DE1685523A1

DE1685523A1 - Method and device for the wet treatment of textile goods

Info

Publication number: DE1685523A1
Application number: DE1967V0034919
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1967-11-28
Filing date: 1967-11-28
Publication date: 1971-08-19
Also published as: DE2254025A1; DE1685523B2; DE2254025C2

Description

VRPA AG V 2'iOVRPA AG V 2'iO

Baäel /SCHWEIZ - 27^11=12^2 —*~ , Baäel / SWITZERLAND - 27 ^ 11 = 12 ^ 2 - * ~ ,

i>elsgexempla' ιi> elsgexempla 'ι

Darf nicht §sändert werdenMay not be changed

Verfahren und.Vorrichtung zug Naßhehandeln von Textilgut Method and device for wet handling of textile goods

Die Erfindung betrifft ein Verfahren'und eine Vorrichtung zum Naßbehandeln von Textilgut, insbesondere Waschen von Rohwolle, bei dem das Textilgut während eines Teiles der Behandlung in eineia Bad frei schwimmt und während eines anderen Teiles an einem unter Saugzug stehenden Transportelement, vorzugsweise .einer Siebtrommel,. gehalten wird, wobei die durch das Textilgut in das Transportelenont gesaugte Flüssigkeit wenigstens teilweise dem Bad wieder zugeführt wird.The invention relates to a method and a device for Wet treatment of textile goods, in particular washing of raw wool, in which the textile goods during part of the treatment in a bath freely floats and during another part on a conveying element under suction, preferably .a sieve drum ,. is held, the by the textile liquid sucked into the transport element at least partially is fed back into the bath.

Es Avurde bereits vorgeschlagen, zum Väschen von loser Wolle unter Saugzug stehende Siebtrommeln zu verwenden. In einen Behandlungsbad sind bei d.iesen Vorrichtungen im allgemeinen 2-3 Siebtrommeln angeordnet. Zwischen den Siebtrommeln befindet sich eine Sehwir.ms tr ecke. An der Siebtrommel wird die Vfolle intensiv mit Flüssigkeit durchströmt und der Schmutz; gelöst. In der Sehwirimstrecke scheidet sich der Schmutz von der '..'olle ab und lagert sich am Behälterboden an. Die in die Siebtrommel gesaugte Flüssigkeit wird an einer Stirnseite aus der Trommel herausgedrückt und in das Bad unterhalb eines perforierten Zwischenbodens zurückgeführt. Dadurch ist eine ständige.Flottenimwälzung im Bad gegeben. Der Saugzug wird durch in den Siebtromnein angeordneten Axialiuimpen, die mit konstanter Drehzahl laufen, erzeugt und kann nicht geändert werden. Da die VoHe jedoch sehr unterschiedlich in ihrer Starke und der Faserlänge is L, so wird die Vorrichtung auf eine mittlere Faserqualit.it ausgelegt. Bei sehr schweren -V/Ollen kann es zuIt has already been proposed to use suction drums to vase loose wool. In the case of these devices, 2-3 drum screens are generally arranged in a treatment bath. A Sehwir.ms tr ecke is located between the sieve drums. At the sieve drum, the solid is intensively flowed through with liquid and the dirt; solved. In the line of sight, the dirt separates from the '..' roll and is deposited on the bottom of the container. The liquid sucked into the sieve drum is pressed out of the drum at one end and returned to the bath below a perforated intermediate floor. This ensures constant circulation of the liquor in the bathroom. The induced draft is generated by Axialiuimpen arranged in the sieve drum, which run at a constant speed, and cannot be changed. Since the VoHe however, very different in their strength and the fiber length L is, it is designed, the apparatus to an average Faserqualit.it. In the case of very severe -V / Ollen it can lead to

n \m. 1ι, _Abs. _{2 N},, _{Sat2 3 des Äederunfl(B} 109834/0406n \ m. 1 ι, _para . _{2 N} ,, _{Sat2 3 des Äederunfl (B} 109834/0406

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

y jy j

Störungen durch Absetzen der Wolle in der Schwimmstrecke konraen. Der große Vorteil der Siebtrommelwaschvorrichtung besteht in einer wesentlich schonenderen Behandlung als bei den älteren Rechenleviathanen. Es hat sich gezeigt, daß je nach Wollqualität eine Roniaineverbesserung von 1 - 3 ?* zu erzielen ist. ■*-..Disruptions caused by the wool settling in the swimming course. The great advantage of the sieve drum washing device consists in a much gentler treatment than with the older arithmetic leviathans. It has been shown that depending on the quality of the wool a roniaine improvement of 1 - 3? * can be achieved. ■ * - ..

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, die bekannten Vorrichtungen mit unter Saugzug stehenden Transportelementen, vorzugsweise Siebtrommeln, weiter zu verbessern, insbesondere soll es dabei möglich sein, die Maschine gut an die unterschiedlichen Wollqualitäten anzupassen".The invention is now based on the object of the known Devices with conveying elements under suction, preferably Screen drums, to further improve, in particular it should be able to adapt the machine well to the different To adapt wool qualities ".

Erlinduiigsgewäß wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art in einfacher -V/eise dadurch gelöst, daß die Flüssigkeit über die gesamte Arbeitsbreite des Bades als gleichmüßiger Flüssigkeitsstrom am Anfang jeder Schwimmstrecke in Transportrichtung des Gutes in das Bad zurückgeführt wird und die Geschwindigkeit des Fluss iglceitss tr omes am Textilgut annähernd der Transportgeschwindigkeit des Textilgutes entspricht. Besonders günstig ist es, wenn der Strömungsquerschnitt und die Strömungsrichtung der in das Bad zurückströmenden Flüssigkeit einstellbar sind.Erlinduiigsgewäß this task with a device of the opening described type solved in a simple way that the liquid over the entire working width of the bath than uniform Fluid flow at the beginning of each swim in The direction of transport of the goods is returned to the bath and the speed of the iglceitss tr omes on the textile goods approximates corresponds to the transport speed of the textile goods. Particularly It is favorable if the flow cross-section and the flow direction the liquid flowing back into the bath can be adjusted are.

Diese erfindungsgemäßeri Mafinahmen können durch eine Einrichtung in der Nähe des Behälterbodens bzw. unmittelbar unten am Zwischenboden erreicht werden, die einen über die gesamte Arbeitsbreite der Vorrichtung sich erstreckenden Kanal rait verstellbarer Ausströmdüse besitzt. Zur VerglQichiaäßigurig der Strömung ist es zweckmäßig, in diesem Kanal Umlenkkörper anzuordnen.These inventive measures can be implemented by a device in near the bottom of the container or immediately below on the intermediate bottom can be achieved over the entire working width of the device extending channel rait has adjustable discharge nozzle. In order to compare the flow, it is useful in to arrange this channel deflection body.

Um möglichst grotte Saugzüge zu erreichen und vor allem die Sauczüre und die im Bad urigewälzte Flottenmenge dem jeweiligen Faserinatorial anpassen zu" können, wird vorgeschlagen, wenigstens an einer Stirnseite des" Transporte lerne nt es , vorzuirsweise der Siebtrommel, eineIn order to achieve grotto suction trains and especially the sauce and the amount of liquor rolled in the bath according to the respective fiber input "to be able to adapt" is proposed, at least on one end face of the "Transporte nt learn, before the sieve drum, one

109834/fKGS109834 / fKGS

Radialpumpe anzuordnen. Durch Drehzahländerung ist es-ntit einer derartigen Radialpumpe äußerst leicht und genau möglich, die Saugzuge und die umgewälzten Fliisslglceitsinengen zu steuern. Auch arbeitet eine derartige Radialpumpe sehr wirtschaftlich. Zweckmaßig ist es ferner, die Lagerstellen der Siebtrommel mit der Radialpumpe außerhalb der Flüssigkeit anzuordnen, um einen erhöhten Verschleiß der Lagerstellen durch die mit Schmutzteilchen angereicherte Flüssigkeit zu vermeiden.Arrange radial pump. By changing the speed it is ntit one Such a radial pump extremely easily and precisely possible, the induced drafts and to control the circulated flow rates. Even such a radial pump works very economically. Appropriate it is also the bearing points of the sieve drum with the Radial pump to be arranged outside of the liquid in order to increase the To avoid wear of the bearing points by the liquid enriched with dirt particles.

In dein Trans portel orient, vorzugsweise der Siebtrommel, ist ein Saugkanal vorzusehen, der an die Radialpumpe angeschlossen ist, und in den vorzugsweise Umlenkkörper angeordnet sind, um eine gleichmäßige Saugwirkung über die Arbeitsbreite zu getvährleisten»In your Trans portel orient, preferably the sieve drum, is a Provide suction channel, which is connected to the radial pump, and are preferably arranged in the deflector to a to ensure uniform suction across the working width »

Diese "erf induhgsger-iäße Vorrichtung 1st außer zur Rohwollwäsche auch bei Färbe— und Bleichprozessen von loser Wolle günstig einzusetzen. Hier ist dann in eiiiew Bebältei* jeweils nur eine Saugtrommel mit vorgeschalteter.Schwimmstrecke vorgesehen. Bei diesen Bädern ist ein Hinstellen der Strömung auf die unterschiedlichen Faserinatorialien noch wesentlich wichtiger, um einen einwandfreien Lauf und eine gleichmäßige Aufschwemmung des losen Faserraaterlals vor der Siebtrommel zu-erhalten. Mit diesen Bädern sollen außer Wolle und Zellwolle auch alle vollsynthetischen Fasern behandelt werden können.This "inventive device is used except for raw wool washing can also be used favorably in dyeing and bleaching processes for loose wool. In each case, only one suction drum with an upstream swimming section is provided in each case. With these Bathing is putting the current down on the different Fiber equipment is much more important to ensure that it is flawless Run and a uniform suspension of the loose fiber raterlals in front of the sieve drum. With these baths should besides Wool and rayon also all fully synthetic fibers can be treated.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: .An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it: .

Fig. Ij eine Vorrichtung im Längsschnitt Fig. 2; einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. i _n nach Schnittlinie A-AFIG. 1j shows a device in longitudinal section; FIG. 2; a cross section through the device according to FIG. i _n along the section line AA

Fig. 3: einen Längsschnitt durch eine andere Vorrichtung Fig. k: einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung ähnlich wie Fig. 3,Fig. 3: a longitudinal section through another device Fig. K: a longitudinal section through a device similar to Fig. 3,

Die gezeigten Vorrichtungen besitzen einen Flüssigkeitsbehälter 1. Ein perforierter Zwischenboden 2 unterteilt den Behälter inein oberes Behandlungsbad 3 und einen unteren Schmutzabseheideraum k. Im Behandlungsbad sind teilweise in die Flüssigkeit 5 getauchte, unter Saugzug stehende S te υtrommelη 6 angeordnet» An einer Stirnseite der Siebtrommel 6 befindet sieh eine Radial- . pumpe 7. Diese ist mit einem Saugkanal 8 verbunden, der in der Siebtrommel 6 angeordnet ist. Um eine gleichmäßige Saugwirkung Über die gesamte Arbeitsbreite zu garantieren, sind im Saugkanal 8 Leitsehaufein 9 vorgesehen. Die aus der Siebtrommel 6 gesaugte Flüssigkeit wird über eine Leitung 10 einem sich über den gesamten Öadquersqhnitt erstreckenden Kanal 11 zugeführt. Der Kanal 11 ist . unterhalb der Siebdecke 2 und am Anfang jeder Schwimmstrecke angeordnet. Auch Im Kanal 11 sind zur Strbmiuigsverglnichciäßigung Leit-Bchaufeln 9 vorgesehen. Perner befinden sich oben an der "Austritts·-- öffnutig des Kanals 11 verstellbare Wände 12 und 13, die eine Ausströmdüse 14 bilden. Hierdurch ist es möglich, einmal den Austritts querschnitt au erweitern oder zu verengen und dadurch die Stromungs geschvTindiglceit zu ändern, äum anderen kann durch Verschwenken der iieitschaufeln 12 und 13 die Ausströrarichtung bzw. der Ausströmwinkel verändert werden.The devices shown have a liquid container 1. A perforated intermediate floor 2 divides the container into an upper treatment bath 3 and a lower dirt separation space k. S te υtrommelη 6 which are partially immersed in the liquid 5 and are under suction are arranged in the treatment bath. pump 7. This is connected to a suction channel 8 which is arranged in the sieve drum 6. In order to guarantee a uniform suction effect over the entire working width, guide windows 9 are provided in the suction channel 8. The liquid sucked out of the sieve drum 6 is fed via a line 10 to a channel 11 extending over the entire cross-section. The channel 11 is. arranged below the screen cover 2 and at the beginning of each swimming section. Guide vanes 9 are also provided in the channel 11 to reduce the flow rate. In addition, there are adjustable walls 12 and 13 at the top of the outlet opening groove of the channel 11, which form an outlet nozzle 14. This makes it possible to widen or narrow the outlet cross-section and thereby change the flow rate, um On the other hand, the outflow direction or the outflow angle can be changed by pivoting the guide blades 12 and 13.

Die Radialpunpen 7 sind flüssigkeitsdicht in einemGehäuse 15 gelagert. Oberhalb der Radialjjumpe 7 ist ein Motor 16 mit einem Rege Igetrlebe 17 angebracht zum Antrieb der Radialpumpe 7 und um über eine Drehzahländerung die Saugwirkung und Förderleistung der Radialpumpen 7 den jeweiligen Erfordernissen anzupassen.The radial pumps 7 are mounted in a housing 15 in a liquid-tight manner. Above the radial pump 7 is a motor 16 with a Rege Igetrlebe 17 attached to drive the radial pump 7 and around Adjust the suction effect and delivery rate of the radial pumps 7 to the respective requirements by changing the speed.

Das im allgemeinen von einem Kastenspeiser (nicht gezeigt) vorgelegte lose Fasermaterial 18 gelangt über ein Transportband 19 in das Behandlungsbad 3. Hier wird das lose Fasermaterial 18 in der ■ Flüssigkeit 5 aufgeschwemmt und schwimmt durch die Strömung zur ersten Siebtrommel 6. Durch den Saugzug,der am eingetauchten Teil der Siebtrommel 6 herrscht_# wird das lose Fasermaterial zu einem ii ¥%ies verdichtet und mit Flüssigkeit durchspült«The loose fiber material 18 generally presented by a box feeder (not shown) reaches the treatment bath 3 via a conveyor belt 19. that prevails on the immersed part of the sieve drum 6 _# the loose fiber material is compacted to a ¥% ies and rinsed with liquid «

~ ⁵ " . SAO~ ⁵ ". SAO

109834/0406109834/0406

Hierbei wird der an der Rohwolle haftende Schmutz aufgeweicht, so .daß sich dieser in der anschließenden Schwimiustrecke 20 aus dem Vlies aus losem Fasermaterial 18 ausscheiden"und absinken kann. Durch eine Förderschnecke 21 wird der sich am Boden des Gehäuses absetzende Schlamm von Zeit zu Zeit über ein Abschlaromventil (nicht gezeigt) aus dem Behälter i entfernt. Wie aus den Abbildungen zu ersehen, tauchen die Siebtrommeln 6 weniger als zur Hälfte in die Behandlungsflüssigkeit ein. Dadurch sind die Lagerstellen vollständig außerhalb der Behandlungsflüssigkeit und können nicht durch die eich in der Flüssigkeit befindenden Sandkörnehen und dergl, stark verschleißen. Am Ende des Behandlungsbades befindet sieh in bekannter Weise eine Presse 22, · ,The dirt adhering to the raw wool is softened, so .that this is in the subsequent Schwimiustrecke 20 from the Separate fleece from loose fiber material 18 "and sink. A screw conveyor 21 is located at the bottom of the housing settling sludge from time to time via a shut-off valve (not shown) removed from the container i. As can be seen from the figures, the screen drums 6 dip less than half into the Treatment liquid. This means that the bearings are complete outside of the treatment liquid and cannot due to the grains of sand in the liquid and the like, wear out heavily. Located at the end of the treatment bath see in a known way a press 22, ·,

Die Vorrichtung nach Fig. 3 besteht aus zwei Behandlungsbädern 3» Diese werden eingesetzt vor allem zum Waschen von losen Fasermaterialien nach Färbe- und Bleichprozessen, Jedes Bild enthält nur eine Siebtrommel 6 und Sehwimnstrecke 20. Über der'Trennwand zwischen.den Bädern ist die Presse 22 angeordnet, so daß ein weiteres Transportelement zwischen einem Bad zum anderen entfällt. Der Aufbau dieser Vorrichtung entspricht weitgehend derjenigen nach Fig. i. Die gleichen Teile sind daher auch mit den gleichen Zahlen bezeichnet. Da bei diesen Bädern eine Schmutzabscheidung nicht stattfindet, so ist es auch nicht notwendig, einen Schmutzabscheideraum vorzusehen.The device according to FIG. 3 consists of two treatment baths 3 »These are used primarily for washing loose fiber materials After dyeing and bleaching processes, each picture contains only one sieve drum 6 and sight line 20. Above the partition wall Between the baths, the press 22 is arranged so that a there is no need for another transport element between one bath and the other. The structure of this device largely corresponds to that according to Fig. i. The same parts are therefore also designated by the same numbers. Because in these baths a dirt separation does not take place, so it is also not necessary to have a dirt separation room to be provided.

Fig. Ji zeigt ein ähnliches Bad wie Fig. 3. Bei diesem ist jedoch eine'Siebdecke 2 vorgesehen. Zur weiteren ■■ Vergleichmäßigung der Strömung ist hier die Ausströmdüse unterhalb der Siebdecke 2 angeordnet.Fig. Ji shows a similar bath to Fig. 3. In this, however, a sieve cover 2 is provided. In order to make the flow even more uniform, the discharge nozzle is arranged below the screen cover 2 here.

109834/0406 _BA0 109834/0406 _BA0

Claims

^VEPAAG _y G V24Q ^VEPAAG _y G V24Q

". 27. ^^ 967

PATENTANS P Il Ü C II E

1. Process for the wet treatment of textile goods, in particular washing of raw wool, in which the textile material floats freely in one bath during one part of the treatment and during another Part on a conveying element under suction, preferably a sieve drum, wherein the liquid sucked through the textile material into the transport element is at least is partially returned to the bath, characterized in that

., .da »the liquid over, the entire. Working width of the bath as a steady flow of liquid at the beginning of each swimming stretch The direction of transport of the goods is returned to the bath and the speed of this liquid flow on Textile material approximately corresponds to the transport speed of the textile material.

2. The method according to claim 1, characterized in that the flow cross-section and the flow direction of the in the bath returned liquid are adjustable.

3. Device for carrying out the method according to one of the preceding Claims with a container filled with liquid, in which at least one partially * immersed in the liquid, conveying element under suction, preferably one Sieve drum, is arranged with at least one swimming section and a device with which at least a part of the sucked Liquid is fed back to the bath, characterized in that the device is in the vicinity of the container bottom or 'directly under an intermediate floor over the entire Has working width of the device extending channel with adjustable discharge nozzle.

- 2 109834/0406

k. Apparatus according to Claim 3, characterized in that deflecting bodies are arranged in the channel in order to equalize the flow.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that dall for generating the induced draft at least

- One end face of the transport element, preferably one Sieve drum, a radial pump is arranged. *

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that in the transport element, preferably the Sieve drum, a Saugkaual is arranged and preferably in this deflector to ensure an even suction effect across the working width. - - ·. ·. ;

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the sieve drum is less than half immersed in the treatment bath, and only so far that the bearing elements the sieve drum are outside the treatment liquid.

109834/0406 bad109834/0406 bath