DE2254025C2

DE2254025C2 - "Device for the continuous wet treatment of loose fiber material"

Info

Publication number: DE2254025C2
Application number: DE2254025A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1967-11-28
Filing date: 1972-11-04
Publication date: 1982-05-19
Also published as: DE1685523B2; DE2254025A1; DE1685523A1

Description

5050

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln, insbesondere Waschen, von losem Fasergut, wie fetthaltiger Wolle, mit einem die Behandlungsflüssigkeit aufnehmenden, längs und horizontal mit einem Siebboden für die Trennung von Schmutzsloffen von der Behandlungsflüssigkeit unterteilten Behälter, in dem eine Siebtrommel drehbar zentrisch gelagert und deren bis zu einem Niveau mit Flüssigkeit angefüllter Innenraum eine oder mehrere Pumpen zum Abführen dieser durch die Siebtrommelwandung geflossenen Flüssigkeit zugeordnet ist, wobei zumindest ein Teil der aus der Siebtrommel abgeführten Flüssigkeit über einen Verbindungskanal außerhalb des Behälters wieder in den Behälter eingegeben ist, indem etwa unterhalb der Siebtrommel und unterhalb des Siebbodens ein von dem Siebboden begrenzter Verteilerkasten quer über die Arbeitsbreite vorgesehen und die aus der Siebtrommel geförderte Flüssigkeit in diesen Verteilerkasten geführt ist, der an seinem Ausströmquerschnitt eine sich über die Arbeitsbreite erstreckende Düse aufweist, die auf die nachfolgende Siebtrommel gerichtet istThe invention relates to a device for the continuous wet treatment, in particular washing, of loose fiber material, such as fatty wool, with a container that receives the treatment liquid, is divided longitudinally and horizontally with a sieve bottom for the separation of dirt slabs from the treatment liquid, in which a sieve drum rotates centrally mounted and its interior, which is filled to a level with liquid, is assigned one or more pumps for discharging this liquid that has flowed through the sieve drum wall, with at least part of the liquid discharged from the sieve drum being returned to the container via a connection channel outside the container, by providing a distribution box delimited by the sieve bottom across the working width, approximately below the sieve drum and below the sieve bottom, and the liquid conveyed from the sieve drum is guided into this distribution box, which at its Ausströmquersc hnitt has a nozzle that extends over the working width and is directed at the following drum screen

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE-OS 16 85 523 bekannt Sie ist vorteilhaft weil mit ihr im wesentlichen das Problem des Waschens von Rohwolle gelöst ist Das Reinigen von Rohwolle ist deshalb mit so großen Schwierigkeiten verbunden, weil in der Wolle, vermischt mit klebenden Bestandteilen, eine große Menge an Schmutz, wie Erde, Sand und dgl. enthalten ist Der sich aus der Wolle lösende Schmutz fällt auf den Siebboden der Behandlungsvorrichtung, von wo er kontinuierlich in den darunter angeordneten Schmutzabscheideraum fallen solL Auf diese Weise kann der sich abscheidende Schmutz ohne Beeinträchtigung des Waschvorganges im Behandlungsraum abgeführt werden. Nachteil de.· Siebdecke ist jedoch der sich öfters auf dieser ablagernde Schmutz vermischt mit feinen Fasern.A device of this type is known from DE-OS 16 85 523. It is advantageous because with her in the problem of washing raw wool is essentially solved. The cleaning of raw wool is therefore with so associated with great difficulties, because in wool, mixed with adhesive components, a great deal Amount of dirt such as earth, sand and the like is contained. The dirt loosening from the wool falls on the Sieve bottom of the treatment device, from where it flows continuously into the dirt separating room below Should fall in this way, the deposited dirt can without impairing the Washing process can be carried out in the treatment room. The disadvantage of the. · Sieve cover, however, is often on this deposited dirt is mixed with fine fibers.

Mittels der aus der DE-OS 15 10 174 bekannten Vorrichtung ist eine Lösung gefunden, wie der auf der Siebdecke sich ansammelnde Schmutz zumindest teilweise entfernt werden kann, und zwar indem die aus der Siebtrommel ausströmende Behandlungsflüssigkeit unterhalb des Siebbodens wieder nach oben in den Behandlungsraum eingepumpt wird. Durch die zeitweise oder auch dauernd aufwärts gerichtete Flüssigkeitsströmung kann sich in deren Bereich kein Schmutz auf der Siebdecke ablagern.By means of the device known from DE-OS 15 10 174, a solution has been found, such as that on the Sieve cover accumulating dirt can at least partially be removed by removing the The treatment liquid flowing out of the sieve drum is back up into the underneath the sieve bottom Treatment room is pumped in. Due to the upward flow of liquid at times or also permanently no dirt can collect on the screen cover in this area.

Auch um den im Anschluß an den Verteilerkasten auf der Siebdecke sich ablagernden Schmutz beseitigen zu können, ist die nach der DE-OS 16 85 523 an dem Verteilerkasten gebildete Düse vorteilhaft, weil mit der dort ausströmenden Flüssigkeit zumindest ein Teil des Bereiches der Siebdecke im Anschluß an den Verteilerkasten beeinflußt werden kann.Also to remove the dirt that is deposited on the screen cover in connection with the distribution box can, according to DE-OS 16 85 523 formed on the junction box nozzle is advantageous because with the There outflowing liquid at least a part of the area of the screen cover in connection with the distribution box can be influenced.

Nach wie vor bleibt jedoch je nach Wollqualität und sich mit Schmutz auf der Siebdecke ablagernden Fasern seitlich der am Verteilerkasten aufwärts gerichteten Flüssigkeitsströmung, insbesondere im Anschluß an diese Strömung, ein Bereich auf der Siebdecke, auf dem sich der Schmutz ablagert. Die fällig werdende Maschinenreinigung führt deshalb öfters zur Unterbrechung des Waschvorganges.However, depending on the quality of the wool and with dirt, there still remains fibers that are deposited on the screen cover to the side of the liquid flow directed upwards at the distributor box, in particular following this flow, an area on the screen cover where the dirt is deposited. The maturing Machine cleaning therefore often leads to the washing process being interrupted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Weiterentwicklung des Grundgedankens nach der DE-OS 16 85 523 Maßnahmen zu ergreifen, die ein kontinuierliches Reinigen der Maschine in voller Länge von ausfallenden Schmutzstoffen ohne Unterbrechung des Waschvorganges ermöglichen.The invention is based on the object, with further development of the basic idea according to the DE-OS 16 85 523 to take measures that a continuous cleaning of the machine in full length of precipitating contaminants without interrupting the washing process.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß die Menge der durch den Verteilerkasten unmittelbar in das Bad strömenden Flüssigkeit kurzfristig vergrößerbar ist, derart, daß eine Reinigung des Siebbodens außerhalb des Bereiches des Verteilerkastens erfolgt. Die Menge der ausströmenden Flüssigkeit ist mit Vorteil durch Erhöhen der Drehzahl der Pumpe vergrößerbar. Zweckmäßig wird die Drehzahl der Pumpe intermittierend, und zwar in gleichmäßigen Abständen, erhöht. Es ist auch möglich, dem Verteilerkasten eine zweite nur zeitweilig angetriebene Pumpe zuzuordnen. Dadurch entstehen im Flüssigkeitsbad im Bereich des sich ablagernden Schmutzes Impulse, die ein ständiges Aufwirbeln des Schmutzes bewirken. Die Wirbel dürfen dabei nicht zu einem Schäumen der Flüssigkeit führen, vielmehr muß sie im Bereich des Niveaus nach wie vor ganz laminar bleiben, da sich derThe solution to the problem is that the amount of through the distribution box directly in the bath flowing liquid can be enlarged for a short time, so that a cleaning of the sieve bottom takes place outside the area of the distribution box. The amount of liquid flowing out is with The advantage can be increased by increasing the speed of the pump. Appropriately, the speed of the Pump increased intermittently and at regular intervals. It is also possible to use the distribution box assign a second only temporarily driven pump. This creates in the liquid bath in the Area of the deposited dirt impulses that cause the dirt to be constantly swirled up. the Eddy currents must not lead to foaming of the liquid, rather it must be in the area of the Levels remain completely laminar as the

Schmutz sonst nicht absetzt Die Impule müssen also gerade so groß sein, daß der Materialtransport und die Reinigung der Wolle nicht behindert wird, jedoch eine ruhige Strömung, die ein Ablagern von Schmutzstoffen auf der Siebdecke ermöglicht unterbinden.Otherwise dirt won't settle Cleaning of the wool is not hindered, but a steady flow that a deposition of contaminants on the sieve cover allows prevent.

Es kann auch zweckmäßig sein, neben dem genannten Verteilerkanal einer Einheit: Siebtrommel mit Schwimmstrecke einen weiteren oder mehrere Verteilerkästen unrerhalb der Siebdecke vorzusehen, der z. B. im Bereich der Mitte des sich ablagernden SchmuUiberges jenseits des bekannten Kanals seine Ausströmöffnung vorzugsweise in Richtung des zu transportierenden Gutes hat Dieser zusätzliche Verteilerkasten kam: direkt mit dem Druckbehälter des Pumpenkastens oder über eine Zuführverbindung mit dem Kanal selbst verbunden sein.It can also be expedient to have a unit in addition to the mentioned distribution channel: sieve drum with Provide a further or more junction boxes unrerhalb the screen cover swimming section, the z. B. in the middle of the deposited SchmuUiberges beyond the known canal This has an additional distribution box, preferably in the direction of the goods to be transported came: directly with the pressure vessel of the pump box or via a feed connection connected to the channel itself.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown. It shows

Fig. 1 eine Rohwollwaschmaschine im Längsschnitt,Fig. 1 is a raw wool washing machine in longitudinal section,

F i g. 2 die Maschine nach F i g. 1 mit einem 2υ zusätzlichen Verteilerkasten unterhalb der Siebdecke undF i g. 2 the machine according to FIG. 1 with a 2υ additional distribution box below the screen cover and

Fig.3 einen Schnitt durch die Vorrichtung nach F i g. 2 entlang der Linie IH-IIl.3 shows a section through the device according to F i g. 2 along the line IH-IIl.

Der Flüssigkeitsbehälter 1 ist durch eine Siebdecke 2 in ein Behandlungsbad 3 und einen Schmutzabschcideraum 4 unterteilt. Im Behandlungsbad sind mehrere in die Flüssigkeit 5 eintauchende Siebtrommeln 6 angeordnet, in deren Innenraum ein Niveau erzeugt ist, das niedriger als das Niveau außerhalb der Siebtrommeln ist. Dazu ist längs des Behälters 1 ein aus Fig. 3 ersichtlicher Druckkasten 24 angeordnet, in den die in die Siebtrommel 6 eingeströmte Flüssigkeit durch die offene Stirnseite der Siebtrommel ausfließt In den Druckkasten 24 ragt die Schraube 7 einer Pumpe mit Motor 16, die die Flüssigkeit des Druckkastens in einen quer über die Arbeitsbreite unterhalb der Siebdecke 2 sich erstreckenden Kanal 11 drückt Dieser Verteilerkasten ist unmittelbar im Anschluß an eine jede Siebtrommel angeordnet und weist durch Schrägstellung der Siebdecke im Bereich dieses Verteilerkastens einen in Transportrichtung des Materials gerichteten Öffnungsschlitz auf, durch den die Flüssigkeit ausströmtThe liquid container 1 is through a screen cover 2 in a treatment bath 3 and a dirt separating room 4 divided. Several sieve drums 6 immersed in the liquid 5 are arranged in the treatment bath, in the interior of which a level is generated which is lower than the level outside the sieve drums is. For this purpose, a device from FIG. 3 is provided along the container 1 apparent pressure box 24 arranged, in which the flowed into the sieve drum 6 liquid through the The open end face of the sieve drum flows out. The screw 7 of a pump protrudes into the pressure box 24 Motor 16, which feeds the liquid from the pressure box in a direction across the working width below the screen cover 2 extending channel 11 pushes this distribution box is arranged immediately after each sieve drum and has an inclined position the screen cover in the area of this distribution box is directed in the direction of transport of the material Opening slot through which the liquid flows out

Die mit dem Pfeil 25 angedeutete Flüssigkeisströmung ist nach der Erfindung nicht gleichmäßig. Vielmehr wird ihr ein Impuls aufgegeben, der ein Ablagern des in der Figur eingezeichneten Schmutzberges verhindert Die Schmutzteile werden durch die kurzfristig verstärkte Flüssigkeitsströmung aufgewirbelt und zum Absetzen im Schmutzabscheideraum 4 veranlaßt.The liquid flow indicated by the arrow 25 is not uniform according to the invention. Rather, an impulse is given to it, which is a The accumulation of dirt shown in the figure is prevented. The dirt particles are caused by the Briefly increased flow of liquid whirled up and to settle in the dirt separation room 4 caused.

Neben dem Kanal 11 kann ein zweiter oder können auch weitere Verteilerkasten 27 unterhalb der Siebdekke angeordnet sein. Auch diese weiteren Kästen sollten eine in Warentransportrichtung gerichtete öf.fnung zum Austritt der Behandlungsflüssigkeit aufweisen. Der zusätzliche Verteilerkasten sollte etwa im mittleren Bereich des sich bisher absetzenden Schmutzberges angeordnet sein und somit wirkungsvoll das Absetzen von Schmutz verhindern. Der weitere VerteilerkastenIn addition to the channel 11, a second or can further distribution boxes 27 can also be arranged below the sieve cover. These other boxes should also an opening directed in the direction of goods transport to the Have exit of the treatment liquid. The additional distribution box should be roughly in the middle Be arranged in the area of the hitherto settling dirt mountain and thus effectively settling prevent from dirt. The further distribution box

27 kann mit dem Druckkasten 24 direkt oder über Rohre27 can be connected to the pressure box 24 directly or via pipes

28 od. dgl. mit dem Kanal 11 verbunden sein. In allen Fällen dient der ggf. polumschaltbar Motor 16 oder ein zweiter Motor mit einer Pumpe zur Erzeugung der intermittierend sich verstärkenden Flüssigkeitsströmung. 28 or the like. Be connected to the channel 11. The possibly pole-changing motor 16 or on is used in all cases second motor with a pump for generating the intermittently increasing fluid flow.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for continuous wet treatment, in particular washing of loose fiber material such as fatty wool, with a container that receives the treatment liquid, is divided longitudinally and horizontally with a sieve base for the separation of contaminants from the treatment liquid, in which a sieve drum is rotatably centrally mounted and its up to a level stuffed with liquid inside one or more pumps is associated for discharging this has flowed through the Siebtrommelwandung liquid, wherein at least a part of the discharged from the sieve drum liquid is re-entered into the container via a connecting channel outside the vessel by approximately below the Sieve drum and below the sieve bottom a distribution box bounded by the sieve bottom is provided across the working width and the liquid conveyed from the sieve drum is guided into this distribution box, which at its outflow cross-section extends over the workb wide extending nozzle, which is directed at the subsequent sieve drum, characterized in that the amount of liquid flowing through the distribution box (It) directly into the bath is increased for a short time, so that cleaning of the sieve bottom (2) outside the area of the Distribution box (11) takes place.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the amount of liquid by increasing the speed of the pump (7) can be increased.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the speed of the pump (7) intermittently, preferably at equal intervals, intermittently is increased.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the pump (7) is connected to a pole-changing drive motor (16). ao

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the distribution box (11) has a second only temporarily driven pump is assigned.

6. Apparatus according to claim I _1, characterized in that the distribution box (11) is assigned at least one further distribution box (27) below the screen cover (2).