DE1913763A1

DE1913763A1 - Bandsaege

Info

Publication number: DE1913763A1
Application number: DE19691913763
Authority: DE
Inventors: Gaston Gasne; Metayer Jean Le
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1968-03-22
Filing date: 1969-03-18
Publication date: 1969-10-02
Also published as: CH503543A; BE728496A; GB1202172A; ES365086A1; FR1569787A; LU58216A1; NL6904437A; US3537346A

Description

PATENTANWALT

DR. HANS ULRICH MAY 1 Q Π 7 R Q

8 MÜNCHEN 2, OTTOSTRASSEIa ■ I CJ I O / D 0

TELEFON COS10 59 36 82 B.2698.3 FG München, 18· Mars 1969

—— Dr .M./Bh

CP 271/706

Commissariat ä 1*Energie Atomique in Paris /Frankreich

Bandsäge

Die Erfindung betrifft eine Bandsäge» die insbesondere» jedoch nicht ausschließlich, zum Schneiden von stabförmige« kerntechnischem Material und insbesondere von Uranmetallbarren bestimmt ist.

Bekanntlich bewirkt das Schneiden von. Metallstticken mittels einer Säge mit durchlaufendem Band unvermeidbar das Abschleudern von Funken, dfevon den Sägezähnen mitgerissen werden, wobei diese Funken aus kleinen Metallteilchen bestehen, die infolge der sehr starken Reibung, die bei der Berührung des Metallatücks mit der im allgemeinen mit sehr großer Geschwindigkeit vorbeigezogenen Säge auftritt, zum Glühen gebracht werden* Es ist auch bekannt, daß die Bildung dieser Funken von der Entstehung mehr oder weniger schädlicher Dampfe und Rauefoöhwadea beglei- -tet ist» die insbesondere bei der Abkühlung der abgeschleuderten Metallteilchen auftreten. Palis das infrage kommende Metall Uran ist und keine besondere Vorkehrung getroffen wird« können diese Funken eine gewisse Radioaktivität besitzen und die die

90 98 40/02 47

Bandsäge umgebende Atmosphäre kontaminieren, wobei außerdem die erzeugten Dämpfe besonders giftig für die Bedienungspersonen sind. Bekanntlich darf auch die gemessene Radioaktivität eine als Maximal zulässige Konzentration bezeichnete Schwelle nicht übersteigen. Um zu vermeiden, daß diese Konzentration erreicht wird, muß man daher eine solche Bandsäge im Fall, ihrer Verwendung zum Schneiden von Barren von radioaktivem Material zusätzlich zu ihren Hauptteilen mit Sicherheitsvorrichtungen versehen, welche die sofortige Löschung der glühenden Teilchen und ihr Abfangen sowie gleichzeitig die Absaugung der erzeugten . Dämpfe bewirken.

Diese Aufgabe wird bei der erfindungsgemäßen Bandsäge, die ein endloses Sägeblatt besitzt, das in gerader Verschiebung vor einem Metallstück mit waagerechter Achse vorbeigezogen wird, . das auf einem Wagen gehalten ist, derjvon einem Arbeitstisch getragen und auf diesem senkrecht zur Verschiebung des Sägeblatts vorgeschoben wird, dadurch gelöst, daß ein oberer, das Metallstück oberhalb des Arbeitstisches umgebender und mit einem Durchtrittsschlitz für das Sägeblatt versehener Rauchabsaugkasten, ein teilweise mit Wasser gefüllter, unterhalb des Arbeitstisches angeordneter und zwei beiderseits des .Sägeblatts angeordnete, miteinander in Verbindung stehende Abteilungen besitzender unterer Kasten, eine zwischen den beiden Abteilungen > angeordnete, als Schieber ausgebildete Abdichtung ,durch welche, das Sägeblatt geht, unterhalb des Metallstticks angebrachte und mit einer zur Einstellung ihrer seitlichen Position im unteren Kasten bezüglich des Sägeblatts dienenden Steuervorrichtung verbundene Funkenablenkplatten und Absauganschlüsse, wodurch

909840/0247

in den beiden lasten ein Unterdruck erzeugt wird, vorgesehen sind.

Weitere Eigenschaften der erfindungsgemäßen Bandsäge ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer nur als Beispiel angegebenen ^isführungsforra. In der beigefügten Zeichnung zeigen: Fig. 1 schematisch einen Aufriß einer erfindungsgemäßen Bandsäge;

Fig. 2 eine schaubildliche Darstellung eines Teils der Bandsäge der Fig. 1 in größerem Maßstab, wobei insbesondere die vorgesehenen Sicherheitsvorrichtungen gezeigt sind; Fig. 3 eine schaubildliche Darstellung einer Einzelheit der Fig. 2 in größerem Maßstab.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, besitzt die Bandsäge im wesentlichen ein Bandsägeblatt 1, das mittels zweier Trommeln 2 und 3 mit parallelen Achsen, die im oberen und unteren Teil des Maschinengestells 4 montiert sind, im Sinn eines kontinuierlichen Durchlaufs angetrieben wird, um das Sägeband 1 senkrecht von oben nach unten in Berührung mit dem zu zerschneidenden Metallstück 5 durchlaufen zu lassen. Dieses im allgemeinen in Form eines zylindrischen Barrens, insbesondere aus Uran oder einem anderen kerntechnischen Material^ vorliegende Metallstück 5 ist an seinen Enden mit Schellen 6 und 7 eines nicht gezeigten Wagens fest verbunden, der mit in einem waagerechten Arbeitstisch 9 ausgebildeten Führungsnuten 8 zusammenwirkt, wobei diese Nuten so ausgerichtet sind, daß sich der Wagen parallel zur Ebene des Sägeblattes verschieben kann, wobei die Achse des Barrens 5 senkrecht zur Verschiebungsvorrichtjing verläuft.

909840/0247

Der Arbeitstisch 9 ruht auf einem mit dem Maschinengerüst 4 fest verbundenen Untergestell und besitzt in seiner Mitte einen Schlitz 11 für den Durchlauf des Sägeblatts 1 von oben nach unten. Die gezeigte Bandsäge besitzt erfindungsgemäß verschiedene Sicherheitseinrichtungen, wodurch insbesondere die Funken oder zum Glühen gebrachten und vom Barren 5 durch Berührung mit dem Sägeblatt 1 abgerissenen Metallteilchen sowie die von diesen Funken erzeugten giftigen Dämpfe und Rauchschwaden unter Kontrolle gehalten und beseitigt werden können. So besitzt die Bandsäge insbesondere zwei übereinander und oberhalb und unterhalb des Arbeitstisches 9 angeordnete Kästen 12 und 13_t deren Ausbildung im einzelnen sich genauer aus der schaubildlichen Darstellung der Fig. 2 ergibt.

Wie aus dieser Figur ersichtlich, · ist der obere Kasten 12 über

besteht
den Barren 5 gestülpt un<3r vorzugsweise aus zwei abnehmbaren Teilen, einem Kastenoberteil 14 und einem durchsichtigen Deckel 15, wodurch der Barren leicht zugänglich ist und insbesondere ausgetauscht werden kann oder die nach beendeter Sehneidarbeit der Säge 1 erhaltenen zwei Teile entnommen werden können. Der Oberteil 14 des oberen Kastens 12 besitzt einen Schlitz 16 für den Durchtritt des Sägeblatts, das oberhalb des Barrens 5 von zwei Rollen 17 und 18 mit zur Sägeblattebene parallelen, d.h. zur Achse des Barrens 5 senkrechten Achsen geführt wird. Der obere Kasten 12 wird mittels einer äußeren Pumpe 19 (Fig.1)» deren Ansaugstutzen durch eine biegsame Leitung 20 mit dem Innenraum des oberen Kastens verbunden ist, bei Unterdruck gehalten. In diesem oberen Kasten 12 werden die Rauschwaden und Dämpfe aufgefangen, die von den von der Säge erzeugten Funken herrühren

909840/024?

und unter diesen Bedingungen sofort von der Pumpe 19 angesaugt und anschließend nach geeignetem Filtern zur Umgebung der Maschine abgegeben werden.

Der zweite (untere), unterhalb des oberen Kastens 12 angeordnete rasten 13 besitzt ebenfalls einen Kastenkörper 21 und einen die Vorderwand des Kastens bildenden durchsichtigen Deckel 22. Der Kastenkörper 21 besitzt in seiner Mitte eine das Sägeblatt 1 umgebende Nase 23» welche im unteren Kasten 13 zwei benachbarte und hinter der Nase 23 miteinander in Verbindung stehende Abteilungen abgrenzt» Diese Abteilungen sind bis zu einem in der Zeichnung nicht gezeigten mittleren Niveau mit Wasser gefüllt» das durch eine Leitung 24 von einem Vorratsbehälter 25 her in den unteren Kasten 13 eingeleitet und durch eine zweite Leitung 26 abgeführt wird. Vorteilhafterweise sind der Vorratsbehälter 25 und die Abführungsleitung 26 im geschlossenen Kreis mittels einer Förderpumpe 27 verbunden (Fig. 1), wodurch das Wasser kontinuierlich durch den Kasten 13 strömen kann. Unter einer seiner Abteilungen besitzt der untere Kasten einen Sumpf 28, der durch eine Öffnung 29 mit dem Kasten in Verbindung steht und zum Auffangen der beim Durchlauf des Sägeblatts 1 vom Barren 5 abgesplitterten Metallteilchen dient» die zunächst glühen und in Berührung mit dem Wasser des unteren Kastens 13 gelöscht werden und sich durch ihr Gewicht am Boden des Sumpfs 28 ansammeln. Bin dicht schließender Deckel 30 ermöglicht den Zugang zum Boden dieses Sumpfs.

Bei seinem Durchlauf im Inneren der Nase 23 des unteren Kastens 13 wird das Sägeblatt durch zwei Rollen 31 und 32 geführt, die

909840/0 241

den Rollen 17 und 18 des oberen Kastens 12 entsprechen. Außerdem sind unmittelbar unter diesen Rollen zwei Ablenkkörper befestigt, velche die von der Säge erzeugten Funken ablenken· Diese Ablenkkörper besitzen die Form zweier dreieckiger Prismen 33 und 34» deren Schrägflächen symmetrisch auf jeder Seite des Sägeblatts angeordnet sind, so daß sie die Ablenkung der Funken besorgen und sie mit dem im Kasten 13 enthaltenen Wasser in Be-* rührung bringen. Vorteilhafterveise sind diese prismatischen Ablenkkörper 33 und 34 durch eine Steuerstange 35 mit einer äußeren Vorrichtung 36 verbunden, wodurch ihre seitliche Stellung bezüglich des Sägeblatts verändert werden kann, um die günstigsten Funkenablenkbedingungen einzustellen. Schließlich ist der Kasten 13 mit zvei Ansaugköpfen 37 und 38 versehen, die oberhalb des Wasserspiegels in diesen Kasten angeordnet und durch eine gemeinsame Leitung 39 mit einer äußeren Absaugleitung 40 verbunden sind, die ihrerseits vie die Absaugleitung 20 des

mit
oberen Kastens 12/der Pumpe 19 verbunden ist.

Die Ausrüstung der Bandsäge wird vervollständigt durch swei Zusatzteile, die einerseits die Führung des Sägeblatts bei seinem Durchgang durch die Kästen 12 und 13 und andererseits das abschließende Auffangen aller noch nicht injdiesen Kästen aufgefangenen Teilchen ermöglichen. Zu diesem Zweck besitzt die Bandsäge zunächst einen Abdichtungsschieber 41, der mit einem äußeren Handgriff 42 versehen ist und aus einer Metallhülse 43 besteht, die mit Asbest 44 in geeigneter Schichtdicke gefüllt ist, gegen den sich das Sägeblatt bei seinem Durchlauf durch die Nase 23 des Kastens 13 gleitend anlegt. Dieser Schieber es?=» möglicht gleichzeitig den unmittelbaren Zugang zum Sägeblatt 1

909840/024?

und dessen Auswechseln, falls erforderlich. Unter dem Kasten ist außerdem ein Auffangbehälter 45 angebracht, der von einem am Kastenkörper 21 des Kastens 13 angesetzten Blech 46 getragen wird und dessen Ausführung in Fig. 3 in größerem Maßstab.gezeigt ist. Er besteht insbesondere aus zwei gleichachsigen zylindrischen Hülsen 47 und 48,' die eine geeignete Menge von gekörntem oder pulverförmigem Graphit enthalten. Diese Hülsen sind, längs Mantellinien mit seitlichen Schlitzen 49 bei der äußererjund bei der inneren Hülse versehen, um den Durchtritt des Sägeblatts 1 zu ermöglichen. Der im Auffangebehälter enthaltene Graphit absorbiert die letzten, von den Zähnen des Sägeblatts gegebenenfalls mitgerissenen Funken. Die Hülsen 47 und 48 besitzen öffnungen 51 bzw. 52, wodurch sie mit Graphit gefüllt werden können, wenn die beiden öffnungen einander gegenüberliegen, was durch Drehen der äußeren Hülse 47 auf der Innenhülse 48 erreicht wird. Nach dieser Füllung werden die beiden Hülsen gegeneinander verdreht und mittels eines kreuzförmigen Riegels 53 gegeneinander blockiert. Die Hülse 48 besitzt einen angeschweißten Boden 54, der das Entweichen des Graphits verhindert und nur einen Schlitz für den Durchgang des Sägeblatts besitzt. Man erhält auf diese Weise eine Bandsäge mit besonders sicheren Arbeitsbedingungen, insbesondere in dem Fall, daß der zu zerschneidende Ketallbarcera. aus einem gefährlichen Metall« wie Uran, besteht. Dadurch, daß der obere und untere Kasten bei Unterdruck gehalten werden, werden alle erzeugten Rauchschwaden und Dämpfe sofort abgesaugt, während die bei der Berührung des Sägeblatts mit dem Barren erzeugten Funken sofort gelöscht und in das Wasser des unteren Kastens geschleudert werden,,bevor sie in dessen Sumpf gesammelt werden. Die gesamt«

9098AO/0247

Vorrichtung ist einfach, praktisch zu verwenden und wirksam, um eine längere Arbeit bei vollkommener Sicherheit tra ermöglichen» insbesondere erfordert sie mir einen g&to Unterhaltungsaufwend und ermöglicht das Auswechseln blatts ohne Zerschneiden und WiederausaOTnensehwsiSö»

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das Ausführungsbeispiel und die besonders betrachtete weise beschränkt. Insbesondere besitzt die erfindungsgemMBe Bandsäge nicht nur wesentliche Vorteile bei ihrer Verwendung zum Schneiden von Barren radioaktiver Metalle» sondern selbstverständlich auch bei der Verwendung für andere Metalle» insbesondere pyrophor© Metalle.

909840/02

Claims

Patentansprüche

1.))Bandsäge mit einem endlosen Sägeblatt, das geradlinig vor einem Metallstück mit waagerechter Achse vorbeigezogen wird, das auf einem Wagen gehalten ist, der von einem Arbeitstisch getragen und auf diesem senkrecht zur Laufrichtung der Säg^rorgeschoben wird, gekennzeichnet durch einen oberen Auffangkasten für die erzeugten Rauchschwaden und Dämpfe, der oberhalb des Arbeitstisches über das Metallsttick gestülpt ist und einen Durchtrittsschlitz für das Sägeblatt besitzt, einen unteren» unterhalb dee Tisches angeordneten und teilweise mit Wasser gefüllten Kasten, der zwei beiderseits des Sägeblatts angeordnete, miteinander in Verbindung stehende Abteilungen besitzt» einen als Dichtung wirkenden, zvischen die beiden Abteilungen eingesetzten Schieber, durch den das Sägeblatt läuft, unter dem Metallstück befestigte Funkenablenkkörper, Sie mit einer Steuervorrichtung zur Einstellung ihrer seitlichen Stellung im unteren Kasten bezüglich des Sägeblatts zusammenwirken, und Ansaugköpfe, durch welche in den Kästen ein Unterdruck erzeugt werden kann.

2.) Bandsäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sägeblatt bei seinem geradlinigen Durchlauf durch die Kästen von Führungsrollenpaaren mit zur Sägeblattebene parallelen Achsen geführt vird.

3.) Bandsäge nach Anspruch1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kästen vorteilhafterweise eine durchsichtige Vorderwand besitzen.

909840/0347

4.) Bandsäge nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß der obere Kasten aus zvei abnehmbaren Teilen besteht,, tun das zu zerschneidende Metallstück einsetzen odar entnehmen zu können*

5.) Bandsäge nach einem der Ansprüche 1 bis 4$ dadurch zeichnet, daß das Sägeblatt nach dem Durchgang durch den unteren Kasten durch einen Sicherheits-Auffangbehälter läuft» der ein gekörntes oder pulverförmiges Material enthält«

6.) Bandsäge nach Anspruch 5* dadurch gekennzeichnet, daß das gekörnte oder pulverförmige Material Graphit ist*

7') Bandsäge nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet» daß der Sicherheitsauffangbehälter aus zwei gleieaachsigen, ineinandergesetzten zylindrischen Hülser, besteht» die vor dem Blockieren mittels eines Riegels umeinander gedreht trerden körnen wan jede einen längs einer Mantellinie verlaufenden Scha its Durchtritt des Sägeblatts besitze»*

£0 Bandsäge nach einem der Ansprüche 1 bis I₀ dadurch zeichnet, das .der untere Kasten unter mindestens ein©? seise» Abteilungen einen Auffangtrog für vom Sägeblatt mitgerissen® durch die Ablenkkörper in das Wasser des Kastens geschleudert® Metallteilchen besitzt.

809840/0241

10.) Baumsäge fiäüh einem der Ansprüche 1 bis 9_$ dadurch gekennzeichnet _r laß das Wasser el&s untereia fastens church einen äußeren, mit eiser FSfräerpirapg ausgestatteten !reis in dauerndem Ufa·» lauf gehalten wird«.

11.) Eandsäge nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet* daß der Schieber ©in mit einem äußeren Handgriff versehenes HGt? 1 Ige Muse ausreist» das mit Asbest gefüllt ist, deaf HtIt dem Sägeblatt in Berührung kommt.

909840/024?

Leerseite