DE1760553A1

DE1760553A1 - Device for wet treatment of fiber material

Info

Publication number: DE1760553A1
Application number: DE19681760553
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1968-06-04
Filing date: 1968-06-04
Publication date: 1972-01-05

Description

Vorrichtung zum Naßbehandeln von Fasermaterial Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Naßbehandeln von Fasermaterial, insbesondere Waschen von Rohwolle, mit wenigstens zwei Behandlungsbädern, in denen vorzugsweise von Behandlungsflüssigkeit durchflutete Transportelemente vorgesehen sind und zwischen den Behandlungsbädern eine Presse.Apparatus for Wet Treating Fiber Material The invention relates to a device for the wet treatment of fiber material, in particular washing raw wool, with at least two treatment baths, in which preferably of treatment liquid flooded transport elements are provided and between the treatment baths a press.

Die bekannten Rohwollwaschmaschineri bestehen im wesentlichen aus ca. 5 Behandlungsbädern, von denen das erste zum Netzen der Wolle dient und im allgemeinen nur Soda oder ein anderes Netz-...ittel, aber noch kein Waschmittel enthält. Die folgenden 2 - 3 Mder dienen zum Waschen der Wolle. Hier erfolgt neben der Schmutzabscheidung auch die Entfettung. Das letzte Bad dient zum Spülen. Zwischen den einzelnen Bädern sind Pressen angeordnet., um die Wolle beim Übertritt von einem in das andere Bad zu entwässern. Bei den bekannten Rohwollwaschbädern wird die Wolle im allgemeinen mittels Rechen oder Eggen durch das Bad transportiert. Dies hat den Nachteil, daß sich an den Zähnen Wollzöpfe bilden, welche beim Öffnen zum Zerreißen der Wollfasern führen.The well-known raw wool washing machines essentially consist of about 5 treatment baths, the first of which is used to wetting the wool and generally only contains soda or another net -... ittel, but does not yet contain any detergent. The following 2 - 3 mottles are used to wash the wool. In addition to separating dirt, this is also where degreasing takes place. The last bath is used for rinsing. Presses are arranged between the individual baths in order to drain the wool when it passes from one bath to the other. In the known raw wool washing baths, the wool is generally transported through the bath by means of rakes or harrows. This has the disadvantage that wool braids form on the teeth which, when opened, lead to the wool fibers tearing.

Um einen schonenderen Transport der Wolle zu erhalten, wurde bereits vorgeschlagen, teilweise in die Flüssigkeit getauchte Siebtrommeln zu verwenden. Die in die Trommeln strömende Flüssigkeit wird dabei stirnseitig eus der Siebtrommel gefördert und unterhalb eines perforierten Zwischenbodens in das Behandlungsbad zurückgeführt. Mit diesen Vorrichtungen erhält man gegenüber den bekannten _ Rechenleviathanen eine bis zu 3 t bessere Rornainp. Es wurde bereits eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der die Austragsiebtrommel der Presse unmittelbar zugeordnet ist und das Material von der Austragsiebtrommel unmittelbar in die Presse befördert wird. Es wurde dabei auch bereits vorgeschlagen, daß die untere Preßwalze in.die Behandlungsflüssigkeit taucht, und zwar gleichzeitig in die Behandlungsflüssigkeit der beiden aneinandergrenzenden Bäder. Die beiden Bäder sind bei dieser Vorrichtung dann gegenüber der unteren Preßwalze abzudichten.In order to obtain a gentler transport of the wool, has already been suggested using sieve drums partially immersed in the liquid. The liquid flowing into the drums is at the front eus of the sieve drum conveyed and below a perforated intermediate floor in the treatment bath returned. With these devices one obtains compared to the known computing levers an up to 3 t better Rornainp. It already became a fixture proposed in which the discharge drum of the press is assigned directly and the material is transported from the discharge drum directly into the press will. It has already been suggested that the lower press roll in.die Treatment liquid is immersed in the treatment liquid at the same time of the two adjoining bathrooms. The two baths are with this device then to seal against the lower press roll.

' Diese Abdichtung bereitet jedoch einige Schwierigkeiten, insbesondere verschleißt.die Abdichtung sehr stark bei angeschmutzten Bädern.However, this seal presents some difficulties, in particular The seal wears out very heavily in dirty bathrooms.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung ' zu schaffen, bei der sowohl ein schonenderer Transport des Fasermaterials gegeben ist, als auch die vorgenannten Nachteile vermieden sind. . ' Erfindungsseinäß wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß die Behandlungsbäder vorzugsweise durch eine gemeinsame Stirnwand voneinander getrennt sind und der Stirnwand in jedem Bad eine teilweise in der Behand-lungsflüssigkeit liegende Walze zugeordnet ist. Durch diese Wal- zen ist es nunmehr möglich, die Stirnwand über den Flüssigkeitsspiegel der beiden Bäder hinauszuziehen und trotzdem eine einwandfreie Materialübergabe von einem Bad zum anderen mittels der beiden Walzen zu erhalten.The invention is now based on the object of creating a device in which the fiber material is transported more gently and the aforementioned disadvantages are avoided. . According to the invention, this object is achieved with a device of the type described at the outset in that the treatment baths are preferably separated from one another by a common end wall and the end wall in each bath is assigned a roller which is partially immersed in the treatment liquid. With these rollers it is now possible to pull the end wall above the liquid level of the two baths and still obtain a perfect transfer of material from one bath to the other by means of the two rollers.

Eine besonders einfache Ausbildung ergibt sich, wenn die eine in die Behandlungsflüssigkeit tauchende h'alze, vorzugsweise die . letzte Walze jedes Bades, als Preßwalze ausgebildet und mit einer Gegenpreßwalze versehen ist.A particularly simple design is obtained when the one salt immersed in the treatment liquid, preferably the one. last roll of each bath, designed as a press roll and provided with a counter pressure roll.

Günstig ist es, wenn den beiden an der Stirnwand liegenden Walzen je eine von Behandlungsflüssigkeit durchflutete Siebwalze unmittel-bar zugeordnet ist. Diese Siebwalze führt das Material an der Unterseite, während die den Stirnwänden zugeordneten Malzen das Material über die Oberseite transportieren. An den Siebwalzen wird das Haterial von Behandlungsflüssigkeit intensiv durchströmt und damit der Schmutz und die anderen abzuwaschenden Verunreinigungen gelöst. Am Badeinlauf der an 'der Stirnwand liegenden Walze eine Siebwalze unmittelbar zuzuordnen hat den Vorteil, daß das Material zwischen dieser Walze und der Siebwalze leicht gepreßt wird und dadurch einwandfrei von der Siebwalze übernommen und in die Lehandlungsflüssigkeit eingetaucht wird.It is advantageous if the two rollers located on the end wall are each directly assigned a screen roller through which the treatment liquid flows. This screen roller guides the material on the underside, while the malts assigned to the end walls transport the material over the top. The treatment liquid flows through the material intensively at the screen rollers, thus loosening the dirt and other impurities to be washed off. Directly assigning a screen roller at the bath inlet of the roller located on the end wall has the advantage that the material is lightly pressed between this roller and the screen roller and is thereby perfectly taken over by the screen roller and immersed in the treatment liquid.

. Es ist jedoch auch möglich, die beiden Behandlungsbäder im Abstand voneinander anzuordnen, und zwar in einem Abstand, der annähernd deh Durchriesser der unteren Preßwalze entspricht. Hier kann dann zwischen den Behandlungsbädern eine Presse vorgesehen werden. Die untere Preßwalze liegt vorzugsweise in Höhe der an den Stirnwänden befindlichen Walzen.. However, it is also possible to keep the two treatment baths at a distance to be arranged from each other, at a distance that is approximately the diameter of the perforation corresponds to the lower press roll. Here you can then between the treatment baths a press can be provided. The lower press roll is preferably at the level of rollers located on the end walls.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich nicht nur zum Transport von losem Fasermaterial, insbesondere Waschen von Rohwolle, sondern auch zum Naßbehandeln von.Kabel, Kammzug, Wirkwaren, Vliesen und ähnlichen flüssigkeitsdurchlässigen Gütern.The device according to the invention is not only suitable for transport of loose fiber material, especially washing of raw wool, but also for wet treatment of cables, tops, knitted fabrics, fleeces and similar liquid-permeable goods.

Insbesondere bei stark schmutzabscheidenden Gütern ist es günstig, die untere Preßwalze außerhalb des Behandlungsbades anzuordnen, da es sich gezeigt hat, daß beim Abpressen eine sehr mit Schmutzteilchen angereicherte Flotte entsteht. Bei separater Auffangung der abgequetschten Flotte kann diese weiter vorn, z.B. in das erste Bad, zurückgeführt werden, wo entsprechend dem Waschprozeß eine stärker mit Schmutz angereicherte Flotte sich befindet oder direkt abgeleitet werden.In the case of goods that separate a lot of dirt, in particular, it is advantageous to to arrange the lower press roll outside of the treatment bath, as it has been shown has that when squeezing a liquor is very enriched with dirt particles. If the squeezed-off liquor is collected separately, it can be further forward, e.g. into the first bath, where a stronger one corresponds to the washing process with dirt enriched liquor is located or can be discharged directly.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Ls zeigen: Fig. 1: einen Längsschnitt durch die Obergabestelle zwischen zwei Bädern, Fig. 2: eine weitere Ausführung der übergabestelle zwischen zwei Bädern im Längsschnitt. Two embodiments of the invention are shown in the drawing. Ls show: FIG. 1: a longitudinal section through the transfer point between two baths, FIG. 2: a further embodiment of the transfer point between two baths in a longitudinal section.

Die gezeigte Vorrichtung besteht aus einem Flüssigkeitsbehälter 1 des ersten Bades 3 und einem Flüssigkeitsbehälter 2 des zweiten Bades 4. Am Lnde des ersten Bades 3 ist eine Siebtrommel 5 ange-.ordnet, die nach dem Aussträmprinzip arbeitet.'Bei dem angewendeten Ausströmprinzip fließt an.einer oder beiden Stirnsuiten die Flüssig- keit frei aus der Trommel in einen Seitenbehälter. Aus diesem wird sie in das Bad wieder zurückgedrückt. Durch das Ausfließen und durch den Widerstand des um die Siebtrommel liegenden Hatetials stellt sich in der Siebtrommel und im Seitenbehälter ein,Flüssigkeitsspiegel ein, der, wie aus der Zeichnung zu ersehen, um einen gewissen Betrag tiefer liegt als der Flüssigkeitsspiegel außer- halb der Siebtrommel. Die sich aus der Niveaudifferenz ergebende Druckdifferenz ergibt ein gleichmäßiges und intensives Durchströ- men des Gutes 6 an der Siebtrommel 5. The device shown consists of a liquid container 1 of the first bath 3 and a liquid container 2 of the second bath 4. On Lnde of the first bath 3 is a screen drum 5 is-.ordnet that the applied Ausströmprinzip after Aussträmprinzip arbeitet.'Bei flowing on. one or both forehead suites the liquid freely from the drum into a side container. For this she is pushed back into the bathroom. As a result of the outflow and the resistance of the hatetial around the sieve drum, a liquid level is set in the sieve drum and in the side container , which, as can be seen in the drawing, is a certain amount lower than the liquid level outside the sieve drum. The pressure difference resulting from the level difference results in a uniform and intensive flow through the material 6 on the sieve drum 5.

Bei der Fig. 1 sind die beiden Bäder 3 und 4 durch eine gemeinsame Stirnwand 7 unterteilt. Die Stirnwand 7 ragt dabei aus der Flüssig- keit geringfügig heraus. Zur Obergabe des Gutes sind-zwei-teilweise in die Flüssigkeit getauchte Walzen 8 und 9 vorgesehen. Die Walze S .am*Badende ist dabei-als untere Preßwalze ausgebildet, der eine obere Preßwalze 8' zugeordnet ist. Von der Siebtrommel S wird das Gut 6 unmittelbar in'die Preßwalzen 8 und 8' gefördert. Von dort wird es als Vlies der Walze 9 übergeben, die das Gut 6 zur . . unmittelbar nachfolgenden Siebtrommel @5 bringt und gemeinsam mit der Siebtrommel 5 das Gut ih die Flüssigkeit taucht. Durch die Anordnung der Walzen 8 und 9 ist eine einwandfreie Trennung der beiden Bäder und Oberführung des Gutes von einem Bad in das nach- folgende gewährleistet. Beidem Ausführungsbeispiel sind den Siebtrommeln 5 Schwimmstrecken zugeordnet. Es ist'genauso gut auch möglich, eine Vorrichtung ohne diese Schwimmstrecke zu schaffen. Eine derartige Vorrichtung ist dann außer zum Behandeln von losem Fasermaterial auch für Kabel, Kammzug, Vliese und alle bahnförmigen wasserdurchlässigen Güter geeignet. In FIG. 1 , the two baths 3 and 4 are divided by a common end wall 7. The end wall 7 protrudes slightly ness out of the liquid. Two rollers 8 and 9 partially immersed in the liquid are provided for transferring the goods. The roller S at the end of the bath is designed as a lower press roller to which an upper press roller 8 'is assigned. From the sieve drum S the material 6 is conveyed directly into the press rollers 8 and 8 '. From there it is passed as a fleece to the roller 9, which the good 6 to . . Immediately following sieve drum @ 5 brings and, together with the sieve drum 5, the material ih immerses the liquid. The arrangement of the rollers 8 and 9 ensures perfect separation of the two baths and the transfer of the goods from one bath to the next. In both exemplary embodiments, 5 swimming sections are assigned to the sieve drums. It is just as possible to create a device without this swimming distance. Such a device is then not only suitable for treating loose fiber material, but also for cables, slivers, fleeces and all web-shaped, water-permeable goods.

Die Ausführung nach Fig. 2 ist ähnlich aufgebaut wie die Ausführung nach Fig. 1. Bei dieser Vorrichtung sind jedoch die beiden Bäder 3 und 4 voneinander im Abstand angeordnet, und zwar in einem Abstand, der im wesentlichen der unteren Preßwalze 8 entspricht. Bei dieser Ausführung sind in beiden Bädern an der Materialübergabestelle Walzen 9 vorgesehen. Mit dieser Ausführung wird erreicht, daß das mit Schmutz stark angereicherte Quetschwasser separat aufgefangen werden kann und nunmehr.in einen separaten Absetzbehälter geleitet oder in ein anderes Bad zürückgeführt werden kann. Die Pressenständer 10 können als Träger für die Flüssigkeitsbe-. hälter 1 und 2 verwendet werden. . Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Flüssigkeitsbehälter durch eine Siebdecke 11 in ein «Behandlungsbad 12 und einen unteren Schmutzabscheideraum 13 unterteilt.The embodiment according to FIG. 2 is constructed similarly to the embodiment according to Fig. 1. In this device, however, the two baths 3 and 4 are from each other spaced apart, at a distance substantially that of the lower Press roll 8 corresponds. In this version, both bathrooms are at the material transfer point Rollers 9 are provided. With this design it is achieved that the dirt is strong enriched squeeze water can be collected separately and now in one separate sedimentation tank or can be returned to another bath. The press stand 10 can be used as a carrier for the liquid loading. bin 1 and 2 be used. . In the embodiment shown, the liquid container is through a sieve cover 11 into a treatment bath 12 and a lower dirt separation room 13 divided.

Anstelle von mit Niveauunterschied arbeitenden Siebtrommeln können natürlich auch mit Saugzug arbeitende Siebtrommeln eingesetzt werden bzw. kann bei bahnförmigem, auf Längszug beanspruchbarem Gut der Flüssigkeitsstrom auch von innen nach außen durch die Siebtrommeln geleitet werden. Auch.einfache Trommeln anstelle von Siebtrommeln sind denkbar.Instead of sieve drums that work with level differences Of course, screen drums working with suction can also be used or can be used for In web-like material that can be subjected to longitudinal tension, the flow of liquid also from the inside to the outside through the sieve drums. Also. Simple drums instead of sieve drums are conceivable.

Claims

PA «TBNTANSPR0Ct1E 1. Device for the hate treatment of fiber material, in particular washing of raw wool, with at least two treatment baths in which transport elements are preferably flooded with treatment liquid and a press between the treatment baths, characterized in that the treatment baths preferably have a common end wall are voneinander'getrennt-and the associated end wall in each bath a partially lying in the treatment liquid drum.

2. Device according to claim 1, characterized in that one of the rollers immersed in the treatment liquid, preferably the last Ualze.jedes treatment bath, is designed as a press roller and is provided with a counter press roller. 3.

Device according to one of the preceding claims, characterized thereby . indicates that the rollers of ' .

Treatment liquid flooded screen rollers are assigned . 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment baths at a distance of approximately the diameter of the lower press roll are disposed from each other and there is provided a press between the treatment baths, the lower press roll, preferably in the amount of lying in the baths at the end walls Roller is located.