DE1703965C3 - Schwungradenergiespeicher - Google Patents

Description

· verwenden, um zusätzliches öl unter Druck zu for-

drangere.nheit tre,bt; bellende, mit der Anlage verbundene Einheit entwe-

b) der Hochdruckanschluß (1 a) der Verdrän- der treibt oder-von ihr getrieben wird.

gereinheit (1) mit der Anlage (2) und der Bei weiteren bekannten Energiespeichereinrichtun-Niederdruckanschluß (1 b) mit einem Vor- gen, wie sie aus den USA.-Patentschriften 3 305 195, ratsbehälter (S) verbunden und ein über as und 2 382 437, der deutschen Gebrauchsmuster-Nullförderung und beide Richtungen ein- schrift 1872 995 und der britischen Patentstellbares Verdrängerstellglied (7) der Ver- schrift 1 (M8 504 bekannt sind, wird unter Vermittdrängereinheit mit einer Stelleinrichtung lung einer einstellbaren Verdrängereinheit Energie in (9,11) gekoppelt ist, die die Lage des Stell- einem Schwungrad gespeichert, das auf der Welle glieds (7) in Abhängigkeit von der Lage 30 dieser Verdrängereinheit angeordnet ist. Bei diesen eines über ein Stellventil (50) versorgten bekannten Einrichtungen sitzen die Schwungräder Stellmotors (12) bestimmt, und ein der Stell- auf der Welle der Pumpen der hydrostatischen Geeinrichtung entgegenwirkender Steuermotor triebe. Die bekannten Einrichtungen arbeiten bei ver-

(14) vorgesehen ist, dessen Stelldruck (Lei- änderlichem Druck, der manchmal so hoch sein tung 27) von einem Schaltventil (24) be- 35 kann, daß hierdurch die Pumpe den Antriebsmotor stimmt wird, wobei das Schaltventil (24) und mit einer übermäßigen Belastung beaufschlagen das Stellventil (15) von e^:nem gemeinsamen kann. Um ein Stehenbleiben dieses Antriebsmotors Schaltmotor (22) betätigt werden, der in eine durch Überlastung zu verhindern, sind die bekannten Lage vorgespannt ist, in der das Stellventil Einrichtungen mit einem mit der Pumpe gekuppelten

(15) den Stellmotor (12) mit dem Anlagen- 40 Schwungrad versehen. Die in diesem Schwungrad gedruck und das Schaltventil (24) den Steuer- speicherte Energie dient nun dazu, die durch den motor (14) mit dem Vorratsbehälter verbin- Antriebsmotor gelieferte Energie zu ergänzen. Hierdet und der Schaltmotor über ein ihn an durch wird es möglich, daß die Einrichtungen bei den Anlagendruck oder den Vorratsbehälter einem höheren Druck arbeiten, als es ohne die von anschließendes Steuerventil (23) in eine 45 dem Schwungrad gelieferte zusätzliche Energie mög-Lage verschiebbar ist, in der das Stellventil lieh wäre Die in dem mit der Pumpe gekuppelten (15) den Stellmotor (12) mit dem Vorratsbe- Schwungrad gespeicherte Energie ist also nur zur halter und das Schaltventil (24) den Steuer- Druckerhöhung verwendbar. Die gelieferte Menge motor (14) mit dem Anlagendruck verbin- des unter Druck stehenden Strömungsmittels für den det; 50 durch die Einrichtung betätigten Hydraulikmotor

_s , _o. ,.., --,,. .... . . „ kann jedoch nicht erhöht werden.

c) das Steuerventil (23) so ausgebildet ,st, daß _Q J _{der Erfind hde} ,; _{de Auf be be}_

es den Schaltmotor (22) an den Anlagen- _{s(eht darj} eine^Schwungradenergiespeichcr der

druck anschließt wenn dieser oberhalb eines ; angegebenen Art zu schaffen, bei dem die

bestimmten Wertes liegt und den Scha tmo- _Me- _d^ %_{on def Anla e mpe} gelieferten

tor (2) m.t dem Vorrasbehalter verbindet. _{Druckmittels bei} Auftreten eines Spitzenbedarfs

wenn der Anlagendruck unterhalb des be- _{durch Zufüh eines zusätzlic}hen Strömunesmittels

stimmten Wertes hegt, und eine Stromungs- ■ _o- · ■ ^&

begrenzungseinrichtung (31) zwischen dem ^ese^Aufgabe wird bei einem Getriebe der im

Hochdruckanschluß (M und der Verdran- _{6o Oberl riff} §_{cs Anspruchs} , aufgeführten Gattung

gere.nheit (1) und der Anlage (2) vorgesehen _durch jj_{c Merkmale} ^ _{bis c) aus dem} Hauptanspruch

^lst- gelöst.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Die Merkmale unter a) sind bereits aus der kennzeichnet, daß die Strömungsbegrenzungsein- USA.-Patentschrift 3 305 195 für sich bekannt, währichtung (31) aus einem auf die Strömungsge- 65 rend die Merkmale unter b) aus der USA.-Patentschwindigkeit ansprechenden Drosselventil be- schrift 3 234 889 für sich bekannt sind,
steht. Mit Hilfe der Erfindung wird ein Schwungradenergiespeicher geschaffen, der bei konstruktiv einfachem

und billigem Aufbau kleine räumliche Abmessungen herbeweglichen ^^^^J?^^ Z₁UaBt. so daß er sich auch für den Einbau in Flug- her wjrdijad. «^»^^^^ _Druck

^Zel^ene voShaflc Weiterbildung der Erfindung be- in der Kammer 17 -drück, der absein linkes Ende

steht darin, daß die Slrömungsbegrenzungseinrich- 5 wirkt,und auch durch du. ^T^schaltventil

tung aus einem auf die Strömungsg.schwind.gkeit stungsfeder m dem »^^«^SJ™_ch l.nks

ansprechenden Drosselventil besteht. ausgeübt wird Der^ ™hicber -i

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der in d,e dargestellt* ^»£g^ld™3; '_cincn schalt-

Zeichnung dargestellt, die in einer F.gur schematich Kammern 18 und 19 ^tondcu durcn ^

den erfindungsgemäßen Schwungradenergicspr,chcr x. ^-^^^ei^tung 4«'anspricht, verbin-

"t der Zeichnun_R is: eine ah Motor oder als det den **^£ ™^„!£?l^ "ob Pumpe arbeitende Verdrängereinheit 1 so angeord- dem V°rn*tehaUer5 ™_nt^ eiern vorbesiimmten net daß sie Energie zwischen einer dnickausgegh- der Druck über oder unter,^tine" ,

ebenen Hydraulikanlage 2 und einem Schwungrad 3 ₁₅ Wert lieg«. Df-*-^*" ^^gSlt. daß hin- und herüberträgt. Die nicht dargestellten Korn- Federsitzes 23 α bcsummi ^ ¹⁵J ™ ^_Schallr._unor ponenten der Anlage 2 sind herkömmlich; sie enthalt «ch das SteuerentΛ 23 offne und d einen Vorratsbehälter, eine Pumpe mn ausgegliche- 22 unter Druck setzt «enn *: ^a^° , ,^₅, nem Druck, ein Steuerventil mit Beschlossener MjI- stellte Stromunesanforderung die maxim telstellung und einen die Last antreibenden Motor, .o der Pumpe übersteigt. ^ _von

Die als Motor oder als Pumpe arbeitende Einheit 1 Ein Schaltventil 24 s.euu t den _dje ^

ist eine bekannte Axial-Kolbeneinheit mit rotieren- dem Steuermotor 14 Dieses \ cn ^ _und

der Zylindertrommel; sie enthält einen Hochdruck- laßkammer 17 des Stdh-ntn ^

anschluß la, der mit dem Hochdruckteil der An- Auslaßkammern 2s und 26 d.^jc _vcrbundcn

|_aee2 über eine Leitung 4 verbunden to>^«™^^wS™*™^^nUruhfi.™d™cn Niederdruckanschluß 1 b, der in ständiger Verbin- sind, die ™ ^dtmJ'™;"^,_hchieber 28 ein. D.edun_S mit einem Vorratsbehälter 5 steht, und eine hin - una herbewg.^ic;'^en ^^'^en^schicb.r 21 Drehwelle I, die mit dem Schwungrad^ über ein ser Ven .hch ebe fluchtet_r™* _{einc Druckfc}.

übersetzungsgetriebe6 verbunden ist. D.e Antriebs- des Stelhent.ls 15 undI er■*rü ^ _CT

verbindung zwischen der Welle Ic und dem Schwung- 30 der 29 ine.ncEnJ^uJ^u^£i_t; ^₁. _Dnick in der rad 3 ist mit der feststehenden Konstruktion über d.e Kammerr 25 und 26 νcrti.na ^ ^

cine Einwegkupplung 10 gekuppelt, um cme Dre- Eimaßkammer 17 vurkt au^ da^ ^ ^

hung der Einheit I in einer Richtung sicherzustellen. V™?^}&"*™*_c ^,J J_n' _der em Steg 28 a die Die Verdrängung und die Richtung des Stromes m emc ^^^Ρ""»^^"^^",? _und 25 isoliert, durch die Einheit 1 werden durch ein als Sch.ef- 35 Kammer 26 von der Kammwrn ^ _κ^_

scheibe ausgebildetes Verdrängerstellglied 7 gesteu- und dann m JincFonk s.el un,_{; Mfl dcs}

ert. das so angebracht ist, daß es um die Achse eines men, 1J «nd » ^^«,, Durchmesser als LaeerzapfensC ΖΛν-.schen maximalen Verdrangungs- Schaltmotors 22 hat einen ur aufnimmt,

stellunoen an gegenüberliegenden Seiten einer neu- die Bohrung die den Vent.L ^^

tralen "Null-Verdrängungsstellung schwenken kann. 40 und üb daher «enn dieser _{chfebcr 2H aiis>}

in der seine wirksame Fläche 7 « in einer vertikalen ^*«^™^^^. d.e durch den Druck

^EhZ VerdrängersteHglied 7 wird in d.e Gegcnuhr- in f-^^^^^^cm^ochdruck,,-zciacrrichtung um die Achse des Lagerzapfens 8 In .die \ erbinduⁿ _f ^ _{c Suömunc}sbe-

duich Mittel gedrückt, die aus einer Druckfeder9 45 schliiß 1 « ""J ^d^ ¹^^{1 U} _c>_gCNch;1|,_ct: diese enthält und einem Kolbenmotor 11 bestehen. Die Dnickfe- S^rcnzunf ^^^3, _flf_{c mil dcr} Leitung 4 verb,nder9 und der Motor 11 werden von dem Kolben eine E "'^™^;^.,. 33. _die mit dem Hoch-12« eines Stellmotors 12 getragen, der dazu dient, den ,st. cine A us a uwarnni ^_{n {}^_ίΜ^

sieausderdareestelltenMotorstcllungJndersiedas druckansch h| 1! « ^rbi ^^cn _{J4 das cinc}

VerdrängersteHglied 7 gegen die Neutralstellung 50 stetes rohrform,._;s Dw» ^_r ^^ ^ drücken, in eine Pumpenstellung zu bewegen, in der SteuernIfnung j . _{35 strömendes}

sie das VerdrängersteHglied 7 aus der Neutralstellung Auslaßkammer 3^ durch ^ ^ ^^ _Dru,._kcn

herausdrücken. Wenn sich die Druckteder9 und der »'"^zcu? X^tnd unteren Flächen 36 b.w. Motor 11 in der Pumpenstellung befinden arbeiten die au di: oberen _{c Strömu sin},,_lgc

ein rohrförm.ger Kolben Uo und ein Federsitz 13 55 des Element 34 J^ _{D kumcrscnicd} das Element zusammen, um einen Anschlag zu bilden der eine ansteigt be*eg: der υ _Radialkanäle

Bewegung des Verdrängerstellglieds 7 «m "hnetger- 34 ^ ^Χ""^" Drosselw.rkung begrenzt die sinn über die Neutralstellung hinaus verhindert. Das zu dröseln. ^^^c _{h Einhcit}, geliefert

Verdrängerstellglied 7 wird in Uhrze.gerr.chlung ge- Menge ,n der d.e H"j- , _{währcnd des} Mögen den Druck der Feder 9 und de, Motors U durch 60 *e^n >«nn jnd_sicr ^ _{mi hetricbcn ;d},

einen Steuermotor 14 geschwenkt verhindert sie ein Überdrehen der Einhe.t 1 und des

Der Stellmotor 12 wird durch ein Stelventil 15, ^^Γ.^Η'™^ε"^_ςJ Während des Pumpbetriebes nimmt

mit dem er über eine Leitung 16 verbunden ,st, ab- Scjw-^ade^ ah ^^1 ^^ ^

wechselnd belüftet und unter Druck gesetzt. Dieses das ^^ro£^e™ _{g ö},j. _{ffen sind und} Druckvcrlu-Stellvenöl enthält Einlaß-. Entlüftungs- und Auslaß- 6₅ daßdeK^^le * ⁰^J_bgesetzt werden,

kammern 17, 18 und 19, die jeweils mit einer Zweit- ste au ^ ^N»^{m n} _Anf _{ist die} Hydraulikanleitung 4 α der Leitung 4, dem Vorratsbehälter 5 und In einer^ ,pis^i g ^ _{3USgcglichcili}

der Leitung 16 verbunden sind, sowie einen hin- und lage Z aut einen wiue

5 6

das Steuerventil 23 ist so eingestellt, daß es sich bei Verdrängerstellglicd 7 über die Neutralstellung hineinem Druck von 213,5 kg/cm- in seine Förderstcl- aus. Da die Drehrichtung der Einheit 1 sich nicht gelung bewegt, und die Feder 29 des Schaltventils 24 ändert hat, zieht sie nun Flüssigkeit von dem Vorist so eingestellt, daß ein Druck von 210kg/cm² in ratsbehälter5 durch den Niederdruckanschluß 1 ft ab der Kammer 17 erforderlich ist, um den Ventilschie- 5 und fördert sie unter Druck zu der Anlage 2 durch her 28 in seiner Überlappungsstcllung zu halten, den Hochdruckanschluß 1 a, die Strömungsbegrenwenn der Schaltmotor 22 entlüftet ist. Wenn die An- zungseinrichtung 31 und die Leitung4. Das von der lage 2 unwirksam ist oder an sie eine Strömungsan- Einheit 1 abgegebene öl ergänzt das von der Pumpe förderung gestellt ist. die die Pumpe erfüllen kann, in der Anlage 2 gelieferte ö!; wenn die Verdrängung liegt der Druck in den Leitungen 4 und 4 a über io der Einheil 1 ausreichend erhöht worden ist, um den 213.5 kg cm-'; infolgedessen befindet sich das Steuer- Anlagcdruck auf die Einstellung des Schaltventils 24 ventil 23 in seiner Fördcrstcllung, der Schaltmotor mit 210 kg/cm² zu bringen, wird der Ventilschieber 22 wird unter Druck gesetzt, und die Ventilschieber 28 in seine Überlappungsstellung verschoben. Diese 21 und 28 befinden sich in ihrer dargestellten Entlüf- Wirkung hält den Steuermotor 14 hydraulisch fesl lungs- bzw. Förderstellung. Da die Motoren 11 und 15 und verhindert, daß die Druckfeder9 und der Motoi 12 entlüftet sind und der Sleucrmotor 14 unter Il das Verdrängcrstellglied 7 in eine größere Ver-Druck steht, nimmt das Verdrängerstellglied 7 die drängungsstellung drücken.

dargestellte Motorstellung mit maximaler Vcrdrän- Wenn die Strömunescrfordernis wächst, sinkt dci

gung ein. Daher treibt das dem Hochdruckanschluß Anlagedruck wieder unter 210 kg/cm², die Feder 2? !«durch die Leitung4 und durch die Strömungsbe- 20 bewegt den Vcntilschicbcr 28 in seine Entlüftungsgrcnzungscinrichtung 31 zugeführte Öl die Einheit 1 stellung, die Druckfeder 9 und der Motor 11 bewcals Motor und veranlaßt sie. das Schwungrad 3 auf gen das Verdränoerslellglied 7 gegen den Uhrzcigersoiiii¹ Ncnngcschwindigkcit zu beschleunigen. Da der sinn, bis die Veränderung in der Ausgangsmenge dci Siiialtmoior 22 jetzt die direkt auf den Ventilschie- Einheit den Druck auf den gewünschten Wert wiedei her 28 wirkende Druckkraft verstärkt und der AnIa- 25 hergestellt hat. Zu diesem Zeitpunkt wird der Ventilgcdruck über der Einstellung des Schallventils 24 mit schieber 28 in seine Übcrlappungsstellung zurückbc-210kg cm-liegt, wird der Ventilschicbcr 28 in seiner wcgt. um dadurch den Stcucrmolor 14 hydraulisch Fördersiellimg gehallen, und der Steuermotor 14 hält festzulegen. Wenn andererseits der ölbcdarf abdas Verdrängerslellglicd 7 in seiner maximalen Vcr- nimmt, steigt der Anlagedruck über 210 kg cm² unc drängungsstellung. Da somit die Strömungsbegren- 3° vorschiebt den Vcntilschiebcr 28 in seine Förderstelzungscinrichluns 31 die der Einheit 1 zugciührte öl- lung. Jetzt bewegt der Steuermotor 14 das Vermenge begrenzen kann, wird die Geschwindigkeit der drängerstellglicd 7 im Uhrzeigersinn, damit die VerEinheit 1 und des Schwungrades 3 auf einem an- drlingung der Einheit 1 verringert wird. Wenn die nehmbaren Wert gehalten, selbst wenn, wie es Verringerung der Verdrängung mit der Abnahme dci üblicherweise der Fall ist, die Strömungsleistung der 35 Strömimgsanfordcrung übereinstimmt und der AnIa Pumpe in der Anlage 2 ausreichend ist, die Einheit 1 gedruck wieder auf 210 kg'cm² zurückgeführt worder zu veranlassen, mit crhöhtcrGcschwindigkeitzu laufen. ist, bewegt sich der Ventilschieber 28 zurück in seine Wenn die an die Anlage! gestellte Strömungsan- Überlappungsstellung und legt den Steuermotor I* förderung die Kapazität der Pumpe übersteigt und wieder hydraulisch fest.

der Anlagcdruck unter 213.5 kg cm² abfällt, ver- 40 Wenn die an die Anlage 2 gestellte Strömungsan schiebt sich das Steuerventil 23 nach oben in die förderung unter die Höhe absinkt, auf der sie vor Stellung, in der es den Schaltmotor 22 an den Vor- der Pumpe erfüllt werden kann, bewegen das Schalt ratsbehälter 5 anschließt. Jetzt verschiebt der Druck ventil 24 und der Steuermotor 14 das Verdränger in der Einlaßkammer 17 den Vcntilschiebcr 21 in stellglied 7 in die Neutralstellung; dadurch wird de; seine Fördcrslellung. und öl unter Anlagcdruck wird 45 Anstieg des Anlagedrucks aber nicht aufaehalten den Motoren 11 und 12 durch die Leitungen 4 und Wenn der Anlagedruck über die Einstellung de; 4a. die Kammern 17 und 19 und die Leitung 16 zu- Steuerventils 23 mit 213,5 kg/cm² ansteigt, verschieb geführt. Infolgedessen verschiebt der Stellmotor 12 dieses Ventil sich in seine Förderstellung, um dei die Druckfeder 9 und den Motor 11 in ihre Pump- Schaltmotor 22 unter Druck zu setzen und ihn zi stellung, und das Verdrängerstellclied 7 wird gegen 50 veranlassen, den Ventil schieber 21 in die Entlüf den Uhrzeigersinn wenigstens bis in die Nculralstel- tungsstcllung zu bewegen. Jetzt sind die Motoren U hing bewegt. Wenn die Anforderung an der Anlage 2 und 12 mit dem Vorratsbehälter 5 über die Leitunj den Druck auf einen Wert zwischen 210 und 16 und die Kammern 19 und 18 verbunden. Da siel 213.5 kg cm² verringert, reicht die direkte, auf den der Ventilschieber 28 in seiner Förderstcllung befin Ventilschieber 28 einwirkende Druckkraft aus, um 55 det und infolgedessen der Steuermotor 14 unte den Schieber in der Förderstellung zu halten, selbst Druck steht, bewegt sich das Vcrdrängerstellglied' wenn der Schaltmotor 22 entlüftet ist, und daher hält unmittelbar über seine Mittelstellung (d. h. durch dii der Steuermotor 14 das Verdrängerstellglied 7 in der Neutralstellung hindurch) in die dargestellte maxi Neuralstellung. entgegen der Wirkung der Druckfc- male Verdrängungsstellung an der Motorseite voi der 9 und des Motors 11. Infolgedessen fördert die 60 der Neutralstellung aus gesehen. Jetzt wirkt die Ein Einheit 1 weder öl noch zieht sie Flüssigkeit von der heil 1 wieder als Motor und beschleunigt da Anlage 2 ab, sondern sie dreht sich einfach im Leer- Schwungrad 3 auf seine Nenngeschwindigkeit,
lauf unter der Wirkung des Schwungrades 3. Wenn in Wenn die Anlage 2 abgeschaltet ist und der Drucl

einem anderen Fall die hydraulische Kraftanforde- verbraucht ist, bewegen die Steuerungen automatiscl rung unter die Einstellung des Schaltventils 24 mit 65 das Verdrängerstellglied 7 in eine Stellung an de 210 kg/cm² absinkt, verschiebt die Feder 29 den Pumpseite der Neutralstellung, und das Schwung Ventilschicbcr 28 in seine Entlüftungsstellung, und rad 4 kommt zur Ruhe. Wenn die Anlage dann wie die Druckfeder 9 und der Motor 11 bewegen das der betätigt wird, beginnt die Einheit 1, Drehkraft zi

7 8

entwickeln, bevor der Druck auf die Höhe ansteigt, mungsmiltelanforderungen gestellt werden. Während auf der die Steuerungen das Verdrängerstellglied 7 die Komponenten der Anlage so konstruiert sind, über die Mitte hinaus bewegen. Infolgedessen exi- daß die während eines Motortaktcs in dem Schwungstiert ein kurzer Zeitraum, in dessen Verlauf die Ein- rad 3 gespeicherte Energie normalerweise während licit I dazu neigt, das Schwungrad 3 in einer Rieh- 5 des nächsten Pumplaktes nicht vollständig vertung entgegengesetzt zu der für den exakten Betrieb braucht wird, könnten abnormale Bedingungen den erforderlichen Richtung zu treiben. Wenn diese um- Pumptakt so ausdehnen, daß das Schwungrad 3 zur gekehrte Drehung zugelassen V₁OkIc, würde die An- Ruhe kommt, während sich das Verdrängerstelltriebsverbindung einer sehr großen Drchbelastung glied 7 auf der Pumpseite befindet. Wenn die Einunterworfen, wenn sich das Verdrängcrstellglied io licit 1 in beiden Richtungen zur Drehung frei wäre, nachfolgend über die Mitte hinaus bewegt und die würde sie jetzt beginnen, als Motor zu wirken und Drehrichtung ändert. Dieser Zustand kann ausgc- das Schwungrad 3 in der umgekehrten Richtung zu schaltet werden entweder durch Einschalten von Me- treiben. Wenn das eintritt, würde die Einheit 1 stänchanismcn zum Verzögern der Förderung von unter dig öl aus der Anlage 2 herausziehen, und ein exak-Druck stehendem öl zu dem Hochdruckanschluß I n, 15 tor Betrieb würde verhindert. In dem Fall der dargebis die Steuerungen das Verdrängcrstellglied 7 auf stellten Ausführungsform verhindert die Kupplung die Motorscite bewegt haben, oder wie in der darge- 10 die umgekehrte Drehung, und wenn die Länge des stellten Ausführungsform durch Einschließen der Pumptaktes die Erwartungen übertrifft, wird daher Einwegkupplung 10. die eine umgekehrte Drehung die Einheit 1 einfach im Leerlauf laufen, bis der Ander Einheit I verhindert. Die zweite Möglichkeit wird 40 lagedruck auf die Höhe wieder eingestellt ist, auf der nicht nur vorgezogen, weil sie einfach ist, sondern die Steuerungen das Verdrängerstellglied 7 zur Moauch, weil sie ein Versagen verhindert, wenn an die torreite bewegen. Zu diesem Zeitpunkt wird der nor-Anlage 2 ungewöhnlich verlängerte, große Strö- male Betrieb automatisch wieder aufgenommen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1 2

Bei bekannten Energiespeichereinrichtungen der

Patentansprüche: im Oberbegriff des Anspruchs 1 aufgeführten Gat

tung ist eine druckausgeglichene Pumpe vorgesehen,

I. Schwungradenergiespeicher- bzw. Energie- die von einer Antriebsmaschine getrieben wird; fetabgabevorrichtung zum Umwandeln der in einer 5 ner ist ein Hydraulikmotor zum Antreiben einer Last druckausgeglichenen hydrostatischen Anlage er- und ein Steuerorgan mit geschlossener Mittelstellung zeugten hydraulischen Energie in die Rotations- zum wahlweisen Lenken der Strömung von der energie eines Schwungrades bei Betriebszustän- Pumpe zu dem Motor vorgesehen. In Fällen, in deden, in denen die Anlage eine niedrige Förder- nen die Last nur selten angetrieben wird oder in demenge beansprucht und zum Umwandeln der im io nen sich die von der Pumpe aufzubringende Strö-Schwungrad gespeicherten Rotationsenergie in mung über einen weiten Bereich ändert, ist es vom einen Druckflüssigkeitsstrom, der die Förder- Standpunkt der Kosten oder der Wirksamkeit menge der Anlagenpumpe ergänzt, wenn in der manchmal vorteilhaft, Energie zu speichern, die von Anlage eine größere Fördermenge benötigt wird, der Antriebsmaschine zugeführt wird, wenn die Andadurch gekennzeichnet, daß 15 lage relativ unwirksam ist, und diese Energie dann zu