DE1762499C - - Google Patents

Description

1 2

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Impuls« Dunkelphasen beim periodisch unterbrochenen Begenerator, bestehend aus einer Kippstufe und einem trieb von Glühlampen als Meßphase genutzt werden Anzeigeteil fUr den periodisch unterbrochenen Betrieb können. In dieser Zeit wird ein Meßstrom, der wesent· mehrerer parallelgesohalteter Verbraucher, insbeson· Höh kleiner 1st als der Betriebsstrom, durch die Vordere von Glühlampen, bei dem ein Widerstand vor· δ brauoher geleitet. Der Meßstrom erzeugt an den gesehen ist, der in den Betriebspausen zwischen die Verbrauchern einen Spannungsabfall, der bei intakten Verbraucher und die Versorgungsspannungsquelle so Verbrauchern so bemessen ist, daß er keinerlei Vergeschaltet ist, daß während der Betriebspausen Über änderung im Funktionsablauf des Impulsgenerators die Verbraucher ein Meßstrom fließt, der kleiner als oder weiterer Schaltungsteile hervorruft, während der Betriebssitrom ist und einem Schalter des Anzeige- xo beim Ausfall von Verbrauchern durch den gegen den teils zugeführt wird, wobei der Schalter in den Betriebs- Normalbetrieb geänderten Spannungsabfall an den pausen beim Ausfall eines oder mehrerer Verbraucher Verbrauchern der Funktionsablauf der Schaltung durch das am Schalter auftretende, gegenüber dem derart geändert wird, daß der Beobachter von An-Nörmalbetrieb bei intakten Verbrauchern geänderte Zeigeeinheiten, die die Änderung des Funktions-Potential seinen Schaltzustand gegenüber dem bei 19 ablaufes vorzugsweise wiedergeben, sofort den Ausintakten Verbrauchern wechselt. fall von Verbrauchereinheiten erkennt und für deren

In letzter Zeit wurden mehrfach transistorisierte Erneuerung sorgt. Beim Einbau des erfindungs-Schaltungen für Blinkanlagen in Automobilen vor- gemäßen Impulsgenerators in Automobile als Blinkgeschlagen, die gegenüber den herkömmlichen Relais- und gegebenenfalls als Warnblinkanlage kann die blinkanlagen den Vorteil geringerer Störanfälligkeit ao vielfach von einer intakten Richtungsanzeige der und zeitkonstanter Hell- und Dunkelphasen auf- Fahrzeuge abnängige Verkehrssicherheit durch die weisen. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, erfindungsgemäße, dauernde Funktionskontrolle der eine besonders vorteilhafte Schaltung für einen Im- Verbraucher wesentlich gesteigert werden,
pulsgenerator anzugeben, der vorzugsweise als batterie- Der Aufbau des erfindungsgemäßen Impulsgene· betriebener Blinkgeber bzw. als Warnblinkanlage in as rators, seine Wirkungsweise und weitere wesentliche Fahrzeugen aller Art eingesetzt werden kann. Merkmale der vorliegenden Erfindung sollen im

Es ist bereits ein astabiler Multivibrator für den weiteren an Hand der Schaltung nach F i g. 2 näher

periodisch unterbrochenen Betrieb von Glühlampen erläutert werden.

bekanntgeworden. Bei dieser bekannten Schaltung Die F i g. 1 dient im wesentlichen zur Erläu-

ist ein Widerstand vorgesehen, über den die Ver- 30 terung der Funktionsweise der Kippstufe. Der in

braucher in den Dunkelphasen vorgeheizt werden. dieser Schaltung verwendete Anzeigeteil ist nicht

Dieser Vorheizstrom bestimmt gleichzeitig das über Bestandteil der vorliegenden Erfindung,

einen Spannungsteiler auf die Basiselektrode eines Die Schaltung in der F i g. 1 besteht aus zwei

Schalters gegebene Potential. Wenn ein Verbraucher Teilen, der Kippstufe 1 und dem Anzeigeteil 2. Bei

ausfällt, ändert sich bei der bekannten Schaltung das 35 der Schaltung nach der F i g. 1 ist vorgesehen, daß

Potential an der Basis des Kontrolltransistors derart, die Verbindung zwischen dem Widerstand A₀ und

daß über die Kontrollampe nur noch ein schwacher den Verbrauchern an die Emitterelektrode eines

Strom fließt, der nicht ausreicht, um die Lampe zum Transistors T₃ angeschlossen ist, dessen Basis über

Leuchten zu bringen. einen mit den Polen der Versorgungsspannungsquelle

Die bekannte Schaltung hat den Nachteil, daß 40 verbundenen Spannungsteiler A₃, Ä« derart vor-

beim Ausfall der Kontrollampe nicht geklärt ist, ob gespannt ist, daß der Transistor T₃ bei einem durch

ein Verbraucher oder die Kontrollampe selbst zer- die intakten Verbraucher bestimmten Emitterpoten-

stört ist. Zur Vermeidung dieser Nachteile wird bei tial leitend oder gesperrt bleibt, während er beim

einem Impulsgenerator der eingangs beschriebenen Ausfall von Verbrauchern durch das ansteigende

Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß ein Span- 45 Emitterpotential in den Betriebspausen seinen Schalt-

nungsteiler (R₁, R_t) vorgesehen ist, dessen Mittel- zustand wechselt. In der Kollektorzuleitung des

anschluß beim Ausfall von Verbrauchern mit Hilfe Transistors T₃ ist ein den jeweiligen Schaltzustand

des Schalters in den Betriebspausen derart an den des Transistors anzeigendes Bauelement geschaltet,

die Betriebszeiten und Betriebspausen bestimmenden das vorzugsweise aus einer Glühbirne L₆ besteht.

Kondensator (C) der Kippstufe (1) angeschlossen ist, 50 Diese Glühbirne leuchtet dann auf, wenn der Tran-

daß die Ladespannung des Kondensators gegenüber sistor T₃ über die Kollektor-Emitter-Strecke Strom

der Ladespannung bei intakten Verbrauchern in führt.

einem sich aus dem Teilerverhältnis ergebenden Maß Die Kippstufe besteht aus zwei Transistoren T₁

herabgesetzt und die Impulsfolgefrequenz des Gene- und Γ₂, beispielsweise aus npn-Planartransistoren.

rators entsprechend erhöht wird. 55 Die Emitter dieser Transistoren liegen auf Erdpoten-

Die erfindungsgemäße Schaltung stellt einen Im- tial, während der Kollektor des Transistors 7Ί über pulsgenerator dar, der stets , anzeigt, ob die ange- den Kollektorwiderstand R_t und der Kollektor des schlossenen Verbraucher intakt sind oder ob einer Transistors T^ über eine Relaiswicklung R mit dem oder mehrere Verbraucher ausgefallen sind und positiven Pol (ζ. B. 12 Volt) der Versorgungsspanerneuert werden müssen. Das erfindungsgemäße 60 nungsquelie verbunden sind. Ferner ist der Kollektor Kontrollprinzip kann stets dann angewandt werden, des Transistors T₁ direkt mit der Basis des Tranwenn die angeschlossenen Verbraucher im intakten sistors T₈ verbunden, während zwischen die Basis und zerstörten Zustand unterschiedliche Widerstands- des Transistors T₁ und den Kollektor des Tranwerte aufweisen. Dies gilt besonders für Glühlampen, sistors T₁ der Basisvorwiderstand R₇, der Kondenderen Widerstandswert beim Bruch der Glühwendel 65 sator C und der Widerstand Λ, geschaltet sind; unendlich groß wird. Bei der Entwicklung des erfin- Bauelemente, die die Zeitdauer der Betriebspausen dungsgemäßen Impulsgenerators ging man von der mitbestimmen. An die Verbindung zwischen dem Frkenntnis aus, daß die Betriebspausen bzw. die Widerstand R₁ und dem Kondensator C ist ein

Spannungsteiler aus Rv und R₉ ^geschlossen, wobei Wahrend der Ώ

der Widerstand A₀ mit dorr, positiven Pol der Ver- stand R₉ und ««^rjjZ, einen definierten

aorgungsspannungsquQlle verbunden ist. Der Mittel- Meßstrom, £ "^2PdJ GrößS dieses Span-

ansohluß zwischen R_T und Λ_ο ist direkt mit dem Spannungsabfal verursacht, uie urew « .

Schalters, verbunden, mit dessen Hiife die Ver- S «"«f»*?^^ ^

braucher an den Impulsgenerator angeschlossen »^Ä^

^Schaltung funktioniert wie folgt: Wenn der &Ä In der Mjff^S T,°3 Schalter S, in der Stellung M ist, d. f.. wenn keine Transistors, ist e neGlUhlampe J'fp Γ_ηϊ_Γ?_Γαηί tor Verbraucher an den Impulsgenerator angeschlossen » beisp.elswe.se gle chalk ein npn "jnan™ ^n sind, fließt über die Widerstände R₀, Rv, Λ, ein Die Basis des Transistors Γ₈ we,η an aua Basisstrom zum Transistor T₁. Dadurch wird de* Spannungstei er*,, *^ Transistor Γ» leitend, und sein Kollektorpotential so gewählt wird, daß den' Transistor ^bJi ^{einem a}f^r^ sinkt auf die Koltektor-Sättigungsspannung ab, die intakte Verbraucher Wii^n Emrtte^otom in niedriger- ist als die Basis-FlußsFannung des Tran- .5 der Dunkelphase 5»^^^^ Wen HeU-sistors7_a. Der Transistor T_t bleibt gesperrt. Der Transistor 7, in den Betriebszeiten ww^'""^c" ^r Kondensator C lädt sich in etwa auf den Wert der phasen stets gesperrt und in ^J*™*F$*^£L Versorgungsspannung auf, wobei sich das positive in den Dunkelphasen stets leitend so daß die Lampe Potential In der an den.Widerstand A₁ angeschlos- L₆ mit der Impulsfolgefrequenz des °2"jj™r^d" senen Platte einstellt. Das an der anderen Konden- ao und ausgeht Wenn aber einer def V^e Jrauchw t satorplatte auftretende Potential ist sehr klein, da oder L_x , ausfeilt, steig das^Potentialan der IEmitter der Widerstand Ar sowohl gegen R₀ als auch gegen elektrode des Transistors T₃ an Das!^Bas'^sP°™ i?₇ sehr hochohmig ist. Der Widerstand/?τ beträgt des Transistors Γ. ist so ^*^Η^ ^J^S beispielsweise 27 Kiloohm, A₇ = 2,2 Kiloohm und durch ausgefallene Verbraucher bedingten angestie *₀ = 30Ohm. Wenn der Schalter S_L in d.e Stel- a₅ genen Emitterpotential am Trans.storT₃ dieser.Tran lu°ng α oder b umgeschaltet wird, d. h., «enn an dem sistor auch in den Betnebspausen gesperrt bk.bt. Die Impulsgenerator beispielsweise zwei parallelgeschal- Lampe L₄ bleibt dam. dauernd dunkd und zagt tete Verbraucher L₁ und L_x bzw. L₃ und L₄ ange- somit in besonders auffälliger Weise den Ausfall e.nes schlossen werden, fällt, da die Lampen sehr nieder- oder mehrerer Ver braucher an _Har„_e,_tell_{t die} ohmig sind, fast die ganze Versorgungsspannuug am 30 In der F. g. 2 ist eine Schaltung dargjsteiu. d« Widerstand R₀ ab, so daß das Potential an der Ver- wiederum aus einer Kippstufe 1 »^°^.™?Φ bindung zwischen R₀ und R_T nahezu um den Wert teil 2 besteht Aufbau und ^*"™£d&£SSa der Versorgungsspannung springt. Dadurch wird stufe sind mit der in der Fi g. 1 beschr.ebenen der Transistor V₁ gesperrt und der Transistor T_t Schaltung identisch Be. der Schaltung nach F. g^ 2 durch das ansteigende Kollektorpotential von T₁ 35 wird jedoch zwischen Anzeigeteil und Impulsgeneleitend. Durch das Relais R fließt ein hoher Kollek- rator ein Spannungsteiler A₁, R_t geschalte,womi torstrom, der den Schalter S_R schließt. Somit ist der Mittelanschluß des Spannung» tellers be«,Au -auch der Widerstand A₀ überbrückt, und die Lam- fall von Verbrauchern mit Hilfe «to^&hal^ derart pen L₁ und L_a sind direkt an die Versorgungsspan- an den Kondensator der Kippstufe «ng^htossen nungsquelle angeschlossen und leuchten auf. Da der 40 wird, daß die Ladespannung .^ ^κ°^η*™£™ Transistor T_a leitend ist, sinkt das Potential an der gegenüber der Ladespannung bei intaktenVerbrau an den Widerstand A₁ angeschlossenen Kondensator- ehern in einem sich aus dem J^ellerverna"™ "^ge; platte auf die Restspannung des Transistors. Weil benden Maß herabgesetzt und die Impulsfolgefrequenz aber am Kondensator C die Spannung nicht springen des Generators entsprechend erhöht w.rd kann, nimmt die andere Kondensatorplatte den nega- 45 Der Schalter nach der .Schaltung der F ig. 2 tiven Wert der Ladespannung an und hält den Tran- besteht vorzugsweise aus zwei Transistoren 1, und T_x sistor T₁ gesperrt. Der Kondensator lädt sich dann gleicher Polarität, beispielsweise aus npn-P ainarmit der Zeitkonstante r~ C · Rr von dieser negativen transistoren. Das an den Verbraucher,^'¹JSJjJ Spannung über den entladenen Zustand auf positive Potential wird auf die miteinander verbundenen Spannungswerte auf. Bei einer bestimmten positiven 50 Emitterelektroden beider TMSiitowutettajg Spannung, beispielsweise bei 0,7 Volt, wird der Tran- Der Transistor T. erhalt sein !Bunpotantjd über " sistor T₁ wieder leitend, und der Transistor T_t sperrt, einen Spannungste.ler R₃ A₄. Die Kollektoretektrode das Relais fällt ab, und die Hellphase ist zu Ende. dieses Transistors .st mit der Basis «tai Transistors T₃ Während der sich nun anschließenden Dunkelphase und über einen Kollektorwiderstand A₅ mit dem fließt über den Kondensator C zur Basis des Tran- ₅₅ positiven Pol der Versorgungsspannungsquelle versistorsr, ein Umladestrom, der den leitenden Z,- bunden. Der Kollektor ^Τ^οηΤ,ΜηΜ stand dieses Transistors so lange aufrechterhält, bis dem emen äußeren Anschluß «»".SP»¹¹"¹¹^™™ der Umladestrom auf einen Wert abgeklungen ist, R₁, R₁ verbunden dessen anderer äußerer Anschluß bei dem der Transistor T₁ wieder sperrt und die _a„ den Kollektor des .η den Betnebspausen gesperrten nächste Hellphase eingeleitet wird. Wenn der.Tran- 60 Transistors T_t der Kippstufe angeschlossen ist De sistor T₁ zu Beginn der Dunkelphase leitend wird, Mittelanschluß des Spannungstei ers R₁. Ä, ist mit ping der Kondensatorstrom auf den Wert dem Kondensator der Kippstufe verbunden Der ^{H B} „ Widerstand Ä, des Spannungsteilers sei beispiels-

Imax ° -. weise identisch mit dem in der F i g. L dargestellten

^i + Ri 65 Widerstand gleicher Bezeichnung.

wobei U₀ die Versorgungsspannung ist. Dieser Strom Der Basis des Transistors T₁ wird über den Span-

Sng mit der Zeitkonstante Ar₁ I R₇) · C auf uungsteiler R₁, A₁ ein Bas.spotent.al zugeführt das

den Wert Null -ib ™ gewählt ist, daß der Fransistor T₁ bei einen durch

intakte Verbraucher bedingten Emitterpotential in den Betriebspausen bzw. Dunkelphasen leitend und der Transistor T₃ folglich gesperrt ist. Für die Kippstufen gelten in diesem Fall die bei der Beschreibung der F i g. 1 genannten Zeitkonstanten. Wenn das Emitterpotential der Transistoren T₃ und T₄ durch den Ausfall eines oder mehrerer Verbraucher ansteigt, sperrt der Transistor 7*₄ bei entsprechend dimensioniertem Spannungsteiler A₃, R₄, und der Transistor T₃ wird leitend. Dadurch wird der Spannungsteiler R₂, R₁ auf das um die Transistorrestspannung erhöhte Emitterpotential des Transistors T₃ gelegt. In diesem Fall lädt sich der Kondensator C nur noch maximal auf die Spannung

U₀-R_t R₁+ R_t

auf. Der in den Dunkelphasen auftretende maximale Kondensatorumladestrom erniedrigt sich auf den Wert

R₁ R^ + Rt R-) + R\ Ri
und dieser Strom fällt mit der Zeitkonstanten

*i +

auf den Wert Null ab. Wird der Spannungsteiler A₁, R₁ so dimensioniert, daß der maximale Umladestrom und die maximale Ladespannung des Kondensators gegenüber dem Betrieb bei intakten Verbrauchern auf die Hälfte reduziert wird, verdoppelt sich folglich die Impulsfolgefrequenz des Generators, da die Dauer der Betriebspausen und Betriebszeiten gegenüber dem Betrieb mit intakten Verbrauchern auf etwa die Hälfte reduziert wird. Die Kontrollampe Lk, die die Schaltkontakte A und B des Schalters Sl miteinander verbindet, wird somit beim Ausfall eines Verbrauchers in doppelt schnellem Rhythmus an- und ausgehen; ein augenfälliges und untrügliches Zeichen für den Ausfall eines Verbrauchers. Die Impulsfolgefrequenz des Generators kann natürlich durch entsprechende Dimensionierung des Spannungsteilers A₁, R₂ beim Ausfall von Verbrauchern auch in anderer beliebiger Weise verändert werden.

Für den Aurbau der erfindungsgemäßen Schaltung nach Fig. 2 werden in einer Ausführungsform beispielsweise Bauelemente mit etwa folgenden Weiten gewählt:

Λ,-	1,5 Kiloohm,
Λ,=	2,2 Kiloohm,
/?8 =	15 Kiloohm,
	2,4 Kiloohm,
Rt =	13 Kiloohm,
Λβ =	4,3 Kiloohm,
/?τ =	2,2 Kiloohm,
R0 —	30 Ohm,
C =	15 μΡ 15 Volt,
f0 "=	12 Volt,
4 Verbraucher a 12 Volt, 18 Watt

Außer dem Kondensator, den Verbrauchern und Glühlampen, dem Relais und dem Widerstand R₀ lassen sich alle Bauelemente der? Kippstufe und des Anzeigeteilers als integrierte Schaltung in Dickfilm- oder Dünnfilmtechnik aufbauen oder in einem gemeinsamen Halbleiterkörper unterbringen. Selbstverständlich läßt sich der erfindungsgemäße Impulsgenerator auch mit pnp-Transistoien aufbauen, wenn auch die Polung der Versorgungsspannungsquelle entsprechend geändert wird. Zum Betrieb der Blinkschaltung als Warnblinkanlage werden die Kontakte A und B am Schalter Sl kurzgeschlossen, so daß alle vier Verbraucher gleichzeitig an- und abgeschaltet werden.

Claims (10)

Patentansprüche:

1. Impulsgenerator, bestehend aus einer Kippstufe und einem Anzeigeteil für den periodisch unterbrochenen Betrieb mehrerer parallelgeschalteter Verbraucher, insbesondere von Glühlampen, bei dem ein Widerstand vorgesehen ist, der in den Betriebspausen zwischen die Verbraucher und die Versorgungsspannungsquelle so geschaltet ist, daß während der Betriebspausen über die Ver-

ao braucher ein Meßstrom fließt, der kleiner als der Betriebsstrom ist und einem Schalter des Anzeigeteils zugeführt wird, wobei der Schalter in den Betriebspausen beim Ausfall eines oder mehrerer Verbraucher durch das am Schalter auftretende,

as gegenüber dem Normalbetrieb bei intakten Ver-, brauchern geänderte Potential seinen Schaltzustand gegenüber dem bei intakten Verbrauchern wechselt, dadurch gekennzeichnet, daß ein Spannungsteiler (R₁, U₂) vorgesehen ist, dessen Mittelanschluß beim Ausfall von Verbrauchern mit Hilfe des Schalters in den Betriebspausen derart an den die Betriebszeiten und Betriebspausen bestimmenden Kondensator (O der Kippstufe (1) angeschlossen ist, daß die Ladespannung des Kondensators gegenüber der Ladespannung bei intakten Verbrauchern in einem sich aus dem Teilerverhältnis ergebenden Maß herabgesetzt und die Impulsfolgefrequenz des Generators entsprechend erhöht wird.

2. Impulsgenerator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter aus zwei Transistoren (T₃ und T₄) gleicher Polarität besteht, wobei die Emitterelektroden dieser Transistoren an die Verbindung zwischen den Verbrauchern und dem Widerstand (R₀) angeschlossen sind, daß die Kollektorclektrode des einen Transistors (F₈) mit der Basis des anderen Transistors (T₄) und mit der Versorgungsspannungsquelle verbunden ist. daß die KoIlekUrclektrode des Transistors

So (T₄) mit dem einen äußeren Anschluß des Spannungsteilers (/?,, A₁) verbunden ist, dessen anderer äußerer Anschluß an den Kollektor des in den Betriebspausen gesperrten Transistors (T₁) der Kippstufe angeschlossen ist, während der Mittel-SS anschluß des Spannungsteilers (R₁, A₁) mit dem Kondensator der Kippstufe verbunden ist.

3. Impulsgenerator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sasis des Transistors (F₁) Ober einen mit den Polen der Versorgungsspan·

nungsquelle verbundenen Spannungsteiler (/?„ R₄) ein Potential zugeführt wird, das so gewählt ist, daß des Transistor (7"₈) bei intakten Verbrauchern in den Betriebspausen leitend und der Transistor (T₄) folglich gesperrt ist, während beim Ausfall

6s von Vertirauchem durch das ansteigende Emitterpotential der Transistor (T_t) in den Betriebspausen gesperrt und der Transistor (T₄) leitend wird, so daß der eine äußere Anschluß des Snannunm-

1 /

O£i **C7v7

tellers [R₁, JR₈) auf das Emitterpotential der Transistoren (T₃ und T₄) gelegt, wird. '

4. Impulsgenerator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Kollektorzuleitung des in den Betriebspausen gesperrten und in den Betriebszeiten leitenden Transistors (T₂) der Kippstufe eine Relaiswicklung geschaltet ist, die einen Schalter steuert, der den Widerstand (A₀) in den Betriebszeiten überbrückt, so daß die volle Versorgungsspannung an den Verbrauchern anliegt.

5. Impulsgenerator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kippstufe zwei Transistoren (T₁ und T₂) gleicher Polarität aufweist, daß ein oder mehrere Widerstände und der Kondensator zwischen die Basis des Transistors (T₁) und den Kollektor des Transistors (T₂) geschaltet sind und daß die Kollektorelektrode des. Transistors (T₁) unmittelbar mit der Basis des Transistors (T₂) verbunden ist. so

6. Impulsgenerator nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Widerstände zwischen der Basis des Transistors (T₁) und dem Kondensator des Transistors (T₂) vom Widerstand (R₁) des Spannungsteilers· (A₁, R₂) gebildet ist.

7. Impulsgenerator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in Serie zum Widerstand (R₀) ein gegen (R₀) hochohmiger Widerstand (R_T) geschaltet und mit der Basiselektrode des Transistors (T₁) verbunden ist, so daß der Widerstand (Rt) im wesentlichen die Entladezeitkonstante des Kondensators in den Betriebszeiten bestimmt.

8. Impulsgenerator nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß von den Verbrauchern ein Anschluß zu der Verbindung zwischen, den Wider-, ständen (R₀ und Rt) führt, daß durch Einschalten des Impulsgenerators mit dem Schalter (Sl) der Widerstand (R₀) überbrückt und die Verbraucher (L₁, L₂ bzw. L₃, L₄) sofort zum Aufleuchten gebracht werden.

9. Impulsgenerator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Transistoren npn-Planartransistoren sind.

10. Impulsgenerator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Bauelemente mit Ausnahme des Kondensators, des Relais, des Widerstandes (^₀ und der Glühbirnen in einem gemeinsamen Halb leiterkörper integriert sind.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen