DE1728328B1 - Vorrichtung zum abdichten der stufen einer mehrstufigen fluessigkeitsring vakuumpumpe - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten der hintereinandergeschalteten Stufen einer mehrstufigen Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe gegeneinander, bestehend aus einer j eweils zwischen zwei Stufen angeordneten Trennwand mit einer in dieser Trennwand angeordneten, im Bereich der Rotorinnenfläche liegenden ringförmigen, mit Abdichtflüssigkeit gefüllten Aussparung.

Wie aus der USA.-Patentschrift 3 351 272 bekannt ist, wird die Abdichtflüssigkeit aus dem Ansatzraum der Vakuumpumpe entnommen, um die hintereinan^- dergeschalteten Rotorstufen abzudichten. Diese Flüssigkeit ist verhältnismäßig heiß und geht leicht vom flüssigen in den dampfförmigen Zustand über, so daß das Vakuum in der Pumpe beträchtlich abfällt.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Anordnungen zu vermeiden und die Rotorstufen einer mehrstufigen Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe gegeneinander abzudichten und ein höheres Vakuum als bei einer bekannten Pumpe dieser Art zu erzielen.

Die Erfindung löst diese Aufgabe bei einer Vorrichtung zum Abdichten der hintereinandergeschalteten Stufen einer mehrstufigen Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe der eingangs geschilderten Art dadurch, daß die Aussparung mit einer Rohrleitung in Verbindung steht, durch die relativ zur Temperatur der Ringflüssigkeit kalte Abdichtflüssigkeit zu der Innenfläche der Rotorstufen zuführbar ist. Ein besonderer Vorteil der Erfindung wird darin gesehen, daß die relativ zur Ringfiüssigkeit kalte Dichtflüssigkeit, die aus der Aussparung in die Arbeitsräume der Pumpe dringt, einer Verdampfung der Ringflüssigkeit und somit einer Verringerung des Vakuums entgegenwirkt. Die zugeführte kalte Flüssigkeit wird dabei entlang der Seitenflächen des Konus in der Nähe des inneren Ringumfanges der Rotorstufen eingeleitet, so daß die Flüssigkeit sich über die Innenfläche der umlaufenden Flüssigkeit ausbreitet. Die Flüssigkeit spritzt an der Einlaßöffnung nur gering und ermöglicht auf Grund des Vorhandenseins einer kalten Abdichtflüssigkeit, wie beispielsweise Wasser, um den inneren Ring der Dichtung herum, wie schon erwähnt, ein viel höheres Vakuum als bisher möglich. Zusätzlich bewirkt die Abdichtflüssigkeit, welche an einer besonderen Stelle zwischen den nachgeschalteten Rotorstufen eingeleitet wird, eine effektive Abdichtung dieser Rotorstufen der Vakuumpumpe.

Aufbau und Wirkungsweise eines Ausführungsbeispiels der Erfindung werden im folgenden an Hand der Figuren im einzelnen näher erläutert. Es zeigt

F i g. 1 eine Teilschnittansicht der Abdichtkonstruktion einer Vakuumpumpe gemäß der Erfindung und

F i g. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie 2-2 der Fig. 1.

In F i g. 1 ist eine zweistufige Vakuumpumpe des Flüssigkeitsring-Typs dargestellt, wie sie in der zuvor erwähnten USA.-Patentschrift beschrieben ist. Diese Pumpe besitzt ein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnetes Gehäuse. Von einem (nicht dargestellten) Antriebsmotor wird eine Welle 12 der Pumpe getrieben, die in das Gehäuseinnere hineinragt und mittels einer Stopfbüchsenpackung 14 im Gehäuse 10 abgedichtet ist. Auf der umlaufenden Welle 12 ist ein Rotor 16 befestigt. Innerhalb des Gehäuses 10 und neben einem halbmondförmigen Ansatzraum 20 (lobe) ist eine erste Rotorstufe 18 angeordnet. Von dieser ersten Rotorstufe sind mittels einer Wand 26 eine zweite Rotorstufe 22 und ein weiterer, halbmondförmiger Ansatzraum 24 abgetrennt. Wie aus F i g. 2 ersichtlich, ist die Pumpwirkung durch eine Abdichtflüssigkeit 28 gesichert, die in einer kreis- oder ellipsenförmigen Bahn innerhalb des Ansatzraumes 20 auf Grund der Schaufeln 18 α der ersten Rotorstufe 18 umläuft. Die gleiche Pumpwirkung ist durch eine Abdichtflüssigkeit 30 gesichert, die in einer kreisförmigen oder elliptischen Bahn im Ansatzraum 24 auf Grund der Wirkung der Schaufeln 22 a der Rotorstufe 22 umläuft.

In F i g. 1 ist weiterhin eine Rohrleitung 32 für kaltes Abdichtwasser dargestellt, die mit einer in die Trennwand 26 eingearbeiteten Ringnut 34 verbunden ist. Somit wird durch Abdichten an dieser Stelle eine effektive Abdichtung der beiden Pumpenstufen voneinander erreicht. Eine wirksame Abdichtung zwischen den beiden Stufen ist von größter Wichtigkeit, da das absolute Vakuum in der ersten Stufe in einem Größenbereich von etwa 75 mm liegt, wogegen in der zweiten Stufe im Bereich des zur Außenatmosphäre führenden Auslasses ein absoluter Druck von etwa 750 mm herrscht.

Das Abdichtwasser der beiden Stufen umfließt, wie die F i g. 2 zeigt, vorzugsweise vollständig den Rotor 16. Deshalb wird das kältere Wasser seitlich in das Pumpeninnere eingeleitet und breitet sich über die innere Fläche des darin umlaufenden Wassers aus. Dies ermöglicht ein höheres Vakuum, da das Wasser dem Spritzen (flash) am Einlaß ,weniger ausgesetzt ist. Es ist offensichtlich, daß bei Verwendung von kaltem Wasser im Bereich des inneren Ringes der Wasserabdichtung ein wesentlich höheres Vakuum erhalten wird, als wenn das Wasser irgendwo sonst in die Pumpe eingespritzt würde.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum Abdichten der hintereinandergeschalteten Stufen einer mehrstufigen Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe gegeneinander, bestehend aus einer jeweils zwischen zwei Stufen angeordneten Trennwand mit einer in dieser Trennwand angeordneten, im Bereich der Rotorinnenfläche liegenden ringförmigen, mit Abdichtflüssigkeit gefüllten Aussparung, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparung (34) mit einer Rohrleitung (32) in Verbindung steht, durch die relativ zur Temperatur der Ringflüssigkeit (28) kalte Abdichtflüssigkeit zu der Innenfläche der Rotorstufen (18, 22j zuführbar ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtflüssigkeit Wasser ist.