DE1717821U - Anzeigevorrichtung fuer lichtbogen-schweissautomaten. - Google Patents

Description

m7 9 9 32

Aktiengesellschaft BROWN, BOVERI & CIE., Baden (Schweiz)

Anzeigevorrichtung fur Lichtbogen-Sch.yeissautomaten..

Beim Schweissen mit einem elektrischen

Lichtbogen-Schweissautomaten nach dem sogenannten gedeckten Lichtbogenverfahren, d.h. wo die nackte Elektrode in eine die Schweisstelle deckende Schweisspulverinasse eintaucht,

besteht die Schwierigkeit, dass infolge der Pulverschicht der SchweisSer die Schweissnaht nicht beobachten kann» UnregeImässigkeiten, die durch die Form des zu sehweissenden Werkstückes hervorgerufen werden, können daher nicht ohne weiteres korrigiert werden. Bs ist daher bekannt, Anzeigevorrichtungen auf den Automat anzubringen. Diese bekannten Vorrichtungen bestehen aus einein Stahlzeiger oder dergleichen, der möglichst nahe an der Schweisstelle angebracht werden muss, ansonst er seinen Zweck nicht er-

i/54

-2- ■ ''ι

füllen kann« Bei zu kleinem Abstand des Zeigers vom Werkstück wird aber der Strom über den Zeiger zum Werkstück fliessen und dadurch zerstört, während bei zu grossem Abstand die Anzeigegenauigkeit zu stark beeinträchtigt wird,

Gemäss der Erfindung werden nunmehr die

Nachteile der mechanischen Anzeigevorrichtungen dadurch vermieden, dass am Elektrodenhalter des Schweissautomates eine verstellbare Punktlichtlampe befestigt wird, dessen Lichtpunkt in der Ebene der Elektrodenachse in Richtung der herzustellenden Schweissnaht liegt, und zur Anzeige der Schweißstelle, dient. Das Anzeigen der Schvveisstelle erfolgt somit auf rein optischem Wege.

Anhand der Zeichnung sei die Erfindung

näher erläutert und zwar zeigt die Figur als Ausführungsbeispiel einen Lichtbogen-Sefrweissautomaten in Ansicht.

Auf dem Elektrodenhalter 2 des Automates I ist mittels einer Stange 3 und der Flügelmutter 4 die Punktlichtlampe 5 befestigt. Diese lampe, die meistens über einen Transformator vom Hetz aus gespeist wird, ist bezüglich seines Abstandes vom Elektrodenhalter 2 und seiner Neigung in der vertikalen Richtung einstellbar. Auf dem feststehenden Werkstück 6 wird durch die lampe 5 ein Lichtpunkt erzeugt, der in der Ebene der Elektrodenachse liegt. Auf diese Weise kann dann der· Schweisser jede Ungleichmassigkeit

bezüglich des Abstandes und der Form des Werkstückes

/während des SchwQissens ausgleichen, indem der Lichtpunkt immer auf die Schweisstelle gerichtet und der S'jhweisskopf

1/54

entsprechend bewegt wird, ^K

Bei Rundschweissungen,' z.B. beim Schweissen von Oeltanks, Bebälter, Rohrleitungen und dergleichen, wo >sich das Werkstück bewegt und der Schweissautomat stillsteht, kann die Punktlichtlampe am Elektrodenhalter so befestigt sein, dass sie gegenüber der in der figur gezeigten. Lage um 90° verdreht ist. Die notwendigen Korrekturen werden dann durch eine entsprechende Anpassung der Bewegung des Werkstückes erreicht.

Claims (1)

1. Ansaigevorrlohtang für Lichtbogen-Schweiseautomatan, äie nach dem ¥erfaiiren mit duroh Schwslsspiilver Lichtbogen arbeiten» dadurch gekennzeichnet, dass am haLter des Schwelssautomatss eine -verstellbare Pimktliohtlaiap* bef estls"t iat, dersn Lichtpuiikt In öer Sl!r#£i© eier Elektrodenachse in Biohtung öer herzusteilenden ftchweissnsOit liegt und 2ur Anzeige der Schwelsatelle dient.

2* Aiiiäsigevorrichtiiiig nach Anspruch 1, dadurch gökenn« solchnet, dass dex' Schweisaautomat ausammen mit ä*r Punktlioht lampe beweglich, tfalixvna das WerkstUclc feststehend,

S* Anzeigevorrichtung nach Artspruch 1, äaöurch gekennsseiclmet, dass der Schwöissautomat und die Punktlichtlaape j wäiirenö das Werkstüok beweglich angeordnet iat.

■ ' - Aktiengasellschafi;