs"-Kreis 22 liegen, der aus einer Batterie 23, einer Anzeigelampe 24 una/oder einer akustischen·- oder anderen Signalisierungs einrichtung 25 besteht. Es sei festgestellt, daß das Relais 14 den Kontakt 16 bei einer Stromstärke für die Erregung schließt, die oberhalb der Stromstärke des die Wicklung S2 normalerweise, wenn beide Kontakte 16 und 17 geöffnet sind, durchfließenden Stromes liegt.

* Das Relais I5 besitzt einen Ruhekontakt 26, der parallel zum Ruhekontakt 17 angeordnet ist.

Ferner ist zwischen den Leitungen c* und c^, , unmittelbar oberhalb der Verbindungen dieser Leitungen mit dem letzten Melder D , ein "Leitungsende"-Widerstand 27 angeordnet. Folglich wird das Relais 14 bei normalen Funktionsbedin gungen über den Leiter c^, in einer ersten Lage erregt, sowie über den Leiter c^ und den Widerstand 27, derart, daß die Kontakte 16 und 17 dauernd geöffnet sind.

) In Fig. 3 sind die Relais in ihrer Ruhestellung gezeichnet. Die Überwachungseinrichtung arbeitet in der folgenden Weise: Wenn irgendeiner der Melder D^, bis D das Vorhandensein Ton für ein Feuer in dem Raum, in dem eingeordnet ist, charakteristischen Rauch feststellt, steigt seine Spannung U (Fig. 1 und 2) an und ruft entweder die Auslösung seines Thyristors Th^ (Fig. 1) oder die Schließung seines Kontaktes 10 (Fig. 2) hervor. In beiden Fällen wird die Leitung ö, an Masse gelegt, so daß es zur vollständigen Erregung des Relais 14 im Überwachungspult 11 kommt. Das Relais 14 wiederum löst mit Hilfe seines Kontaktes 16 das Alarmsignal aus.

909850/0756

Ist andererseits ein Melder so, wie oben beschrieben, gestört, so vermindert sich seine Spannung U, was in den zwei Fällen (Fig. 1 und 2) zur Aberregung seiner Wicklung S^. und als Folge zur Abschaltung der Leitung c. führt. Weiterhin wird dadurch die Wicklung S, aberregt, so daß der Kon takt 26 geschlossen wird und die Auslösung eines "Störungs'¹-signals erfolgt. Der betreffende Melder kann leicht ermittelt werden, da, wie im Vorstehenden beschrieben, seine Anzeigelampe L^ aufleuchtet. In diesem Falle behält das Relais seine anfängliche Lage, in der die Kontakte 16 und 17 geöffnet sind.

Die oben beschriebene Einrichtung erlaubt es auch, andere Störungen wie die Abschaltung oder den Kurzschluß der leiter c_^ bis c^, festzustellen.

Nachstehend werden alle Fälle aufgeführt, die möglicherweise auftreten könnenj

a) die Abschaltung der Leitung c^ führt zum Abfall des Relais 15 und folglich zur Signalisierung "Störung" über den Kontakt 26;

b) die Abschaltung der Leitung C₂ führt zur Aberregung aller Wicklungen S^, die, indem sie die Leitung C^ ab schalten, ebenfalls die Signalisierung "Störung" verursachen.

c) die Abschaltung der Leitung c, aberregt das Relais 14 in Ruhestellung, schließt folglich dessen Kontakt 17 und lest das Signal "Störung"aus;

d) die Abschaltung des Leiters c^ führt zur Aberregung der

909850/0756

Γ. cjIBeifcais 14 und 15 und zur Auslösung des Signals "Störung" durch die Kontakte 17 und 26;

e) der Kurzschluß der Leitungen c^ und Cq bewirkt die Aberregung des Relais 15 und die Auslösung des Signals "Störung"; .

f) der Kurzschluß der Leitungen C/j und c ^ ruft gleichwertig einem Alarm die vollständige Erregung des Relais 14 und durch den Kontakt die Signalisierung "Alarm" hervor;

g) der Kurzschluß der Leitungen c^ und c^ braucht nicht signalisiert zu werden, dermdiese sind normalerweise miteinander verbunden;

h) der Kurzschluß der Leitungen c_o und c, führt zu einer Verminderung der Spannungen U in den Meldern, so daß es zur Abschaltung der Leitung c^ kommt, das heißt, zur Signalisierung "Störung". Der Kurzschluß der Leitungen £o und C₁, bewirkt die gleiche Signalisierung;

i) der Kurzschluß der Leitungen c, und c^ schließlich läßt das Relais 14 in den Zustand vollständiger Erregung kommen und löst so die Signalisierung "Alarm" aus.

Auf diese tfeise kann mit der Einrichtung nach der Erfindung jeder auftretende Fehler sofort ermittelt werden, so daß der Sicherheitsfaktor beträchtlich erhöht ist.

Es sei erwähnt, daß man durch eine geeignete Wahl der Spannungen der Speisequellen 12 oder 13 andere Signalisierungs folgen erhalten kann.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen begrenzt, die nur als Beispiele ge-

wählt wurden. ₉₀₉₈₅0/0756

BAD ORIGINAL

Claims

Patentansprüche.

.) Feuermelder mit einer Bezugs-Ionisationskammer und einer Analysier-Ionisationskammer, die in Reihe mit den Klemmen einer Spannungsquelle liegen und deren Verbindungspunkt an einem Potential liegt, das mit den Umgebungsbedingungen, denen die Analysier-Ionisationskammer unterworfen ist, veränderlich ist, dadurch ge kennzeichnet, daß der Verbindungspunkt (9^,ml^,ein£in Widerstandswandler (T^, R^, IL^) verbunden ist, der ein dem Potential des Punktes direkt proportionales Ausgangssignal liefert, und daß eine einen A'nderungsbereich des Ausgangssignals definierende Auslöseschaltung (To» 5> Hz» Ζ_Λ: 5 ) ein Alarmsignal oder ein Anzeigesignal für "Störung" erzeugt, wenn das Ausgangssignal einen der Grenzwerte des Änderungsbereiches erreicht.
2. Feuermelder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Widerstandswandler ein Feldeffekttransistor (T^) ist, dessen Basis mit dem genannten Verbindungspunkt (3) verbunden ist und dessen Emitter den Ausgang des Wandlers bildet.
3. Feuermelder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslöseschaltung einen Transistor (^) enthält, desBen Basis mit dem Emitter des genannten Feldeffekttransistors (T.*) verbunden ist und dessen Emitter-Kollektorkreis eine

, Auslösevorrichtung (5, Z₁₁; 5 ) enthält, die auf die Grenzwerte des genannten änderungsbereiches anspricht.

909850/0756
4-, Feuermelder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslöseeinrichtung aus einem Heiais (5) be steht, dessen Wicklung (S^) den Kollektorstrom des Transistors (T₂) erhält und das somit auf den unteren

aus Grenzwert des Änderungsbereiches anspricht, und/einer

Zenerdiode (Z^), die derart angeschlossen ist, daß sie beim Erreichen des oberen Grenzwertes des A"nderungsbereiches anspricht und leitend wird, und daß die Zener- ^ diode mit der Steuerelektrode eines Thyristors (TIu) verbunden ist, dessen Anoden-Kathodenkreis zwischen . einer Leitung (9) zur Alarmsignalisierung und einer Masseleitung (4) liegt.
5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Relais (-5) einen Umschaltekontakt (6) aufweist, der in der Arbeitsstellung (6.) eine Signalisierungsleitung "Störung" (7) an Masse legt.
6. Feuermelder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß

»die genannte Auslöseeinrichtung aus einem Relais (5_Q) mit a

zwei Arbeitsstellungen, die das Relais bei zwei verschiedenen Stärken seines Erregungsstromes einnimmt, besteht, die den Grenzwerten des Änderungsbereiches entsprechen,und daß das Relais einen auf die größere Stärke anspechenden

und der Leitung (9) zur Alarmsignalisierung und.! mit Masse/verbundenen Arbeitskontakt (C,,) und einen Umschaltekontakt (Co) aufweist, der in der der niedrigeren Stärke entsprechenden Arbeitsstellung (6^.) die Signalisierungsleitung"Störung" (7) an Masse legt.

909850/075
7· Feuerüberwachungseinrichtung mit mindestens einem Feuermelder nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein zentrales Uberwachungs Schaltpult (11) und eine Reihe von vier Leitungen (c^ bis C^,) aufweist, die die Melder (D_-1 bis Dn) mit dem

mit seiner Wicklung (S2)

Schaltpult verbinden, ein" erstes,/zwischen einer Speisespannungsquelle (12, 13) und einer ersten (c,) der genannüennLeitungen liegendes Alarmsignalrelais (14), das das Alarmsignal empfängt, und ein zweites, mit seiner Wicklung (8χ) zwischen der Speisespannungsquelle (12, 13) und einer zweiten (c^) der genannten Leitungen liegendes Relais (15)» das das genannte Anzeigesignal empfängt, und daß die ' dritte (c_o) und die vierte (Cj.) Leitung die Melder (D_-1 bis

~^d mit -^ '

D) mit Masse und/der Speisespannungsquelle (12, I3) verbinden .
8. überwachungseinrichtung nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß das "Relais (14) zur Alarmsignalisierung ein Relais mit zwei Arbeitsstellungen ist, daß der genannte erste Leiter (c,) über einen Widerstand (27), der am letzten Melder (D_Q) der Reihe angeschlossen ist, also dem* £enigen.s .dar" zwischen den Enden der sich von dem Über wachungsschaltpult (11) erstreckenden Leitungen (£^ bis Cj.) liegt, mit Masse verbunden ist.
9. "überwachungseinrichtung nach Anspruch 7_t dadurch gekenn zeichnet, daß jedes der genannten Relais (14, 15) einen zentralen Signalisierungskreis (18; 22) steuert, der in dem Überwachungsschaltpult (11) angebracht ist.

909850/0756

Lee