DE1685521A1

DE1685521A1 - Device for wet treatment of loose fiber material

Info

Publication number: DE1685521A1
Application number: DE19671685521
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1967-10-20
Filing date: 1967-10-20
Publication date: 1971-08-19

Description

Vorrichtung zum Naßbehandeln von losem Fasermaterial Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Naßbe-handeln von losem Fasermaterial, insbesondere Naschen von Rohwolle, in wenigstens zwei Behandlungsbädern, in denen von Behandlungs- flüssigkeit durchflutete Transportelemente vorgesehen sind und zwischen den Transportelementen jeden Bades wenigstens eine Schwimmstrecke und zwischen den Behandlungsbädern eine fresse .. angeordnet ist. Die bekannten Rohwoliwaschmaschinen bestehen im wesentlichen aus ca. 5 Behandlungsbädern, von denen das epste zum Netzen der Wolle dient. Device for wet treatment of loose fiber material The invention relates to a device for wet treatment of loose fiber material, in particular nibbling raw wool, in at least two treatment baths in which transport elements flooded with treatment liquid are provided and between the transport elements of each bath at least one swimming path and between the treatment baths a fress .. is arranged. The known Rohwoliwaschmaschinen consist essentially of about 5 treatment baths, the epste of which serves to wet the wool.

Die bekannten Rohwollwaschmaschinen bestehen im wesentlichen aus ca. 5 Behandlungsbädern, von denen das erste zum Netzen der Wolle dient und im allgemeinen nur Soda oder ein anderes Netz- mittel, aber noch kein Waschmittel enthält. Die folgenden 2 - 3 Bäder dienen zum Waschen der Wolle. Hier erfolgt. neben der Seämut$-abscheidung auch die Entfettung. Das letzte Bad.dient zum Spülen. Zwischen den einzelnen Bädern sind Fressen angeordnet, um die Wolle beim Übertritt von eineue in das andere Bad zu entwässern. Bei den bekannte:. Rohwollwaschbädern wird die Wolle im allge- meinen mittels Rechen oder Eggen durch das Bad transportiert. Dies hat den Nachteil, daß sich an den Zähnen Wollzöpfe bilden, weiche beim Öffnen zum Zerreißen der Wollfasern führen. The known raw wool washing machines essentially consist of about 5 treatment baths, the first of which is used to wetting the wool and generally only contains soda or another wetting agent, but not yet any detergent. The following 2 - 3 baths are used to wash the wool. Here takes place. In addition to the Seämut $ separation, there is also degreasing. The last bath. Is used for rinsing. Feeders are arranged between the individual baths in order to drain the wool when it passes from one bath to the other. With the well-known :. In raw wool washing baths , the wool is generally transported through the bath by means of rakes or harrows. This has the disadvantage that wool braids form on the teeth, which when opened lead to the wool fibers tearing.

um Genen schonenderen Transport der Wolle zu erhalten, wurde bereitA vorgeechlagen, unter Saugzug stehende, teilweise in die I`lülsigxeit getauchte Siebtrommeln zu verwenden. Die von den Trommeln angesaugte Flüssigkeit wird dabei stirnseitig aus der Siebtrommel gefördert und unterhalb eines perforierten Zwischen- bodens in' das Behandlungsbad aar#iekgefübrt. Mit diesen Vorrichtungen erhält man gegenüber den bekannten Rechenleviathanen eine bis au 3 %r bessere Romeine. to genes gentler transport of wool to get bereitA was vorgeechlagen to use standing under suction, partially submerged in the I`lülsigxeit screening drums. The liquid sucked in by the drums is conveyed from the front of the sieve drum and fed into the treatment bath beneath a perforated intermediate floor. With these devices one obtains a Romeine which is up to 3 % better than the known computing levers.

Es wurde bereits eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der zwischen Austragtrommel und Presse eine Aussehwemanaae vorgesehen ist. Diese Aufschwemwasse ragt bis in Höhe des Flüssigkeitsspiegels und dichtet somit das Bad gegenüber der Presse ab. Von der Presse wird bei be- kannten Vorrichtungen das lose Fasermaterial über eine flutsche oder über ein Transportband in das nächste Behandlungsbad geführt. Dort fällt das Material wiederum frei in die Behandlungsflüssigkeit und schwimmt zu de= in die Behandlungsflüssigkeit eintauchenden Transportelement. It has already been proposed a device, a Aussehwemanaae is provided in between Austragtrommel and press. This floating water protrudes up to the level of the liquid level and thus seals the bath from the press . In known devices, the press feeds the loose fiber material over a chute or a conveyor belt into the next treatment bath. There the material again falls freely into the treatment liquid and swims to the transport element immersed in the treatment liquid.

Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß das von der Austragsiebtrommel kommende Faservlies in sich bei Übergabe von einer Element zum anderen bewegt wird und jede derartige Bewegung eine gewisse Verfilzung verursacht. These known devices have the disadvantage that the fiber fleece coming from the discharge screen drum is moved in itself when it is transferred from one element to the other and each such movement causes a certain tangling.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung au schaffen, bei der ein schonender Transport des losen-Fasersateriales; insbesondere der Rohwolle, gegeben ist. The invention has the object of providing a device au, wherein a gentle transport of loose-Fasersateriales; in particular the raw wool is given.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die ünterwslae der Presse teilweise in die Behandlungsflüssigkeit der beider angrenzenden Bäder taucht. Durch diese Maßnahme wird das Wollevlies nur ein einziges Mal in sich bewegt, und zwar wenn es durch die Presse läuft. Gleichzeitig ergibt sich dadurch ein wesentlich kürzerer und billigerer Aufbau der Anlage, da zusätzliche T"ransport:-elemente wegfallen. In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, der Presse beidseitig je ein von Behandlungsflüssigkeit durchflutetes Transport- element, vorzugsweise eine unter Saugzug stehende Siebtrommel, zuzuordnen. Durch den Saugzug des Transportelementes wird am Badende ein gleichmäßiges Vlies gebildet und den Pressen über- geben. Es hat sich gezeigt, daß eine Schwimmstrecke zwischen Pressen und nachfolgendem Transportelement in Bezug auf die Wasch- wirkung kaum Vorteile bringt. Da bereits ein gleichmäßiges Vlies vorliegt, so ist auch ein Aufschwemmen des Materials zur Vlies-.bildung nicht notwendig. Die üblichen Waschbäder können deshalb um die erste Schwimmt bzw. Aufschweustrecke im Behandlungsbad verkürzt werden, wenn man, wie erfindungsgemäß vorgeschlagen, unmittelbar hinter der Presse ein weiteres unter,Säugzug stehendes Transportelement, vorzugsweise eine Siebtrommel, anordnet. Hier wird das lose Fasermaterial nun wiederum intensiv durchströmt von der Behandlungsflüssigkeit des nachfolgenden.Bades und irgendwelche Schmutzreste können sich in der nachfolgenden Schwimmstrecke leicht aus dem Material abscheiden. Eine Saugtrommel unmittelbar der Presse im nachfolgenden Bad"nachzuschalten hat weiter den Vorteil, daß damit eindeutig alle Fasern von der unteren Preßwalze abgesaugt werden und es somit nicht zu einem Festsetzen von Fasern an der Dichtstelle zwischen Unterwalze der Presse und Badbehälter kommen kann. According to the invention , this object is achieved in that the lower part of the press is partially immersed in the treatment liquid of the two adjacent baths . By this measure, the wool fleece is moved only once in it, and that it passes through the press. At the same time, this results in a significantly shorter and cheaper construction of the system, since additional transport elements are omitted. In an embodiment of the invention, it is proposed to assign a transport element flooded with treatment liquid on both sides of the press, preferably a sieve drum under suction . Due to the suction of the transport element is formed a uniform web at the bather and exceeded give the molding. It has been found that a floating distance between pressing and subsequent transport element effective hardly brings advantages in terms of the washing. Since a uniform web is already present , including bloating of the material is not nonwoven .bildung necessary. the usual washing baths can therefore be shortened by the first Floats or Aufschweustrecke in the treatment bath, if, as the invention proposes, just behind the press further below, Säugzug stagnant Transport element, preferably a sieve drum, arranges. Here , the loose fiber material is again intensively flowed through by the treatment liquid of the subsequent bath and any dirt residues can easily separate out of the material in the subsequent swimming section. A suction drum has nachzuschalten immediately the press in the following Bad "passes the advantage that clearly all of the fibers are sucked from the lower press roll, and thus can not lead to a sticking of fibers to the sealing point between the lower roll of the press and the bath container.

Zwischen den Bädern kann unterhalb der Unterwalze der Presse ein Flüssigkeitsauffangbehälter angeordnet werden, in dem das Leck- wasser aus beiden Bädern aufgefangen und in das vorhergehende Bad zurückgepumpt wird. Between the baths, a liquid collecting container can be arranged below the lower roll of the press , in which the leakage water from both baths is collected and pumped back into the previous bath .

Es ist jedoch auch in den meisten Fällen möglich, die Bäder durch eine gemeinsame Stirnwand zu trennen. Vorteilhaft ist es, wenn bei dieser Ausführung die Stirnwand gegenüber der Unterwalze-abgedichtet ist. Ein geringer Flüssigkeitsaustausch von einer Bad in das andere an der Dichtstelle ist jedoeh ohne Bedeutung. Ein Aueführungebeiepiel der Erfindung ist in der Zeichnung im Längsschnitt dargestellt.. In most cases, however, it is also possible to separate the baths by a common front wall. It is advantageous if, in this embodiment, the end wall is sealed off from the lower roller. However, a small amount of fluid exchanged from one bath to the other at the sealing point is irrelevant . An execution example of the invention is shown in the drawing in longitudinal section.

Die gezeigte Vorrichtung besteht aus einem Flüssigkeitsbehälter 1 des ersten Bades lund einem Flüssigkeitsbehälter 2 des zweiten Bades 4. Am Ende des unter Saugzug stehenden Bades 3 ist eine unter Saugzug stehende Siebtrommel 5 angeordnet, die das in der Flüssig- keit schwimmende Fasermaterial 6 zu einem gleichmäßigen Vlies ver- dichtet und dieses Vlies unmittelbar in eine nachfolgende Presse 7 liefern. Im nachfolgenden Bad 4 ist der Presse T eine weitere Sieb- trommel 5 unmittelbar nachgeschaltet. Diese übernimmt durch ihren Saugzug_das Vlies, so daß dieses eindeutig vonYder Unterwalze 8 der Presse 7 gelöst wird. Die beiden Stirnwändb'der Flüssigkeitsbehälter,i und 2 sind gegenüber der Unterwalze 8 abgedichtet. Ein gewisser, im Dauerbetrieb unvermeidlicher Leckwasseranteil wird dabei in einem unterhalb der Walze 8 angeordneten Auffangbehälter 9 aufgefangen und von dort in das vorherige Bad zurückgepumpt. Die einzelnen Bäder sind durch eine Siebdecke 10 in einen oberen Was-ehteil und einen unteren Abschlammteil unterteilt. The device shown consists of a liquid container 1 of the first bath 1 and a liquid container 2 of the second bath 4. At the end of the bath 3 under suction there is a screen drum 5 under suction which transforms the fiber material 6 floating in the liquid into a uniform one Compressed fleece and deliver this fleece directly to a subsequent press 7. In the subsequent bath 4, the press T is followed by a further screen drum 5. This is taken over by the fleece through its suction , so that it is clearly detached from the lower roll 8 of the press 7. The two end walls 1, 1 and 2 are sealed off from the lower roller 8. A certain amount of leakage water , which is unavoidable in continuous operation , is collected in a collecting container 9 arranged below the roller 8 and pumped back from there into the previous bath. The individual baths are divided by a screen cover 10 into an upper washing part and a lower sludge part .

Der Saugzug wird bei dem Ausführungsbeispiel an 'den Siebtrommeln 5 durch Pumpen 11 erzeugt, die die Flüssigkeit in einen darüber liegenden Kanal 12 fördern, von wo die Flüssigkeit an einer Stirn- seite aus den Siebtrommeln 5 herausfließt-und in dis Bad zurückge- führt wird. ' The induced draft generated in the embodiment of 'the sieve drums 5 by pump 11, which promote the fluid in an overlying channel 12, from where the liquid on an end face side to flow out and from the sieve drums 5 performs zurückge- in dis bath is . '

Claims

AT 9 NTANSPB Ü CN 9 i-: Device for wet treatment of loose fiber material, in particular washing of raw wool, in at least two treatments, unbathed, in which transpart elements flooded with treatment liquid are provided and between the transports. elements of each bath at least one swimming section and a press between the treatment baths, thereby marked. shows that the lower roll of the press is partially immersed in the treatment liquid of the two adjoining baths.

2. Apparatus according to claim f, characterized in -that the rollers of the press on both sides each have a transport element flooded with treatment liquid, preferably a screen drum under suction. 3. Device according to one of the preceding claims, characterized draws that between the baths below the lower roll of the Press a liquid collecting container is arranged. . . 4. 'Yorrüohtung according to one of the preceding claims, characterized in that It doesn’t mean that the baths are separated by a walled beach dind, the N r0rgngsvelse opposite the Unterwatte of the press;: - serves iet i