DE173625C - - Google Patents

Description

(•■.fkii^i'i-i-iv'iH'HiJiii'iiiiCiiub.

KAISERLICHES

PATENTAMT.

Um bei mehrstufigen Zentrifugalpumpen die von den einzelnen Rädern herrührenden achsialen Drücke aufzuheben, ordnet man vielfach die Räder paarweise symmetrisch in bezug auf eine zwischen ihnen liegende Mittelebene an. Dadurch, daß die Förderflüssigkeit in das eine Rad von rechts nach links, in das andere von links nach rechts einströmt, vernichten sich die Achsialschübe

ίο gegenseitig. Arbeiten beide Räder in Hintereinanderschaltung, so muß die aus dem ersten Rade austretende Förderflüssigkeit dem'zweiten Rade zugeführt werden, wobei die Überleitung im einfachsten Falle in einer stetigen allmählichen Umlenkung aus der radialen in die achsiale Richtung besteht, wovon auch in vorliegender Erfindung Gebrauch gemacht wurde. Bekannt ist, daß es hierbei zweckmäßig ist, der Förderflüssigkeit bei der

Überleitung vom ersten zum zweiten Rade durch radiale Führungsschaufeln eine schädliche kreisende Bewegung zu nehmen, da eine solche sich der Hereinziehung nach der Achse widersetzt. Die angenommene Art

der Überleitung bietet indessen, obwohl an sich die einfachste, gewisse Schwierigkeiten bezüglich _, der Abführung der Förderflüssigkeit aus der Pumpe. Das zweite Rad wird nämlich von dem Überleitungsraum eingeschlossen, so daß der Abfluß der Flüssigkeit nicht ohne weiteres erfolgen kann. Um nicht die einfache Führung überhaupt wieder verlassen und zu komplizierten Schleifenführungen mit Unterschneidungen greifen zu müssen, die namentlich in konstruktiver Hinsicht zu umständlichen und teuren Bauarten führen, ordnet man gewöhnlich einen seitlichen Ausströmhals an, welcher den Überleitungsraum durchsetzt, womit man indessen zwei große Nachteile in Kauf nimmt. Erstens entsteht im Druckraum der zweiten Pumpe eine wilde kreisende Flüssigkeitsbewegung, die namentlich an der Einmündungsstelle des Ausströmhalses Wirbel und damit Energieverluste hervorruft, und zweitens ist man auf die zweistufige Pumpe beschränkt, da der Ausströmhals nicht zentral, sondern nur seitlich angeordnet werden kann, von wo aus die Zuführung der Förderflüssigkeit zu einem dritten Rad, welches mit den beiden ersten auf der gleichen Welle sitzt, außerordentlich erschwert ist. Diese beiden Nachteile werden durch die vorliegende Erfindung beseitigt. Der derselben zugrunde liegende Gedanke ist im wesentlichen der, daß man die in dem Überleitungsraum vom ersten zum zweiten Laufrade zur Vermeidung kreisender Bewegung dienenden Radialschaufeln als Hohlschaufeln ausbildet und in das Innere derselben den Druckraum der zweiten Pumpe verlegt.

Fig. ι stellt einen Schnitt durch die Achse der Pumpe, Fig. 2 einen Schnitt senkrecht zum vorigen nach a-b-c-d-e dar. Gegen einen nach Belieben ein- oder mehrteiligen Körper jB legt sich der Gehäusedeckel A und der Einsatzkörper C, der zur Wasserführung dient. C zentriert sich an B und wird durch einen starken Anpressungsdruck gegen Verdrehung gesichert. Die aus dem ersten

Laufrade D austretende Förderflüssigkeit gelangt in einen von den Körpern C und A gebildeten ringförmigen Hohlraum, in dem es zunächst in die achsiale Richtung umgelenkt wird. Im Körper B erfolgt die Hereinziehung nach der Achse, wobei die innen hohlen Schaufeln S eine kreisende Bewegung des Wassers wirksam verhindern (s. Fig. 2). Hat die Förderflüssigkeit auch das zweite Laufrad E durchflossen, so tritt, sie unter Vermittelung eines von den Körpern C und B gebildeten kurzen Hohlraumes in Kanäle K ein, welche die Innenhohlräume der eben erwähnten Schaufeln bilden (Fig. 2).

Diese Kanäle entsprechen durch ihre zentrale Anordnung ebenfalls der Bedingung, die Förderflüssigkeit ohne kreisende Bewegung wieder nach der Achse zu führen. Dort angelangt, kann sie nun direkt in eine zweite Pumpe, die von der gleichen Bauart wie die erste ist, öder auch in ein Steigrohr eintreten.

Claims (1)

1. Patent-Anspruch :

   Verbundzentrifugalpumpe aus je zwei hintereinander geschalteten Einzelpumpen mit zentralem Ein- und Austritte der Förderflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß die' beiden Pumpen derartig zu einem einheitlichen Ganzen verbunden sind, daß der Überleitungsraum von der ersten zur zweiten Pumpe mit dem Druckraum der zweiten Pumpe in einem nach Belieben ein- oder mehrteiligen Körper (B) vereinigt ist, in welchem ein Durchdringen beider Räume stattfindet, insofern der Überleitungsraum ein ringförmiger Hohlraum ist, während der Druckraum der zweiten Pumpe von einer Anzahl zentral um die Achse angeordneter radialer Hohlschaufeln gebildet wird, welche jenen durchsetzen und .zugleich zur Beruhigung der Förderflüssigkeit im Überleitungsraum dienen. .

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.