DE1696004A1

DE1696004A1 - Verfahren und Vorrichtung zum Anspinnen von Faeden bei der Herstellung von Faeden aus Glas oder anderen thermoplastischen Stoffen

Info

Publication number: DE1696004A1
Application number: DE19661696004
Authority: DE
Inventors: Robert Goerens
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-01-21
Filing date: 1966-01-20
Publication date: 1971-11-18
Also published as: GB1134683A; US3445207A; DE1596357B2; GB1134685A; SE334116B; BE675393A; DE1596357A1; FR1438277A; AT274274B; AT292940B; GB1134684A; AT295772B; DE1289943B; NL6514849A; ES322069A1

Description

Dr.-Ing. Heinrich Scheuer

Pctentanwrlt Mein Zeichen PaGm 11 651 B

AACHEN, Zollernstr. 1 TaIafcn: 2 11 <?2 und 25102

Dr. Expl.

Gompagnie de Saint-Gobain, Neuilly-sur-Seine

(Frankreich)

Priorität aus der französischen Patentanmeldung Nr. 2745 vom 21. Januar 1965

Verfahren und Vorrichtung zum Anspinnen von Fäden bei der Herstellung von Fäden aus Glas oder anderen thermoplastischen Stoffen

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anspinnen von Fäden bei der Herstellung von Fäden aus Glas oder anderen thermoplastischen Stoffen, wobei ein den Faden nachziehender Tropfen eine den Faden an

109847/139-0

BAD ORIGINAL

eine Abzugstrommel anlegende Bewegung ausführt.

Bei Vorrichtungen zur Herstellung von Fäden aus Glas oder anderen in der Hitze plastischen Stoffen werden aus einer

in einem Glasschmelzofen bzw. einer Düse befindlichen Glasoder von Stäben

masse/mittels einer Abzugstrommel Glasfäden abgezogen. Die Glasmasse tritt in Tropfenform aus den Bodenöffnungen des Behälters aus und der von dem Tropfen nachgezogene Faden wird dann auf einer Trommel aufgesponnen.

Bei allen bekannten Verfahren wird der Tropfen nicht an der Stelle erfaßt, an der er fällt, und er wird keiner erzwungenen Mitnahme ohne Gleiten unterworfen, bis der faden in Berührung mit der Trommel kommt.

So ist beispielsweise zur Durchführung des Anspinnvorganges bereits eine Vorrichtung (deutsche Patentschrift 608 662) .vorgeschlagen worden, welche zwei im Winkel zueinander stehende Bänder enthält, von denen das erste Band den Glastropfen mitnimmt und ihn beschleunigt, um ihm eine etwa in der Nähe der Umfangsgeschwindigkeit der Trommel liegende Geschwindigkeit zu erteilen, während das zweite Band den Glasfaden an die Trommel führen soll. Der inzwischen starr gewordene Tropfen bricht ab und wird auf der zweiten Bahn weiterlaufend abgev/orfen. Nachteilig bei dieser bekannten Vorrichtung ist, daß der Glastropfen von auf dem ersten Band vorgesehenen Drahtspitzen in irgendeinem nicht kontrollierbaren Punkt erfaßt und daner häufig, statt mitgenommen zu werden, zur Seite geschleudert wird, ho daß der i'aden nicnt

■109847/1390

iUv;- r,_i:. ' BAD ORIGINAL

an die Trommel geführt und angesponnen wird. Außerdem wird der Tropfen bei Verwendung dieses Systems bei der heute üblichen Abzugsgeschwindigkeit von etwa 40 m/sec. mit solcher Gewalt auf das zweite Band aufgeschlagen, daß er von ihm häufig nicht mitgenommen, sondern beim Auftreffen auf dieses Band in unkontrollierbare Richtungen abgeschleudert wird, ggfs. sogar gegen die Trommel prallt und auf ihr befindliche Fäden zerstört oder aber den nachgezogenen Faden nicht an die Trommel führt.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Hachteile zu vermeiden und ein einwandfreies Anspinnen des Fadens zu ermöglichen, wobei sichergestellt sein soll, daß keine unerwünschten proben Fadenpartien und sogenannte Spieße in das Endprodukt gelangen.

Zur lösung dieser Aufgabe ist das Verfahren gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der den Faden nachziehende Tropfen von einem Tropfenfängerband in seinem Schwerpunkt erfaßt, in einer den Faden an die Trommel führenden Richtung mitgenommen und sodann abgeschleudert wird und daß die an den Tropfen anschließende dickere Fadenpartie von dem angesponnenen Faden abgetrennt wird.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Saugzug auf den an die Abzugstrommel geführten Faden ausgeübt w'rd. Mos trägt dazu bei, die Sicherheit eines einwandfreien Anspinne ns noch zu erhöhen.

1ÜS847/139O

Das Abtrennen des Tropfens mit der anschließenden dickeren Fadenpartie von dem übrigen Faden wird vorteilhaft im Augenblick der Abschleuderung des Tropfens vollzogen.

Gemäß einem weiteren Merkmal des Verfahrens sieht die Erfindung vor, daß die Abtrennung des Tropfens mit der anschließenden dickeren Fadenpartie vom Faden in nächster Nähe der Abzugstrommel erfolgt.

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des angegebenen Verfahrens. Eine solche Vorrichtung kennzeichnet sich durch eine Ausbildung des Tropfen fängerbandes als Stabgeflechtsband mit quer zur Bewegungsrichtung liegenden Stäben und durch eine unterhalb des oberen Bandtrums angeordnete Platte. Die Stabteilung des Stabgeflechtsbandes liegt dabei vorteilhaft im Bereich von 10 bis 30 mm und beträgt vorzugsweise etwa 20 mm.

Die dem Band zugeordnete Platte ist zweckmäßig in der Höhe verstellbar, so daß den verschiedensten Bedarfsfällen Rechnung getragen werden kann.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Tropfenfängerband geneigt angeordnet. Eine vorteilhafte Ausführung besteht in einer drehbaren Anordnung des Tropfenfangerbandes zur beliebigen Einstellung eines gewünschten Neigungswinkels. In weiterer Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, den Abstand zwischen Tropfenfängerband und Abzugstrommel einstellbar zu machen.

109847/1390 _ ^ _

BAD ORIGINAL

Wie sich gezeigt hat, ist es gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung möglich, daß die Laufgeschwindigkeit des Tropfe nfängerbandes geringer ist als die Umfangsgeschwindigkeit der Abzugstrommel.

Eine vorteilhafte Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht ferner darin, daß zum Abtrennen des Tropfens .mit der anschließenden dickeren Fadenpartie vom Faden ein Schneidelement, z.B. ein Messer, vorgesehen ist. Dieses Schneidelement ist zweckmäßig einstellbar angeordnet. Es kann beispielsweise um eine Drehachse schwenkbar sein. Besonders vorteilhaft läßt sich das Schneidelement am Einlaß eines Saugleitungsweges anordnen.

Eine zur Ausübung einer Saugwirkung auf den Faden geeignete Ausführung der Vorrichtung kennzeichnet sich gemäß der Erfindung durch einen Gasführungskanal an der Abzugstrommel bildende Leitelemente und wenigstens eine in diesen Kanal mündende Blasdüse zur Erzeugung eines Unterdruckes in dem in Richtung auf die Anlegestelle des Fadens an die Abzugstrofflisel hin vor der Düse liegenden Teil des GasführungekenalB.

Die Leiteliaente können mit Seitenteilen, z.B. umgebogenen Bändern od«dgl«, versehen sein. Zwischen den letzteren und der Abzugstrommel lassen sich Dichtungselemente vorsehen.

Das eaugseitige Leitelement wird vorteilhaft mit einem abgerundeten Einlaufteil ausgestattet.

109847/1 390 bad

Die Blasdüse befindet sich, bei einer zweckmäßigen Ausführung in einem zwischen zwei leitelementen belassenen Spalt oder Zwischenraum.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung bestehen darin, daß die Blasdüse in der flöhe und um ihre Längsachse verstellbar ist und daß sich die Blasdüse über die ganze Jj&nge der Abzugstrommel erstreckt. Es kann weiterhin günstig sein, die Blasdüse in einzelne Kammern zu unterteilen. Zur .Regelung der Geschwindigkeit des austretenden Gases läßt sich die Auslaßöffnung der Blasdüse veränderbar machen.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Geschwindigkeit des aus der Blasdüse austretenden Gases größer als die Umfangsgeschwindigkeit der Abzugstroimnel ist.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, die sich auf in der Zeichnung dargestellte, nicht in einschränkendem Sinne zu verstehende Ausführungsbeispiele bezieht. Es zeigen:

Fig. 1 in Seitenansicht eine Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung,

Pig. 2 in perspektivischer Darstellung den Einlaßteil eines Leitelements und

Fig. 5 eine Ausführung der Blasdüse in perspektivischer Darstellung,

Als Beispiel für die Erzeugung von Glasfaden 3 ist hier eine Spinndüse 1 mit Aueflußnippeln oder V/arzen 2 gewählt. Eine

109047/1390

- 7 - BAD ORIGINAL

Abzugstrommel 4 dreht sich im Sinne des eingezeichneten Pfeiles. Über einen Teil des Umfanges der Abzugstrommel 4 erstrecken sich gekrümmte Leitelemente 5 und 6, die mit an den Stirnseiten der Trommel vorbeigreifenden Seitenteilen und 7 versehen sind und einen Luft- oder Gasführungskanal bilden. In den letzteren mündet an der Stoßstelle der beiden Leitelemente eine Blasdüse 9· Diese ist so eingebaut und durch eine Dichtung 52 abgedichtet, daß nur durch einen Ansaugespalt 44 Luft von außen mitgerissen werden kann.

Die Blasdüse ist in der Höhe und in Bezug auf die Längsachse verstellbar, um in die für den Anspinn- und Ziehprozeß günstigste Stellung gebracht werden zu können. Sie erstreckt sich über die ganze Länge der Abzugstrommel 4 und ist in mehrere Kammern 53 (Fig.3) unterteilt. Der obere Teil der Düse ist in einem Scharnier 54 drehbar, so daß die Geschwindigkeit der austretenden Luft den Betriebsbedingungen, z.B. der Umfangsgeschwindigkeit der Abzugstrommel, angepaßt werden kann. Die Geschwindigkeit der austretenden Luft soll zur Erzielung einer guten Haftung der Fäden an der Trommel höher sein als die Umfangsgeschwindigkeit der Trommel. Durch die Unterteilung der Blasdüse 9 in die Kammern 53 ist es möglich, hinsichtlich der Luft gleiche Verhältnisse über die ganze Länge der Abzugstrommel 4 zu erzielen.

Die Leitelemente 5, 6 können in ihren Halterungen 56, 57 beweglich angeordnet sein, so daß ihr Abstand zur Abzugstroirmel entsprechend den gewünschten Luftverhältnissen geregelt werden kann. Es kann damit der Ansaugspalt 44 zwi-

109847/ 1300

— O —

sehen der Abzugstrommel 4 und dem Leitelement 5 sehr klein gemacht werden, so daß ein an dieser Stelle entstehender Unterdruck zur Unterstützung eines einwandfreien Anspinnens eines- Fadens möglichst groß ist. Die durch die leitelemente 5, 6 gebildeten Luft- oder Gasführungskanäle sind durch Abdichtungen 55 zwischen den Seitenteilen 8, 7 und der Abzugstrommel 4 nach oben abgedichtet. Dies läßt Pig. 2 für das Leitelement 5 erkennen.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, weist das Leitelement 5 einen abgerundeten Einlaufteil 58 auf. An dieser Stelle ist gleichzeitig ein Schneidelement in Form eines Hessers 59 vorgesehen. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß das Messer mittels seiner Halterung 60 in Längsrichtung und im Winkel verstellt bzw. geschwenkt werden kann, so daß der Abstand zwischen dem Messer und einem anzuspinnenden Faden sowie der in Fig. 1 mit 0ζ bezeichnete Winkel nach Wunsch den Verhältnissen entsprechend eingestellt werden kann.

Wie die Erfahrung gezeigt hat, wird die beste Schneidwirkung erreicht, wenn bei Berührung zwischen Faden und Messer das Messer etwa senkrecht zum Faden steht. Die Ausbildung des Endes 58 des Leitelements 5 als abgerundeter Teil, der vorzugsweise poliert ist, dient dazu, ein einwandfreies

des Tropfens

Gleiten des Fadens beim Anspinnen und Abtrennen/zu gewährleisten.

Das Tropfenfängerband 62 besteht aus einer Aufeinanderfolge von Stäben 63, die zur Bildung eines Bande· rerbunden sind,

109847/1390

BAD ORIGINAL

wobei das obere Trum dieses Bandes sich über eine Platte 64 hinwegbewegt. Diese Platte, mit der der untere Seil des Tropfens in Berührung kommt, wird von Halterungen 65 getragen, die eine genaue Einstellung des Abstandes zwischen der Platte und dem Band 62 gestatten, line genaue Abstandsregulierung ist von Bedeutung, da die oberhalb der Platte befindlichen Stäbe 63 des Stabgeflechtsbandes 62 die Tropfen in ihrem Schwerpunkt erfassen sollen. Ist dieser Abstand zu gering, so rutscht der Tropfen über die Stäbe 63 hinweg. Er würde dann nur langsam mitgenommen und daher nicht auf die für das Anspinnen notwendige Geschwindigkeit gebracht, so daß der Schneidvorgang nicht einwandfrei erfolgen kann. Iat der Abetand zu groß, so wird der Tropfen von den Stäben entweder überhaupt nicht oder aber nicht in seinem Schwerpunkt erfaßt, so daß ein ordnungsgemäßes Anspinnen nicht gewährleistet ist. Selbstverständlich kommt es hier un,d da einmal vor, daß der,- Tropfen auf einen Stab

j ί

fällt, ohrfe in Berührung mit der darunter angeordneten Platte 64 zu. Isjommen. In diesem Fall wird der Tropfen nicht in

seinem Schwerpunkt erfaßt, jedoch tritt dies, wie die Erfahrung erwiesen hat, in der Praxis sehr selten auf, so daß im Anspinnungsprozeß keine Störungen auftreten.

Auch ist die Teilung des zum Einsatz gelangenden Stabgeflechtsbat^des von großer Bedeutung für ein einwandfreies Anspinnen.; Diese Teilung soll so gewählt werden, daß der (Cropfen zwischen den Stäben 63 hindurchfällt und von der Platte 64 aufgefangen wird. Ist die Teilung des Bandes zu gering, so rutecht der Tropfen auf den Stäben entlang und

100847/1390

" ¹⁰ "

wird nur sehr langsam weggeschleudert. Ist die Teilung zu groß, so schlägt der Tropfen fest auf die Platte 64 auf und es gäbe in dem Faden zur Düsenwarze hin einen Schlag, der die Nachbarfäden zerstören könnte. Auch ist ein einwandfreies Anspinnen unter diesen Bedingungen nicht gegeben. Wie durch Versuche festgestellt werden könnte, wird ein ordnungsgemäßes Abschleudern des Tropfens bei einer Stabteilung von 10 bis 30 mm erzielt, vorzugsweise bei einer Tei-,lung von ungefähr 20 mm.

Das aus den metallischen Stäben bestehende Band 62 läuft über zwei Walzen 66 und 67» die sich um Achsen 68, 69 drehen. Der Antrieb des Bandes erfolgt über die Walze 67 mittels eine» nicht dargestellten Elektromotors über ein geeignetes Getriebe. Der Motor ist vorzugsweise unterhalb des Bandte 62 angebracht, so daß er jeder Bewegung des Bandes folgen kann·

Zusammen mit seiner Platte 64 ist das Tropfenfängerband 62 an der Stelle 70 drehbar gelagert, so daß die gewünschte Neigung des Bandes und somit der gewünschte Winkel zwischen Band und fallendem Glastropfen, der in der Zeichnung mit β bezeichnet ist, eingestellt werden kann. Zur Erzielung einer optimalen Wirkung des Bandes muß der Neigungswinkel /3 auf einen bestimmten Wert eingestellt sein. Ist dieser zu groß, so wird der Glastropfen nicht richtig weggeschleudert, weil er über die Stäbe 29 rutscht. Ist der Winkel jedoch zu klein, so gibt es im faden einen Schlag, der sich bis zu den Spinnwarzen überträgt und die Nachbarfäden beschädigen oder zer-

109847/1390 _ ^ _

BAD Original

stören kann. Wie durch,Versuche festgestellt wurde, erfolgt der Anspinnprozeß einwandfrei bei einer Neigung des Tropfenfängerbandes 62 mit der Platte 64 von etwa 20° bis 35° und vorzugsweise von ungefähr 26° gegenüber der Horizontalen.

Das Tropfenfängerband ist außerdem in der Höhe verstellbar, und zwar mittels Spindel 71 und Mutter 72, die von einem Untergestell 73 gehalten werden. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, die abzuschneidende Fadenlänge vorauszubestimmen. Das Untergestell 73 ist auf einer Platte 74 befestigt, die mit Hilfe von Schrauben an einer Grundplatte 75 festlegbar ist. Die Verschraubung der Platten erfolgt mit Langlöchern, so daß die aus dem Tropfenfängerband 62 und der Platte 64 gebildete Einheit relativ zur Abzugstrommel 4 verstellt werden kann, d.h. näher oder weiter entfernt angeordnet werden kann.

Das automatische Anspinnen geht folgendermaßen vor sich. Der herabfallende, einen dünnen Faden 50 nachziehende Glastropfen 51 (Fig.i) geht in sehr geringem Abstand an der Abzugstrommel 4 vorbei und fällt auf die Platte 64» über der das Stabgeflechtsband 62 läuft. Der Tropfen wird in der Stellung 51a in seinem Schwerpunkt vom nächstfolgenden Stab 63 erfaßt und mit großer Gewalt in Laufrichtung des Bandes mitgerissen und abgeschleudert. Der von dem Tropfen nachgezogene Faden 50a wird dadurch an die Trommel geführt und angesponnen. Der Sog, der am Eingang des durch die Abzugstrommel 4 und das Leitelement 5 gebildeten Luftführungskanals

109847/1390 ₁₉

BADOFHGtNAi.

herrscht und der durch die Druckluft ausströmende Blasdüse 9 sowie durch die Trommelbewegung erzeugt wird, trägt dabei wesentlich zum einwandfreien Anspinnen des Fadens bei. In dem Augenblick, in dem der Tropfen fortgeschleudert wird, wird der Faden vom Glastropfen und dem sich daran anschließenden unerwünschten dickeren Fadenteil (Ziffern 51b, 50b) durch das Messer 59 getrennt, welches an dem Leitelement 5, und zwar an dem abgerundeten Teil 58 desselben angebracht ist.

Auf diese Weise wird ein einwandfreies Anspinnen der Fäden auf der Trommel gewährleistet und es wird verhindert, daß Glastropfen und damit verbundene sogenannte Spieße und dikkere Fadenpartien in das Bndprodukt gelangen und dessen Qualität mindern.

Alle Merkmale, die in der vorstehenden Beschreibung erwähnt und/oder in der Zeichnung dargestellt sind, sollen, sofern der bekannte Stand der Technik dies zuläßt, für sich allein oder auch in beliebigen Kombinationen oder ieilkombinationen als erfindungswesentlich angesehen werden, auch wenn sie in den Ansprüchen nicht enthalten sind.

Patenta.n«prtloh» 1098Λ7/1390

Claims

-•- I Hr Dr.-Ing. Heinrich Scheibr * I LJL · Patentanwalt -^ i S AACHEN, Zollernstr. 1 **> Telefon, 32192 «nd 251^ atentansprüclie

1. Verfahren zum Anspinnen von Fäden bei der Herstellung von Fäden aus Glas oder anderen thermoplastischen Stoffen, wobei ein den Faden nachziehender Tropfen eine den Faden an eine Abzugstrommel anlegende Bewegung ausführt, dadurch gekennzeichnet, daß der den Faden nachziehende Tropfen von einem Tropfenfängerband in seinem Schwerpunkt erfaßt, in einer den Faden an die Trommel führenden Richtung mitgenommen und sodann abgeschleudert wird und daß die an den Tropfen anschließende dickere Fadenpartie von dem angesponnenen Faden abgetrennt wird,

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Saugzug auf den an die Abzugstrommel geführten Faden ausgeübt wird.

3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Tropfen mit der anschließenden dickeren Fadenpartie im Augenblick der Abschleuderung vom Faden getrennt wird.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtrennung des Tropfens mit der anschließenden dickeren ?adenpartie vom Faden in nächster Mhe der Abzugetrommel erfolgt.

109847/1390 BAD original

5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Ausbildung des Tropfenfängerbandes als Stabgeflechtsband (62) mit quer zur Bewegungsrichtung liegenden Stäben (63) und durch eine unterhalb des oberen Bandtrums angeordnete Platte (64).

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stabteilung des Stabgeflechtsbandes (62) im Bereich von 10 bis 30 mm liegt und vorzugsweise etwa 20 mm beträgt.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (64) in der Höhe verstellbar ist.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7» gekennzeichnet durch eine geneigte Anordnung des Tropfenfängerbandes (62).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, gekennzeichnet durch eine drehbare Anordnung des Tropfenfängerbandes (62) zur Einstellung eines gewünschten Neigungswinkels.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 "bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen Tropfenfängerband (62) und Abzugstrommel (4) einstellbar ist.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 "bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufgeschwindigkeit des Tropfenfängerbandes (62) geringer ist als die Umfangsgeschwindigkeit der

Abzugs trommel (4).109847/1390 _{ßAD 0R}G}NAL}

12. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 "bis 4» gekennzeichnet durch ein Schneidelement (59) zum Abtrennen des Tropfens (51) mit der anschließenden dickeren Fadenpartie vom Faden (50).

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidelement (59) einstellbar angeordnet ist.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidelement (59) am Einlaß eines Saugleitungsweges (44) angeordnet ist.

15. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 14, gekennzeichnet durch einen Luft- oder Gasführungskanal an der Abzugstrommel (4) bildende Leitelemente (5, 6) und wenigstens eine in diesen Kanal mündende Blasdüse (9) zur Erseugung eines Unterdruckes in dem in Richtung auf die Anlegestelle des Fadens an die Abzugstrommel (4) hin vor der Düse liegenden Teil des Gasführungskanals.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitelemente (5, 6) mit Seitenteilen (7, 8) versehen sind·

17. Vorrichtung nach. Anspruch 16, gekennzeichnet durch Dich- tungBelemente (55) zwieohtn den Seitenteilen (7| 8) und der Abeugetrommel (4).

- 4 -109847/1390

ORIGINAL

Ab

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 17, gekennzeichnet durch einen abgerundeten Einlaufteil (58) an dem saugseitigen Leitelement (5).

19· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Blasdüse (9) in einem zwischen zwei leitelementen (5, 6) belassenen Spalt oder Zwischenraum angeordnet ist.

20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 19, gekennzeichnet durch eine in ihrer Höhe und um ihre Längsachse verstellbare Anordnung der Blasdüse (9).

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Blasdüse (9) über die ganze Länge der Abzugstrommel (4) erstreckt.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 21, gekennzeichnet durch eine Unterteilung der Blasdüse (9) in einzelne Kammern (53).

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Aublaßöffnung der Blasdüse (9) zur Regelung der Geschwindigkeit des austretenden Gases veränderbar ist.

24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1$ bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit des aus der Blasdüse (9) austretenden Gasea größer als die Umfangsgeschwindigkeit der Abzugstrommel (4) ist.

109847/1390

Al

Leerseite