DE1817352A1 - Vorrichtung zur Dampferzeugung fuer Luftbefeuchtung - Google Patents

Description

Kristofer Lehmkuhl, loo Chemin de Ruth, Cologny Geneve (Schweiz)

"Vorrichtung zur Dampferzeugung für Luftbefeuchtung¹

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von Dampf zum Befeuchten von Luft.

Es sind bereits derartige Vorrichtungen bekannt, in denen Wasser, welches einen gewissen Betrag von Verunreinigungen enthält, einem Behälter zugeführt wird und mit Hilfe von Elektroden verdampft wird, wobei die durch den Widerstand des Wassers zwischen den Elektroden hervorgerufene Wärme zum Erwärmen und Verdampfen des Wassers dient. Der Widerstand zwischen den Elektroden hängt einerseits davon ab, wieviel Elektrodenfläche im Wasser untergetaucht ist, d. h. vom Wasserspiegel im Behälter, wenn die Elektroden stationär angeordnet sind und andererseits vom Gehalt an Verunreinigungen des Wassers. Es ist daher notwendig, den Wasserspiegel innerhalb weiter Grenzen einzustellen, entsprechend dem Gehalt an Verunreinigungen des Wassers an der örtlichkeit, wo die Vorrichtung installiert ist.

Sobald Wasser verdampft ist und vom Behälter entfernt wird, muß frisches Wasser dem Elektrodenbehälter zugeführt werden. Die zugeführte Wassermenge muß gesteuert werden, entsprechend der verdampften Menge an Wasser, wenn der Wasserspiegel konstant gehalten werden soll. Gleichzeitig nimmt jedoch der

909829/0349

Betrag an Verunreinigungen zu, so daß die Leitfähigkeit steigt.

Bei den bekannten Elektrodenanordnungen für Luftbefeuchter war es schwierig zu erreichen, daß die untergetauchten Oberflächen der gewebeartigen oder plattenförmigen Elektroden bei allen Elektroden gleich groß war und daß alle Elektroden derselben Belastung unt-erworfen sind. Zusätzlich legte sich Schmutz leicht an die Elektroden an, eine Tatsache die bald zu Kurzsnhluß führt und ein öfteres Ersetzen der Elektroden und ein oftmaliges Reinigen des Elektrodenbehälters unerläßlich machte. Schließlich war es nicht möglich, den Wasserspiegel leicht einzustellen, entsprechend dem Gehalt an Verunreinigungen des verwendeten Wassers und die Regulierung des eingestellten Wasserspiegels war nicht genau genug, eine Tatsache, die zu einer Zunahme des Stromes führte, ähnlich der während eines Kurzschlusses.

Demzufolge führen die Verunreinigungen, die einerseits die Vorrichtung funktionsfähig machen zu schwerwiegenden Problemen beim Betrieb, die zusätzlich vergrößert werden durch den Verbrauch der Elektroden.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Lμftbefeuchter zu schaffen, der betriebssicher ist und Elektroden mit langer Lebensdauer aufweist, wobei die Verschlechterung der Elektroden und die Möglichkeiten einer ungewollten Zunahme des Stromtransportes auf ein Minimum reduziert sind.

Es wurde gefunden, daß es wichtig ist, die Oberflächen der Elektroden so auszubilden, daß Verunreinigungen und Ablagerungen nicht an den Elektroden anhaften können und ferner eine genaue Steuerung des Wasserspiegels vorzusehen, die entsprechend den örtlichen Bedingungen eingestellt werden kann.

• - 3 -

90 9 8 2970 34 9

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist daher im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden eine spezielle, glatte Oberfläche aufweisen und aus einem dauerhaften, beständigen Material hergestellt sind, welches seine glatte Oberfläche während des Betriebes beibehält, und daß die Elektroden in einer gleichmäßigen Konfiguration angeordnet sind, so daß die Belastung an jeder Elektrode gleich groß ist.

Durch die glatte Oberfläche wird die Möglichkeit zur Ablager-ung von Verunreinigungen an den Elektroden und dadurch die Gefahr eines Kurzschlusses der Elektroden verringert, während die gleichmäßige Konfiguration, Korrosion und Verbrauch der Elektroden verringert.

Die Elektroden können beispielsweise aus rostfreiem und säurefestem Stahl bestehen, so daß sie den korrosiven Bedingungen während des Betriebes standhalten, ohne daß sie ihre glatte Oberfläche verlieren. Wenn gleichzeitig die Elektrodenanordnung ausgeglichen ist, d. h. wenn jede Elektrode derselben Belastung unterworfen wird, so sind die Elektroden sehr dauerhaft. Ferner sollen die inneren Wände des Behälters eine speziell glatte Oberfläche aufweisen, um eine leichte Reinigung zu ermöglichen.

Nach einem' weiteren Merkmal der Erfindung wird der Wasserspiegel mit Hilfe eines Ventils eingestellt, welches in einer Zufuhrleitung angeordnet ist, wobei dieses Ventil durch den Wasserspiegel eines zusätzlichen Behälters gesteuert wird, der mit dem Elektroäühbehälter kommuniziert.

In dem zusätzlichen Behälter kann ein Schwimmer angeordnet

en
sein, dessen Bewegung/einen Schalter steuern, der den Stromzüflüß zu einer Spule im Magnetventil regelt.

Zunächst erscheint es unmöglich eine Schwimmersteuerung zu verwenden, denn während des Betriebes und der Erzeugung von Dampf in dem Apparat steigt der Druck darin, während ein Schwimmerstab, der mit dem Schwimmer verbunden ist, durch die Wände des Behälters sich in einer derartigen Weise erstrecken muß, daß auch bei erhöhten Drücken kein Dampf entweichen kann. Eine derartige abgedichtete Passage kann nicht durch einen engen Gleitsitz zwischen dem Schwimmerstab und einer Führungshülse erreicht werden, denn der Schwimmerstab muß ohne wesentliche Reibung frei beweglich sein.

h Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung erstreckt sich der Schwimmerstab durch eine feststehende Hülse, welche an einem Ende mit dem zusätzlichen Behälter abgedichtet verbunden ist und am anderen Ende mit dem Schwimmerstab über einen Balg.

Wenn der Wasserspiegel auf die beschriebene Weise gesteuert wird, wird zweckmäßigerweise ein Sicherheitsventil in der Zuleitung

: vorgesehen. Bei einer Weiterbildung der Erfindung besteht dieses Sicherheitsventil aus einem Ventilkörper, der im Falle eines zu hohen Wasserspiegels im zusätzlichen Behälter in eine Schließstellung bewegt wird, in der dann der Wasserdruck in der Zuleitung den Ventilkörper in Verbindung mit seinem Ventilsitz hält.

Um Betriebsstörungen und Kurzschlüsse zwischen den Heizelektroj den zufolge einer Ansammlung von Ablagerungen und Schmutz auf den Elektroden zu vermeiden, muß der Elektrodenbehälter in gewissen Abständen gereinigt werden. Zu diesem Zweck ist in der Nähe des Bodens des Elektrodenbehälters zum Spülen der Elektroden und der Wände des Behälters, wenn der Behälter leer ist, eine Spüldüse vorgesehen. Der Behälter kann beispielsweise durch öffnen eines Stopfens oder eines Ventils über eine Auslaßleitung entleert werden, wenn die Wasserzufuhr zu diesem

- 5 909829/0349

Behälter unterbrochen ist.
j Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung können Steuermittel

; vorgesehen werden, zum öffnen des Ventils in der Auslaßleitung, und zum Umschalten der Wasserzufuhrleitung zwischen einem J Anschluß des zusätzlichen Behälters und einem Anschluß des ( Spillventils. Die Steuermittel können durch einen Ablagerungs- \ Detektor gesteuert werden, der anzeigt, wenn die Ablagerungen ; einen gewissen Betrag erreicht haben oder durch ein Zeitschaltgerät. Ein Ablagerungs-Detektor kann aber auch lediglich als ^: Anzeigeeinrichtung benutzt werden, d. h. in Verbindung mit einer zeitgesteuerten Spülung.

Um die gewünschte ausgeglichene Elektroden-Konfiguration zu . erreichen, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung jede Elektrode, die die Form eines Gewebes oder einer Platte aufweist ungefähr längs einer zentralen Linie gebogen oder gefaltet und weist im wesentlichen ebene freie vorstehende Teile an beiden Seiten ihrer zentralen Linie auf. Die Elektroden sind derart teilweise ineinander angeordnet, daß sie eine im wesentlichen prismatische Konfiguration bilden> deren zentrale Achse parallel zu den einzelnen zentralen Linien verläuft und wobei je einer der beiden Teile einer Elektrode sich parallel und außerhalb eines entsprechenden Teiles einer angrenzenden Elektrode erstreckt, und der andere Teil sich innerhalb eines entsprechenden Teiles der anderen benachbarten Elektrode an der anderen Seite erstreckt, und die Elektrodeneinrichtung im wesentlichen vertikal im Behälter angeordnet ist.

Bei einer Dreiphasen-Vorrichtung sind drei Elektroden vorgesehen, wobei jede Elektrode V-förmig ausgebildet ist, und die Teile jeder Elektrode einen Winkel von ungefähr 6o° einschließen. In einer Einphasen-Einrichtung sind zwei im wesentlichen U-förmige Elektroden vorgesehen. Die Elektroden bestehen vorzugsweise aus rostfreiem und säurefestem Stahl, beispielsweise einem l8/8

909329/0349 " ⁶ "

Chrom-Nickel-Stahl mit einem Molybdängehalt von 2,5 #.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist es besonders vorteilhaft, wenn die Elektroden aus einem stark perforierten tafelförmigen Material bestehen, z. B. einem Drahtgitter oder einer perforierten Platte, da dadurch der erwünschte Effekt im wesentlichen größer ist, als bei der Verwendung unperforierter Platten.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der Zeichnungen näher erläutert, die schematisch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Erzeugung von Dampf für Luftbefeuchtung darstellen. Dabei zeigt:

Pig. I einen vertikalen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Apparat und

Fig. 2 einen Schnitt durch den Elektrodenbehälter längs der Linie H-II der Fig. 1,

Die Vorrichtung besteht aus einem Behälter 1 der in der dargestellten AusfUhrungsform aus einem unteren Teil und einem entfernbaren Deckel 2 besteht. Der Deckel und der Behälter haben eine leicht zu reinigende glatte Oberfläche. Diese Teile können beispielsweise aus Stahl hergestellt sein, mit einem Plastikbelag, der als elektrische Isolierung des Behälters und als Schutz gegen Korrosion dient. Die Teile können aber auch als Ganzes aus einem elektrisch isolierenden wärmebeständigen Plastikmaterial, z. B. aus Polypropene bestehen.

Vom Deckel 2 wird hängend eine Elektrodeneinheit J5 getragen, die aus drei tafelförmigen Elektroden 4 aus rostfreiem und säurefestem Stahl bestehen, beispielsweise B/8 Chrom-Nickel-Stahl mit einem Molybdängehalt von 2,5 %· Die Tafeln können beispielsweise aus einem Drahtgitter oder aus perforierten Platten bestehen. Jede Elektrodenplatte ist ungefähr in ihrer Mitte gebogen,

909829/0349

so daß sie im wesentlichen ebene Flächen an beiden Seiten aufweist. Bei der dargestellten Ausführungsform schließen diese Teile einen Winkel von ungefähr 6o° ein und diese Teile sind so ineinander geschachtelt, daß die Teile jeder Elektrode sich parallel zu den entsprechenden Teilen jeder anderen der beiden benachbarten Elektroden erstrecken, wobei der eine Teil innerhalb des entsprechenden Teils des angrenzenden Elektrodengitters liegt und der andere Teil außerhalb des entsprechenden Teils des anderen anliegenden Gitters.

Aus der Darstellung in Fig. 2 ist ein regelmäßiges hohles Prisma zu ersehen, dessen Achse vertikal im Behälter angeordnet ist und dessen Wände durch zwei parallele voneinander getrennte i

ebene Teile der Elektroden gebildet werden. Zwischen diesen parallelen Teilen sind Zwischenräume 5 vorgesehen, in denen der Strom von einer Elektrode zur anderen fließt und in dem der Dampf erzeugt wird, der zwischen den Elektroden aufsteigt, ; teilweise auch durch die Perforation der Elektroden hindurchtritt und daher innerhalb und außerhalb des Prismas aufsteigt.

Die Elektroden werden in ihrer relativen Lage mit Hilfe starrer Stäbe 8 gehalten, von denen jeder mit einer Elektrode j verbunden und am Deckel 2 befestigt ist. Die unteren Enden der

Stäbe 8 sind durch einen isolierenden Dreistern 6 verbunden.

j-

Wenn der Deckel 2 aus Metall besteht, erfolgt die Befestigung

j der Stäbe 8 am Deckel 2 mit Hilfe von Hülsen 9, die mit einem ί Innengewinde versehen und an der oberen Fläche des Deckels 2 j angeschweißt sind, wobei die Hülsen mit einem thermoplastischen Material gefüllt sind, das gute Isoliereigenschaften und große Festigkeit aufweist. Dadurch wird eine feste und dauerhafte Anordnung der Elektrodeneinheit unterhalb des Deckels 2 erreicht, wobei die Stäbe 8 gleichzeitig als Stromzuführung zu den Elektroden dienen können. Wenn der Deckel aus Kunststoff-Material gebildet ist, beispielsweise aus Polypropen, kann die Befestigung in einfacher Weise durch Anordnung von Muttern auf beiden

Seiten des Deckels erfolgen. _A ο

909829/Q349

Aus der Darstellung ist ersiohtlioh, daß alle drei Elektroden von identischer Form sind und genau dieselbe relative Lage zueinander aufweisen. Dadurch wird die gleichmäßige Belastung an allen Elektroden sichergestellt. Die drei Elektroden können mit je einer Phase eines Dreiphasennetzes verbunden sein, jedoch können die Elektroden auch in Verbindung mit einem Einphasennetz, benutztwerden, wobei - falls gewünscht - zwei der Elektroden in diesem Fall kurzgeschlossen sein können.

Die Elektroden können auch speziell für ein Einphasennetz entwickelt sein, wobei beispielsweise zwei Elektroden mit im wesentlichen U-Form verwendet werden und wobei die entsprechenden im wesentlichen zueinander parallelen Teile an beiden Seiten eines zentralen gebogenen Teiles sich ansahließen.

In einer öffnung des Deckels 2 ist eine Rohrleitung Io zum Abführen des erzeugten Dampfes befestigt. Oberhalb der Leitungsverbindung kann ein Tropfenfänger eingebaut sein.

Innerhalb des Behälters 1 ist keine Einrichtung zur Steuerung des Wasserspiegels vorgesehen, denn entsprechend der Erfindung ist ein zusätzlicher oder getrennter Speisebehälter 18 zur Steuerung des Wasserspiegels vorgesehen. Der zusätzliche - oder Speise-Behälter 18 kommuniziert mit dem Elektrodenbehälter 1 am unteren Ende durch öffnungen in den Boden der beiden Behälter, " T-Stücke 19, einem Gummirohr 2o sowie Schlauchklemmen 21, und ist am oberen Ende durch die Rohrverbindung lo, einer Rohrverbindung 11 die mit dem Rohr Io verbunden ist, einem Winkelrohr 12, mit dem Speise-Behälter 18, einem Gummirohr 13 und Rohrklemmen 14 verbunden. Dem Speisebehälter 18 wird Wasser über eine Zufuhrleitung 22 durch ein Magnetventil 24 und ein Sicherheits-Schließventil 27 zugeführt. Das Magnetventil 24 wird durch einen Schalter 26 gesteuert, der durch einen Schwimmer 27 mit einem Schwimmerstab 23 betätigt wird. Der

- 9 909829/0349

j Schwimmerstab 23 erstreckt sioh durch eine Hülse 15, die am i oberen Ende mit dem Deckel des Speise-Behälters 18 dicht verbunden ist und die am unteren Ende einen Flansoh 16 aufweist. ι An der Verbindung zwischen dem Schwimmerstab 23 und dem Schwim- '■ mer 27 trägt der Schwimmerstab eine Platte 17. Zwischen der Platte 17 und dem Plansch-16 ist ein Balg 7 dicht befestigt. Dadurch wird ein gedichteter aber im wesentlichen reibungsfreier Durchgang des Schwimmerstabes 23 durch den Deckel 2 des Speisebehälters 18 erhalten.

Das Sicherheitsventil 25 besteht aus einem Gehäuse 29, dessen offener unterer Teil durch einen Schraubdeckel 3o verschlossen ist, so daß eine Kammer 31 gebildet wird, in die das Was- { ser fließt. Am oberen Ende der Kammer 31 ist ein Ventilsitz angeordnet, der mit einem Ventilkörper 33 zusammenwirken kann. Das Wasser fließt am Ventilsitz 33 vorbei, und tritt in den Speisebehälter 18 ein, wenn das Ventil offen 1st. Über einen Stab 34 ist der Ventilkörper 33 mit einem Schwimmer 35 verbunden, der, wenn der Wasserspiegel unerwünscht hoch ansteigt, den Ventilkörper 33 anhebt, bis er mit dem Ventilsitz 32 in Verbindung tritt. In dieser Lage wird das Ventil duroh den Wasserdruck in deraifuhrleitung versohlossen gehalten. Daher öffnet das Ventil auch nicht, wenn der Wasserspiegel im wesentlichen absinkt. Um das Ventil wieder zu öffnen, muß der Sohraubpfropfen 3o ausgeschraubt werden. Es ist ersichtlich, daß das Ventil 25 während der normalen Betriebsweise der Vorrichtung nicht , wirksam wird, sondern ausschließlich als zusätzliche Sicherheit dient, falls unerwünscht Leokwasser durch das Magnetventil fließt.

■ Der Wasserspiegel im Elektrodenbehälter 1 kann auf zwei verschiedene Arten variiert werden. Entweder wird der Wasserspiegel '·

j im Speisebehälter 18 durch Einstellung der Höhe des Schalters 26 \

oder durch Einstellung einer Mutter 28 am oberen finde des ί

Schwimmerstabes 23 variiert oder der Elektrodenbehälter 1 und j

der Speisebehälter 18 werden relativ gegeneinander vertikal ; verschoben. 9098 29/0 349. _lo_

- Io -

Bei dem in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiel ist die zweite Regulierungsart eingezeichnet, die dadurch erreicht wird, daß der Elektrodenbehälter'1 und der Speisebehälter 18 mit entgegengesetzten Armen zweier im wesentlichen horizontal angeordneter Zweiarmhebel 36 verbunden sind.Diese Zweiarmhebel 36 sind drehbar um eine Befestigung 27 Angeordnet, die ihrerseits sich an einer nicht dargestellten Montageplatte befinden, die in einem Gehäuse oder einer ähnlichen Einrichtung vorgesehen ist, in der der Apparat angeordnet ist. Die relative Bewegung der beiden Behälter kann in einfacher Welse durch Verschiebung eines Armes der beiden Hebel erfolgen, beispielsweise mit Hilfe einer Einstellschraube 38 die in einem Lager 39 geführt ist, welches wiederum an der nicht dargestellten Montageplatte befestigt ist. Um eine derartige Veränderung der relativen Höhenlage der beiden Behälter zu ermöglichen,müssen die Verbindungen zwischen den Behältern und die Rohrleitungen elastisch oder verbiegbar sein. Dies wurde jedoch in den Zeichnungen nicht besonders dargestellt.

Bei Apparaten bsw. Vorrichtungen zum Verdampfen von Wasser in einem Behälter besteht das Problem, daß im Wasser Festkörperteilchen enthalten sind, beispielsweise Kalk, die im Behälter zurückbleiben und sich im wesentlichen am Boden des Behälters oder auch an den Elektroden ablagern. Bei der erfindungsgemässen Vorrichtung ist jedoch eine sehr einfache Reinigungsmöglichkeit des Behälters gegeben, da der Deckel 2 nait der Elektroden» \ einheit 3 vom Behälter 1 ohne weiteres abgehoben werden kann, der dadurch leicht zugänglich wird. Ferner ergeben die glatten Oberflächen des Plastikmaterials des Elektrodenbehälters den Effekt, daß Schmutz oder andere Ablagerungen nicht leicht daran anhaften. Diese Tatsache und die einfache Form des Elektrodenbehälters ermöglichen es somit, eine automatische Reinigung durchzuführen, wozu eine Sprühdüse 43 am Boden des Behälters 1 vorgesehen ist, mit einer Wasserzufuhr von der Leitung 22 durch das Ventil 24 . Wenn das Spülen durchgeführt wird,wird der Elektrodenbehälter 1 entleert, beispielsweise durch einen Äu*slaß 44 in Verbindung mit einem T-Stück 19. Der Entleervor-

909829/0349 " ⁿ "

ÖAD 08KaJNAL

I gang kann durch ein Magnetventil 45 automatisch gesteuert werden. Gleichzeitig muß die Wasserzufuhr zum Speisebehälter 1 geschlossen werden und demzufolge kann auch das Magnetventil 24 als

■ automatisches Ventil ausgebildet sein, welches die Wasserzufuhr zu dem Speisebehälter unterbricht, wenn die Zufuhr zur Spüldüse

■ 43 geöffnet ist. Die Betätigung des Magnetventils 45 und die Umschaltung des Magnetventils 24 kann durch eine Zeitschalteinrichtung gesteuert werden, die ein Spülen des Apparates in geeigneten Intervallen bewirkt, abhängig von den Verunreinigungen des benutzten Wassers. In Einzelfällen kann es jedoch auch zweckmäßig sein, die Spülung durch einen Detektor zu steuern, der anzeigt, wenn eine Reinigung notwendig geworden ist. In der Zeichnung ist ein AbIagerungs-Detektor 4o in der Nähe des Bodens des Behälters 1 dargestellt. Der Detektor 4o besteht aus zwei Elektroden 41 und 42 die sich durch den Boden des Behälters 1 erstrecken und isoliert befestigt sind, in ähnlicher Weise wie die Stäbe 8. Die Elektroden können in einen Stromkreis eingeschaltet sein, der den Spülvorgang steuert. Andererseits können die Elektroden des Ablagerungs-Detektors auch in einen Signalstromkreis geschaltet sein, mit einer Signallampe, die Licht aussendet, solange Ablagerungen den Strom zwischen den Elektroden 41 und 42 noch nicht unterbrochen haben. Die Elektrode 4l ist vorzugsweise als Hülse mit vertikaler Achse ausgebildet, während die andere Elektrode in Form eines Stabes ausgebildet ist, der sich koaxial zu der Hülse erstreckt. Wenn die Höhe der Ablagerung zunimmt, wird die Signallampe schwächer und schwächer und erlischt schliesslich.

Durch-die Erfindung ist somit eine Vorrichtung zum Erzeugen von Dampf für Luftbefeuchtung geschaffen, in dem die Elektroden eine vorteilhafte Oberfläche aufweisen und die Zufuhr von Wasser in i einfacher und wirkungsvoller Weise gesteuert wird, wobei die Vorrichtung gleichzeitig besonders für leichte und automatische ; Reinigung geeignet ist. Dadurch werden die sonst durch die an · sich betriebsnotwendigen Verunreinigungen im Wasser bedingten Schwierigkeiten überwunden.

909829/0349

Die Erfindung 1st nicht auf das dargestellte und beschriebene AusfUhrungsbeispiel beschränkt. Sie umfaßt auch alle TeIl- und Unterkombinationen der beschriebenen und/oder dargestellten Merkmale.

- Ansprüche -

909829/0349

Claims (19)

1. Ansprüche

   l; Vorrichtung zur Erzeugung von Dampf für Luftbefeuchtung, in der verunreinigtes Wasser in einem Behälter mittels Strom verdampft wird, der durch das Wasser zwischen Elektroden fließt, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (4) eine spezielle glatte Oberfläche aufweisen und aus einem dauerhaften Material hergestellt sind, welches die glatte Oberfläche während des Betriebs aufrechterhält und daß die Elektroden (4) in einer Anordnung (3) vereinigt sind, die eine ausgeglichene Konfiguration bildet, so daß die Belastung jeder Elektrode gleich groß ist.
2. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (4) aus rostfreiem und säurefestem Stahl hergestellt sind.
3. jj. Vorrichtung nach Anspruoh 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren Wände des Behälters (1) mit einer speziellen glatten Oberfläche ausgestattet sind.
4. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet_f daß der Behälter (1) aus einem wärmefesten isolierenden plastischem Material, beispielsweise Polypropen, gebildet ist oder eine Auskleidung aus derartigem Kunststoff-Material aufweist.
5. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß neben dem Elektrodenbehälter (1) ein zusätzlicher Behälter (l8) vorgesehen ist, der mit dem Elektrodenbehälter (1) kommuniziert, wobei, der Wasserspiegel im zusätzlichen Behälter (18) ein Ventil (24) in einer Wasser-r zuführleitung (22) steuert.

   ^mm £■ ^"

   909829/0349

   -Jt-
6. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5* dadurch gekennzeichnet, daß

   in dem zusätzlichen Behälter (18) ein Schwimmer (27) angeordnet ist, welcher über einen Schalter (26) den Strom zu einem Magnetventil (24) in der Wasserzufuhrleitung (22) steuert.
7. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (27) mit einem Schwimmerstab (23) versehen ist, der sich durch eine ortsfeste Hülse (15) erstreckt, die an einem Ende mit dem zusätzlichen Behälter (18) abgedichtet und verbunden ist und am anderen Ende mit dem Schwimmerstab (23) über einen Balg (7)# wodurch ein abgedichteter aber reibungsfreier Durchgang des SchwimmerStabes (23) durch den Behälter (18) gebildet ist.
8. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7* dadurch gekennzeichnet, daß ein Sicherheitsventil (25) mit einem Ventilkörper (33) vorgesehen ist, welches bei einem unerwünscht hohen Anstieg des Wasserspiegels im zusätzlichen Behälter (18) in die Schließlage bewegt wird, in der der Ventilkörper (33) durch den Wasserdruck in der Zufuhrleitung (22) gegen seinen Sitz (32) gedrückt wird.
9. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherheitsventil (25) im zusätzlichen Behälter (l8) angeordnet ist, und mittels eines Schwimmers (35) in seine Schließlage bewegt wird, welcher Innerhalb des Behälters {18} angeordnet und direkt mit dem Ventilkörper (33) verbunden ist._;
10. 10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe des Bodens des Elektrodenbehälters (1) eine Sprühdüse (43) vorgesehen ist, zum Spülen der Elektroden (4) und der Wände des Behälters (1), wenn der Behälter entleert ist.

    909S29/0349
11. 11. Vorrichtung nach Anspruch Io oder einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 9, gekennzeichnet durch Steuermittel zum öffnen eines Ventils (45) in einem Auslaß (44) aus dem Elektrodenbehälter (1) und zum Umschalten der Wasserzufuhrleitung von der Verbindung mit dem zusätzlichen Behälter (18) zur Verbindung mit der Spülnase (43).
12. 12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe des Bodens des Elektrodenbehälters (1) ein Ablagerungs-Detektor (4o) vorgesehen ist, in Form von zwei in einem Nebenstromkreis eingeschalteten Elektroden (41, 42).
13. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine der beiden Elektroden (4l) als Hülse mit vertikaler Achse ausgebildet ist und die andere Elektrode (42) koaxial umgibt.
14. 14. Vorrichtung nach Anspruch 11, 12 oder 13» dadurch gekennzeichnet, daß die Steuermittel durch den Ablagerungs-Detektor (4o) betätigt werden.
15. 15. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Zeitschalteinrichtung zum periodischen Betätigen der Steuermittel.
16. 16. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß jede Elektrode (4), welche in Form einer Tafel oder eines Gitters, ausgebildet ist längs einer zentralen Linie gebogen oder gefalzt ist und im wesentlichen ebene freie an sich jeder Seite der zentr-alen Linie erstreckende Teile aufweist, und daß die Elektroden derart ineinander geschachtelt sind, daß sie zusammen eine im wesentlichen prismatische Konfiguration bilden mit einer zentralen Achse parallel zu den jeweiligen zentralen Linien, wobei einer der Teile

    909829/0349

    _κ 18173S2

    jeder Elektrode sich parallel und außerhalb des entsprechenden Teils der einen benachbarten Elektrode und der andere Teil sich innerhalb und parallel zu dem entsprechenden Teil der anderen benachbarten Elektrode erstreckt, und daß die Elektrodenanordnung mit ihrer Achse im wesentlichen vertikal im Behälter (1) angebracht ist.
17. 17. Vorrichtung naoh Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß drei Elektroden vorgesehen sind und die Teile jeder Elektrode einen Winkel von ungefähr 6o° miteinander einschließen.
18. 18. Vorrichtung naoh Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß jede Elektrode (4) mit einem Stab (8) verbunden ist, der sich durch den Deckel (2) des Behälters (1) erstreckt und daran isoliert befestigt ist, wobei diese Stäbe (8) als Stromzufuhr zu den Elektroden (4) dienen, und jeder Stab (8) mit der entsprechenden Elektrode (4) entlang der zentralen Linie verbunden ist.
19. 19. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche l6 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Tafeln oder Gewebe, welche die Elektroden (4) bilden in Form eines Drahtgittere oder einer perforierten Platte ausgeführt ist.

    909829/03/, 9