DE1685523B2

DE1685523B2 - DEVICE FOR CONTINUOUS WET TREATMENT OF LOOSE FIBER MATERIAL

Info

Publication number: DE1685523B2
Application number: DE1967V0034919
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1967-11-28
Filing date: 1967-11-28
Publication date: 1977-12-22
Also published as: DE2254025A1; DE2254025C2; DE1685523A1

Description

Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln, insbesondere Waschen von losem Fasergut wie fetthaltiger Wolle mit einem die Behandlungsflüssigkeit aufnehmenden, längs und horizontal mit einem Siebboden für die Trennung von Schmutzstoffen von der Behandlungsflüssigkeit unterteilten Behälter, in dem eine Siebtrommel drehbar zentrisch gelagert und deren bis zu einem Niveau mit Flüssigkeit angefüllter Innenraum eine oder mehrere Pumpen zum Abführen dieser durch die Siebtrommelwandung geflossenen Flüssigkeit zugeordnet ist, wobei zumindest ein Teil der aus der Siebtrommel abgeführten Flüssigkeit über einen Verbindungskanal außerhalb des 3ehälters wieder in den Behälter eingegeben ist, indem etwa unterhalb der Siebtrommel und unterhalb des Siebbodens ein von dem Siebboden begrenzter Verteilerkasten quer über die Arbeitsbreite vorgesehen und die aus der Siebtrommel geförderte Flüssigkeit in diesen Verteilerkasten geführt ist, nach Patent 15 10 174.Device for continuous wet treatment, in particular washing of loose fiber material such as greasy wool with a treatment liquid absorbing, lengthways and horizontally with a sieve bottom for the separation of contaminants from the treatment liquid divided container in which a sieve drum rotatably mounted in the center and its filled to a level with liquid Inside one or more pumps for discharging these which have flowed through the sieve drum wall Liquid is assigned, with at least a portion of the liquid discharged from the sieve drum via a Connection channel outside of the 3ehälters is entered back into the container by approximately below the Sieve drum and below the sieve bottom a limited by the sieve bottom distribution box across the Working width provided and the liquid pumped out of the sieve drum led into this distribution box is, according to patent 15 10 174.

Der Erfindung nach der Hauptanmeldung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rohwollwaschvorrichtung zu &ο entwickeln, bei der durch eine geschickte Ausbildung des Bades in Verbindung mit der Siebtrommel eine Flüssigkeitsströmung erzeugt werden kann, die eine gute Reinigung an einem gleichbleibend ruhig bewegten Vlies ohne größere Faserverluste ermöglicht. Die _M Lösung dieser Aufgabe wird im wesentlichen durch einen Flüssigkeitsverteilerkasten bewirkt, der im Bereich der Siebtrommel sich quer über die Arbeitsbreite erstreckt und durch den zumindest ein Teil der durch die Siebtrommel geströmten Flüssigkeit wieder zurück in das Bad geführt wird. Die dabei sich bildende Flüssigkeitsströmung dient einmal zum Materialtransport und auch zum Aufwirbeln der sich infolge der Schmutzbeladung absetzenden Fasern, die den Siebboden verstopfen.The invention according to the main application is based on the object of developing a raw wool washing device in which a skillful design of the bath in conjunction with the sieve drum enables a liquid flow to be generated which enables good cleaning on a consistently smoothly moving fleece without major fiber losses. The _M solution of this object is essentially achieved by a liquid distributor box which extends transversely in the region of the sieve drum over the working width and a portion of having passed through the sieve drum liquid is guided back into the bath through the at least. The resulting liquid flow serves to transport material and also to whirl up the fibers that are deposited as a result of the dirt load and clog the sieve bottom.

Ein solcher Rückströmkanal ist durch die BE-PS 6 72 628 bekannt. Er weist eine zur Siebtrommel hin gerichtete schräge Ausströmfläche auf, so daß die durch den Kanal geförderte Flüssigkeit direkt auf die Siebtrommel zuströmt. Die Praxis hat gezeigt, daß eine derartige Ausströmfläche schnell von den herabfallenden Schmutzstoffen verstopft wird, außerdem die Flüssigkeitsströmung vor der Siebtrommel nicht besonders beeinflußt zu werden braucht, da sie dort sowieso durch den Saugzug an der Siebtrommel günstig beeinflußt wird.Such a return duct is known from BE-PS 6 72 628. He points one to the sieve drum directed inclined discharge surface, so that the liquid conveyed through the channel directly on the Screen drum flows in. Practice has shown that such a discharge surface quickly from the falling Dirt matter is clogged, and the flow of liquid in front of the sieve drum is not particularly good needs to be influenced, since it is favorable there anyway by the suction on the sieve drum being affected.

Ausgehend von der Vorrichtung nach der Hauptanmeldung liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Ausströmkanal zu bilden, der aufgnind seiner Konstruktion die Siebdecke von herabfallenden Schmutzstoffen rein hält und gleichzeitig die Flüssigkeitsströmung günstig beeinflußcBased on the device according to the main application, the invention is based on the object to form an outflow channel which, due to its construction, prevents the screen cover from falling Keeps contaminants clean and at the same time has a favorable influence on the flow of liquid

Erfindungsgemäß wird die Lösung darin gesehen, daß an dem Ausströmquerschnitt des Verteilerkastens eine sich über die Arbeitsbreite erstreckende Düse gebildet ist, die auf die nachfolgende Siebtrommel weist Diese Düse beschleunigt die austretende Flüssigkeit und spült die Siebdecke, insbesondere im Anschluß an die Siebtrommel, wo am meisten Schmutz herabfällt, ständig rein. Vorteilhaft für die jeweils sich ändernden Betriebsbedingungen ist es, wenn der Ausströmquerschnitt und/oder die Ausströmrichtung der Düse mittels verstellbarer Wände veränderbar ist Auf diese Weise kann dann auch ein größerer Bereich des Siebbodens kontinuierlich sauber gehalten werden, indem jetzt der von unten nach oben gerichtete Flüssigkeitsstrahl längs des Zwischenbodens einen Bereich überstreichtAccording to the invention, the solution is seen in the fact that a is formed over the working width extending nozzle, which points to the following sieve drum The nozzle accelerates the exiting liquid and rinses the screen cover, especially after the Screen drum, where the most dirt falls, always clean. Beneficial for each changing It is operating conditions when the outflow cross-section and / or the outflow direction of the nozzle by means of adjustable walls can be changed. In this way, a larger area of the sieve bottom be kept continuously clean by now the liquid jet directed from bottom to top lengthways of the intermediate floor sweeps over an area

Damit auch eine gleichmäßige Strömung in der Düse erzielt wird, ist es günstig, wenn innerhalb des Verteilerkastens Leitschaufeln vorgesehen sind.So that a uniform flow is achieved in the nozzle, it is beneficial if within the Manifold guide vanes are provided.

Diese erfindungsgemäße Vorrichtung ist außer zur Rohwollwäsche auch bei Färbe- und Bleichprozessen von loser Wolle günstig einzusetzen. Hier ist dann in einem Behälter jeweils nur eine Saugtrommel mit vorgeschalteter Schwimmstrecke vorgesehen. Bei diesen Bädern ist ein Einstellen der Strömung auf die unterschiedlichen Fasermaterialien noch wesentlich wichtiger, um einen einwandfreien Lauf und eine gleichmäßige Aufschwemmung des losen Fasermaterials vor der Siebtrommel zu erhalten. Mit diesen Bädern sollen außer Wolle und Zellwolle auch alle vollsynthetischen Fasern behandelt werden können.In addition to washing raw wool, this device according to the invention is also used in dyeing and bleaching processes of loose wool to use cheaply. Here there is only one suction drum in each container upstream swimming course provided. In these baths, the flow is adjusted to the different fiber materials are much more important for a smooth run and a to get even suspension of the loose fiber material in front of the sieve drum. With these In addition to wool and rayon, all fully synthetic fibers should be able to be treated in bathrooms.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt Es zeigt die Figur ein Waschabteil im Längsschnitt mit einer kurzen Schwimmstrecke.In the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown Figure a washing compartment in longitudinal section with a short swimming distance.

Die Waschvorrichtung besitzt einen Flüssigkeitsbehälter 1. Ein perforierter Zwischenboden 23 unterteilt den Flüssigkeitsbehälter 1 in ein oberes Behandlungsbad 24 und einen unteren Schmutzabscheideraum 25. Im Behandlungsbad 24 ist eine teilweise in die Flüssigkeit getauchte, unter Saugzug stehende Siebtrommel 6 angeordnet. An einer Stirnseite der Siebtrommel 6 befindet sich eine Pumpe (nicht dargestellt), die mit einem Saugkanal 27 verbunden ist Die Pumpe ist flüssigkeitsdicht in einem Gehäuse 32 gelagert Ober-The washing device has a liquid container 1. A perforated intermediate floor 23 is divided the liquid container 1 in an upper treatment bath 24 and a lower dirt separation space 25. Im Treatment bath 24 is a sieve drum 6 that is partially immersed in the liquid and is under suction arranged. At one end of the sieve drum 6 there is a pump (not shown), which with a suction channel 27 is connected The pump is liquid-tight in a housing 32 mounted upper

halb der Pumpe ist zum Antrieb ein Motor 33 mit einem Regelgetriebe angebracht.half of the pump, a motor 33 with a variable speed gear is attached to drive it.

Die aus der Siebtrommel 6 gesaugte Flüssigkeit wird über eine Leitung 10 einem sich über den gesamten Badquerschnitt erstreckenden kanalförmigen Verteilerkasten 11 zugeführt. Dieser ist unterhalb eines perforierten Zwischenbodens 23 und am Anfang der Schwimmstrecke angeordnet. Im Verteilerkasten 11 sind zur Strömungsvergleichmäßigung Leitschaufeln 28 vorgesehen. Ferner befinden sich oben an der Austrittsöffnung des Verteilerkastens 11 verstellbare Wände 29 und 30, die eine schlitzförmige Düse 31 bilden. Hierdurch ist es möglich, einmal den Austrittsquerschnitt zu erweitern oder zu verengen und dadurch die Strömungsgeschwindigkeit zu ändern, zum anderen kann durch Verschwenken der Wändj 29 und 30 dieThe liquid sucked out of the sieve drum 6 is via a line 10 one over the entire Bath cross-section extending channel-shaped distribution box 11 supplied. This one is below one perforated intermediate floor 23 and arranged at the beginning of the swimming distance. In the distribution box 11 are guide vanes 28 for flow equalization intended. Furthermore, there are adjustable 11 at the outlet opening of the distribution box Walls 29 and 30 which form a slot-shaped nozzle 31. This makes it possible to use the exit cross-section once to expand or to narrow and thereby to change the flow velocity, on the other hand can by pivoting the Wändj 29 and 30 the

Ausströmrichtung bzw. der Ausströmwinkel verändert werden.The outflow direction or the outflow angle can be changed.

Das im allgemeinen von einem Kastenspeiser vorgelegte lose Fasermaterial 3 gelangt über ein Transportband 35 in das Behandlungsbad 24. Hier wird das lose Fasermaterial 3 in der Flüssigkeit aufgeschwemmt und schwimmt durch die Strömung zur Siebtrommel 6. Durch den Saugzug, der am eingetauchten Teil der Siebtrommel 6 herrscht, wird das lose Fasermaterial 3 zu einem gleichmäßigen Vlies verdichtet und mit Flüssigkeit durchspült. Hierbei wird der anhaftende Schmutz aufgeweicht, so daß dieser in einer ggf. sich anschließenden Schwimmstrecke aus dem Vlies aus losem Fasermaterial 3 ausscheiden und absinken kann. Der Siebtrommel 6 schließt sich ein Preßwalzenpaar 5 an.The loose fiber material 3, which is generally presented by a box feeder, passes over a Conveyor belt 35 into the treatment bath 24. Here the loose fiber material 3 is suspended in the liquid and swims through the current to the sieve drum 6. By the induced draft that is immersed in the Part of the sieve drum 6 prevails, the loose fiber material 3 is compressed into a uniform fleece and rinsed with liquid. Here, the adhering dirt is softened, so that this in a if necessary, separate the subsequent swimming section from the fleece made of loose fiber material 3 and sink can. The screen drum 6 is followed by a pair of press rollers 5.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for continuous wet treatment, in particular washing loose fiber material, like greasy wool, with one that absorbs the treatment liquid, lengthways and horizontally with a sieve tray for the separation of contaminants from the treatment liquid Container in which a sieve drum rotatably mounted centrally ι ο and their up to a level with Liquid-filled interior, one or more pumps to discharge this through the sieve drum wall is assigned to the flowed liquid, at least part of the from the sieve drum discharged liquid back into the container via a connecting channel outside the container is entered by about below the sieve drum and below the sieve bottom one of the Sieve bottom limited distribution box provided across the working width and from the sieve drum pumped liquid is led into this distribution box, according to patent 1510174, thereby characterized in that at the outflow cross-section of the distribution box (11) one extends over the Working width extending nozzle (31) is formed, which points to the subsequent sieve drum (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that the outflow cross-section of the nozzle (31) can be changed by means of adjustable walls (29,30).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outflow direction of the nozzle (31) can be changed by means of adjustable walls (29,30).

4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that in the distribution box (11) Guide vanes (28) are provided.