DE1915744A1 - Verfahren und Vorrichtung zur Trennung von nicht ineinander loeslichen Fluessigkeiten - Google Patents

Description

KÖLN-BAYENTHAL

■NTWICKLUNO. FtANUNO, BAU VON ANLAOtN FÜR D|E CHKMISCHI INDUSTRII UNP ·ΡΒΒΝΟ·ΤΟ*ΠΝ0υ·ΤΒΙ1

; . 25. Mra 1969 dr.r/es

P 151

Verfahren und Vorrichtung zur Trennung von nicht ineinander löslichen Flüssigkeiten

Gegenstand der Erfindung, ist ein Verfahren zur !Trennung von nicht miteinander mischbaren Flüssigkeiten beispielsweise zur Trennung eines Flüssigkeitsgemisches, bestehend aus einer wäßrigen und einer nicht wäßrigen Phase, bei dem die Flüssigkeiten im Überlauf eines Behälters geschieden werden und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Es ist bekannt» zwei sich nicht ineinander lösende Flüssigkeiten mit Hilfe eines statischen oder mecjöiischen Separators zu trennen. Perartige Separatoren sind eigenständige Apparate, die neben dem Sehälter, aus dem das «u trennende Gemisch ankommen wird, aufgestellt werden,, Ein statischer Separator erfordert bei reaktionsfähigem Medium, beispielsweise wie diese bei der Nitrierung von Kohlenwasserstoffen anfallen, lange Verweilzeiten und erbringt als weiteren Nachteil die damit verbundene Reaktion in der Trennzone. Ein mechanischer Separator ergibt als außenstehender Separator durch seine schlechte Beheizbarkeit Schwierigkeiten bei hpchviskosen Flüssigkeiten und der

/. _ä 00 8840/1009

Trennung von z.B. geschmolzenen Produkten und den flüssigen Begleitstoffen*

Weiterhin ißt es bekannt, bei der G'egenstromnitrierung von DinitrotoiuoX zu Trinitrotoluol die aus dem Nitrierapparat ablaufende Emulsion in einer Zentrifuge zu trennen« Die Zentrifuge ist hierbei an derselben WeXIe wie das Rttfciverk befestigt und der Zufluß des emulgierten Reaktionsgemisches aus dem Nitrierapparat in die Zentrifuge erfolgt vom Soden des Nitrierapparates durch die hohle WeXXe des Rührers. Eg wird zwar durch die Zentrifuge eine gute und schnelle Trennung erreicht, jedoch erfordert der Einbau von Zentrifugen auf die Rührwelle im Inneren des Reaktors einen erheblichen technischen Aufwand, wobei zusätzlich die Volumenkapazität des Reaktors verringert wird, obwohl diese Zentrifugen wesentlich kleiner als Separatoren sind«

Es wurde nun ein einfaches Verfahren zur Trennung von Emulsionen nicht ineinander Xösuchen Flüssigkeiten gefunden, in dem man die den Behälter oder Reaktor verlassende Emulsion in ainer schnellaufenden» hohlen Rührwelle trennt. Im oberen Teil der hohlen Rührwelle ist ein Trennteller eingebaut, während sich am unteren Ende der Rührwelle Rührflügel befinden.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zeigt Figur 1. In dem Behälter befindet sich die zylindrische, konische oder unten verengte, einseitig gelagerte Hohlwelle (1),· die mit dem Rührflügel (2) versehen ist, Inr

00984071809

- 3 -■ .

oberen Ende der Hohlwelle O) befindet eich die Trennfläche in fön eines Blechtellers (5)* Die in der Hohlwelle getrennten Medien werden in die Auffangtassen (3) durch die Oberlaufrohre (7) abgeschleudert und die getrennten Medien ▼erlassen die AuffangtaSsen (3) Über die mit Regelventilen (4) und Oberlauf rohren (8) Versehenen Leitungen (6).

Das Verfahren und die Vorrichtung kann vorzugsweise zur Trennung von explosiven flüssigkeltegemischen angewendet werden, da sich keine reibenden oder rollenden Teile an der Vorrichtung befinden. Insbesondere 1st es geeignet für GegenstroBnitrlerverfehren, da in. jedem Nitrierreaktor einer Nitrierkaskade auf einfache Welse und ohne besonderen apparativen Aufwand die bei der Nitrierreaktion anfallenden Gemische getrennt werden können.

Sie Hohlwelle erfüllt hierdurch gleichzeitig zwei Bedingungen, nämlich einmal die schnelle und einfache Trennung der Medien und zum zweiten eine Rührwirkung. Eine gegebenenfalls notwendige gesonderte Beheizung,für das Trennverfahren entfällt, da der gesamte Separator (in Form der Hohlwelle) sich In dem beheizbaren Behälter befindet. Durch Verstellen der Abläufe in bezug auf die Drehachse lassen sich beliebige nicht ineinander lösliche, flüssige Medien mit verschiedenen spezifischen Gewichten trennen. Eine Mengenregulierung kann durch Veränderung des Auslaufquerschnitts leicht während des Betriebes durchgeführt werden. Der Behälter kann beispielsweise ein Durchlaufbehälter eein, in dem zwei flüssige Medien getrennt werden oder ein Wäscher oder auch ein Reaktionsbehälter (Nitrierapparat).

0 0 9 8 4 0/1809 - 4 -

In einer besonderen Ausführungsform der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sind zur Erhöhung der Trennwirkung - insbesondere bei geringen Drehzahlen der hohlen Rührwelle - koaxial in der Hohlwelle mehrere Trennrohre und Überläufe angebracht.

00 984 0/1809

Claims (3)

„Patentansprüche

1) ■ Verfahren zur !Trennung einer Emulsion Von nicht ineinander löslichen Flüssigkeiten in einem Behälter oder in einem Reaktor, dadurch gekennzeichnet, daß man die den Behälter oder Reaktor verlassende Emulsion in einer Schnellaufenden hohlen Rührwelle, die in ihrem oberen Ende eine Trennfläche besitzt, trennt und die getrennten Flüssigkeiten in Auffangtassen auffängt und abführt.

2) Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, bestehend aus dem Behälter mit der einseitigen gelagerten Hohlwelle (1), die mit dem Rührflügel (2), mit dem Trennblech (5) versehen ist und der oberhalb des Flüssigkeitsniveaus des Behälters 'befindlichen

" Auffangtassen (3), die ihrerseits die mit den Regelven-* tilen (4) versehenen Leitungen (6) besitzen.

3) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß koaxial in der Hohlwelle (1) mehrere Trennrohre und Überläufe angebracht sind.

0 0 9840/ 180-9

Lee rs et te