Beschreibung
"Klemmvorrichtung f Perofn2 maechJnvnw
Das Zwicken der Schuhforse wird in allgemeinen
von Maoohinen vorgenommen, die mit einem die Schuhfcrae
umgreifenden Klemmoattel auasestattet sind, auf welchen
mehrere Elecagliedor einwirken. Dao in Hühe der Absatz-
vorderfront liegende und in Verbindung mit den Vorderen-
den den Ylemeatteln stehende Klemgliederpaar iat Uber
Winkelhebel und Zahnstangen mit einem starren unter Feder-'
xpannung otehenden Hilfacohieber verbunden, der die Deweßunß
diner Teile durch besondere, hierfür vorgesehene Kittel
bewirkt. Das tnnenselenk einen Schuhes ist bekanntlich
gegenüber dem A ngelenk des en tteter ot ont oo aass
der Klemmsattol derart ausgebildet werden muß, daß eich
seine obere Innenkante während der Schorenwalkbeesog auch
im Innengelonk stets satt an die Brandaohlcnkante anlesen
kann, um derart nicht nur eine scharfe Zwickkanto zn ge-
wShrleiatcn, sondern auch eno Faltenbildung aa borg&ng
zum Gelenk zu verwidene riun Ist der den das am
Innenselonk doo Schohea sur Wirkung komaondo Slocmliod
auszuführen hat,dadurchoteto großer ala derieg dea sogcn-
Uberliegondon Hußeron Klenaliodoo, no docc oa Innonolenk
eine ochchore rreLkroft auftritt. Es iat zwar mSßlich,
"enan, ten Winkt"lw-
mittele besonderer Ei=tellechraiiben an den r
hobhi dienen unterochcdlichon 'eg cter lonnlleder etwo
auasulnichen. Hierbei iot jodoch ein fortThrcroa Unatolcn
Tihrcad acr Vomrboitung von linkon un rochten Schoben bei
einen pa&rweiscn Zwicken notwondig, wie ec im allgemeinen
Hur Anwendun : kormt. Hinc owiße AualeichsctHGlicMceit ist
ferner dadurch gegeben währcnd dco Einfahreno doa Schuhes
in die Maschine eine VerSndoruns de SuhohlHnoachoo vbrzn-
nez HierfUr iot jedoch eine erhöhte Aufnerkoamkoit dos
bedienende Arbeitero erforderliche
Zur Vermeldung der geschilderten nachteile sind
bereite selbettutig drkenae Auoglcichaglieder vosod n
worden, wie auch AuocIeJLchslieder mit einer zuoatzliohn
Vorotollunß, voruiegend für orthopdischoo Schnhork in
Verbindung mit einer Vorändernng der NsolkUrperatcllung.
Die lotntgcnnnnten Aualichcliodcr oind cch in ihrem
Aufbau Huerot verwickelt, während di -erntgcnnnten Aus-loicha-
glieder den Nachteil haben, dnnv oio nnch ihrer Tero ollm
oder Verochenkung in der Elenlae beim Zurü kgehen in
die Auaanpalage nicht mit Sicherheit ihre normale Nittel-
Inge wieder einnehMen.
Die vorliegende Scueruns beseitigt die ßeoohilderten
nachteile ddurch daao ein ochwnnkbar selngerter Ausgloicher
in Form einen Doppelhebels, deren freie Enden mit den Zahn-
etwigen nur etütiunß der inkelhobol fUr das oeßen des
vorderen Uommgliederpaaree zusammenarbeiten, mit AnoStzen
oder 1. rht'hunf
odor ; en vernehen tot » die eich In (ler I. uheln-ge
dor Vorrichtung unter Fcdcrbelotung enn die Stirnfläche
deo nnnton Mllfo-oder KlesochiGbera abstützen, so daoo
hif ? rd h c'Qr Aun 1 cher ntoto ;, lfeer in octne nz le
ittolingo selbsttätig" Sicherheit verbracht ?. ird
und nuoh i nu. f die vorderen nden ders Klonatblo ein-
wir. ertden Klemtl1cder sulbsttStig thre norr2ale r to e
wieder einnohfaon. Ein weiterer Vorteil der Neuerung benteht
darin Anoe der Aucsicicher auf einer Tragatange schalten
tat@ lnen elnnoitig nchtw rstcllenden
Laßorznpfcn fr die echwenkbare Ilalterttnig (iiercen AUDelp,.'.
cher13
trat, wobei etch der Uberstehende Teil doa Ausleichera
an opf diooor Trnsctnnge so aboltzt, daß ein Verkanten
don AuBlpichero vermieden 'ird.
Hach eines vorsunw iBcn orknl iHt io ms-
attach flr roret. xgnvz n. t, wnrlcmrs k fl to
athhoen Aucleicbers dienendeLn'rznpon nit dies r
} o * ers dls3nond rsnX n P1t en r
fw ttine'ii her !
Nachstehend wird oln AuafUhrunabeiepiel der Neuerung
für daß leichtere VeratSndnio deroelben boechriobßn nnd
dargestellt. ohne 4880 die Necruns &uf dieseo Beispiel
benehrfinkt-iriree
Fig. 1 ist in verkleinertem K JSatebe eine Drafscht
auf eine Kloatxavorrichtung fUr rcroenzwiokBaoohlnen mit den
neuen Auogleicherin ArboitoloßObeiangezonem ilfo-o ? er
Klowochlebere
Pige 2 Ist ein Schnitt nach Linie a-b der Fige 1
bei etwa natürlicher GrCo und entlootetor Rthcino dn
Kloooochiohero.
PiS. 3 ntollt einen Schnitt nach Linie c-d der i. 1
in et-za notorischer GrBCo ebenfalle bei entlasteter uholao
dco Xl<MMMchiehGra dar.
Ein als seiarniger nobel wirkender Aaici-hor 1 ist
eBSB Fisl mit c inon beiden freien nobclenden in ent-
sprechenden Nuten von auf der linken und rechten Seite der
NittelachM deo Klemaeohiebere 9 angeordneten und in Eingriff
mit den Sohuhklemahebeln 2 stehenden Zahnetanßen 3 go'nrt
und auf einem Zapfen 4 einer ntrder irkung elner Druck-
feeder 10 stehenden Trnsatnnße 5 schwenkbar gelagert, io nuo
Fiß 2 zu ersehen ist, otcht doeoer Zapfen 4 einseitig recht-
winkelig zu der Tmsctnnso 5 p-ncordnc't, und let
auftretenden icjunobonnorrchun n nit d ! ccnr tnc 5
nun einen Ct ! *ck horcotollt. Von unten her ist in den
g. iohor 1 eine gemus zylindrioche Senkung 6 eingearbeitete
die nachrUcrtsbei 7 eineErneiterungs<if. eist, um
eine Versch. enknfsichkcit des uasloichera 1 genäber
der Trngstange 5 innerhalb boptioatr Trensen suLBulasnen.
En ergeben sich also sn dem Aulicher l lins und tochto
den Zapfens 4 freistehende AnYassfl'chon 6'. Der Xo'f 0
der raooo 5 let der en ! : un 6 entsprechend besessen,
ao doss dieDer Kopf 8 mit den Anlacoflchen 6'des Aua-
gleichern 1 In att, 1. it, 1. 1, r, art atiltzt
sich der An'-ißihar l mit diesen Anlaeflchn 6'n
don Kopf 9 der rnse 5 b* 1er Ausicichßr l JiHt dahor
in ccinor e Kntcn Hho jefc'. t
aoauftretende"'menoantinKtrcn4of'hrliohen
Im' ?, irfen 4 rr-i
Querschnitt eaenliohverringert ird. in Vrnntcn des
Atlaleichers 1 scnkrc-ht zur Achse Gc -fcns 4 lnt zomit
vormiden so dao hierdurch nuch ein VcrkleBn der Aus-
sicicherenden inorhlh der Nuten der Zahnatnnen 3 Roe-
ochcitct ist. Derart entotehen durch dio bewegliche Anrd-
nun desAuagl ichern 1 keine zusätzlichen Drucke oder
reih nsokräfte, die die rhoitaciue der SnhnBanpn 3 und
c t dcr « evnnten, ¢hhXlosmtelle un") £ b dlus O
könnten.
Gemaß 1*1 ist die Schuhferso durch den leroen-
k el W1 2 cn t eile rt n. X r Ecr
schieber 9 ist hierfür oneKoon. Umcr de Druck der Pedcr
10 werden die Kln ;"ihobel 2 (Iber die 3 und den
Ausgicicher l in ihrer rreßlse rehalten. Hicrbsi ergibt
eich z,., irchen dem Auuglnicher 1 und der Stirnseite 11
des nicspaschicbers9inbestimmterSTinchnraum c ?
Abstand, no dans ein den i% uoi,-, 1"ichors 1
um en Sn, n 4 n. ach de einen oder a n, elto
um seinen Ln, ! r, *r2n"f
Slichiot,und demnach ohnewicroslinke der rechte
Schuhe bei llaitig lichcr XlonIrkung borboitft
2
ren kBnnen.NcherfolgteraGluns irJ Jor Kleoacohie-
bor 9 u ie Echuhklc=tclle h ! n vorboct, co dno3 die Stirn-
seite11osplbcnnitdenrhhunn12d Aus. : l Schare l
in rer"''r tritt und.'ic'xc3mhe dca CchnAs von ersnn-
MensAMeleingeleitet'Ird.
Beim"eitcrbcv. ocn 6c Zlonmnchiebcra 9 né
kommt dann durch die Todcr 10 der Au-icicher l ercn ie
Stirnseite 11 den Schiebers vBlli zur Anlo. Tn ie-r
normalen sur Stirnseite 11 dco lomaachleboro 9 parallelen
UUt esorden alß ont es tettormg ßeg<-
Ilbor den bekannten Einrichtung n auch die Slamhebel 2 wieder
in ihre nornale Ruhelage ofibottitig und ait Sicherheit
ßiciohorichtt. Die ndgUltige Freigabe des Schuhen vom Fernen-
klCBca. cattol erholst dann durch dc eminBme Vorhon dea
Xleamachiobers 9 mit dorn cu seiner Stirnsoito parallel ausge-
richteton Auncleicher 1 in die Aer Vor-"irhttmgo
1--Pi
GchHtsanc' :' ehe :
. ponuuznnc.
description
"Clamping device f Perofn2 maechJnvnw
The tweaking of the shoe forse is in general
made by Maoohinen, who with one the Schuhfcrae
encompassing Klemmoattel are equipped on which
several Elecagliedor act. Dao at the height of the heel
lying on the front and in connection with the front
the pair of clamp members standing for the Ylemeatteln
Angle levers and racks with a rigid spring-loaded '
x voltage otenden auxiliary acohieber connected to the Deweßunß
diner parts with special smocks designed for this purpose
causes. The inner joint of a shoe is well known
opposite the hinge of the en tteter ot ont oo aass
the Klemmsattol must be designed in such a way that calibrated
its upper inner edge during the whipped whiskey suction as well
Always read carefully against the edge of the brandy in the inner gel
can, in order to not only create a sharp pinch
wShrleiatcn, but also eno wrinkling aa borg & ng
riun to be used for the joint is the one on the
Inner space doo Schohea sur effect komaondo Slocmliod
has to perform, thereby noteto great ala derieg dea sogcn-
Uberliegondon Hußeron Klenaliodoo, no docc oa Innonolenk
an ochchore rreLkroft will perform. It is necessary
"enan, ten waving" lw-
by means of special egg = telle markings on the r
hobhi serve unterochcdlichon 'eg cter lonnlleder etwo
auasulnichen. Here Iot a continued thrown Unatolcn
Tihrcad acr management of Linkon and sniffed push at
a few tweaks necessary, like ec in general
Hur application: kormt. In addition, AualeichsctHGlicMceit is
furthermore given by this during the retraction of the shoe
into the machine a VerSndoruns de SuhohlHnoachoo vbrzn-
However, there is an increased absorption rate for this
serving workersero required
To report the disadvantages described are
prepare the same drkenae Auoglcicha links vosod n
been, as well as AuocIeJLchslieder with a zuoatzliohn
Vorotollunß, mainly for orthopdischoo Schnhork in
Connection with a pre-change of the water treatment.
The well-informed Aualichcliodcr oind cch in theirs
Construction of Huerot involved, during the -tuned Aus-loicha-
limbs have the disadvantage of dnnv oio nnch their tero ollm
or Verocherung in the Elenlae when going back in
the Auaanpalage cannot be sure of its normal middle
To take Inge again.
The present Scueruns eliminates the ßeoo-depicted
Disadvantages because of the fact that the compensator is limited
in the form of a double lever, the free ends of which with the toothed
only allow the inkelhobol for the open air
anterior Uommgliederpaaree work together, with AnoStzen
or 1. rht'hunf
odor; en denominate dead »die eich In (ler I. uheln-ge
The device under Fcdcrbelotung enn the end face
deo nnnton support garbage or klesochiGbera, so daoo
hif? rd h c'Qr Aun 1 cher ntoto;, lfeer in octne nz le
ittolingo automatically "spent security?. ird
and nuoh i nu. f the front ends of the clone bloom
weather. the terminal block of the sulbsttig thre norr2ale r to e
again einnohfaon. Another advantage of the innovation is needed
in it switch Anoe der Aucsicicher on a tragatange
Do @ lnen not work properly
Laßorznpfcn for the pivotable Ilaltertnig (iiercen AUDelp ,. '. Cher13
stepped, with etch the protruding part doa Ausleichera
an opf diooor Trnsctnnge so aboltzt that a tilting
don AuBlpichero is avoided.
Hach one vorsunw iBcn orknl iHt io ms-
attach flr roret. xgnvz n. t, wnrlcmrs k fl to
athhoen Aucleicbers serving Ln'rznpon nit dies r
} o * ers dls3nond rsnX n P1t en r
fw ttine'ii here!
In the following, the new feature is played continuously
for the easier veratSndnio of the same boechriobßn and
shown. without 4880 the Necruns & uf this example
benehrfinkt-iriree
Fig. 1 is a Drafscht in reduced K J Satebe
on a cloatx device for rcroenzwiok building blocks with the
new Auogleicherin ArboitoloßObeiangezonem ilfo-o? he
Klowochleber
Pige 2 Is a section along the line from Fig 1
with approximately natural GrCo and entlootetor Rthcino dn
Kloooochiohero.
PiS. 3 ntolls a section along line cd of i. 1
in et-za notorious GrBCo also with exonerated uholao
dco Xl <MMMchiehGra.
An aaici-hor 1 who appears to be noble and noble is
eBSB Fisl with c inon two free noble ends in
speaking grooves from on the left and right sides of the
NittelachM deo Klemaeohiebere 9 arranged and engaged
Go'nrt with the shoe clamp levers 2 standing toothed teas 3
and on a pin 4 a change in the effect of a pressure
feeder 10 standing Trnsatnnße 5 pivotably mounted, io nuo
Fiß 2 can be seen, doeoer pin 4 is unilaterally right-
angled to the Tmsctnnso 5 p-ncordnc't, and let
occurring icjunobonnorrchun n nit d! ccnr tnc 5
now one ct! * ck horcotollt. From below is in the
G. iohor 1 a gemus cylindrical countersink 6 incorporated
the NachrUcrtsbei 7 an extension <if. ice to
a misc. enknfsichkcit des uasloichera 1 met
the trunk bar 5 within boptioatr snaffles suLBulasnen.
The result is therefore sn to the Aulicher lins and tochto
the pin 4 detached AnYassfl'chon 6 '. The Xo'f 0
the raooo 5 let of the en! : un 6 obsessed accordingly,
ao doss the head 8 with the anlacoflchen 6 'of the au-
equal 1 In att, 1. it, 1. 1, r, art atiltzt
the An'-ißihar l with these starter areas 6'n
don head 9 der rnse 5 b * 1er Ausicichßr l JiHt dahor
in ccinor e Kntcn Hho jefc '. t
any "'menoantinKtrcn4of'hrliohen
Im '?, Irfen 4 rr-i
Cross-section eaenliohverredged ird. in the middle of the
Atlaleichers 1 scnkrc-ht to the axis Gc -fcns 4 lnt zomit
Avoid doing so by sticking the out
securing inorhlh of the grooves of the teeth 3 Roe-
is ochcitct. In this way, the movable arrangement
now desAuagl ichern 1 no additional prints or
rank nsokruppen that the rhoitaciue of the SnhnBanpn 3 and
ct dcr «evnnten, ¢ hhXlosmtelle un") £ b dlus O
could.
According to 1 * 1, the shoe heel is
k el W1 2 cn part rt n. X r Ecr
Slide 9 is oneKoon for this. Umcr de pressure of Pedcr
10 become the blades; "i planer 2 (over the 3 and the
Keep the balance in your pocket. Hicrbsi results
eich z,., irchen the Auuglnicher 1 and the face 11
des nicspaschicber9inspecificSTinchnraum c?
Distance, no dans ein den i% uoi, -, 1 "ichors 1
um en Sn, n 4 n. ach de one or an, elto
around his Ln,! r, * r2n "f
Slichiot, and therefore without a micro-left the right one
Shoes with medium light Xlon effect
2
SUCCESSFUL SUCCESSFUL IRJ Jor Kleoacohie-
bor 9 u ie Echuhklc = tclle h! n vorboct, co dno3 the forehead
page11osplbcnnitdenrhhunn12d Off. : l Shares l
in rer "'' r steps and.'ic'xc3mhe dca CchnAs by ersnn-
CafeteriaLeintroduced'Ird.
With the "eitcrbcv. Ocn 6c Zlonmnchiebcra 9 né
then comes through the deaths of the Au-icicher learn
Front side 11 of the slide vBlli to Anlo. Tn ie-r
normal sur face 11 dco lomaachleboro 9 parallel
UUt esorden alß ont es tettormg ßeg <-
Ilbor the known device n also the slam lever 2 again
in their normal rest position ofibottitig and ait security
ßiciohorichtt. The final release of the shoe from the remote
klCB approx. cattol then recovered by dc eminBme Vorhon dea
Xleamachiobers 9 with thorn cu his forehead soito parallel-
directs Auncleicher 1 in the Aer Vor "irhttmgo
1 - pi
GchHtsanc ':' marriage:
. ponuuznnc.